GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D USO,

1-11

12-22

23-33

34-44

45-55

56-66

67-77

78-88

89-99

100-110

refrigerator

purchase.

FR34

35

37

38

39

40

41

41

41

42

42

43

44

Merci d’avoir acheté ce produit.

[qf\]`a�b]cdc_^g`qj]g^`gyhgciygf]^bgn`dcg^`f]]^\]cq^o^\]`m^`of\b^d`a�c\_]gbm]cj\_`fl`\`a^`d�b]cdc_^g`fb`oc^btu

Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires.

v^`pgjabc]`\�^_]`a^_]c\y`�b��`b\`b_fi^`c\acqcab^d`jb`pjbg`a^_`fppdcmf]cj\_`_cocdfcg^_`mjoo^`pfg`^t^opd^`z

{`df`ej\^`a^`mbc_c\^`a^_]c\y^`fb`p^g_j\\^d`a^_`ofif_c\_n`}bg^fbt`^]`fb]g^_`dc^bt`a^`]gfqfcd`�

{`d^_`h^go^_n`mr^e`d^_`mdc^\]_`af\_`d^_`r�]^d_n`d^_`oj]^d_`^]`fb]g^_`dc^bt`a^`]|p^`gy_ca^\]c^d`�

{`d^_`mrfo}g^_`a�r�]^_`�{`d^_`_^gqcm^_`a^`]gfc]^bg`^]`d^_`fppdcmf]cj\_`_cocdfcg^_`\^`g^d^qf\]`pf_`a^`df`q^\]^`fb`ay]fcdu

v^]`fppfg^cd`\�^_]`a^_]c\y`�b��`df`mj\_^gqf]cj\`a^_`fdco^\]_`�`]jb]`fb]g^`b_fi^`ajc]`�]g^`mj\_caygy`mjoo^`af\i^g^bt`^]`d^`hf}gcmf\]`\�^_]

pas responsable des éventuelles omissions.

Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de la garantie.

Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R660a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), dotés d'une compatibilité élevée avec l'environnement et qui sont cependant inflammables.Nous vous recommandons de suivre les réglementations suivantes afin d'éviter toutes situations dangereuses pour vous :$%E4&13%'2%;(59K'2(%V%toute manipulation7%'KC(&19G2(%/2%95('51%K/293()*+2%'2%la prise électrique.$%=2%8T83k,2%'2%(K?()@K(&3)51%;58)3)511K%'2(()k(2%23%V%/>)13K()2+(%'+%(K?()@K(&32+(%contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.$%j)%+12%?+)32%283%'K3293K2%'&18%/2%8T83k,2%'2%(K?()@K(&3)517%12%;&8%35+9G2(%/&%sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. +4()(%/&%?21Á3(2%23%&K(2(%/&%;)k92B%O18+)32%&;;2/2(%+1%82(4)92%&;(k8<421328%;5+(%demander une réparation.$%H2%;&8%@(&332(%&429%+1%95+32&+%5+%+1%5C¢23%3(&19G&13%;5+(%(23)(2(%/2%@)4(2%5+%la glace apparus. Ils peuvent causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute ;(5¢293)51%21%(K8+/3&13%;2+3%;(545*+2(%+1%)1921')2%5+%21'5,,&@2(%458%T2+£B$%H2%;&8%)183&//2(%/>&;;&(2)/%'&18%'28%21'(5)38%G+,)'287%G+)/2+£%5+%;5+88)K(2+£712%;&8%/>2£;582(%V%/&%/+,)k(2%')(2932%'+%85/2)/%23%V%/>2&+B$%H2%;&8%)183&//2(%/>&;;&(2)/%V%;(5£),)3K%'2%(&')&32+(8%5+%'2%,&3K()&+£%)1?/&,<mables.$%H2%;&8%+3)/)82(%'2%(&//51@28%1)%'>&'&;3&32+(8B$%H2%;&8%3)(2(%5+%;/)2(%'2%,&1)k(2%2£9288)42%/2%95('51%'>&/),213&3)51%5+%12%;&8%35+9G2(%/&%?)9G2%&429%/28%,&)18%,5+)//K28B$%H2%;&8%21'5,,&@2(%/&%?)9G2%23L5+%/2%95('51%'>&/),213&3)51%¤%92/&%;5+((&)3%;(545*+2(%'28%9G598%K/293()*+28%5+%'28%)1921')28B$%D/%283%(295,,&1'K%'2%@&('2(%/&%?)9G2%'&18%+1%K3&3%;(5;(27%35+3%(K8)'+%'2%;5+8<8)k(2%;(K82132%21%2£9k8%8+(%/&%?)9G2%;2+3%Á3(2%/&%9&+82%'>+1%)1921')2B$%H2%;&8%+3)/)82(%'2%')8;58)3)?8%,K9&1)*+28%5+%'>&+3(2%K*+);2,213%;5+(%&99K/K(2(%le processus de dégivrage.$%Ã4)32(%),;K(&3)42,213%/>+3)/)8&3)51%'>+12%?/&,,2%5+42(32%5+%'>+1%K*+);2,213%électrique, tel que des radiateurs, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des /&,;28%V%;K3(5/2%5+%8),)/&)(28%;5+(%&99K/K(2(%/&%;G&82%'2%'K@)4(&@2B$%H2%;&8%+3)/)82(%5+%95182(42(%'28%8;(&T8%)1?/&,,&C/287%32/8%*+2%'2%/&%;2)13+(2%21%&K(585/7%&+;(k8%'+%(K?()@K(&32+(B%`2/&%;5+((&)3%9&+82(%+12%2£;/58)51%5+%+1%incendie.$%H2%;&8%+3)/)82(%/28%&;;&(2)/8%V%/>)13K()2+(%'28%95,;&(3),2138%'2%95182(4&3)51%

