GUIDA PER UTENTI AVANZATI - Brother · 2012. 8. 12. · Guida per utenti avanzati Leggere questa...

GUIDA PERUTENTI AVANZATI

MFC-J625DWDCP-J525WDCP-J725DW

Versione A

ITA

i

Guide dell’utente, dove trovarle?

Quale manuale? Cosa contiene? Dove si trova?

Guida di sicurezza prodotto Leggere per prima questa Guida. Leggere le Istruzioni per la sicurezza prima di configurare l’apparecchio. Consultare questa Guida per le limitazioni di carattere legale e relative ai marchi commerciali.

Stampato / Nella confezione

Guida di installazione rapida Attenersi alle istruzioni per configurare l’apparecchio e installare i driver e il software per il sistema operativo e il tipo di connessione utilizzati.


Guida per utenti base Leggere questa guida per ottenere informazioni sulle operazioni di base per l'invio di fax (solo modelli MFC), l'esecuzione di copie e scansioni e l'utilizzo di PhotoCapture Center™ 1, nonché per conoscere le modalità di sostituzione dei materiali di consumo. Vedere i suggerimenti per la risoluzione dei problemi.


Guida per utenti avanzati Leggere questa guida per ottenere informazioni sulle funzioni avanzate relative a trasmissione fax (solo modelli MFC), copia, sicurezza (solo modelli MFC), stampa rapporti ed esecuzione delle attività di manutenzione ordinaria.

File PDF / CD-ROM

Guida software dell’utente Attenersi a queste istruzioni per stampa, scansione, scansione in rete, PhotoCapture Center™ 1, installazione remota, PC-Fax (solo modelli MFC), Servizi Web (scansione) e per usare l'utilità ControlCenter di Brother.

File PDF / CD-ROM

Glossario di rete Questa Guida fornisce informazioni di base sulle funzionalità di rete avanzate degli apparecchi Brother, nonché spiegazioni di carattere generale sulle reti e i termini più comuni.

File PDF / CD-ROM

Guida dell’utente in rete Questa Guida fornisce informazioni utili sulle impostazioni di rete senza fili e sulle impostazioni di sicurezza da adottare per l'utilizzo dell'apparecchio Brother. È inoltre possibile reperire informazioni sui protocolli supportati dall’apparecchio in uso e suggerimenti dettagliati per la risoluzione dei problemi.

File PDF / CD-ROM

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili

Questa guida fornisce informazioni utili sulla stampa di dati da telefono cellulare e sulla trasmissione al proprio telefono cellulare dei dati acquisiti dall’apparecchio Brother.

File PDF / Brother Solutions Center 2

1 Solo MFC-J625DW e DCP-J725DW2 Visitare il sito Web Brother all’indirizzo http://solutions.brother.com/.

http://solutions.brother.com/

ii

Sommario1 Setup generale 1

NOTA IMPORTANTE ........................................................................................... 1Memorizzazione ................................................................................................... 1Ora legale automatica (solo modelli MFC) ........................................................... 1Modalità riposo ..................................................................................................... 2Spegnimento automatico (solo modelli DCP) ...................................................... 2Display LCD ......................................................................................................... 3

Contrasto LCD ............................................................................................... 3Impostazione del tempo di retroilluminazione ................................................ 3

Modalità Timer (solo modelli MFC) ...................................................................... 4

2 Funzioni di sicurezza (solo modelli MFC) 5

Blocco TX ............................................................................................................. 5Impostazione e modifica della password per la funzione Blocco TX ............. 5Attivazione e disattivazione della funzione Blocco TX ................................... 6

3 Invio di un fax (solo modelli MFC) 7

Opzioni di invio aggiuntive ................................................................................... 7Invio di fax utilizzando più impostazioni ......................................................... 7Interruzione della trasmissione fax ................................................................ 7Contrasto ....................................................................................................... 7Modifica della risoluzione del fax ................................................................... 8Impostazione delle modifiche come una nuova impostazione

predefinita .................................................................................................. 9Ripristino delle impostazioni fax di fabbrica ................................................... 9

Operazioni di invio aggiuntive ............................................................................ 10Invio manuale di un fax ................................................................................ 10Invio di un fax alla fine di una conversazione .............................................. 10Accesso duale (solo bianco e nero) ............................................................. 10Trasmissione circolare (solo bianco e nero) ................................................ 10Trasmissione in tempo reale ........................................................................ 12Modalità overseas ........................................................................................ 13Invio fax differito (solo bianco e nero) .......................................................... 13Trasmissione cumulativa differita (solo bianco e nero) ................................ 13Verifica e annullamento dei lavori in sospeso .............................................. 14

Panoramica della funzione polling ..................................................................... 14Trasmissione polling (solo bianco e nero) ................................................... 14

iii

4 Ricezione di un fax (solo modelli MFC) 16

Ricezione in memoria (solo bianco e nero) ........................................................ 16Ricezione in mancanza di carta ................................................................... 16Inoltro fax ..................................................................................................... 16Memorizzazione fax ..................................................................................... 17Stampa di un fax dalla memoria .................................................................. 17Ricezione PC-Fax (solo Windows®) ............................................................ 18Disattivazione delle operazioni di ricezione in memoria .............................. 19Modifica delle operazioni di ricezione in memoria ....................................... 19

Recupero remoto ............................................................................................... 20Impostazione di un codice di accesso remoto ............................................. 20Utilizzo del proprio codice di accesso remoto .............................................. 20Comandi fax remoti ...................................................................................... 22Recupero di messaggi fax ........................................................................... 23Modifica del numero di Inoltro fax ................................................................ 23

Operazioni di ricezione aggiuntive ..................................................................... 24Stampa di un fax in arrivo in formato ridotto ................................................ 24

Panoramica della funzione polling ..................................................................... 24Ricezione polling .......................................................................................... 24

5 Composizione e memorizzazione dei numeri (solo modelliMFC) 27

Operazioni vocali ............................................................................................... 27Operazioni di composizione aggiuntive ............................................................. 27

Combinazioni di numeri a composizione veloce .......................................... 27Metodi di memorizzazione dei numeri aggiuntivi ............................................... 28

Memorizzazione di numeri di chiamata veloce da chiamate in uscita ......... 28Memorizzazione di numeri di chiamata veloce dalla cronologia dell’ID

chiamante ................................................................................................ 29Impostazione dei gruppi per la trasmissione circolare ................................. 30

6 Stampa rapporti 33

Rapporti fax (solo modelli MFC) ......................................................................... 33Rapporto di verifica della trasmissione ........................................................ 33Giornale Fax (rapporto attività) .................................................................... 33

Rapporti .............................................................................................................. 34Come stampare un rapporto ........................................................................ 34

iv

7 Esecuzione di copie 35

Impostazioni copia ............................................................................................. 35Interruzione copia ........................................................................................ 35Modifica di velocità e qualità copia .............................................................. 35Ingrandimento o riduzione dell’immagine copiata ........................................ 36Realizzazione di copie N in 1 o di poster (Layout pagina) ........................... 37Copia 2 in 1 ID ............................................................................................. 38Ordinamento di copie mediante l'ADF (solo MFC-J625DW e

DCP-J725DW) ......................................................................................... 39Regolazione della densità ............................................................................ 39Copia duplex (fronte-retro) (solo MFC-J625DW e DCP-J725DW) .............. 40Impostazione delle modifiche come una nuova impostazione

predefinita ................................................................................................ 41Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica ................................................ 42

8 Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unitàdi memoria flash USB (solo MFC-J625DW e DCP-J725DW) 43

Operazioni con PhotoCapture Center™ ............................................................ 43Schede di memoria, unità di memoria flash USB e strutture delle

cartelle ..................................................................................................... 43Stampa di immagini ............................................................................................ 44

Stampa dell’indice (miniature) ...................................................................... 44Stampa di foto .............................................................................................. 44Stampa di tutte le fotografie ......................................................................... 45Stampa DPOF .............................................................................................. 45

Impostazioni di stampa in PhotoCapture Center™ ............................................ 46Qualità stampa ............................................................................................. 46Opzioni carta ................................................................................................ 47Regolazione di luminosità, contrasto e colore ............................................. 48Proporzionare .............................................................................................. 50Stampa senza bordi ..................................................................................... 50Stampa data ................................................................................................. 51Impostazione delle modifiche come una nuova impostazione

predefinita ................................................................................................ 51Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica ................................................ 52

Scansione su una scheda di memoria o su un’unità di memoria flash USB ...... 52Come configurare una nuova impostazione predefinita ............................... 52Come ripristinare le impostazioni di fabbrica ............................................... 53

9 Stampa di fotografie da una fotocamera (solo MFC-J625DW eDCP-J725DW) 54

Stampa diretta di fotografie da una fotocamera PictBridge ............................... 54Requisiti di PictBridge .................................................................................. 54Impostazione della fotocamera digitale ........................................................ 54Stampa di immagini ..................................................................................... 55Stampa DPOF .............................................................................................. 56

Stampa diretta di fotografie da una fotocamera digitale (senza PictBridge) ...... 56Stampa di immagini ..................................................................................... 57

v

A Manutenzione ordinaria 58

Pulizia e controllo dell’apparecchio .................................................................... 58Pulizia della parte esterna dell’apparecchio ................................................. 58Pulizia della piastra della stampante ............................................................ 59Pulizia dei rulli di alimentazione ................................................................... 60Pulizia dei rulli di scorrimento carta ............................................................. 61Controllo del livello d'inchiostro .................................................................... 62

Imballaggio e spedizione dell’apparecchio ........................................................ 62

B Glossario 65

C Indice 69

1

1

1

Setup generale

NOTA IMPORTANTE In questo manuale sono indicati i messaggi visualizzati sul display LCD del modello

MFC-J625DW, salvo se diversamente specificato.

La maggior parte delle illustrazioni contenute in questa Guida dell'utente fa riferimento almodello MFC-J625DW.

MemorizzazioneLe impostazioni del menu vengonomemorizzate in modo permanente e nonandranno perse nemmeno nell'eventualità diinterruzioni di corrente. Le impostazionitemporanee (ad esempio, ilModo overseas) andranno invece perse.Se è stato selezionato Imp. nuovo pred.o Impostaz. preferite per leimpostazioni preferite di FAX, SCAN (oScan) 1, COPIA (o Copia) o FOTO (o

Foto) 1, tali impostazioni non andrannoperse. Tuttavia potrebbe essere necessarioreimpostare la data e l'ora.

1 Solo MFC-J625DW e DCP-J725DW

Ora legale automatica (solo modelli MFC)È possibile impostare l’apparecchio in modoche l’ora legale venga regolataautomaticamente. L’apparecchio verràreimpostato automaticamente un’ora inavanti in primavera e un’ora indietro inautunno. Accertarsi di avere impostato la datae l’ora corrette nell’impostazione Data&Ora.

a Premere Menu.

b Premere s o t per visualizzareSetup generale.

c Premere Setup generale.

d Premere s o t per visualizzareAutom. giorno.

e Premere Autom. giorno.

f Premere No (o Sì).

g Premere Stop/Uscita.

Capitolo 1

2

Modalità riposoÈ possibile specificare per quanto tempol'apparecchio rimarrà inattivo prima dipassare in modalità riposo (massimo60 minuti). Il timer viene riavviato non appenasi esegue un’operazione sull’apparecchio.

a Premere Menu.



d Premere s o t per visualizzareModalità risp.

e Premere Modalità risp.

f Premere s o t per visualizzare 1Min,2Min., 3Min., 5Min., 10Min.,30Min. o 60Min. per selezionare ladurata di inattività dell'apparecchioprima di passare alla modalità riposo.Selezionare l'opzione da impostare.


Spegnimentoautomatico (solomodelli DCP)La funzione di spegnimento automatico fa sìche l'apparecchio si spenga un'ora dopol'attivazione della modalità riposo. Quandoquesta funzione è impostata su No,l'apparecchio non si spegneautomaticamente.

L'apparecchio non si spegneautomaticamente quando:

l'apparecchio è collegato a una rete senzafili;

l'opzione Sì è selezionata perl'impostazione Menu abil.WLAN.

a Premere Menu.



d Premere s o t per visualizzareAuto spegnimento.

e Premere Auto spegnimento.

f Premere Sì (o No).


Setup generale

3

1

Display LCD

Contrasto LCD

È possibile regolare il contrasto del displayLCD. Se risulta difficile leggere il display LCD,provare a modificare l'impostazione delcontrasto.

a Premere Menu.



d Premere s o t per visualizzareImp. Display.

e Premere Imp. Display.

f Premere s o t per visualizzareContrasto LCD.

g Premere Contrasto LCD.

h Premere d per aumentare il contrasto epremere c per ridurre il contrasto.Premere OK.

i Premere Stop/Uscita.

Impostazione del tempo diretroilluminazione

È possibile impostare per quanto tempo laretroilluminazione del display deve rimanereaccesa dopo la pressione dell’ultimo tasto.

a Premere Menu.



d Premere s o t per visualizzareImp. Display.

e Premere Imp. Display.

f Premere s o t per visualizzareAttesa.

g Premere Attesa.

h Premere 10 Sec., 20 Sec.,30 Sec. o No.


Capitolo 1

4

Modalità Timer (solo modelli MFC)Sul pannello di controllo dell’apparecchiosono disponibili quattro tasti di modalitàprovvisoria: FAX, SCAN, COPIA e FOTO. Èpossibile modificare l’intervallo di tempoimpiegato dall’apparecchio per tornare allamodalità Fax dopo avere eseguito l’ultimaoperazione di scansione, copia oPhotoCapture. Selezionando No,l’apparecchio rimarrà impostato sull’ultimamodalità utilizzata.

a Premere Menu.



d Premere s o t per visualizzareModalità timer.

e Premere Modalità timer.

f Premere s o t per visualizzare 0Sec,30Sec., 1Min, 2Min., 5Min. o No,quindi selezionare l'opzione daimpostare.


2

5

2

Funzioni di sicurezza (solo modelli MFC)

Blocco TXLa funzione Blocco TX consente di impedirel'accesso non autorizzato all'apparecchio.Non sarà possibile continuare a programmareoperazioni di invio fax differito o di polling.Tuttavia, i fax differiti programmati inprecedenza saranno inviati anche se vieneattivata la funzione Blocco TX e pertanto nonandranno persi.

Quando la funzione Blocco TX è attiva, sonodisponibili le seguenti operazioni:

Ricezione di fax

Inoltro fax (se la funzione di inoltro fax era stataattivata in precedenza)

Recupero remoto (se la funzione Memorizzazione fax erastata attivata in precedenza)

Ricezione PC-Fax 1 (se la funzione Ricezione PC-Fax era stataattivata in precedenza)

1 Quando la funzione Blocco TX è attivata,l'apparecchio riceve i fax e li salva in memoria.Quando la funzione Blocco TX è disattivata, i faxvengono inviati automaticamente al PC selezionato.

Quando la funzione Blocco TX è attiva, NONsono disponibili le seguenti operazioni:

Invio di fax

Copia

Stampa PC

Scansione

PhotoCapture

Funzionamento dal pannello dei comandi

NotaSe si dimentica la password per lafunzione Blocco TX, rivolgersi al servizioassistenza clienti Brother.

Impostazione e modifica dellapassword per la funzioneBlocco TX

NotaSe la password è stata già impostata nonè necessario impostarla nuovamente.

