Guida per l'utente Lenovo IdeaPad S10 · 2009. 4. 7. · Quick Start, consultare “Utilizzo della...

Guida per l’utente LenovoIdeaPad S10

NotaPrima di utilizzare queste informazioni e il prodotto cui sono allegate,consultare:v Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, a pagina 93.v Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 147.v Informazioni sulle norme inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione.

Informazioni sulle norme è stato caricato sul sito Web. Per consultarlo, visitare ilsito http://www.lenovo.com/support, e fare clic sulla voce per la risoluzionedei problemi, quindi sull’opzione relativa a manuali e guide per l’utente.

Prima Edition (Febbraio 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Indice

Capitolo 1. Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . 1Vista superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 2. Uso del computer . . . . . . . . . . . . . . . 11Attivazione della modalità standby o spegnimento del computer . . . . . . 11

Attivazione della modalità standby sul computer . . . . . . . . . . 11Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso del touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Uso della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinazione dei tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso di schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . 18Rimozione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . 18

Uso della fotocamera integrata . . . . . . . . . . . . . . . . 18Uso di Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso della porta LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Uso di una WLAN (wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . 20Uso di una WWAN (wireless WAN) . . . . . . . . . . . . . 20

Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Collegamento di un blocco di protezione (facoltativo) . . . . . . . . 22Utilizzo delle password . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione dei driver di periferica. . . . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Uso della batteria e dell’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . 31Batterie del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Verifica dello stato della batteria . . . . . . . . . . . . . . . 31Utilizzo dell’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . 32Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gestione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo della Guida introduttiva Lenovo . . . . . . . . . . . . . 37

Capitolo 3. Uso di periferiche esterne . . . . . . . . . . . . 39Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . 39Collegamento di un display esterno . . . . . . . . . . . . . . . 41

Collegamento di un monitor VGA . . . . . . . . . . . . . . 41Collegamento di periferica audio e cuffie . . . . . . . . . . . . . 43Collegamento di un microfono esterno . . . . . . . . . . . . . . 44Connessione di una periferica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 45

Abilitazione di comunicazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . 45

Capitolo 4. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 47FAQ (frequently asked question). . . . . . . . . . . . . . . . 47Rilevazione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnostica di problemi utilizzando PC-Doctor per DOS . . . . . . . 49Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Problemi di password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problemi relativi alla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problemi relativi alla modalità Standby o Sospensione . . . . . . . . 54Problemi relativi al video del computer. . . . . . . . . . . . . 57Problemi di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Problemi relativi alla batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 61Problemi dell’unità disco fisso . . . . . . . . . . . . . . . 62

iv Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Problema relativo all’avvio . . . . . . . . . . . . . . . . 63Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capitolo 5. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche . . . . 65Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Potenziamento dell’unità del disco rigido . . . . . . . . . . . . . 70Sostituzione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sostituzione della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capitolo 6. Richiesta di supporto e assistenza. . . . . . . . . 87Richiesta di supporto e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 87Richiesta di assistenza sul web . . . . . . . . . . . . . . . . 87Contattare il Centro di supporto clienti . . . . . . . . . . . . . . 88Richiesta di assistenza nel mondo . . . . . . . . . . . . . . . 90Elenco di telefono mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capitolo 7. Informazioni su sicurezza, uso e cura . . . . . . . 93Informazioni importanti sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . 93

Condizioni che richiedono l’intervento immediato . . . . . . . . . 94Indicazioni guida sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 95

Cura del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Prestare attenzione al luogo e alle condizioni di utilizzo . . . . . . . 115Maneggiare il computer con cura . . . . . . . . . . . . . . 118Trasportare il computer con accortezza . . . . . . . . . . . . 118Per l’uso in ambienti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . 119Maneggiare con cautela i supporti di memoria e le unità . . . . . . . 119Protezione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Prestare attenzione nell’impostazione delle password . . . . . . . . 120Altri suggerimenti importanti . . . . . . . . . . . . . . . 120Pulizia del coperchio del computer . . . . . . . . . . . . . 121