FR35

des aliments, dans la mesure où ils correspondent au type recommandé par le fabricant.

"#H2#;$8#;/$92%#5&#95182%42%#'28#8&C83$1928#(1?/$))$C/28#5&#G$&tement

45/$3(/28#32//28#*&2#/>K3G2r, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes

'>$K%585/7#/28#95//287#/>$/955/#;&%#239B#`28#8&C83$1928#;2&4213#;%545*&2%#&12#

explosion.

"#H2#;$8#95182%42%#'28#)K'(9$)2138#5&#'28#8&C83$1928#'2#%29G2%9G2#'$18#/2#

réfrigérateurB#=5%8*&2#/2#)$3K%($&#V#95182%42%#%2*&(2%3#&1#9513%Ä/2#83%(93#'es

32);K%$3&%28#'2#95182%4$3(517#(/#283#;588(C/2#*&>(/#82#'K3K%(5%2#5&#*&>&12#%K$93(51#

(19513%Ä/K2#82#;%5'&(827#/$*&2//2#;2&3#213%$Å12%#'28#%(8*&28B

"#M$(1321(%#/28#5&42%3&%28#'2#4213(/$3(51#8(3&K28#'$18#/2#CÆ3(#'2#/>$;;$%2(/#5&#8&%#

la structure encastrée, libres de toute obstruction.

"#H2#;$8#;/$92%#'>5C¢238#23L5&#'2#%K9(;(2138#951321$13#'2#/>2$& sur le dessus

'2#/>$;;$%2(/B

"#H2#;$8#2ffectuer de réparation sur ce réfrigérateur. T5&328#/28#(132%4213(518#

'5(4213#&1(*&2)213#Á3%2#%K$/(8K28#;$%#&1#;2%85112/#*&$/(?(KB

`23#$;;$%2(/#;2&3#Á3%2#&3(/(8K#;$%#'28#21?$138#Æ@K8#'2#�#$18#23 plus, et par des

;2%851128#'513#/28#9$;$9(3K8#;GT8(*&287#82185%(2//28#5&#)213$/2s sont réduites

5&#2195%2#'28#;2%851128#$T$13#&1#)$1*&2#'>2£;K%(2192#23#'2#9511aissances

sur l’utilisation du produit, si et seulement si celles-ci ont été informées des danger

/(K8#V#/]&3(/(8$3(51#'2#/]$;;$%2(/B#=28#21?$138#'5(4213#Á3%2#8&%42(//K8#;5&%#8>$88&%2%#

*&>(/8#12#¢5&213#;$8#$429#/>$;;$%2(/B#=2#12335T$@2#23#/]213%23(en de l’appareil ne

'5(4213#;$8#Á3%2#2??293&K8#;$%#'28#21?$138#8$18#8&%42(//$192B

J5&%1$13#/2#C5&351#95);/k32)213#V#?51'#'$18#/2#8218#(142%82#'2s aiguilles d’une

)513%27#51#21321'%$#&1#'K9/(9#*&(#95%%28;51'#V#/$#'K8$93(4$3(51 de l’appareil.