Impostazione della password

Annotare con cura la propria password.

a Premere Menu.

b Premere s o t per visualizzare Fax.

c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzare Varie.

e Premere Varie.

f Premere s o t per visualizzareBlocco TX.

g Premere Blocco TX.

h Immettere un numero di 4 cifre comepassword premendo i pulsanti suldisplay.Premere OK.

i Quando sul display LCD vienevisualizzato il messaggio Verifica,immettere nuovamente la passwordpremendo i pulsanti sul display.Premere OK.

j Premere Stop/Uscita.

Capitolo 2

6

Modifica della password

a Premere Menu.


c Premere Fax.


e Premere Varie.



h Premere Imp.password.

i Immettere il numero di 4 cifre dellapassword corrente premendo i pulsantisul display.Premere OK.

j Immettere un numero di 4 cifre comenuova password premendo i pulsanti suldisplay.Premere OK.

k Quando sul display LCD vienevisualizzato il messaggio Verifica,immettere nuovamente la nuovapassword premendo i pulsanti suldisplay.Premere OK.

l Premere Stop/Uscita.

Attivazione e disattivazionedella funzione Blocco TX

Attivazione della funzione Blocco TX

a Premere Menu.


c Premere Fax.


e Premere Varie.



h Premere Imp blocco TX.

i Immettere la password di 4 cifreregistrata premendo i pulsanti suldisplay.Premere OK.L’apparecchio passa alla modalità nonin linea e sul display viene visualizzato ilmessaggio Modo blocco TX.

Disattivazione della funzione BloccoTX

a Premere Sblocca.

b Immettere la password di 4 cifreregistrata premendo i pulsanti suldisplay.Premere OK.La funzione Blocco TX viene disattivataautomaticamente.

NotaSe si inserisce una password errata, suldisplay viene visualizzato il messaggioPassword errata e l’apparecchiorimane in modalità non in linea.L'apparecchio rimane in modalità BloccoTX finché non viene immessa la passwordregistrata.

3

7

3

Invio di un fax (solo modelli MFC)

Opzioni di invioaggiuntive

Invio di fax utilizzando piùimpostazioni

Quando si invia un fax è possibile selezionareuna serie di impostazioni, tra cuiRisoluz.Fax, Contrasto,Dim.area scansione eTX tempo reale.

È inoltre possibile selezionare: Cronologia,Chiam.Veloce, Trasm. Circol.,Fax differito, Unione TX, Polled TX,Polling RX, Modo overseas,Imp. nuovo pred. eRipristina pred.

Alcune impostazioni sono disponibili soloquando si inviano fax in bianco e nero.

a Premere (FAX).

Sul display LCD viene visualizzatoquanto segue:

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzarel'impostazione da modificare.Selezionare l’impostazione quandoviene visualizzata.

d Premere s o t per visualizzare leopzioni disponibili, quindi selezionarel'opzione da impostare.

e Tornare al punto c per modificare altreimpostazioni.

Nota• Le impostazioni sono per la maggior parte

temporanee e l’apparecchio ripristina leimpostazioni predefinite dopo l’invio di unfax.

• È possibile salvare alcune delleimpostazioni che si utilizzano piùfrequentemente impostandole comepredefinite. Queste impostazionipermangono fino alla successiva modifica.(Vedere Impostazione delle modifichecome una nuova impostazione predefinitauu pagina 9.)

Interruzione dellatrasmissione fax

Per interrompere una trasmissione fax,premere Stop/Uscita.

Contrasto

Se il documento risulta estremamente chiaroo estremamente scuro, potrebbe esserenecessario modificare il contrasto. Per lamaggior parte dei documenti, è possibileutilizzare l’impostazione predefinita Auto. Ilcontrasto più adatto al documento vieneselezionato automaticamente. Selezionare Chiaro per inviare undocumento chiaro. Selezionare Scuro perinviare un documento scuro.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareContrasto.

d Premere Contrasto.

Capitolo 3

8

e Premere s o t per visualizzare Auto,Chiaro o Scuro, quindi selezionarel'opzione da impostare.

NotaAnche se si seleziona Chiaro o Scuro,l’apparecchio invierà il fax in baseall’impostazione Auto per una qualsiasidelle condizioni seguenti:

• Quando si invia un fax a colori.

• Quando si seleziona Foto comerisoluzione per il fax.

Modifica della risoluzione delfax

È possibile migliorare la qualità di un faxmodificandone la risoluzione.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareRisoluz.Fax.

d Premere Risoluz.Fax.

e Premere s o t per visualizzare leopzioni di risoluzione, quindi selezionarel'opzione da impostare.

NotaÈ possibile selezionare quattroimpostazioni di risoluzione diverse per i faxin bianco e nero e due impostazioni per ifax a colori.

Bianco e nero

Standard Adatto per la maggior parte dei documenti digitati.

Fine Adatto per la stampa di piccole dimensioni, con una trasmissione leggermente meno veloce rispetto alla risoluzione Standard.

S.Fine Adatto per la stampa o la grafica di piccole dimensioni, con una trasmissione meno veloce rispetto alla risoluzione Fine.

Foto Adatto per documenti che presentano diverse tonalità di grigio o per le fotografie, che hanno la trasmissione più lenta.

Colore

Standard Adatto per la maggior parte dei documenti digitati.

Fine Adatto per le fotografie. La velocità di trasmissione è inferiore rispetto alla risoluzione Standard.

Se si seleziona S.Fine o Foto e siutilizza in seguito il tasto Inizio Colore perinviare un fax, l’apparecchio utilizzeràl’impostazione Fine per l’invio del fax.


9

3

Impostazione delle modifichecome una nuovaimpostazione predefinita

È possibile impostare come predefinite leopzioni fax che si utilizzano con maggiorefrequenza, ad esempio Risoluz.Fax,Contrasto, Dim.area scansione eTX tempo reale. Queste impostazionipermangono fino alla successiva modifica.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per selezionarel’opzione di menu da modificare.Selezionare la nuova opzione. Ripetere il passaggio per ogniimpostazione che si desideramodificare.

d Dopo avere modificato l’ultimaimpostazione, premere s o t pervisualizzare Imp. nuovo pred.

e Premere Imp. nuovo pred.

f Premere OK.

g Premere Sì.

h Premere Stop/Uscita.

Ripristino delle impostazionifax di fabbrica

È possibile ripristinare tutte le impostazioni difabbrica per le opzioni fax modificate. Questeimpostazioni permangono fino allasuccessiva modifica.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareRipristina pred.

d Premere Ripristina pred.

e Premere Sì.

f Premere Stop/Uscita.

Capitolo 3

10

Operazioni di invioaggiuntive

Invio manuale di un fax

Con la trasmissione manuale, è possibileudire i segnali di composizione, squillo ericezione dei fax durante l’invio di un fax.

NotaPer inviare un fax di più pagine, utilizzarel’ADF.

a Premere (FAX).

b Caricare il documento.

c Per udire il segnale di composizione,sollevare il ricevitore di un telefonoesterno.

d Comporre il numero di fax mediante iltelefono esterno.

e Quando viene trasmesso il segnale delfax, premere Inizio Mono oInizio Colore.Se si utilizza il piano dello scanner,premere Invio sul touchscreen perinviare il fax.

f Riagganciare il ricevitore del telefonoesterno.

Invio di un fax alla fine di unaconversazione

Al termine di una conversazione è possibileinviare un fax al proprio interlocutore prima diriagganciare.

a Chiedere all’interlocutore di attendere itoni fax e di premere il tasto Inizio o Invioprima di riagganciare.

b Premere (FAX).

c Caricare il documento.

d Premere Inizio Mono o Inizio Colore.

Se si utilizza il piano dello scanner,premere Invio per inviare il fax.

e Riagganciare il ricevitore del telefonoesterno.

Accesso duale (solo bianco e nero)

È possibile comporre un numero e avviare lascansione del fax nella memoria, anchementre l’apparecchio esegue un invio dallamemoria, riceve dei fax o stampa da PC. Suldisplay viene visualizzato il numero del nuovolavoro.

Il numero di pagine di cui è possibile eseguirela scansione in memoria varia a seconda deidati stampati sulle pagine stesse.

NotaSe viene visualizzato il messaggioMemoria esaurita, premereStop/Uscita per annullare l’operazione oInizio Mono per inviare le pagine acquisitefino a quel momento.

Trasmissione circolare (solo bianco e nero)

Per trasmissione circolare si intende l’invioautomatico dello stesso messaggio fax a piùnumeri di fax. Nella stessa trasmissionecircolare è possibile includere gruppi e numeridi chiamata veloce.

Una volta terminata l'operazione, vienestampato un rapporto della trasmissionecircolare.


11

3

Prima di avviare la trasmissionecircolare

I numeri di chiamata veloce devono esserearchiviati nella memoria dell’apparecchio perpoter essere utilizzati in una trasmissionecircolare. (uuGuida per utenti base:Memorizzazione dei numeri di chiamataveloce)

Anche i numeri di gruppo devono esserearchiviati nella memoria dell’apparecchio perpoter essere utilizzati in una trasmissionecircolare. Per facilitare la composizione, inumeri di gruppo comprendono molti deinumeri di chiamata veloce memorizzati.(Vedere Impostazione dei gruppi per latrasmissione circolare uu pagina 30.)

Come effettuare una trasmissionecircolare fax

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzareTrasm. Circol.

e Premere Trasm. Circol.

f Premere Aggiun. numeroda N.ch.veloce. Premere per eseguire la ricercain ordine alfabetico o in ordine numerico.Selezionare le caselle di controllorelative ai numeri da aggiungere allatrasmissione circolare. Dopo avereselezionato tutti i numeri da aggiungere,premere OK.

g Premere OK.

h Premere Inizio Mono.

Invio di fax dall’ADF

L’apparecchio avvia la scansione deldocumento.

Invio di fax dal piano dello scanner

Quando sul display viene visualizzato ilmessaggio Pag.Successiva?,effettuare una delle seguenti operazioni:

Per inviare una pagina singola,premere No (Invio) (o premere dinuovo Inizio Mono).

L’apparecchio inizia a inviare ildocumento.

Per inviare più pagine, premere Sì eposizionare la pagina successiva sulpiano dello scanner.

Premere OK.

L’apparecchio avvia la scansionedella pagina. (Ripetere questo puntoper ogni pagina aggiuntiva.)

Nota• Se non è stato utilizzato alcun numero per

i gruppi, è possibile eseguire la“trasmissione circolare” fax verso unmassimo di 200 numeri differenti.

• La memoria disponibile nell’apparecchiovaria a seconda dei tipi di lavori presenti inmemoria e del numero di posizioniutilizzate per la trasmissione circolare. Sesi esegue la trasmissione circolareutilizzando il numero massimo di numeridisponibili, non sarà possibile utilizzare lefunzioni di accesso duale e invio faxdifferito.

• Se viene visualizzato il messaggioMemoria esaurita, premereStop/Uscita per annullare l’operazione oInizio Mono per inviare le pagine acquisitefino a quel momento.

Capitolo 3

12

Annullamento di una trasmissionecircolare in corso

a Premere Stop/Uscita.

b Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per annullare l’intera trasmissionecircolare, premereIntera Tx circol. Passare alpunto c.

Per annullare il lavoro corrente,premere il pulsante su cui vienevisualizzato il numero in corso dicomposizione. Passare al punto d.

Per uscire senza annullare, premereStop/Uscita.

c Quando sul display viene visualizzato unmessaggio che chiede se si desideraannullare l’intera trasmissione circolare,effettuare una delle seguenti operazioni:

Premere Sì per confermare laselezione.

Per uscire senza annullare, premereNo o Stop/Uscita.

d Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per annullare il lavoro corrente,premere Sì.


Trasmissione in tempo reale

Quando si invia un fax, l’apparecchio eseguela scansione dei documenti nella memoriaprima dell’invio. Quindi, non appena la lineatelefonica risulta libera, l’apparecchio avvia lacomposizione e l’invio.

Talvolta, potrebbe essere necessario inviareun documento importante immediatamente,senza dover attendere la trasmissione damemoria. È possibile eseguire questaoperazione attivando l’opzioneTX tempo reale.

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzareTX tempo reale.

e Premere TX tempo reale.

f Premere Sì.

g Premere per inviare il fax.

Nota• Se si sta inviando un fax a colori o se la

memoria è piena e si sta inviando un faxin bianco e nero dall’ADF, l’apparecchioinvia il documento in tempo reale (anchese l’opzione TX tempo reale èimpostata su No).

• Durante la trasmissione in tempo reale, lafunzione di ricomposizione automaticanon è disponibile quando si utilizza il pianodello scanner.


13

3

Modalità overseas

Se si riscontrano problemi durante l’invio difax intercontinentali a causa di possibiliinterferenze sulla linea telefonica, si consigliadi attivare la Modalità overseas. Questafunzione si disattiva automaticamente unavolta inviato il fax.

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzareModo overseas.

e Premere Modo overseas.

f Premere Sì (o No).

g Premere per inviare il fax.

Invio fax differito (solo bianco e nero)

È possibile salvare in memoria fino a 50 faxda inviare entro 24 ore. Tali fax verrannoinviati all’ora indicata dall’utente al punto g.

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzareFax differito.

e Premere Fax differito.

f Premere Sì.

g Immettere l’ora di invio del fax (nelformato di 24 ore) premendo i pulsantisul touchscreen.(Ad esempio: inserire 19:45 per indicarele 7:45 PM.)Premere OK.

NotaIl numero di pagine di cui è possibileeseguire la scansione in memoria varia aseconda della quantità di dati stampati suciascuna pagina.

h Premere , immettere il numero di fax

e premere Inizio Mono.

Trasmissione cumulativadifferita (solo bianco e nero)

Prima di inviare i fax differiti, l’apparecchioconsente di risparmiare tempo ordinando tuttii fax in memoria in base alla destinazione eall’ora pianificata. Tutti i fax differiti pianificatiper essere inviati alla stessa ora e allo stessonumero di fax verranno inviati con un unicofax, per risparmiare tempo sulla trasmissione.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareUnione TX.

d Premere Unione TX.

e Premere Sì.


Capitolo 3

14

Verifica e annullamento deilavori in sospeso

È possibile verificare i lavori da inviare ancorapresenti in memoria e annullare un lavoro. (Se la memoria non contiene lavori, suldisplay viene visualizzatoNo lav.in attesa.)

a Premere Menu.


c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzareCanc.operaz.

e Premere Canc.operaz.Sul display vengono visualizzati glieventuali lavori in sospeso.

f Premere s o t per scorrere i lavori epremere quello da annullare.Premere OK.

g Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per annullare, premere Sì.

Se si desidera annullare un altrolavoro, passare al punto f.

Per uscire senza annullare, premereNo.

h Una volta terminata l’operazione,premere Stop/Uscita.

Panoramica dellafunzione pollingLa funzione di polling consente di impostarel’apparecchio in modo che altre personepossano ricevere fax dall’utente, pagandoperò la chiamata. Inoltre, consente all’utentedi chiamare un apparecchio fax altrui ericevere un fax da esso, pagando la chiamata.Affinché possa funzionare in questo modo, ènecessario impostare la funzione di polling suentrambi gli apparecchi. Non tutti gliapparecchi fax supportano la funzione dipolling.