Indice v

Pulizia della tastiera del computer . . . . . . . . . . . . . . 122Pulizia del video del computer . . . . . . . . . . . . . . . 122

Accesso facilitato e comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Informazioni ergonomiche . . . . . . . . . . . . . . . . 123Comportamento da adottare durante gli spostamenti . . . . . . . . 125Note relative ad una visione ottimale . . . . . . . . . . . . . 125

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Suggerimenti generali per la manutenzione . . . . . . . . . . . 126

Appendice A. Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . 129Garanzia limitata Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tipi di servizio di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . 137Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . 139

Appendice B. CRU (Customer Replaceable Unit) . . . . . . . 143

Appendice C. Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . 145Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Appendice D. Informazioni particolari . . . . . . . . . . . 147Informazioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Nota sulla classificazione dell’esportazione . . . . . . . . . . . . 149Informazioni particolari sull’uscita TV. . . . . . . . . . . . . . 149Informazioni su dispositivi wireless . . . . . . . . . . . . . . 149

Interazione dispositivi senza fili . . . . . . . . . . . . . . 149Ambiente di utilizzo e precauzioni sanitarie . . . . . . . . . . . 151

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche . . . . . . . . . . . 152Federal Communications Commission (FCC) Statement . . . . . . . 152

vi Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Industry Canada Class B emission compliance statement . . . . . . . 153Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . 153Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell’Unione Europea 153EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance 154Japanese VCCI Class B statement . . . . . . . . . . . . . . 156Japan compliance statement for power line harmonics . . . . . . . . 156

WEEE e istruzioni di riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . 157Istruzione generale sul riciclo . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dichiarazioni WEEE UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Japan recycling statements . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Raccolta e riciclaggio di un monitor o computer Lenovo inutilizzato. . . . 158Smaltimento dei componenti di un computer Lenovo . . . . . . . . 158Smaltimento di una batteria in disuso dai computer notebook Lenovo . . . 159

Notice for users in the U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 159Nota sull’eliminazione dei dati dall’unità disco fisso . . . . . . . . . 160Informazioni sul modello ENERGY STAR. . . . . . . . . . . . . 161Spiegazione della capacità del disco fisso . . . . . . . . . . . . . 163

Marchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Indice vii

viii Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista superiore

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al prodotto vero eproprio.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Macchina fotografica integrataVedere “Uso della fotocamera integrata” a pagina 18.

2 Wireless WAN (ausiliaria)Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

3 Video del computerIl display a colori con tecnologia TFT consente di visualizzare testo eimmagini in modo chiaro e nitido.

4 Pulsante di accensione/spegnimentoUtilizzare il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il computer.

5 Microfono (integrato)Il microfono integrato può essere utilizzato per video-conferenze, narrazionivocali o semplici registrazioni audio.

6 Wireless LAN (principale)Vedere “Uso di una WLAN (wireless LAN)” a pagina 20.

7 Wireless WAN (principale)Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

Pulsante 8 NovoUtilizzarlo per aprire Application Launcher durante l’esecuzione del sistemaoperativo Windows®. Application Launcher fornisce un rapido accesso alleapplicazioni maggiormente utilizzate.

2 Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del pulsante Novo con Lenovo®

Quick Start, consultare “Utilizzo della Guida introduttiva Lenovo” a pagina37.

9 Interruttore periferiche wirelessUtilizzare tale interruttore per attivare o disattivare contemporaneamenteperiferiche Wireless LAN e Bluetooth.

10 Wireless LAN (ausiliaria)Vedere “Uso di una WWAN (wireless WAN)” a pagina 20.

11 BluetoothVedere “Connessione di una periferica Bluetooth” a pagina 45.

Vista laterale sinistra

1 2 3 4 5

1 Griglie della ventolaLe griglie della ventola consentono l’uscita dell’aria calda dal computer.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Importante:Verificare che carta, libri, vestiti, cavi o altri oggetti non blocchino le grigliedella ventola, altrimenti potrebbe verificarsi un surriscaldamento delcomputer.