=$#;%(82#85(3#95);$3(C/2#$429#/$#?(#9G2#'2#/]$;;$%2(/B#¡$18#/2#cas contraire,

'2)$1'2%#/2#%2);/$92)213#'2#/$#?(#9G2#V#&1#329G1(9(21#$@%KK#¤#1e pas utiliser

'2#%$//51@2#23L5&#'2#)&/3(;%(82#¤

"#©12#?5(8#/]$;;$%2(/#(183$//K7#/2#9ÆC/2#K/293%(*&2#23#/$#;%(82#'2#95&%$13#'5(4213#

Á3%2#?$9(/2)213#$99288(C/28#¤

H2#;$8#35&9G2%#/28#;$%3(28#(132%128#5&#/28#$/()2138#8&%@2/K8#$429#'28#)$(18#

G&)('28#5&#)5&(//K28#9$%#92/$#;5&%%$(3#;%545*&2%#'28#C%Ç/&%28B

H2#;$8#%$9/2%#$429#&1#95&32$&#5&#&1#5C¢23#;5(13&#;5&%#K/()(12%#/2#@(4%2#5&#/$#

@/$92#;%K82132B#`2&£<9(#;2&4213#21'5))$@2%#/2#9(%9&(3#'&#%K?%(@érant, dont

&12#?&(32#;2&3#;%545*&2%#&1#(1921'(2#5&#C/2882%#/28#T2&£B

O1#45&8#$88&%$13#'2#/$#)(82#$&#%2C&3#951?5%)2#'2#92#;%5'&(37#45&8#9513%(C&2%2A#V#;%K421(%#35&32#

9518K*&2192#1K@$3(42#;53213(2//2#;5&%#/>214(%5112)213#23#/$#8$13K#G&)$(127#*&(#;5&%%$(3#Á3%2#

;%545*&K2#;$%#&12#@283(51#(1$;;%5;%(K2#'28#'K9G2387#&12#?5(8#*&2#92#;%5'&(3#$&%$#$332(13#/$#?(1#'2#

FR36

En outre, de la condensation pourrait s’accumuler à l’extérieur de celui-ci.

#$H2$;%8$;58&3&5112'$/]%;;%'2&/$V$/]2£3K'&2('$5($V$;'5£imité de sourcesde chaleur, et ne pas le mettre en plein

soleil.

L’appareil fonctionne correctement dans la plage de températures ambiantes indiquées :

�yx$��wÈ`$;5('$/%$9/%882$9/&)%3&*(2$jH

�y�$��wÈ`$;5('$/%$9/%882$9/&)%3&*(2$H

+16 +38°C pour la classe climatique ST

+16 +43°C pour la classe climatique T

Q45&'$/%$;/%*(2$+]&+213&�$9%3&51$+($;'5+(&3S

#E3321+'2$%($)5&18$�$G2('28$%;'k8$/%$)&82$21$;/%92$dK�$1&3&42$+el’appareil avant de le mettre en fonction.

y$j]%88('2'$*(]&/$T$%&3$8(?�$8%))213$+2$;/%92$%(35('$du réfrigérateur pour la ventilation. L]&//(83'%3&51$Q�@B$yS$

montre l’espace minimum nécessaire pour l’installation du réfrigérateur.

En laissant davantage de place par rapport au mur, le réfrigérateur consomme moins de courant.

L’utilisation du réfrigérateur dans un espace plus petit$*(2$92/(&$&1+&*(K$+%18$/]&//(83'%3&51$21$C%8$Q�@B$yS$

pourrait provoquer un mauvais fonctionnement, des bruits forts et des pannes.

Les parties de cet appareil destinées à entrer au contact des aliments sont conformes à la prescription du

'k@/2)213$`O$1È$y{��Lwxx�B E;;%'2&/$951?5')2$%(£$¡&'293&428$2('5;K21128$wxx�Ly$x�L`O7$wxx�L{�L`O$

23$)5+&�$9%3&518$8(99288&428B

MDjOj$OH$WEF¡O$�

#$H2$;%8$&183%//2'$/]%;;%'2&/$+%18$+28$21+'5&38$G()&+es ou mouillés, car l’isolation pourrait être altérée et

entraîner des fuites

sa durée de vie.