Trasmissione polling(solo bianco e nero)

La funzione di trasmissione polling consentedi impostare l’apparecchio in attesa con undocumento in modo che un altro apparecchiofax possa chiamarlo e recuperare taledocumento.

Il documento viene memorizzato e puòessere recuperato da qualunque altroapparecchio fax fino a quando non vienecancellato dalla memoria. (Vedere Verifica eannullamento dei lavori in sospesouu pagina 14.)

Impostazione di Trasmissione polling

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzarePolled TX.

e Premere Polled TX.

f Premere s o t per visualizzareStandard.

g Premere Standard.


15

3

h Premere Inizio Mono.

i Se si utilizza il piano dello scanner, suldisplay verrà richiesto di scegliere unadelle seguenti opzioni:

Premere Sì per eseguire lascansione di un’altra pagina. Passare al punto j.

Premere No (Invio) oInizio Mono per inviare ildocumento.

j Posizionare la pagina successiva sulpiano dello scanner, quindi premere OK.Ripetere i punti i e j per ogni paginaaggiuntiva.L’apparecchio invierà automaticamenteil fax durante la trasmissione polling.

Impostazione di Trasmissione pollingcon codice di protezione

La funzione di polling protetto consente dilimitare il numero di persone che possonoaccedere ai documenti impostati per il polling.

La funzione di polling protetto funziona solocon apparecchi fax Brother. Se un’altrapersona desidera recuperare un faxdall’apparecchio, dovrà immettere il codice diprotezione.

a Premere (FAX).


c Premere Opzioni.

d Premere s o t per visualizzarePolled TX.

e Premere Polled TX.

f Premere s o t per visualizzareProtetto.

g Premere Protetto.

h Inserire un numero di 4 cifre.Premere OK.

i Premere Inizio Mono.

j Se si utilizza il piano dello scanner, suldisplay verrà richiesto di scegliere unadelle seguenti opzioni:

Premere Sì per eseguire lascansione di un’altra pagina. Passare al punto k.

Premere No (Invio) oInizio Mono per inviare ildocumento.

k Posizionare la pagina successiva sulpiano dello scanner, quindi premere OK.

l Ripetere i punti j e k per ogni paginaaggiuntiva. L’apparecchio inviaautomaticamente il fax.

4

16

Ricezione di un fax (solo modelli MFC)

Ricezione in memoria (solo bianco e nero)È possibile utilizzare una sola funzione diricezione in memoria alla volta:

Inoltro fax

Memorizzazione fax

Ricezione PC-Fax

No

È possibile cambiare in qualunque momentola selezione. Se i fax ricevuti sono ancoranella memoria dell’apparecchio quando simodifica la funzione di ricezione in memoria,sul display viene visualizzato un messaggio.(Vedere Modifica delle operazioni di ricezionein memoria uu pagina 19.)

Ricezione in mancanza dicarta

Non appena il vassoio carta rimane vuotodurante la ricezione di un fax, sul displayviene visualizzato il messaggioControlla carta. Inserire della carta nelvassoio. (uuGuida per utenti base:Caricamento carta e altri supporti di stampa)

Se non si inserisce carta nel vassoio,l’apparecchio continua a ricevere il fax ma lepagine restanti vengono salvate in memoria(in presenza di spazio sufficiente).

Anche i fax in arrivo successivi vengonosalvati in memoria fino all’esaurimento dellospazio disponibile. Per stampare i fax, inserirenuova carta nel vassoio. Quando la memoriaè piena, l’apparecchio smetteautomaticamente di rispondere alle chiamate.

Inoltro fax

Selezionando l’opzione Inoltro fax,l’apparecchio salva in memoria il fax ricevuto.Quindi, l’apparecchio compone il numero difax programmato e inoltra il messaggio fax.

a Premere Menu.


c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzareImp.ricezione.

e Premere Imp.ricezione.

f Premere s o t per visualizzareMem ricezione.

g Premere Mem ricezione.

h Premere s o t per visualizzareInoltro fax.

i Premere Inoltro fax.

j Immettere il numero di inoltro (fino a20 cifre) premendo i pulsanti deltouchscreen.Premere OK.

k Premere Stampa backup:Sì oStampa backup:No.


17

4

IMPORTANTE• Selezionando l’opzioneStampa backup:Sì, l’apparecchiostampa il fax, in modo da lasciarne unacopia anche all’utente. Si tratta di unafunzione di sicurezza nel caso in cui siverifichi un’interruzione di corrente primadell’inoltro del fax o un problemaall’apparecchio ricevente.

• Quando si riceve un fax a colori,l’apparecchio stampa il fax a colori ma noninvia il fax al numero di inoltro faxprogrammato.


Memorizzazione fax

Se si seleziona Memorizzazione fax,l’apparecchio salva in memoria i fax ricevuti.I comandi di recupero remoto consentono direcuperare i messaggi fax da un’altrapostazione.

Se è stata attivata la funzioneMemorizzazione fax, l’apparecchio stampaautomaticamente una copia di backup.

a Premere Menu.


c Premere Fax.





h Premere s o t per visualizzareMemoriz.fax.

i Premere Memoriz.fax.


NotaNon è possibile salvare i fax a colori nellamemoria. Quando viene ricevuto un fax acolori, l'apparecchio lo stampa a colori.

Stampa di un fax dallamemoria

Se si è scelto Memorizzazione fax, è semprepossibile stampare un fax dalla memoriaquando si è al proprio computer.

a Premere Menu.


c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzareStampa doc.

e Premere Stampa doc.

f Premere Inizio.


NotaQuando si stampa un fax dalla memoria, idati del fax vengono cancellatidall’apparecchio.

Capitolo 4

18

Ricezione PC-Fax (solo Windows®)

Se viene attivata la funzione Ricezione PC-Fax, l’apparecchio salva in memoria i faxricevuti e li invia automaticamente al PCdell’utente. Sarà quindi possibile utilizzare ilPC per visualizzare e salvare tali fax.

Anche se il PC è spento (ad esempio, durantela notte o nel fine settimana), l’apparecchioriceve e salva i fax nella propria memoria.

Quando si avvia il PC e viene eseguito ilsoftware Ricezione PC-FAX, l’apparecchiotrasferisce automaticamente i fax al PC.

Per trasferire al PC i fax ricevuti, è necessarioche nel PC sia in esecuzione il softwareRicezione PC-FAX. (uuGuida softwaredell’utente: Ricezione PC-FAX)

Se si seleziona Stampa backup:Sì,l’apparecchio esegue anche una stampa delfax.

a Premere Menu.


c Premere Fax.





h Premere s o t per visualizzareRicez. PC Fax.

i Premere Ricez. PC Fax.

j Sul display viene visualizzato ilmessaggio Avvia PC-Faxsul computer.Premere OK.

k Premere <USB> oppure, per gli utenti inrete, il nome del PC sul quale si desideraricevere i fax.

l Premere Stampa backup:Sì oStampa backup:No.

m Premere Stop/Uscita.

Nota• La funzione Ricezione PC-Fax non è

supportata in Mac OS.

• Per poter impostare la funzione RicezionePC-Fax, è necessario installare il softwareMFL-Pro Suite nel PC. Accertarsi che il PCsia connesso e acceso.(uuGuida software dell’utente: RicezionePC-FAX)

• Se viene visualizzato un messaggio dierrore e l’apparecchio non è in grado distampare i fax in memoria, è possibileutilizzare questa impostazione pertrasferire i fax al PC. (uuGuida per utentibase: Trasferimento dei fax o del rapportogiornale fax)

• Quando si riceve un fax a colori,l’apparecchio stampa il fax a colori ma noninvia il fax al PC.

• Per modificare il PC di destinazione,ripetere i punti da a a m.


19

4

Disattivazione delleoperazioni di ricezione inmemoria

a Premere Menu.


c Premere Fax.





h Premere No.


NotaSe nella memoria dell'apparecchio sonoancora presenti fax ricevuti, sul displayLCD vengono visualizzate ulterioriopzioni. (Vedere Modifica delle operazionidi ricezione in memoria uu pagina 19.)

Modifica delle operazioni diricezione in memoria

Se vi sono ancora fax ricevuti nella memoriadell'apparecchio quando si modificano leoperazioni di ricezione in memoria, sul displayLCD viene visualizzata una delle seguentidomande:

Canc tutti doc?

Stamp.tutto fax?

• Se si preme Sì, i fax in memoriavengono cancellati o stampati primadella modifica dell’impostazione. Se ègià stata stampata una copia dibackup, non vengono eseguite altrestampe.

• Se si preme No, i fax in memoria nonvengono cancellati né stampati el’impostazione non viene cambiata.

Se i fax ricevuti vengono lasciati nellamemoria dell’apparecchio quando si passa aRicez. PC Fax da un’altra opzione[Inoltro fax o Memoriz.fax], premeres o t per selezionare il PC.

Sul display LCD viene visualizzata laseguente domanda:

Invio fax a PC?

• Se si preme Sì, i fax in memoriavengono inviati al PC prima dellamodifica dell’impostazione. All’utenteviene chiesto se desidera attivare lafunzione Stampa backup. (Permaggiori informazioni, vedereRicezione PC-Fax (solo Windows®)uu pagina 18.)

• Se si preme No, i fax in memoria nonvengono cancellati né trasferiti al PC el’impostazione non viene cambiata.

Capitolo 4

20

Recupero remotoÈ possibile chiamare l’apparecchio daqualunque telefono a toni o apparecchio fax,quindi usare il codice di accesso remoto e icomandi remoti per recuperare i messaggifax.

Impostazione di un codice diaccesso remoto

Il codice di accesso remoto consente diaccedere alle funzioni di recupero remotoquando si è lontani dall’apparecchio. Perpoter utilizzare le funzioni di accesso erecupero remoto è necessario impostare uncodice personale. Il codice predefinitoimpostato in fabbrica è inattivo (--- ).

a Premere Menu.


c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzareAccesso remoto.

e Premere Accesso remoto.

f Immettere un codice a tre cifreutilizzando i numeri 0-9, l o # premendoi pulsanti sul touchscreen.Premere OK. (Non è possibile cambiare il simbolo “l”preimpostato.)

NotaNon utilizzare un codice uguale al codicedi attivazione remota (l 5 1) o al codice didisattivazione remota (# 5 1).(uuGuida per utenti base: Operazioni datelefoni esterni e interni)


NotaÈ possibile cambiare il codice inqualunque momento inserendone unonuovo. Se si desidera rendere inattivo ilcodice, premere al punto f perripristinare l’impostazione inattiva (---l) epremere OK.

Utilizzo del proprio codice diaccesso remoto

a Comporre il proprio numero di fax da untelefono a toni o da un altro apparecchiofax.

b Quando l’apparecchio risponde,immettere immediatamente il propriocodice di accesso remoto (3 cifre seguiteda ).

c L’apparecchio segnala l’eventualericezione di messaggi:

1 suono lungo — Messaggi fax

Nessun suono — Nessunmessaggio

d Quando l’apparecchio emette due suonibrevi, immettere un comando.Se si attende più di 30 secondi perimmettere un comando, l’apparecchiointerrompe la comunicazione.Se viene immesso un comando nonvalido, l’apparecchio emette tre suoni.

e Premere 9 0 per interrompere lafunzione di Accesso remoto al terminedelle operazioni.

f Riagganciare.


21

4

NotaSe l’apparecchio è impostato sullamodalità Manuale e si desidera utilizzarele funzioni di recupero remoto, attenderecirca 100 secondi dopo che avrà iniziato asquillare, quindi immettere il codice diaccesso remoto entro 30 secondi.

Capitolo 4

22

Comandi fax remoti

Seguire i comandi descritti di seguito per accedere alle funzioni quando si è lontanidall’apparecchio. Quando si chiama l’apparecchio e si immette il codice di accesso remoto (3 cifreseguite da ), il sistema emette due brevi suoni e sarà necessario immettere un comando remoto.

Comandi remoti Dettagli dell’operazione

95 Modifica delle impostazioni di Inoltro fax o Memorizzazione fax

1 NO È possibile scegliere No dopo aver recuperato o cancellato tutti i messaggi.

2 Inoltro fax Un suono lungo indica che la modifica è stata accettata. Se vengono emessi tre suoni brevi, la modifica non è stata accettata a causa di impostazioni mancanti (ad esempio, un numero di Inoltro fax non registrato). È possibile immettere 4 per registrare il proprio numero di Inoltro fax. (Vedere Modifica del numero di Inoltro faxuu pagina 23.) Dopo aver registrato il numero, la funzione Inoltro fax funzionerà correttamente.

4 Numero di inoltro fax

6 Memorizzazione fax

96 Recupero di un fax

2 Recupero di tutti i fax Immettere il numero di un apparecchio fax remoto per ricevere i messaggi fax memorizzati. (Vedere Recupero dimessaggi fax uu pagina 23.)

3 Cancellazione dei fax in memoria Se viene emesso un suono lungo, sono stati cancellati messaggi fax dalla memoria.

97 Verifica dello stato di ricezione

1 Fax È possibile controllare se l’apparecchio ha ricevuto dei fax. Se ne ha ricevuti, viene emesso un suono lungo. Se non ne ha ricevuti, vengono emessi tre suoni brevi.

98 Modifica dello stato di ricezione

1 Segreteria telefonica esterna Se viene emesso un suono lungo, la modifica è stata accettata.2 Fax/Tel

3 Solo fax

90 Uscita Premendo 9 0 è possibile uscire dalla funzione di recupero remoto. Attendere un suono lungo, quindi riporre il ricevitore.


23

4

Recupero di messaggi fax

È possibile chiamare l’apparecchio daqualunque telefono a toni per far inviare ipropri messaggi fax a un altro apparecchio.Per poter utilizzare questa funzione ènecessario attivare Memorizzazione fax.(Memorizzazione fax uu pagina 17)

a Comporre il proprio numero di fax.

b Quando l’apparecchio risponde,immettere immediatamente il propriocodice di accesso remoto (3 cifre seguiteda ). Se viene emesso un suono lungo,sono presenti messaggi.

c Se vengono emessi due suoni brevi,premere 9 6 2.

d Attendere che venga emesso un suonolungo, utilizzare il tastierino dicomposizione per immettere il numerodell’apparecchio fax a cui inviare imessaggi, quindi immettere # # (max20 cifre).

NotaNon è possibile utilizzare l e # comenumeri da comporre. Tuttavia, è possibilepremere #, se si desidera inserire unapausa.

e Riagganciare dopo che l’apparecchioavrà emesso un suono. L’apparecchiochiama l’altro apparecchio fax, il qualestamperà i messaggi fax.

Modifica del numero di Inoltrofax

È possibile modificare l’impostazionepredefinita del proprio numero di inoltro fax daun altro telefono a toni o da un altroapparecchio fax.

a Comporre il proprio numero di fax.

b Quando l’apparecchio risponde,immettere immediatamente il propriocodice di accesso remoto (3 cifre seguiteda ). Se viene emesso un suono lungo,sono presenti messaggi.

c Se vengono emessi due suoni brevi,premere 9 5 4.

d Attendere che venga emesso un suonolungo, utilizzare il tastierino dicomposizione per immettere il numero(max 20 cifre) dell’apparecchio faxremoto al quale si desidera venganoinviati i propri messaggi fax, quindiimmettere # #.