2 Jack per adattatore di alimentazione CACollegare l’adattatore di alimentazione per fornire alimentazione alcomputer e ricaricare la batteria interna.

Nota:per impedire danni al computer e alla batteria, utilizzare soltantol’adattatore CA fornito. Tale adattatore è stato progettato appositamente perquesto prodotto. Non utilizzarlo per un altro prodotto.

3 Porta VGAVedere “Collegamento di un monitor VGA” a pagina 41.

4 Slot per lettore multimedialeVedere “Uso di schede di memoria” a pagina 17.

5 Porta USB 2.0Vedere “Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)” apagina 39.


Vista laterale destra

1 3 4 52

1 Jack per cuffie (esterno)Vedere “Collegamento di periferica audio e cuffie” a pagina 43.

2 Jack per microfono (esterno)Vedere “Collegamento di un microfono esterno” a pagina 44.

3 Porta USB 2.0Vedere “Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)” apagina 39.

4 Porta LANVedere “Uso della porta LAN” a pagina 19.

5 Serratura di sicurezzaIl computer viene fornito con un foro di sicurezza. È possibile acquistare uncavo di sicurezza e un blocco per questo foro.


Nota:Prima di acquistare qualsiasi prodotto di sicurezza, verificare che siacompatibile con questo tipo di foro di sicurezza.


Vista anteriore

1 2

1 Indicatori di stato del sistemaGli indicatori di stato del sistema mostrano lo stato corrente del computer.

2 AltoparlantiAltoparlanti integrati per un audio ricco e potente.


Vista inferiore

1 2 3

54

1 Fermo batteria - caricato a mollaLa batteria caricata a molla mantiene la batteria al suo posto. Quando si


inserisce una batteria, tale fermo blocca automaticamente la batteria al suoposto. Per rimuovere la batteria, è sufficiente collocare il fermo nellaposizione di sblocco.

2 BatteriaVedere “Gestione della batteria” a pagina 34.

3 Fermo batteria - manualeIl fermo batteria manuale viene utilizzato per mantenere la batteria al suoposto. Spostare il fermo della batteria manuale nella posizione di sbloccoper inserire o rimuovere la batteria. Spostare il suddetto fermo nellaposizione di blocco dopo avere inserito la batteria.

4 Reparto scheda SIM / wireless WAN (Wireless Wide Area Network)

v Compartimento scheda SIM

È possibile che il computer richieda una scheda SIM (SubscriberIdentification Module) per stabilire connessioni wireless WAN (Wide AreaNetwork). A seconda del paese di consegna, è possibile che la scheda SIMsia già installata nel computer o che faccia parte del contenuto dispedizione fornito con il computer.

Se le schede SIM sono incluse nel contenuto di spedizione, lo slot perschede SIM contiene una scheda fittizia. Procedere con le seguentiistruzioni. Se la scheda fittizia è inclusa nel contenuto di spedizione, lascheda SIM è già installata nell’apposito slot e non è necessaria alcunaulteriore installazione.

Nota:La scheda SIM viene identificata dal chip IC montato su un lato dellascheda.


v Compartimento Wireless WAN (Wide Area Network)

Una wireless WAN interessa un’area geografica più ampia. Le reti cellularivengono utilizzate per la trasmissione dei dati e l’accesso viene fornito daun vettore di servizio wireless.

5 Compartimento unità disco fisso/memoria (RAM)

v Unità disco fisso

L’unità disco fisso è protetta in un compartimento.

Importante:non disassemblare l’unità disco fisso per conto proprio. Nel caso sianecessario farlo, chiedere il supporto del rivenditore o di un centro diassistenza autorizzato da Lenovo.v Compartimento memoria (RAM)

Il compartimento di memoria fornisce capacità di espansione per ulteriorememoria. Il BIOS rileva automaticamente la quantità di memoria nelsistema e configura CMOS di conseguenza durante il processo POST(Power-On Self-Test). Dopo l’installazione della memoria, non è richiestauna configurazione dell’hardware o del software (incluso il BIOS).