©12$)&82$%($'2C(3$%;;'5;'&K2$+2$/>%;;%'2&/$;2(3$;2')233'2$/%$'24%/5'&8%3&51$+2$;'K9&2(828$)%3&k'28$

;'2)&k'28$d`23$%;;%'2&/$283$)%'*(K$95))2$951?5')2$V$/%$¡&'293&42$O('5;K2112$wxywLy{L`O$'2/%3&42$

%(£$+K9G238$+>K*(&;2)2138$K/293'&*(28$23$K/293'51&*(28$Q¡OOOSB=2$8T)C5/2$8('$/2$;'5+(&3$&1+&*(2$*(2$

cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal ; il doit plutôt être déposé au point

de collecte le plus proche dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques.

Il convient de procéder à la mise au rebut conformément aux réglementations environnementales en

vigueur pour la mise au rebut de déchets.

Pour des informations plus détaillées concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit,

9513%932A$/2$C('2%($;(C/&9$95);K3213$QM&1&83k'2$+2$/>O95/5@&2$23$+2$/>O14&'5112)213S7$453'2$82'4&92$+2$)&82$

au rebut des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Coupez et éliminez le cordon d'alimentation avec la fiche.

Jusqu'à la mise au rebut appropriée, n'endommagez pas les tuyauteries étant donné qu'elles contiennent le

gaz réfrigérant.

Concernant la mise au rebut des matériaux d'étanchéité, suivez les réglementations locales.

=28$¡OOO$9513&211213$V$/%$?5&8$+28$8(C83%1928$;5//(%1328$Q*(&$;2(4213$%45&'$+28$9518K*(21928$1K@%3&428$

8('$/>214&'5112)213S$23$+28$95);58%138$+2$C%82$Q*(&$;2(4213$Á3'2$'K<(3&/&8K8SB$D/$283$&);5'3%13$*(2$/28$¡OOO$

85&213$85()&8$V$+28$3'%&32)2138$8;K9&?&*(28$%?&1$+2$'23&'2'$23$+>K/&)&12'$35(8$/28$;5//(%138$+2$)%1&k'2$

appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux.

`G%*(2$;2'85112$&1+&4&+(2//2$;2(3$¢5(2'$(1$'Ä/2$&);5'3%13$21$8>%88('%13$*(2$/28$¡OOO$12$+24&211213$;%8$

(1$;'5C/k)2$214&'5112)213%/$¤$&/$283$288213&2/$+2$8(&4'2$92'3%&128$/5&8$?51+%)213%/28$�

<$/28$¡OOO$12$+5&4213$;%8$Á3'2$3'%&3K28$95))2$+28$+K9G238$)K1%@2'8B

<$/28$¡OOO$+5&4213$Á3'2$'2)&8$%(£$;5&138$+2$95//2932$%;;'5;'&K87$@K'K8$;%'$/28$)(1&9&;%/&3K8$5($+28$

213'2;'&828$%@'KK28B$¡%18$+2$15)C'2(£$;%T87$21$9%8$+2$¡OOO$+2$@'%1+2$3%&//27$/%$95//2932$V$+5)&9&/2$

peut être à disposition.

- lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter

gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipement est d'un type équivalent et qu'il

;588k+2$/28$)Á)28$?5193&518

FR37

FR38

Compartiment ventilateur du réfrigérateur (si présent)

Le ventilateur est préréglé sur OFF.

Pour l'activer, appuyez sur l'interrupteur (fig. 6)

Pour optimiser la consommation d'énergie, il est recommandé

d'allumer le ventilateur seulement lorsque la température de l'air

ambiant dépasse 28/30 ° C.

Pour tous les produits, l exception des produits quip s par la tech-nologie Total o Frost, la temp rature entre le r frig rateur et le con-g lateur se r gle simultan ment. i vous augmentez / diminuez la t-emp rature du r frig rateur de 2 degr s ou plus, alors la temp ratu-re du cong lateur augmente / diminue automatiquement de la m -me valeur . i le changement de temp rature est inf rieure 2 deg-r s, le r glage automatique de la temp rature ne se produit pas.

FR39

Zones réfrigérateur

FR40

congélateur

Pour les appareils statique, les tests doivent être effectués

sans les tiroirs dans la partie congélateur, pour les autres

technologies de froid, les tests sont effectués avec les tiroirs.

FR41

Réversibilité de la porte (ÉLECTRONIQUE)

FR42

13

17

14

15

16

10

11

12

FR43

FR44