NotaNon è possibile utilizzare l e # comenumeri da comporre. Tuttavia, è possibilepremere #, se si desidera inserire unapausa.

e Premere 9 0 per interrompere lafunzione di Accesso remoto al terminedelle operazioni.

f Riagganciare dopo che l’apparecchioavrà emesso un suono.

Capitolo 4

24

Operazioni di ricezioneaggiuntive

Stampa di un fax in arrivo informato ridotto

Se si seleziona Sì, l’apparecchio riduceautomaticamente le pagine dei fax in arrivoper adattarle ai formati carta A4 o Letter.L’apparecchio calcola il rapporto di riduzionein base alle dimensioni della pagina del fax eall’impostazione di Formato carta selezionatadall’utente. (uuGuida per utenti base:Formato carta)

a Premere Menu.


c Premere Fax.



f Premere s o t per visualizzareAuto riduzione.

g Premere Auto riduzione.

h Premere Sì (o No).


Panoramica dellafunzione pollingLa funzione di polling consente di impostarel’apparecchio in modo che altre personepossano ricevere fax dall’utente, pagandoperò la chiamata. Inoltre, consente all’utentedi chiamare un apparecchio fax altrui ericevere un fax da esso, pagando la chiamata.Affinché possa funzionare in questo modo, ènecessario impostare la funzione di polling suentrambi gli apparecchi. Non tutti gliapparecchi fax supportano la funzione dipolling.

Ricezione polling

La funzione Ricezione polling consente dichiamare un altro apparecchio fax perricevere un fax.

Impostazione di Ricezione polling

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzarePolling RX.

d Premere Polling RX.

e Premere s o t per visualizzareStandard.

f Premere Standard.

g Immettere il numero di fax con cui siesegue il polling utilizzando la funzionedi chiamata veloce o il tastierino dicomposizione sul pannello dei comandi.

h Premere Inizio Mono o Inizio Colore.


25

4

Impostazione di Ricezione polling concodice di protezione

La funzione di polling protetto consente dilimitare il numero di persone che possonoaccedere ai documenti impostati per il polling.

La funzione di polling protetto funziona solocon apparecchi fax Brother. Se si desideraricevere un fax da un apparecchio Brotherprotetto, è necessario immettere il codice diprotezione.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.



e Premere s o t per visualizzareProtetto.

f Premere Protetto.

g Immettere un codice di sicurezza diquattro cifre premendo i pulsanti suldisplay.Si tratta dello stesso codice diprotezione dell’apparecchio fax con cuisi esegue il polling.Premere OK.

h Immettere il numero di fax con cui siesegue il polling utilizzando la funzionedi chiamata veloce o il tastierino dicomposizione sul pannello dei comandi.

i Premere Inizio Mono o Inizio Colore.

Impostazione di Ricezione pollingdifferita

La funzione di polling differito consente diimpostare l’apparecchio in modo che lafunzione Ricezione polling venga avviata inun secondo momento. È possibile impostaresolo una operazione di polling differito.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.



e Premere Differito.

f Inserire l’ora di avvio del polling (nelformato di 24 ore).Ad esempio: inserire 21:45 per indicarele 9:45 PM.Premere OK.

g Immettere il numero di fax con cui siesegue il polling utilizzando la funzionedi chiamata veloce o il tastierino dicomposizione sul pannello dei comandi.

h Premere Inizio Mono o Inizio Colore.L’apparecchio esegue la chiamata dipolling all’ora indicata.

Polling sequenziale (solo bianco e nero)

Il polling sequenziale consente di richiederedocumenti a diversi apparecchi fax inun’unica operazione.

a Premere (FAX).

b Premere Opzioni.



Capitolo 4

26

e Premere Standard, Protetto oDifferito.

f Effettuare una delle seguenti operazioni:

Se è stato selezionato Standard,passare al punto g.

Se è stato selezionato Protetto,immettere un numero da quattrocifre, premere OK, quindi passare alpunto g.

Se è stato selezionato Differito,immettere l’ora (formato di 24 ore) incui iniziare l’esecuzione del polling,premere OK, quindi passare alpunto g.

g Premere Opzioni.Premere s o t per visualizzareTrasm. Circol.

h Premere Trasm. Circol.

i Premere Aggiun. numeroda N.ch.veloce. Premere per selezionare l'ordine alfabetico ol'ordine numerico. Selezionare le caselledi controllo relative ai numeri daaggiungere alla trasmissione circolare.Dopo avere selezionato tutti i numeridesiderati, premere OK.

j Premere OK.

k Premere Inizio Mono.L’apparecchio esegue il polling di ogninumero o gruppo per richiedere undocumento.

Per annullare il processo di polling, premereStop/Uscita mentre l’apparecchio esegue lacomposizione.

Per annullare tutti i lavori di ricezione pollingsequenziale, vedere Verifica e annullamentodei lavori in sospeso uu pagina 14.

Annullamento di un lavoro di pollingsequenziale

a Premere Stop/Uscita.

b Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per annullare l’intero lavoro di pollingsequenziale, premereIntero Poll. seq. Passare alpunto c.

Per annullare il lavoro corrente,premere il pulsante su cui vienevisualizzato il numero in corso dicomposizione. Passare al punto d.

Per uscire senza annullare, premereStop/Uscita.

c Quando sul display LCD vienevisualizzato un messaggio che chiedese si desidera annullare l’intero lavoro dipolling sequenziale, effettuare una delleseguenti operazioni:

Premere Sì per confermare laselezione.



Per annullare il lavoro corrente,premere Sì.


5

27

5

Composizione ememorizzazione dei numeri(solo modelli MFC)

Operazioni vocaliLe chiamate vocali possono essere effettuatecon un telefono interno o esterno, eseguendola composizione manuale.

Operazioni dicomposizioneaggiuntive

Combinazioni di numeri acomposizione veloce

Talvolta, potrebbe essere necessarioscegliere tra diversi operatori a lunga distanzaper l’invio di un fax. Le tariffe possono variarea seconda dell’ora e della destinazione. Perutilizzare le tariffe ridotte, è possibilememorizzare i codici di accesso per glioperatori a lunga distanza e i numeri di cartadi credito come numeri di chiamata veloce. Èpossibile memorizzare queste lunghesequenze di composizione dividendole eimpostandole come numeri di chiamataveloce separati in una qualsiasicombinazione. È inoltre possibile includere lacomposizione manuale utilizzando iltastierino di composizione.(uuGuida per utenti base: Memorizzazionedei numeri di chiamata veloce)

Ad esempio, si potrebbe avere memorizzatola sequenza "01632" nella posizione dichiamata veloce 03 e "960555" nellaposizione di chiamata veloce 02. Premendosul display i pulsanti indicati di seguito, èpossibile utilizzare entrambi i codici percomporre il numero "01632-960555":

a Premere N.ch.vel.

b Premere Numerico.

c Premere s o t per visualizzare #03.

d Premere #03.

e Premere Invio fax.

f Premere Opzioni.

Capitolo 5

28

g Premere s o t per visualizzareChiam.Veloce.

h Premere Chiam.Veloce.

i Premere Numerico.

j Premere s o t per visualizzare #02.

k Premere #02.

l Premere Invio fax.

m Premere Inizio Mono o Inizio Colore.Viene composto il numero"01632-960555".

Per modificare un numero in via provvisoria,è possibile sostituire una parte del numerocon la composizione manuale utilizzando iltastierino di composizione. Ad esempio, persostituire il numero con 01632-960556 èpossibile premere N.ch.vel, premere 03,premere Invio fax, quindi premere960556 con il tastierino di composizione.

NotaSe a un certo punto è necessarioattendere un nuovo segnale dicomposizione o un altro segnale nellasequenza di composizione, premereRich/Pausa per inserire una pausa nelnumero. Ogni pressione del tastoaggiunge un ritardo di 3,5 secondi.

Metodi dimemorizzazione deinumeri aggiuntivi

Memorizzazione di numeri dichiamata veloce da chiamatein uscita

È anche possibile memorizzare numeri dichiamata veloce dalla cronologia dellechiamate in uscita.

a Premere Rich/Pausa.È anche possibile selezionare il numeropremendo Storico.

NotaÈ anche possibile aggiungere numeri dallacronologia in un modo diverso. PremereMenu, quindi selezionare Fax,Imp. chiam. veloce,Imp. chiam. veloce eAggiungi numero da storico.

b Premere s o t per visualizzare il nomeo il numero da memorizzare.

c Premere il nome o il numero damemorizzare.

d Premere Non util.

e Premere Agg. num.vel.

f Effettuare una delle seguenti operazioni:

Immettere il nome (fino a 16 caratteri)premendo i pulsanti sul touchscreen.

(uuGuida per utenti base:Immissione di testo)

Premere OK.

Per memorizzare il numero senzainserire il nome, premere OK.

g Premere OK per confermare il numero difax o di telefono da memorizzare.

Composizione e memorizzazione dei numeri (solo modelli MFC)

29

5

h Effettuare una delle seguenti operazioni:

Immettere il secondo numero di fax odi telefono (fino a 20 cifre) premendoi pulsanti sul touchscreen.

Premere OK.

Se non si desidera memorizzare unsecondo numero, premere OK.

i Per selezionare la posizione dimemorizzazione del numero, effettuareuna delle seguenti operazioni:

Per accettare la posizionevisualizzata immediatamentedisponibile per la chiamata veloce,premere OK.

Per immettere una posizione dichiamata veloce differente, premere

e immettere un numero di 2 cifrepremendo i pulsanti sul touchscreen.

Premere OK.

NotaSe la posizione di chiamata veloce a 2 cifreselezionata non è disponibile, il pulsanteOK sul display non sarà attivo. Selezionareuna posizione diversa.

j Quando sul display LCD vengonovisualizzate le impostazioni, premereOK per confermare la selezione.

k Premere Stop/Uscita.

Memorizzazione di numeri dichiamata veloce dallacronologia dell’ID chiamante

Se si dispone del servizio di sottoscrizione IDchiamante fornito dalla propria compagniatelefonica, è anche possibile memorizzarenumeri di chiamata veloce dalle chiamate inarrivo nella cronologia dell’ID chiamante.(uuGuida per utenti base: ID chiamante)

a Premere Rich/Pausa.È anche possibile selezionare il numeropremendo Storico.

NotaÈ anche possibile aggiungere numeri dallacronologia in un modo diverso. PremereMenu, quindi selezionare Fax,Imp. chiam. veloce,Imp. chiam. veloce eAggiungi numero da storico.

b Premere .

c Premere s o t per visualizzare ilnumero da memorizzare.

d Premere il numero da memorizzare.

e Premere Non util.

f Premere Agg. num.vel.

g Effettuare una delle seguenti operazioni:

Immettere il nome (fino a 16 caratteri)premendo i pulsanti sul touchscreen.

(uuGuida per utenti base:Immissione di testo)

Premere OK.

Per memorizzare il numero senzainserire il nome, premere OK.

h Premere OK per confermare il numero difax o di telefono da memorizzare.

Capitolo 5

30

i Effettuare una delle seguenti operazioni:

Immettere un secondo numero di faxo di telefono (fino a 20 cifre)premendo i pulsanti sul touchscreen.

Premere OK.

Se non si desidera memorizzare unsecondo numero, premere OK.

j Per selezionare la posizione dimemorizzazione del numero, effettuareuna delle seguenti operazioni:

Per accettare la posizionevisualizzata immediatamentedisponibile per la chiamata veloce,premere OK.

Per immettere una posizione dichiamata veloce differente, premere

e immettere un numero di 2 cifrepremendo i pulsanti sul touchscreen.

Premere OK.

NotaSe la posizione di chiamata veloce a 2 cifreselezionata non è disponibile, il pulsanteOK sul display non sarà attivo. Selezionareuna posizione diversa.

k Quando sul display LCD vengonovisualizzate le impostazioni, premereOK per confermare la selezione.


Impostazione dei gruppi per latrasmissione circolare

I gruppi, che possono essere memorizzati inuna posizione di chiamata veloce,consentono di inviare lo stesso messaggio faxa diversi numeri di fax premendo N.ch.vel,la posizione a due cifre, Invio fax eInizio Mono.

Occorre innanzitutto memorizzare ogninumero di fax in una posizione dichiamata veloce. (uuGuida per utenti base:Memorizzazione dei numeri di chiamataveloce) Quindi, sarà possibile includerli comenumeri in un gruppo. Ciascun gruppo utilizzauna posizione di chiamata veloce. È possibileimpostare un massimo di sei gruppi oppureassegnare fino a 198 numeri a un gruppoesteso.

(Vedere Trasmissione circolare (solo biancoe nero) uu pagina 10.)

a Premere N.ch.vel.

b Premere Alfabetico o Numerico.

c Premere Non util.

d Premere s o t per visualizzareImpos.gruppi.

e Premere Impos.gruppi.

f Immettere il nome del gruppo (fino a 16caratteri) premendo i pulsanti sultouchscreen.Premere OK.

g Quando sul display viene visualizzato ilnumero di gruppo immediatamentedisponibile, premere OK.Questo numero e nome di gruppo verràassegnato automaticamente allaposizione di chiamata veloceimmediatamente disponibile.

Composizione e memorizzazione dei numeri (solo modelli MFC)

31

5

h Aggiungere i numeri di chiamata veloceal gruppo selezionandoli pervisualizzare un segno di spunta rosso.Premere OK.Per visualizzare l’elenco dei numeri inordine alfabetico, premere .

i Quando sul display vengono visualizzatiil nome e i numeri del gruppo, premereOK per confermare la selezione.

j Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per memorizzare un altro gruppo perla trasmissione circolare, ripetere ipunti da c a i.

Per terminare la memorizzazione deigruppi per la trasmissione circolare,premere Stop/Uscita.

NotaÈ possibile stampare un elenco di tutti inumeri di chiamata veloce. I numeri di ungruppo saranno contrassegnati nellacolonna GRUPPO. (Vedere Rapportiuu pagina 34.)

Modifica del nome di un gruppo

a Premere N.ch.vel.


c Premere Non util.

d Premere s o t per visualizzareModifica.

e Premere Modifica.

f Premere s o t per visualizzare il gruppoda modificare.

g Selezionare il gruppo.

h Premere Nome.

i Immettere il nuovo nome (fino a 16caratteri) premendo i pulsanti sultouchscreen.(uuGuida per utenti base: Immissione ditesto)Premere OK.(Ad esempio, digitare NUOVI CLIENTI.)

NotaCome modificare il nome o il numeromemorizzato:Se si desidera cambiare un carattere,premere d o c per posizionare il cursoresotto il carattere da modificare, quindipremere . Inserire di nuovo il carattere.

j Premere OK.

k Premere Stop/Uscita.

Eliminazione di un gruppo

a Premere N.ch.vel.


c Premere Non util.

d Premere s o t per visualizzareCancellare.

e Premere Cancellare.

f Premere s o t per visualizzare il gruppoda eliminare.

g Selezionare il nome del gruppo.

h Premere OK.Premere Sì per confermare laselezione.


Capitolo 5

32

Eliminazione di un numero da ungruppo

a Premere N.ch.vel.


c Premere Non util.

d Premere s o t per visualizzareModifica.

e Premere Modifica.

f Premere s o t per visualizzare il gruppoda modificare.

g Selezionare il gruppo.

h Premere s o t per visualizzareModifica.

i Quindi premere Modifica.

j Premere s o t per visualizzare ilnumero da eliminare dal gruppo.

k Premere la casella di controllo relativa alnumero da eliminare per deselezionarla.Premere OK per confermare laselezione.

l Premere OK.

m Premere Stop/Uscita.