Nota:acquistare soltanto moduli di espansione da rivenditori autorizzati diquesto computer, al fine di garantire compatibilità e affidabilità.


Capitolo 2. Uso del computer

Attivazione della modalità standby o spegnimento delcomputerQuando si termina di lavorare con il proprio computer, è possibile attivare lamodalità standby o spegnerlo.

Attivazione della modalità standby sul computerSe ci si assenta dalla postazione del computer per un breve periodo, collocare ilcomputer in standby.

Con il computer in standby, è possibile riattivarlo rapidamente e saltare il processo diavvio.

Per attivare la modalità standby, procedere nel modo seguente.v Fare clic su Start e selezionare Standby da Spegni computer.v Premere Fn + F1.

AVVERTENZA

Prima di spostare il computer, attendere che l’indicatore luminoso di accensione/spegnimentoinizi a lampeggiare (per indicare che il computer si trova in standby) Lo spostamento delcomputer durante le attività del disco fisso potrebbe danneggiare il disco fisso e causare laperdita di dati.


Per riattivare il computer, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

Spegnimento del computerSe non si ha intenzione di utilizzare il computer per uno o due giorni, spegnerlo.

A tale scopo, fare clic su Start e selezionare Spegni da Spegni computer.

Uso del touch pad

Il touch pad è composto da una superficie di contatto 1 e da due pulsanti situati

nella parte inferiore della tastiera. Per spostare il cursore 2 sullo schermo, farscorrere il polpastrello sulla superficie di contatto nella direzione in cui si desidera

che si diriga il cursore. Le funzioni dei pulsanti sinistro 3 e destro 4 ) sono lestesse dei tasti sinistro e destro di un mouse convenzionale.


1

2

3 4

Nota:è inoltre possibile collegare e utilizzare un mouse USB tramite l’apposito connettore.Per maggiori dettagli, consultare “Collegamento di una periferica USB (UniversalSerial Bus)” a pagina 39.

Capitolo 2. Uso del computer 13

Uso della tastieraIl computer dispone di un tastierino numerico e di tasti funzionali incorporati nellatastiera standard.

Tastierino numericoLa tastiera dispone di tasti che, quando abilitati, operano come un tastierino numericoa 10 tasti.

Per abilitare o disabilitare il tastierino numerico, premere Fn + F7.

* Le immagini riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al prodotto vero eproprio.


Combinazione dei tasti funzioneTramite l’uso dei tasti funzione, è possibile modificare immediatamente le funzioni

operative. Per utilizzare questa funzione, tenere premuto il tasto Fn 1 ; quindi

premere uno dei tasti funzione 2 .

2

1

Di seguito vengono descritte le caratteristiche di ciascun tasto funzione.

Fn + F1: Collocare il computer in modalità Standby.

Fn + F2: Accendere/Spegnere lo schermo LCD.

Fn + F3: Passare ad altre periferiche di visualizzazione connesse.

Fn + F5: Abilitare/disabilitare la funzione della periferica wirelessintegrata.


Fn + F6: Abilitare/disabilitare il touch pad.

Fn + F7/BlocNum: Abilitare/disabilitare il tastierino numerico.

Fn + F8/Bloc Scorr: Abilitare/disabilitare Bloc Scorr.

Fn + F9/Interr.: Attivare la funzione Interr.

Fn + F10/Pausa: Attivare la funzione Pausa.

Fn + F11/F12: Attivare la funzione F12.

Fn + PgSu/Home: Attivare la funzione Home.

Fn + PgGiù/Fine: Attivare la funzione Fine.

Fn + Ins/R Sist: Attivare Richiesta sistema.

Fn + Canc/Stamp: Attivare Stampa schermata.

Fn + freccia Su/Giù: Aumentare/diminuire la luminosità del display.

Fn + freccia sinistra/destra: Aumentare/diminuire il volume del computer.