6

33

6

Stampa rapporti

Rapporti fax (solo modelli MFC)Utilizzare i pulsanti sul display per impostareil Rapporto di verifica della trasmissione e ilTempo giornale.

Rapporto di verifica dellatrasmissione

È possibile utilizzare il Rapporto di verificadella trasmissione come conferma di invio delfax. (uuGuida per utenti base: Rapporto diverifica della trasmissione)

Giornale Fax (rapportoattività)

È possibile impostare l’apparecchio per lastampa di un giornale a intervalli specifici(ogni 50 fax, ogni 6, 12 o 24 ore, ogni 2 o7 giorni). Se si imposta l’intervallo su No, ècomunque possibile stampare il rapportoseguendo i passaggi riportati nella sezioneCome stampare un rapporto uu pagina 34.L’impostazione predefinita è Ogni 50 fax.

a Premere Menu.


c Premere Fax.

d Premere s o t per visualizzareImp. Rapporto.

e Premere Imp. Rapporto.

f Premere Tempo giornale.

g Premere s o t per selezionarel’intervallo.Se si seleziona Ogni 50 fax, passareal punto j.

Ogni 6, 12, 24 ore, ogni 2 o 7 giorni

L’apparecchio stamperà il rapporto inbase all’intervallo specificato,cancellando in seguito tutti i lavoridalla memoria. Se la memoriadell’apparecchio raggiunge lacapacità massima di 200 lavori primache sia trascorso il temposelezionato per l’intervallo, il giornaleviene stampato in anticipo e tutti ilavori vengono cancellati dallamemoria. Se si desidera stampare unrapporto aggiuntivo primadell’intervallo specificato, è possibilestamparlo senza cancellare i lavoridalla memoria.

Ogni 50 fax

L’apparecchio stampa il giornale unavolta memorizzati 50 lavori.

h Inserire l’ora di avvio della stampa nelformato di 24 ore.Premere OK.(Ad esempio: inserire 19:45 per le ore7:45 PM.)

i Se si seleziona Ogni 7 giorni,selezionare il primo giorno per il contoalla rovescia di 7 giorni.


Capitolo 6

34

RapportiSono disponibili i seguenti tipi di rapporto:

Rapporto TX (solo modelli MFC)

Stampa un Rapporto di verifica dellatrasmissione per l’ultima trasmissione.

Compos.veloce (solo modelli MFC)

Fornisce un elenco dei nomi e dei numerisalvati nella memoria dei numeri dichiamata veloce, in ordine alfabetico onumerico.

Giornale Fax (solo modelli MFC)

Fornisce un elenco delle informazioni sugliultimi fax in arrivo e in uscita. (TX: trasmissione.) (RX: ricezione.)

Imp.utente

Elenca le impostazioni.

Config.Rete

Elenca le impostazioni di rete.

Rapporto WLAN

Stampa un rapporto della connessioneWLAN.

Stor.ID chiaman. (solo modelli MFC)

Fornisce un elenco delle informazionidisponibili sull’ID chiamante relative alleultime 30 chiamate ricevute da numeri difax e di telefono.

Come stampare un rapporto

a Premere Menu.

b Premere s o t per visualizzareStamp.rapporto.

c Premere Stamp.rapporto.

d Selezionare il rapporto desiderato.

e (Solo composizione rapida 1) PremereOrdine alfabetico oOrdine numerico.1 Solo modelli MFC

f Premere Inizio.


7

35

7

Esecuzione di copie

Impostazioni copiaÈ possibile modificare temporaneamente leimpostazioni di copia per effettuare copiemultiple.

(Solo modelli MFC) L'apparecchio ripristina leimpostazioni predefinite dopo 1 minuto diinattività oppure se la modalità Timer riportal'apparecchio alla modalità Fax. (VedereModalità Timer (solo modelli MFC)uu pagina 4.)

Per modificare un'impostazione, premereCOPIA o Copia, Opzioni quindi premeres o t per scorrere le impostazioni di copia.Quando viene visualizzata l’opzionedesiderata, premerla e selezionare l’opzione.

Una volta selezionate tutte le impostazioni,premere Inizio Mono o Inizio Colore.

NotaÈ possibile salvare alcune delleimpostazioni che si utilizzano piùfrequentemente impostandole comepredefinite. Queste impostazionipermangono fino alla successiva modifica.(Vedere Impostazione delle modifichecome una nuova impostazione predefinitauu pagina 41.)

Interruzione copia

Per interrompere l’operazione di copia,premere Stop/Uscita.

Modifica di velocità e qualitàcopia

È possibile scegliere tra una gamma diimpostazioni relative alla velocità e allaqualità. L’impostazione predefinita èNormale.

Veloce

Elevata velocità di copia e minima quantitàd'inchiostro utilizzato. Usare questaimpostazione per risparmiare tempodurante la stampa di documenti dacorreggere o voluminosi o se si devonorealizzare molte copie.

Normale

La modalità Normale è consigliata per lenormali operazioni di stampa. Produceuna buona qualità di copia a una velocitàadeguata.

Alta

Usare la modalità Alta per riprodurreimmagini dettagliate, ad esempiofotografie. Fornisce la massimarisoluzione con una minore velocità dicopia.

a Premere (COPIA) o Copia.


c Inserire il numero di copie da effettuare.

d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareQualità.

f Premere Qualità.

g Premere s o t per visualizzareVeloce, Normale o Alta, quindiselezionare l'opzione da impostare.

Capitolo 7

36

h Se non si desidera modificare ulterioriimpostazioni, premere Inizio Mono oInizio Colore.

Ingrandimento o riduzionedell’immagine copiata

È possibile selezionare un rapporto diingrandimento o riduzione. Se si selezionaAdatta a pag, l’apparecchio si adattaautomaticamente al formato carta impostato.




d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareIngran./Riduz.

f Premere Ingran./Riduz.

g Premere s o t per visualizzare leopzioni disponibili, quindi selezionarel'opzione da modificare.


Se è stato selezionatoIngrandimento o Riduzione,selezionare il rapporto diingrandimento o di riduzionedesiderato.

Se è stato selezionatoPers.(25%-400%), immettere unrapporto di ingrandimento oriduzione compreso tra 25% e 400%.

Premere OK.

Se è stata selezionata l’opzione100% o Adatta a pag, passare alpunto i.

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

141% A5iA4

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83% LGLiA4 (MFC-J625DW e DCP-J725DW)

83% (DCP-J525W)

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Adatta a pag

Pers.(25%-400%)

i Se non si desidera modificare ulterioriimpostazioni, premere Inizio Mono oInizio Colore.

Nota• Layout pagina non è disponibile conIngran./Riduz.

• Layout pagina, Copia Duplex eOrdina non sono disponibili conAdatta a pag.

• Adatta a pag non funzionacorrettamente se il documento sul pianodello scanner è inclinato di più di 3 gradi.Usare le linee di riferimento a sinistra e inalto per posizionare il documento, con illato stampato rivolto verso il basso,nell’angolo superiore sinistro del pianodello scanner.

• Adatta a pag non è disponibile quandosi utilizza l'ADF.

• Adatta a pag non è disponibile per idocumenti in formato Legal.

Esecuzione di copie

37

7

Realizzazione di copie N in 1 odi poster (Layout pagina)

La funzione di copia N in 1 consente dirisparmiare sull’utilizzo di carta permettendola copia di due o quattro pagine su una singolapagina stampata.

Inoltre, è possibile effettuare una copia informato poster. Quando si utilizza la funzionePoster, l’apparecchio divide il documento insezioni e successivamente ingrandisce lesezioni in modo che sia possibile assemblarlein un poster. Per stampare un poster,utilizzare il piano dello scanner.

IMPORTANTE• Accertarsi che il formato carta sia

impostato su A4 o Letter.

• Se si producono più copie a colori, lafunzione di copia N in 1 non è disponibile.

• (P) significa Verticale e (L) significaOrizzontale.

• La copia in formato poster non èdisponibile se si utilizzano lucidi.

Nota• Ordina e Ingran./Riduz. non sono

disponibili con Layout pagina.

• Copia Duplex non è disponibile con lacopia in formato poster.




d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareLayout pagina.

f Premere Layout pagina.

g Premere s o t per visualizzareNo(1in1), 2in1(P), 2in1(L),4in1(P), 4in1(L), Poster (2x1),Poster (2x2), Poster (3x3) o

2in1(ID) 1.Selezionare l'opzione da impostare.1 Per maggiori dettagli sulla funzione 2 in 1 (ID),

vedere Copia 2 in 1 ID uu pagina 38.

h Se non si desidera modificare ulterioriimpostazioni, premere Inizio Mono oInizio Colore per eseguire la scansionedella pagina.Se il documento è stato inserito nell’ADFo è in corso la creazione di un poster,l’apparecchio esegue la scansione deldocumento e avvia la stampa. Se si utilizza il piano dello scanner,passare al punto i.

i Una volta terminata la scansione dellapagina, premere Sì per eseguire lascansione della pagina successiva.

j Posizionare la pagina successiva sulpiano dello scanner. Premere OK pereseguire la scansione del documento.Ripetere i punti i e j per ciascunapagina del layout.

k Dopo la scansione di tutte le pagine deldocumento, premere No per terminare.

Posizionare il documento con il latostampato rivolto verso il basso nelladirezione indicata di seguito:

2in1(P)

2in1(L)

4in1(P)

Capitolo 7

38

4in1(L)

Poster (2x1)

Poster (2x2)

Poster (3x3)

Copia 2 in 1 ID

È possibile effettuare la copia di entrambi i latidi un documento d’identità su un’unicapagina, mantenendo le dimensioni originalidel documento. Accertarsi che il formato cartasia impostato su A4 o Letter.

NotaLa copia dei documenti d’identità puòessere eseguita nell’ambito dellelimitazioni previste dalla normativavigente. (uuGuida di sicurezza prodotto:Utilizzo illegale dell’apparecchiatura dicopia)


b Posizionare il documento d’identitànell’angolo sinistro del piano delloscanner, con il lato anteriore rivoltoverso il basso.

11 3 mm o superiore (in alto, a sinistra)


d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareLayout pagina.

f Premere Layout pagina.

g Premere s o t per visualizzare2in1(ID).

Esecuzione di copie

39

7

h Premere 2in1(ID).

i Premere Inizio Mono o Inizio Colore.L’apparecchio avvia la scansione dellaprima pagina.

j Una volta che l’apparecchio haeffettuato la scansione della primafacciata, premere Sì. Capovolgere ildocumento d'identità e premere OK pereseguire la scansione dell'altra facciata.

Nota• Ordina, Copia Duplex eIngran./Riduz. non sono disponibilicon 2in1(ID).

• Se si producono più copie a colori, lafunzione di copia 2 in 1 (ID) non èdisponibile.

Ordinamento di copiemediante l'ADF (soloMFC-J625DW e DCP-J725DW)

È possibile eseguire l’ordinamento di copiemultiple. Le pagine verranno impilatenell’ordine 321, 321, 321 e così via.




d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareImpila/Ordina.

f Premere Impila/Ordina.

g Premere Ordina.


NotaAdatta a pag e Layout pagina nonsono disponibili con Ordina.

Regolazione della densità

È possibile regolare la densità per eseguirecopie più scure o più chiare.




d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareDensità.

f Premere Densità.

g Premere d o c per eseguire una copiapiù chiara o più scura.Premere OK.


Capitolo 7

40

Copia duplex (fronte-retro)(solo MFC-J625DW eDCP-J725DW)

Effettuando la copia su entrambi i lati dellacarta è possibile ridurre la quantità di cartautilizzata per le copie.

Per la copia duplex è consigliabile caricare ildocumento nell’ADF. Per i documentistampati su entrambi i lati e i libri, utilizzare ilpiano dello scanner.

(ribaltamento sul lato lungo)

Verticale

12

11

2

Orizzontale

11

212

(ribaltamento sul lato corto)

Verticale

12

11

2

Orizzontale

11

212

Nota• 2in1(ID), Poster e Adatta a pag

non sono disponibili con Copia Duplex.

• È possibile utilizzare solo carta comunenel formato A4, A5 o Letter.


b Inserire il numero di copie da effettuare.

c Premere Opzioni.

d Se si desidera ordinare copie multiple,premere s o t per visualizzareImpila/Ordina.

e Premere Impila/Ordina.

f Premere Ordina.

g Premere s o t per visualizzareCopia Duplex.

h Premere Copia Duplex.

i Premere s o t per visualizzare il tipo dicopia duplex desiderato, quindi premereOr. lato lung verticale,Or. lato lung orizzontale,Or. lato cort verticale oOr. lato cort orizzontale.

j Premere OK dopo avere letto ilmessaggio sul display.

k Caricare il documento.

l Premere Inizio Mono o Inizio Colore.Se il documento è stato inseritonell’ADF, l’apparecchio esegue lascansione delle pagine e avvia lastampa. Se si utilizza il piano dello scanner,passare al punto m.

Esecuzione di copie

41

7

m Sul display viene visualizzato:

Imp. pagina seguente,quindi premereScan. Al termine, premere Completato.

Posizionare la pagina successiva sulpiano dello scanner, quindi premereScan.Premere OK.L’apparecchio avvia la stampa.

n Se è stato premuto Ordina per le copiemultiple, ripetere il punto m per tutte lepagine aggiuntive. Una volta eseguita lascansione di tutte le pagine, premereCompletato.

NON toccare le pagine stampate finché nonvengono espulse per la seconda volta.L’apparecchio stampa il primo lato ed espelleil foglio, quindi preleva nuovamente la cartaper stampare la seconda facciata.

NotaSe il documento causa l’inceppamentodella carta, provare a utilizzare una delleimpostazioni speciali per la copia duplex.Premere Avanzate dopo il punto h.Premere s o t per selezionare DX1 oDX2. DX1 consente di evitare l'inceppamentodella carta durante la copia prolungando iltempo di asciugatura dell'inchiostro. Se siseleziona DX2 l'apparecchio prolunga iltempo di asciugatura dell'inchiostro,utilizzando altresì una minore quantitàd'inchiostro.


È possibile impostare come predefinite leopzioni di copia che si utilizzano conmaggiore frequenza, ad esempio Qualità,Ingran./Riduz., Densità,Layout pagina e Copia Duplex (soloMFC-J625DW e DCP-J725DW). Questeimpostazioni permangono fino allasuccessiva modifica.


b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzare leimpostazioni, quindi selezionarel'impostazione da modificare.Selezionare la nuova opzione.Ripetere il passaggio per ogniimpostazione che si desideramodificare.

d Dopo avere modificato l’ultimaimpostazione, premere s o t pervisualizzare Imp. nuovo pred.

e Premere Imp. nuovo pred.

f Premere OK.Sul display LCD viene visualizzato unmessaggio che chiede se si desideraconfermare l'impostazione modificatacome nuova impostazione predefinita.Premere Sì.


Capitolo 7

42

Ripristino di tutte leimpostazioni di fabbrica

È possibile ripristinare i valori predefiniti delleimpostazioni di copia Qualità,Ingran./Riduz., Densità,Layout pagina e Copia Duplex (soloMFC-J625DW e DCP-J725DW) modificate.


b Premere Opzioni.



e Premere Sì.


8

43

8

Stampa di fotografie da unascheda di memoria o da un'unitàdi memoria flash USB (soloMFC-J625DW e DCP-J725DW)

Operazioni conPhotoCapture Center™

Schede di memoria, unità dimemoria flash USB e strutturedelle cartelle

L’apparecchio è stato progettato per esserecompatibile con i file di immagine, le schededi memoria e le unità di memoria flash USBdelle più moderne fotocamere digitali.Tuttavia, per evitare errori, leggere i seguentipunti:

L’estensione del file di immagine deveessere .JPG (l’apparecchio non riconoscealtre estensioni, quali .JPEG, .TIF, .GIF).

La stampa diretta con PhotoCaptureCenter™ deve essere eseguitaseparatamente rispetto alle operazioniPhotoCapture Center™ effettuate tramitecomputer. (L’operazione simultanea non èdisponibile.)

L'apparecchio è in grado di leggere fino a999 file 1 su una scheda di memoria o suun'unità di memoria flash USB.

1 Viene presa in considerazione anche la cartellacontenuta nella scheda di memoria o nell'unità dimemoria flash USB.

Il file DPOF sulle schede di memoria deveavere un formato DPOF valido. (VedereStampa DPOF uu pagina 45.)

È importante tenere presente quanto segue:

Quando si stampa un indice oun’immagine, PhotoCapture Center™stampa tutte le immagini valide anche seuna o più immagini risultano alterate. Leimmagini alterate non vengono stampate.

(Utenti delle schede di memoria)

L’apparecchio è progettato per leggereschede di memoria formattate dafotocamere digitali.

Quando una fotocamera digitale formattauna scheda di memoria, crea una cartellaspeciale nella quale copia i dati diimmagine. Se si desidera modificare i datidi immagine memorizzati sulla scheda dimemoria con il PC, si consiglia di nonmodificare la struttura delle cartelle creatacon la fotocamera digitale. Quando sisalvano sulla scheda di memoria file diimmagine nuovi o modificati, si consiglia diutilizzare la stessa cartella utilizzata dallapropria fotocamera digitale. Se i dati nonvengono salvati nella stessa cartella,l’apparecchio può non essere in grado dileggere il file o stampare l’immagine.

(Utenti delle unità di memoria flash USB)

Questo apparecchio supporta le unità dimemoria flash USB formattate nel sistemaWindows®.

Capitolo 8

44

Stampa di immagini

Stampa dell’indice (miniature)

PhotoCapture Center™ assegna numeri alleimmagini (ad esempio N.1, N.2, N.3 e cosìvia).

PhotoCapture Center™ utilizza questi numeriper identificare le singole immagini. Èpossibile stampare una pagina delleminiature per visualizzare tutte le immaginipresenti nella scheda di memoria o nell’unitàdi memoria flash USB.

NotaNell’indice vengono stampaticorrettamente solo i nomi di file compostida un massimo di 20 caratteri.

a Accertarsi che la scheda di memoria ol’unità di memoria flash USB sia inseritanello slot corretto.

Premere (FOTO) o Foto.

b Premere s o t per visualizzareStampa indice.

c Premere Stampa indice.

d Premere Foglio indice, quindiselezionare 6 Im./Linea o5 Im./Linea.

6 Im./Linea 5 Im./Linea

La stampa per 5 Im./Linea è più lentarispetto a 6 Im./Linea, ma la qualitàrisulterà migliore.

e Effettuare una delle seguenti operazioni:

Premere Opzioni per modificare iltipo o il formato carta utilizzato.

Se non si desidera modificare leimpostazioni della carta, passare alpunto h.

f Premere Tipo carta.Premere s o t per visualizzare il tipocarta utilizzato e selezionareCarta normale, Carta inkjet,Brother BP71, Brother BP61 oAltro lucido.

g Premere Formato carta.Premere A4 o Letter.

h Premere Inizio Colore per stampare.

Stampa di foto

Prima di stampare un’immagine singolaoccorre conoscere il numero assegnato a taleimmagine.



b Stampare l’indice. (Vedere Stampadell’indice (miniature) uu pagina 44.)

Stampa di fotografie da una scheda di memoria o da un'unità di memoria flash USB (solo MFC-J625DW e DCP-J725DW)

45

8

c Premere s o t per visualizzareStampa indice.

d Premere Stampa indice.

e Premere Stampa foto.

f Immettere il numero dell’immagine dastampare dalle miniature presenti nellapagina dell’indice.Dopo avere selezionato i numeri delleimmagini, premere OK.

g Premere OK.

Nota• È possibile immettere i numeri in una volta

utilizzando una virgola o un trattino. Adesempio, immettere 1, 3, 6 per stamparele immagini N.1, N.3 e N.6. Immetterel’intervallo 1-5 per stampare le immaginicomprese tra la N.1 e la N.5.

• È possibile immettere fino a 12 caratteri(incluse le virgole) per i numeri delleimmagini che si desidera stampare.


Premere Opzioni per modificare leimpostazioni di stampa. (Vederepagina 46.)

Se non si desidera modificare alcunaimpostazione, premere Inizio pereseguire la stampa.

Stampa di tutte le fotografie

È possibile stampare tutte le fotografiepresenti nella scheda di memoria o nell'unitàdi memoria flash USB.



b Premere s o t per visualizzareStampa tutto.

c Premere Stampa tutto.




Stampa DPOF

DPOF è l’acronimo di Digital Print OrderFormat (Formato ordine stampe digitali).

I principali produttori di fotocamere digitali(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation e Sony Corporation) hannocreato questo standard per semplificare lastampa delle fotografie da fotocameradigitale.

Se la fotocamera digitale utilizzata supportala stampa DPOF, è possibile selezionare leimmagini e il numero di copie da stampare daldisplay della fotocamera.

Quando all’apparecchio si collega unascheda di memoria contenente informazioniDPOF, è possibile stampare facilmentel’immagine selezionata.

a Accertarsi di avere inserito una schedadi memoria nello slot apposito.


L’apparecchio chiede se si desiderautilizzare le impostazioni DPOF.

b Premere Sì.

c Effettuare una delle seguenti operazioni:



Capitolo 8

46

NotaSe l’ordine di stampa creato nellafotocamera è stato alterato si puòverificare un errore di file DPOF. Eliminaree ricreare l’ordine di stampa utilizzando lafotocamera per correggere il problema.Per le istruzioni su come eliminare oricreare l’ordine di stampa, fare riferimentoal sito Web di assistenza del produttoredella fotocamera o alla documentazionefornita in dotazione.

Impostazioni di stampain PhotoCaptureCenter™È possibile modificare temporaneamente leimpostazioni di stampa per il processo distampa successivo.

(Solo modelli MFC) L'apparecchio ripristina leimpostazioni predefinite dopo 3 minuti diinattività oppure se la modalità Timer riportal'apparecchio alla modalità Fax. (VedereModalità Timer (solo modelli MFC)uu pagina 4.)

NotaÈ possibile salvare come predefinite leimpostazioni di stampa che si utilizzanopiù frequentemente. (VedereImpostazione delle modifiche come unanuova impostazione predefinitauu pagina 51.)

Qualità stampa

a Premere (FOTO) o Foto.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

Selezionare Mostra foto, quindipremere s o t per visualizzare ognifoto. Quando viene visualizzata lafoto che si desidera stampare,premere OK.

Premere Stampa tutto.

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareQualità stampa.


47

8

d Premere Qualità stampa.

e Premere Normale o Foto.

f Se non si desidera modificare ulteriori

impostazioni, premere .

Premere Inizio per stampare.

Opzioni carta

Tipo carta





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareTipo carta.

d Premere Tipo carta.

e Premere s o t per visualizzareCarta normale, Carta inkjet,Brother BP71, Brother BP61 oAltro lucido.Selezionare l'opzione da impostare.




Formato carta e stampa





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareFormato carta.

d Premere Formato carta.

e Premere s o t per visualizzare10x15cm, 13x18cm, A4 o Letter.Selezionare l'opzione da impostare.Effettuare una delle seguenti operazioni:

Se è stato selezionato il formatoLetter o A4, passare al punto f.

Se è stato selezionato un formatocarta diverso, passare al punto g.

f Selezionare il formato di stampa.

Esempio: posizione stampata per un foglio A4

1

8x10cm

2

9x13cm

3

10x15cm

4

13x18cm

5

15x20cm

6

Dimensione max.

Capitolo 8

48

g Se non si desidera modificare ulteriori



Regolazione di luminosità,contrasto e colore

Luminosità





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareLuminosità.

d Premere Luminosità.

e Premere d o c per ottenere una stampapiù scura o più chiara.Premere OK.




Contrasto

È possibile selezionare l’impostazione delcontrasto. Aumentando il contrasto siottengono immagini più nitide e più vivide.





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareContrasto.

d Premere Contrasto.

e Premere d o c per modificare ilcontrasto.Premere OK.




Miglioramento colore

È possibile attivare la funzione dimiglioramento colore per stampare immaginipiù vivide. Con questa funzione la stampasarà più lenta e potrebbe inoltre, in funzionedell’immagine che si intende stampare,impiegare una maggiore quantità d'inchiostro.






49

8

b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareMigl. colore.

d Premere Migl. colore.

e Effettuare una delle seguenti operazioni:

Per personalizzare le opzioniBilanc.bianco,Migl. qualità oDensità colore, premereMigl. colore, quindi premere Sì. Passare al punto f.

Se non si desidera personalizzare,premere Migl. colore, quindipremere No.

Premere .

Passare al punto i.

f Premere s o t per visualizzareBilanc.bianco, Migl. qualità oDensità colore, quindi selezionarel'opzione da modificare.

g Premere d o c per regolare il gradodell’impostazione.Premere OK.


Per personalizzare un’altra funzionedi miglioramento colore, ripetere ipunti da f a g.

Premere .

Per modificare altre impostazioni,

premere per visualizzare il menu

delle impostazioni di stampa eselezionare l’impostazione damodificare. (Vedere pagina 46.)

i Se non si desidera modificare ulteriori



Nota• Bilanciamento bianco

L’impostazione regola la tonalità dellearee bianche di un’immagine.Illuminazione, impostazioni dellafotocamera e altri fattori influenzerannol’aspetto del bianco. Le aree bianche diun’immagine possono apparireleggermente rosa, gialle o di qualche altrocolore. Grazie a questa impostazione, èpossibile correggere tale effetto e riportarele aree bianche a un colore più puro.

• Nitidezza

Questa impostazione intensifica ildettaglio di un’immagine in modo similealla regolazione della messa a fuoco finein una fotocamera. Se l’immagine non èrealmente a fuoco e non è possibilevisualizzarne i particolari più dettagliati,regolarne la nitidezza.

• Densità colore

Questa impostazione regola la quantitàtotale di colore nell’immagine. È possibileaumentare o ridurre la quantità di colore inun’immagine per migliorare una fotografiasbiadita o poco incisiva.

Capitolo 8

50

Proporzionare

Se la fotografia è troppo lunga o larga peradattarsi allo spazio disponibile del layoutselezionato, parte dell’immagine vieneritagliata automaticamente.

L'impostazione predefinita è Sì. Se sidesidera stampare l’intera immagine,regolare l’impostazione su No. Se si impostaProporzionare su No, impostare ancheSenza bordo su No. (Vedere Stampa senzabordi uu pagina 50.)





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareProporzionare.

d Premere Proporzionare.

e Premere No (o Sì).




Proporzionare: Sì

Proporzionare: No

Stampa senza bordi

Questa funzione espande l’area di stampafino ai bordi della carta. La stampa risultaleggermente più lenta.





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareSenza bordo.

d Premere Senza bordo.

e Premere No (o Sì).





51

8

Stampa data

È possibile stampare la data se è già indicatanei dati sulla foto. La data viene stampatanell’angolo inferiore destro. Se i dati nonpresentano informazioni sulla data, non èpossibile utilizzare questa funzione.





b Premere Opzioni.

c Premere s o t per visualizzareStampa data.

d Premere Stampa data.

e Premere Sì (o No).




NotaL’impostazione DPOF sulla fotocameradeve essere disattiva per utilizzare lafunzione Stampa data.


È possibile salvare come predefinite leimpostazioni di stampa che si utilizzano piùfrequentemente. Queste impostazionipermangono fino alla successiva modifica.

a Selezionare la nuova impostazione.Ripetere il passaggio per ogniimpostazione che si desideramodificare.

b Dopo aver modificato l’ultimaimpostazione, premere s o t perselezionare Imp. nuovo pred.

c Premere Imp. nuovo pred.

d Premere OK.Sul display LCD viene visualizzato unmessaggio che chiede se si desideraconfermare l'impostazione modificatacome nuova impostazione predefinita.Premere Sì.

e Premere Stop/Uscita.

Capitolo 8

52

Ripristino di tutte leimpostazioni di fabbrica

È possibile ripristinare tutte le impostazioni difabbrica per le modifiche apportate alleopzioni Qualità stampa, Tipo carta,Formato carta, Luminosità,Contrasto, Migl. colore,Proporzionare, Senza bordo eStampa data di PhotoCapture.





b Premere Opzioni.



e Premere Sì per confermare laselezione.


Scansione su unascheda di memoria o suun’unità di memoriaflash USB

Come configurare una nuovaimpostazione predefinita

È possibile salvare come predefinite leimpostazioni di scansione su supporto(Qualità e Tipo file) utilizzate piùfrequentemente. Queste impostazionipermangono fino alla successiva modifica.

a Premere (SCAN) o Scan.

b Premere s o t per visualizzareScan to card.

c Premere Scan to card.

d Premere Opzioni.

e Premere Qualità o Tipo file.Quindi selezionare l'opzione damodificare. Ripetere il passaggio perogni impostazione che si desideramodificare.

f Dopo avere selezionato le impostazionipreferite, premereImp. nuovo pred.

g Premere OK.Sul display LCD viene visualizzato unmessaggio che chiede se si desideraconfermare l'impostazione modificatacome nuova impostazione predefinita.Premere Sì.



53

8

Come ripristinare leimpostazioni di fabbrica

È possibile ripristinare le impostazionipredefinite di scansione su supporto(Qualità e Tipo file) precedentementemodificate.

a Premere (SCAN) o Scan.

b Premere s o t per visualizzareScan to card.

c Premere Scan to card.

d Premere Opzioni.

e Premere s o t per visualizzareRipristina pred.

f Premere Ripristina pred.

g Premere Sì per confermare laselezione.


9

54

Stampa di fotografie da unafotocamera (solo MFC-J625DW eDCP-J725DW)

Stampa diretta difotografie da unafotocamera PictBridge

L’apparecchio Brother supporta lo standardPictBridge che consente di collegaredirettamente qualsiasi fotocamera digitalecompatibile con PictBridge e di stampare lefotografie.

Se la fotocamera utilizza lo standardMemorizzazione di massa USB è possibilestampare le fotografie anche da unafotocamera digitale non dotata di PictBridge.(Vedere Stampa diretta di fotografie da unafotocamera digitale (senza PictBridge)uu pagina 56.)

Requisiti di PictBridge

Per evitare di incorrere in errori, tenerepresente quanto riportato di seguito:

L’apparecchio e la fotocamera digitaledevono essere collegati mediante un cavoUSB adatto.

L’estensione del file di immagine deveessere .JPG (l’apparecchio non riconoscealtre estensioni, quali .JPEG, .TIF, .GIF).

Le operazioni di PhotoCapture Center™non sono disponibili quando si utilizza lafunzione PictBridge.

Impostazione dellafotocamera digitale

Accertarsi che la fotocamera sia impostatasulla modalità PictBridge. Sul display dellafotocamera compatibile con PictBridgepossono essere visualizzate le impostazioniPictBridge seguenti.

La disponibilità di alcune di queste opzionivaria a seconda della fotocamera utilizzata.

Opzioni del menu della fotocamera

Opzioni

Formato carta A4, Letter, 10 × 15 cm, Impostazioni stampante (impostazione predefinita) 2

Tipo carta Carta normale, Carta lucida, Carta per getto d'inchiostro, Impostazioni Stampante (impostazione predefinita) 2

Layout Senza bordo: Sì, Senza bordo: No, Impostazioni Stampante (impostazione predefinita) 2

Impostazione DPOF 1

-

Qualità stampa Normale, Fine, Impostazioni Stampante (impostazione predefinita) 2


Sì, No, Impostazioni Stampante (impostazione predefinita) 2

Stampa data Sì, No, Impostazioni Stampante (impostazione predefinita) 2

1 Per maggiori dettagli, consultare Stampa DPOFuu pagina 56.

2 Se per la fotocamera sono state attivate leimpostazioni della stampante (impostazionepredefinita), la stampa delle fotografie viene eseguitain base alle impostazioni seguenti.

Stampa di fotografie da una fotocamera (solo MFC-J625DW e DCP-J725DW)

55

9

Impostazioni Opzioni

Formato carta 10 × 15 cm

Tipo carta Carta lucida

Layout Senza bordo: Sì

Qualità stampa Fine

Miglioramento colore No

Stampa data No

Queste impostazioni vengono utilizzateanche quando per la fotocamera non sonostate impostate le opzioni di menu.

I nomi e la disponibilità di ogni singolaimpostazione variano a seconda dellespecifiche tecniche della fotocamerautilizzata.

Fare riferimento alla documentazione indotazione con la fotocamera per maggioridettagli sulla modifica delle impostazioni diPictBridge.

Stampa di immagini

NotaPrima di collegare la fotocamera digitale,rimuovere le eventuali schede di memoriao unità di memoria flash USBdall’apparecchio.

a Accertarsi che la fotocamera sia spenta.Collegare la fotocamera all’interfacciadiretta USB (1) sull’apparecchioutilizzando il cavo USB.

1

1 Interfaccia diretta USB

b Accendere la fotocamera.Non appena l’apparecchio riconosce lafotocamera, sul display vienevisualizzato il messaggioFotocam. conn.

c Selezionare la fotografia da stampareseguendo le istruzioni della fotocamera.Quando l’apparecchio avvia la stampa diuna fotografia, sul display vienevisualizzato In stampa.

IMPORTANTEPer evitare di danneggiare l’apparecchio,non collegare all’interfaccia diretta USBdispositivi diversi dalla fotocamera digitaleo dall’unità di memoria flash USB.

Capitolo 9

56

Stampa DPOF

DPOF è l’acronimo di Digital Print OrderFormat (Formato ordine stampe digitali).

I principali produttori di fotocamere digitali(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation e Sony Corporation) hannocreato questo standard per semplificare lastampa delle fotografie da fotocameradigitale.

Se la fotocamera digitale utilizzata supportala stampa DPOF, è possibile selezionare leimmagini e il numero di copie da stampare daldisplay della fotocamera.

NotaSe l’ordine di stampa creato nellafotocamera è stato alterato si puòverificare un errore di file DPOF. Eliminaree ricreare l’ordine di stampa utilizzando lafotocamera per correggere il problema.Per le istruzioni su come eliminare oricreare l’ordine di stampa, fare riferimentoal sito Web di assistenza del produttoredella fotocamera o alla documentazionefornita in dotazione.

Stampa diretta difotografie da unafotocamera digitale (senza PictBridge)Se la fotocamera supporta lo standardMemorizzazione di massa USB, è possibilecollegare la fotocamera in tale modalità cosìda poter stampare le fotografie dallafotocamera.

(Per stampare le fotografie in modalitàPictBridge, consultare Stampa diretta difotografie da una fotocamera PictBridgeuu pagina 54.)

NotaIl nome, la disponibilità e il funzionamentovariano a seconda della fotocameradigitale utilizzata. Fare riferimento alladocumentazione in dotazione con lafotocamera per informazioni dettagliate,ad esempio sul passaggio dalla modalitàPictBridge alla modalità Memorizzazionedi massa USB.

Stampa di fotografie da una fotocamera (solo MFC-J625DW e DCP-J725DW)

57

9

Stampa di immagini

NotaPrima di collegare la fotocamera digitale,rimuovere le eventuali schede di memoriao unità di memoria flash USBdall’apparecchio.

a Accertarsi che la fotocamera sia spenta.Collegare la fotocamera all’interfacciadiretta USB (1) sull’apparecchioutilizzando il cavo USB.

1

1 Interfaccia diretta USB

b Accendere la fotocamera.

c Seguire i passaggi riportati in Stampa diimmagini uu pagina 44.

IMPORTANTEPer evitare di danneggiare l’apparecchio,non collegare all’interfaccia diretta USBdispositivi diversi dalla fotocamera digitaleo dall’unità di memoria flash USB.

A

58

Manutenzione ordinaria

Pulizia e controllodell’apparecchio

Pulizia della parte esternadell’apparecchio

Pulire il touchscreen nel modo seguente:

IMPORTANTE• Durante la pulizia del touchscreen,

scollegare l’alimentazione.

• NON utilizzare alcun tipo di detergenteliquido (incluso l’etanolo).

a Pulire il touchscreen utilizzando unpanno asciutto e morbido, privo disfilacciature.

Pulire la parte esterna dell’apparecchionel modo seguente:

IMPORTANTE• Utilizzare detergenti neutri. La pulizia con

liquidi volatili, come ad esempio solventeo benzina, danneggerà la superficieesterna dell’apparecchio.

• NON utilizzare prodotti detergenticontenenti ammoniaca.

• NON utilizzare alcol isopropilico per pulireil pannello dei comandi. Potrebbeprovocare la rottura del pannello.

a Estrarre completamente il vassoio carta(1) dall’apparecchio.

1

b Utilizzare un panno asciutto, morbido eprivo di sfilacciature per rimuovere lapolvere dalla parte esternadell’apparecchio.

c Sollevare il coperchio del vassoio uscitacarta e rimuovere eventuali oggettirimasti impigliati nel vassoio carta.


59

A

d Utilizzare un panno asciutto, morbido eprivo di sfilacciature per rimuovere lapolvere dal vassoio carta.

e Chiudere il coperchio del vassoio uscitacarta e reinserire saldamente il vassoiocarta nell’apparecchio.

Pulizia della piastra dellastampante

AVVERTENZA

Accertarsi di scollegare l'apparecchio dallapresa elettrica prima di procedere allapulizia della piastra della stampante, al finedi evitare scosse elettriche.

a Con entrambe le mani, afferrare lelinguette di plastica poste ai latidell’apparecchio per sollevare ilcoperchio dello scanner in posizione diapertura.

b Pulire la piastra della stampante (1) el’area circostante, rimuovendo eventualiresidui d'inchiostro con un pannoasciutto, morbido e privo di sfilacciature.

1

c Con entrambe le mani, afferrare lelinguette di plastica poste ai latidell’apparecchio e chiudere condelicatezza il coperchio dello scanner.

d Collegare nuovamente il cavo dialimentazione.

60

Pulizia dei rulli dialimentazione

La presenza di macchie d'inchiostro sui rulli dialimentazione può causare problemi dialimentazione.

a Scollegare l’apparecchio dalla presaelettrica. Estrarre completamente ilvassoio carta (1) dall’apparecchio.

1

NotaSe il supporto ribaltabile carta è aperto,chiuderlo, quindi richiudere il supportocarta.

b Pulire il lato anteriore dei rulli dialimentazione (1) con un pannomorbido, privo di sfilacciature eleggermente inumidito con acqua,praticando un movimento orizzontale.Una volta completata la pulizia, passaresui rulli un panno asciutto, morbido eprivo di sfilacciature, in modo darimuovere ogni residuo di umidità.

1

c Sollevare il supporto ribaltabile cartainceppata (2), quindi pulire il latoposteriore dei rulli di alimentazione (1)con un panno morbido, privo disfilacciature e leggermente inumiditocon acqua.Una volta completata la pulizia, passaresui rulli un panno asciutto, morbido eprivo di sfilacciature, in modo darimuovere ogni residuo di umidità.

21

d Reinserire saldamente il vassoio cartanell’apparecchio.

e Collegare nuovamente il cavo dialimentazione.

NotaNon utilizzare l'apparecchio finché i rullinon sono completamente asciutti.L’utilizzo dell’apparecchio primadell’asciugatura dei rulli può causareproblemi di alimentazione.


61

A

Pulizia dei rulli di scorrimentocarta

a Scollegare l’apparecchio dalla presaelettrica.

b Estrarre completamente il vassoio cartadall’apparecchio.

NotaSe l’apparecchio preleva più fogli quandonel vassoio sono presenti pochi fogli dicarta, pulire il cuscinetto di base (1) con unpanno morbido, privo di sfilacciature eleggermente inumidito con acqua.

Una volta completata la pulizia, passaresul cuscinetto un panno asciutto, morbidoe privo di sfilacciature, in modo darimuovere ogni residuo di umidità.

1

c Aprire il coperchio carta inceppata (1)sul retro dell’apparecchio.

1

d Pulire i rulli di scorrimento carta (1) conun panno morbido, privo di sfilacciaturee inumidito con acqua.Ruotare lentamente i rulli in modo dapulire l’intera superficie.Una volta completata la pulizia, passaresui rulli un panno asciutto, morbido eprivo di sfilacciature, in modo darimuovere ogni residuo di umidità.

1

e Chiudere il coperchio carta inceppata.Accertarsi che il coperchio sia chiusocompletamente.

f Reinserire saldamente il vassoio cartanell’apparecchio.

g Collegare nuovamente il cavo dialimentazione.

62

Controllo del livellod'inchiostro

Sebbene sul display venga visualizzataun’icona della quantità d'inchiostro, èpossibile utilizzare il menu inchiostro pervisualizzare un’immagine grafica di grandidimensioni indicante la quantità d'inchiostrorimasto nella cartuccia.

a Premere Ink o .

b Premere s o t per visualizzareQuantità ink.

c Premere Quantità ink.Sul display viene visualizzato il livellod'inchiostro.

d Premere Stop/Uscita.

NotaÈ possibile verificare il livello d'inchiostrodal computer. uuGuida software dell’utente: Stampa

(Windows®) uuGuida software dell’utente: Stampa einvio di fax (Macintosh)

Imballaggio espedizionedell’apparecchioOgni volta che si trasporta l’apparecchio, èessenziale riporlo nell’imballaggio originalefornito con l’apparecchio stesso. Seguire leistruzioni riportate di seguito per imballarecorrettamente l’apparecchio. Eventuali danniall’apparecchio che si verifichino durante iltrasporto potrebbero non essere coperti dallagaranzia.

IMPORTANTEÈ importante attendere che l’apparecchio“parcheggi” la testina dopo un processo distampa. Prima di scollegarel’alimentazione, accertarsi che non sisentano rumori di tipo meccanicoprovenienti dall’apparecchio. Se non sipermette all’apparecchio di completarequesto processo di “parcheggio”, èpossibile che si verifichino problemi distampa e danni alle testine.

a Aprire il coperchio cartuccia.

b Rimuovere tutte e quattro le cartucced'inchiostro. Spingere la leva di sbloccoinchiostro al di sopra di ciascunacartuccia per rilasciarla.(uuGuida per utenti base: Sostituzionedelle cartucce d'inchiostro)


63

A

c Installare l’elemento protettivo di colorearancione, quindi chiudere il coperchiocartuccia.

IMPORTANTE• Verificare che la linguetta in plastica posta

sul lato destro dell’elemento protettivo dicolore arancione (1) si aggancisaldamente in sede (2).

1

2

• Se non si riesce a individuare l’elementoprotettivo di colore arancione, spedirel’apparecchio senza di esso. NONinstallare in alternativa le cartucced'inchiostro prima della spedizione.

d Sollevare l’apparecchio dal latoanteriore e agganciare la linguettadell’elemento protettivo di colorearancione nell’apertura a chiave (1)posta sul fondo del vassoio carta.Quindi, fissare l’elemento protettivo al disopra della porzione sollevata delvassoio carta (2).

12

e Scollegare l’apparecchio dalla presatelefonica a muro, quindi estrarre il cavodella linea telefonica dall’apparecchio.

f Scollegare l’apparecchio dalla presaelettrica.

g Con entrambe le mani, utilizzare lelinguette di plastica poste ai latidell’apparecchio per sollevare ilcoperchio dello scanner in posizione diapertura. Quindi, se il cavo di interfacciaè collegato all’apparecchio, scollegarlo.

64

h Con entrambe le mani, afferrare lelinguette di plastica poste ai latidell’apparecchio e chiudere condelicatezza il coperchio dello scanner.

i Inserire le cartucce d'inchiostro nellabusta, quindi fissare la busta al vassoiocarta con del nastro adesivo.

j Avvolgere l’apparecchio nell’involucro diplastica.

k Imballare l’apparecchio e i materialistampati nella scatola originale con ilmateriale di imballaggio originale comeillustrato di seguito.

NotaSe si rispedisce l’apparecchio a Brothernell’ambito del servizio di sostituzione,imballare solo l’apparecchio. Conservaretutti i componenti separati e i materialicartacei per riutilizzarli con l’apparecchiosostitutivo.

l Chiudere la scatola e sigillarla connastro adesivo.

GlossarioBL’elenco riporta una lista completa di funzioni e termini che compaiono nei manuali Brother. Ladisponibilità di tali funzioni varia a seconda del modello acquistato.

65

B

Accesso al recupero remoto

Capacità di accedere all’apparecchio inmodo remoto da un telefono a toni.

Accesso duale

L’apparecchio è in grado di acquisire i faxin uscita o i lavori programmati in memorianel momento in cui invia un fax dallamemoria o riceve oppure stampa un fax inarrivo.

ADF (alimentatore automatico documenti)

Il documento può essere posizionatonell’ADF e acquisito automaticamente unapagina alla volta.

Auto riduzione

Riduce le dimensioni dei fax in arrivo.

Cercare

Elenco elettronico numerico o alfabeticodei numeri di chiamata veloce e dei numeridi gruppo memorizzati.

Chiamata veloce

Un numero pre-programmato checonsente di facilitare la composizione.

Codice di accesso remoto

Codice personale a quattro cifre (--- ) checonsente di chiamare e accedereall’apparecchio da una posizione remota.

Codice di attivazione remota

Premere questo codice (l 5 1) quando sirisponde a una chiamata fax su untelefono interno o esterno.

Codice di disattivazione remota (solo per modalità Fax/Tel)

Quando l’apparecchio risponde a unachiamata vocale, emette una serie didoppi squilli. È possibile premere questocodice (# 5 1) per ricevere la chiamata suun telefono interno.

Contrasto

Impostazione che compensa il chiaro o loscuro dei documenti, schiarendo i fax o lecopie di documenti scuri e scurendo quellichiari.

Densità

La modifica dell’impostazione di Densitàrende l’intera immagine più chiara o piùscura.

Durata squilli F/T

Intervallo di tempo durante il qualel’apparecchio Brother squilla (quando lamodalità di ricezione è impostata su Fax/Tel) per segnalare l’arrivo di una chiamatavocale alla quale ha risposto.

ECM (Modalità correzione errore)

Rileva gli errori durante la trasmissione faxe invia nuovamente le pagine del fax perle quali si è verificato un errore.

Elenco Composizione veloce

Elenco dei nomi e numeri salvati nellamemoria di chiamata veloce, in ordinenumerico.

Errore comunicazione (Errore Com.)

Errore durante l’invio o la ricezione di unfax, generalmente causato da disturbi ointerferenze sulla linea.

Fax differito

Invia il fax in un secondo momento, aun’ora specificata.

Fax manuale

Quando si solleva il ricevitore del telefonoesterno è possibile sentire l’apparecchiofax in ricezione che risponde prima che siprema Inizio Mono o Inizio Colore peravviare l’invio fax.

66

Fax/Tel

È possibile ricevere fax e telefonate. Nonutilizzare questa modalità se si utilizza unasegreteria telefonica (TAD).

Giornale Fax

Fornisce un elenco delle informazioni sugliultimi 200 fax in arrivo e in uscita. TXsignifica Trasmissione. RX significaRicezione.

Gruppo di compatibilità

Capacità di un’unità fax di comunicare conun’altra unità. La compatibilità è assicuratatra gruppi ITU-T.

ID chiamante

Servizio acquistato dalla compagniatelefonica che consente di visualizzare ilnumero (o il nome) del chiamante.

Identificativo

Informazioni memorizzate che vengonovisualizzate nella parte superiore dellepagine inviate via fax. Includono il nome eil numero di fax del mittente.

Impostazioni provvisorie

È possibile selezionare specifiche opzioniper ogni trasmissione fax e copia senzamodificare le impostazioni predefinite.

Impostazioni utente

Rapporto stampato che riporta leimpostazioni correnti dell’apparecchio.

Impulsi

Forma di composizione rotatoria su unalinea telefonica.

Innobella™

Innobella™ è una gamma di materiali diconsumo originali fornita da Brother. Perrisultati di migliore qualità Brotherconsiglia inchiostro e carta Innobella™.

Inoltro fax

Invia un fax ricevuto in memoria a un altronumero di fax pre-programmato.

LCD (Display a cristalli liquidi)

Sul display dell’apparecchio vengonomostrati messaggi interattivi durante laProgrammazione a schermo e la data el’ora quando l’apparecchio è inattivo.

Luminosità

La modifica dell’impostazione diLuminosità rende l’intera immagine piùchiara o più scura.

Memorizzazione fax

È possibile salvare in memoria i faxricevuti.

Metodo di codifica

Metodo di codifica delle informazionicontenute nel documento. Tutti gliapparecchi fax devono utilizzare unostandard minimo di codifica MH (ModifiedHuffman). L’apparecchio è in grado diapplicare metodi di compressionesuperiori: MR (Modified Read), MMR(Modified Modified Read) e JPEG, sel’apparecchio ricevente è dotato dellestesse funzionalità.


Migliora la nitidezza, il bilanciamento delbianco o la densità del colore, per regolareil colore nell’immagine e ottenere unamigliore qualità di stampa.

Modalità Menu

Modalità di programmazione permodificare le impostazionidell’apparecchio.

Modalità overseas

Modifica temporaneamente i segnali a tonidel fax per compensare i disturbi o leinterferenze presenti sulle lineetelefoniche intercontinentali.

Numero di gruppo

Combinazione di numeri di chiamataveloce memorizzati in una posizione dichiamata veloce per la trasmissionecircolare.

Glossario

67

B

Numero squilli

Numero di squilli prima che l’apparecchiorisponda in modalità Solo fax eFax/Tel.

OCR (riconoscimento ottico caratteri)

L’applicazione software ScanSoft™PaperPort™12SE con OCR o Presto!PageManager converte un’immagine ditesto in testo modificabile.

Operazioni rimanenti

È possibile controllare quali lavori sono inattesa in memoria e annullarli uno a uno.

Pausa

Consente di inserire un ritardo di3,5 secondi nella sequenza dicomposizione mentre si compone unnumero utilizzando il tastierino dicomposizione o durante lamemorizzazione dei numeri di chiamataveloce. Premere il tasto Rich/Pausa sulpannello dei comandi o il pulsante PAUSAsul touchscreen quante volte è necessarioper inserire pause prolungate.

PhotoCapture Center™

Consente di stampare fotografie digitalidalla propria fotocamera digitale a elevatarisoluzione per stampe fotografiche diqualità.

PictBridge

Consente di stampare fotografiedirettamente dalla propria fotocameradigitale a elevata risoluzione per stampefotografiche di qualità.

Polling

Processo di un apparecchio fax chechiama un altro apparecchio fax perrecuperare messaggi fax in attesa.

Rapporto WLAN

Rapporto stampato che riporta il risultatodella connessione WLAN.

Rapporto Xmit (Rapporto di verifica dellatrasmissione)

Elenco in cui vengono indicati la data, l’orae il numero del fax per ogni fax inviato.

Ricezione in memoria

Riceve i fax nella memoriadell’apparecchio quando l’apparecchio haesaurito la carta.

Ricomposizione automatica

Funzione che consente all’apparecchio dicomporre nuovamente l’ultimo numero difax dopo cinque minuti se il fax non è statoinviato a causa della linea occupata.

Riconoscimento fax

Consente all’apparecchio di rispondere aisegnali di chiamata CNG se l’utenteinterrompe una chiamata fax rispondendo.

Risoluzione

Numero di linee verticali e orizzontali perpollice. Vedere: Standard, Fine, SuperFine e Foto.

Risoluzione Fine

La risoluzione è 203 × 196 dpi. Vieneutilizzata per stampe e immagini grafichedi piccole dimensioni.

Risoluzione fotografica (solo bianco enero)

Impostazione di risoluzione che utilizzadiverse sfumature di grigio per la migliorepresentazione delle fotografie.

Risoluzione standard

203 × 98 dpi (bianco e nero). 203 × 196 dpi(colore). Viene utilizzata per testo didimensioni regolari e per una trasmissionepiù rapida.

Risoluzione Super Fine (solo bianco enero)

203 × 392 dpi. Ottimale per stampe didimensioni molto piccole e disegni a tratto.

Scala di grigi

Sfumature di grigio disponibili per la copia,la scansione e la trasmissione tramite faxdi fotografie.

Scansione

Processo di invio al computerdell’immagine elettronica di un documentocartaceo.

68

Scansione su supporto

È possibile eseguire la scansione di undocumento in bianco e nero o a colori suuna scheda di memoria o un’unità dimemoria flash USB. Le immagini in biancoe nero saranno in formato TIFF o PDF e leimmagini a colori possono essere informato PDF o JPEG.

Segnali di chiamata CNG

I toni speciali inviati dagli apparecchi faxdurante la trasmissione automatica perinformare l’apparecchio ricevente che unapparecchio fax sta effettuando unachiamata.

Segreteria telefonica (TAD)

È possibile collegare una segreteriatelefonica esterna all’apparecchio.

Stampa backup

L'apparecchio stampa una copia di tutti ifax ricevuti e conservati in memoria. Sitratta di una funzione di sicurezza checonsente di non perdere i messaggidurante le interruzioni di corrente.

Telefono esterno

Segreteria telefonica (TAD, telephoneanswering device) o telefono collegatoall’apparecchio.

Telefono in derivazione

Un telefono che utilizza la stessa linea delfax ma inserito in una presa a muroseparata.

Tempo giornale

Periodo di tempo pre-programmato cheintercorre tra i rapporti del giornale faxstampati automaticamente. È possibilestampare il Giornale Fax a richiesta senzainterromperne il ciclo.

Toni

Forma di composizione sulla lineatelefonica utilizzata nei telefoni a toni.

Toni fax

Segnali inviati dagli apparecchi fax in fasedi invio e di ricezione mentre sicomunicano informazioni.

Trasmissione

Processo di invio di fax su linee telefonichedal proprio apparecchio all’apparecchiofax ricevente.

Trasmissione circolare

Capacità di inviare lo stesso messaggiofax a più destinatari.

Trasmissione cumulativa

(Solo fax in bianco e nero) Funzione dirisparmio che consente di inviare inun’unica trasmissione tutti i fax differitidestinati allo stesso numero.

Trasmissione fax automatica

Invio di un fax senza sollevare il ricevitoredi un telefono esterno.

Trasmissione in tempo reale

Quando la memoria è esaurita, è possibileinviare fax in tempo reale.

Volume del segnale acustico

Impostazione del volume del segnaleacustico emesso quando si preme un tastoo si commette un errore.

Volume squilli

Impostazione del volume dello squillodell’apparecchio.

C Indice

69

C

A

Accesso duale ......................................... 10Annullamento

Inoltro fax ........................................ 19, 22lavori in attesa di ricomposizione .......... 14Memorizzazione fax .............................. 19

Apple MacintoshVedere la Guida software dell’utente.

B

Blocco TXattivazione/disattivazione ........................ 6

C

Cartucce d'inchiostrocontrollo del livello d'inchiostro ............. 62

Chiamata veloceimpostazione da chiamate in uscita ...... 28impostazione da cronologia IDchiamante ............................................. 29

Codici di accesso, memorizzazione ecomposizione ........................................... 27Codici fax

Codice di accesso remoto .................... 20modifica ................................................ 20

ComposizioneGruppi (Trasmissione circolare) ............ 10

Composizione rapidaChiamata di Gruppo

impostazione dei gruppi per latrasmissione circolare ........................ 30modifica ............................................. 31

Chiamata veloceimpostazione da chiamate inuscita ................................................. 28impostazione da cronologia IDchiamante .......................................... 29

Trasmissione circolare .......................... 10eliminazione dei gruppi ...................... 32utilizzo dei gruppi ............................... 10

ControlCenterVedere la Guida software dell’utente.

Copia2 in 1 ID ................................................ 38densità .................................................. 39duplex ................................................... 40ingrandimento/riduzione ....................... 36layout di pagina (N in 1) ........................ 37nuova impostazione predefinita ............ 41ordinamento (solo ADF) ........................ 39poster .................................................... 37qualità ................................................... 35utilizzo dell’ADF .................................... 39

Copia 2 in 1 ID ......................................... 38Copia ID ................................................... 38

D

Duplex (fronte-retro)copia ..................................................... 40

F

Fax, da PCVedere la Guida software dell’utente.

Fax, indipendenteinvio ........................................................ 7

annullamento dalla memoria .............. 14contrasto .............................................. 7dalla memoria (Accesso duale) ......... 10fax differito ......................................... 13fine della conversazione .................... 10manuale ............................................. 10nuova impostazione predefinita ........... 9overseas ............................................ 13ripristino delle impostazionipredefinite ............................................ 9Risoluzione .......................................... 8Trasmissione circolare ....................... 10trasmissione cumulativa differita ........ 13Trasmissione in tempo reale .............. 12

70

ricezionein memoria ......................................... 16Inoltro fax ........................................... 22nel PC ................................................ 18recupero da un sito remoto .......... 22, 23ricezione in mancanza di carta .......... 16riduzione per l’adattamento allacarta ................................................... 24stampa dalla memoria ....................... 17

G

Gruppi per la trasmissione circolare ........ 30

I

ID chiamanteRapporto cronologia dell’IDchiamante ............................................. 34

Imballaggio e spedizionedell’apparecchio ....................................... 62Inoltro fax

modifica in modalità remota ............ 22, 23programmazione di un numero ............. 16

Installazione remotaVedere la Guida software dell’utente.

Interruzione di corrente .............................. 1

L

LCD (display a cristalli liquidi)Attesa ...................................................... 3Contrasto ................................................ 3

M

MacintoshVedere la Guida software dell’utente.

Manualetrasmissione .......................................... 10

Memorizzazione ......................................... 1Memorizzazione fax ................................. 17

attivazione ............................................. 17disattivazione ........................................ 19stampa dalla memoria .......................... 17

Modalità riposo .......................................... 2Modalità, accesso

Timer ....................................................... 4

P

PaperPort™12SE con OCRVedere la Guida software dell’utente.Vedere inoltre la Guida in lineadell’applicazione PaperPort™12SE.

PhotoCapture Center™dal PC

Vedere la Guida software dell’utente.Impostazioni di stampa

Contrasto ........................................... 48Luminosità ......................................... 48Miglioramento colore ......................... 48Nuova impostazione predefinita ........ 51Proporzionare .................................... 50Qualità ............................................... 46Ripristino delle impostazionipredefinite .......................................... 52Senza bordi ........................................ 50Stampa data ...................................... 51Tipo e formato carta ........................... 47

Scansione su supportomemoria flash USB ............................ 52scheda di memoria ............................ 52

Stampafoto ..................................................... 44indice ................................................. 44

Stampa DPOF ...................................... 45PictBridge

Stampa DPOF ...................................... 56Presto! PageManager

Vedere la Guida software dell’utente.Vedere inoltre la Guida in lineadell’applicazione Presto! PageManager.

Puliziapiastra della stampante ......................... 59rulli di alimentazione ............................. 60

R

Rapporti ................................................... 33come effettuare la stampa .................... 34Configurazione di rete ........................... 34Elenco Compos.rapida ......................... 34Giornale Fax ......................................... 34

Tempo giornale .................................. 33ID chiamante ......................................... 34Impostazioni utente ............................... 34

71

C

Rapporto cronologia dell’IDchiamante ............................................. 34Rapporto WLAN .................................... 34Verifica della trasmissione .............. 33, 34

Recupero remoto ..................................... 20codice di accesso remoto ..................... 20comandi ................................................ 22recupero fax .......................................... 23

ReteScansione

Vedere la Guida software dell’utente.Stampa

Vedere la Guida dell’utente in rete.Rete senza fili

Vedere la Guida di installazione rapida e laGuida dell’utente in rete.

Riduzionecopie ..................................................... 36fax in arrivo ........................................... 24

Risoluzioneimpostazione per il fax successivo ......... 8

Risoluzione dei problemicontrollo del livello d'inchiostro ............. 62

S

ScansioneVedere la Guida software dell’utente.

Spedizione dell’apparecchio .................... 62Stampa

fax dalla memoria ................................. 17rapporto ................................................ 34Vedere la Guida software dell’utente.

Stampa direttada una fotocamera non dotata diPictBridge ............................................. 56da una fotocamera PictBridge .............. 54

T

Trasmissione circolare ............................. 10impostazione dei gruppi ........................ 30

W

Windows®

Vedere la Guida software dell’utente.

Visitate il nostro sito sul World Wide Weball’indirizzo

http://www.brother.com/

Questi apparecchi sono omologati per l’utilizzo esclusivo nel Paese di acquisto. Le aziende Brotherdi zona o i rivenditori Brother offrono assistenza solo per gli apparecchi acquistati nei rispettivipaesi.

http://www.brother.com/

GUIDA PER UTENTI AVANZATI - Brother · 2012. 8. 12. · Guida per utenti avanzati Leggere questa...

Documents

Transcript of GUIDA PER UTENTI AVANZATI - Brother · 2012. 8. 12. · Guida per utenti avanzati Leggere questa...