Uso di schede di memoriaIl computer è dotato di uno slot per lettori multimediali, utilizzato per schede dimemoria, tra cui schede SD, schede multimediali, Memory Stick o Memory Stickpro-card.

Nota:utilizzare soltanto le schede di memoria riportate nell’elenco. Per ulterioriinformazioni sull’uso, consultare le istruzioni fornite con la scheda stessa.


Inserimento di una scheda di memoriaFar scorrere delicatamente la scheda di memoria con la freccia rivolta verso l’alto edirezionandola verso lo slot per il lettore multimediale. Farla scorrere fino a sentireuno scatto che ne indica il corretto posizionamento.

Rimozione di una scheda di memoria1. Spingere la scheda di memoria fino a sentire uno scatto.2. Estrarla delicatamente dallo slot per il lettore multimediale.

Uso della fotocamera integrataIl computer dispone di una fotocamera integrata (USB 2.0).

Con tale fotocamera, è possibile scattare foto o registrare filmati e utilizzarecontemporaneamente altre applicazioni, tra cui MSN, Yahoo! Messenger, WindowsLive Messenger o Windows Movie Maker.

Uso di InternetIl computer è dotato di una porta LAN per una connessione DSL ad alta velocità e diuna LAN (local area network) e WLAN (wireless LAN) per una connessione wireless.


Uso della porta LANLa porta LAN supporta un connettore standard RJ-45 e consente di collegare ilcomputer ad una connessione DSL ad alta velocità o ad una LAN (local areanetwork).

ATTENZIONE

Poiché il voltaggio di una connessione telefonica è maggiore di quello di una rete, nontentare di collegare un cavo telefonico alla porta LAN, altrimenti potrebbe verificarsi uncortocircuito del computer.


Uso di una WLAN (wireless LAN)Nel display del computer è integrato un sistema di antenna isotropica per unaricezione ottimale, che consente la comunicazione wireless ovunque.

Per consentire le comunicazioni wireless, procedere nel modo seguente:1. Premere l’interruttore del dispositivo wireless.2. Premere Fn + F5.3. Premere Fn + F5, quindi abilitare la scheda WLAN nel menu di impostazioni

wireless.

Uso di una WWAN (wireless WAN)Una Wireless WAN (Wide Area Network) consente di stabilire connessioni wireless sureti pubbliche o private. Tali connessioni possono essere gestite in un’area geograficaestesa, ad esempio una città o un intero paese, tramite l’uso di diversi siti di antenneo sistemi satellitari gestiti dai provider del servizio wireless.

Il presente notebook IdeaPad è dotato di una scheda WWAN (wireless WAN)incorporata, che integra alcune tecnologie WWAN, come 1xEV-DO o HSPA. Èpossibile connettersi ad Internet o alla rete della propria azienda con la schedaWWAN incorporata e con l’utilità di configurazione per stabilire una connessioneWWAN e monitorarne lo stato.

Nota:il servizio WWAN viene fornito da provider di servizio autorizzati in alcuni paesi.

Per individuare la posizione dell’antenna WWAN sul computer, consultare “Vistasuperiore” a pagina 1.

Per utilizzare la funzione WWAN, avviare Wireless Manager.


Nota:Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di Wireless Manager, consultare la Guidarelativa al software Wireless Manager.1. Accertarsi che la radio wireless sia abilitata sul computer.

Nota:L’indicatore wireless LED si accenderà quando tale radio è abilitata. Se l’indicatoreè spento, premere il pulsante del dispositivo wireless (vedere “Vista superiore” apagina 1) per abilitarla.

2. Premere Fn + F5 per visualizzare l’interfaccia per le impostazioni del dispositivowireless. Accertarsi che la WWAN sia abilitata.

3. Fare clic su Start -> Programmi -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->Wireless Manager per visualizzare l’interfaccia Wireless Manager.

4. Fare clic su Connect. Dopo la connessione, il nome del proprio operatore di reteviene visualizzato in My Operator. Il tipo di standard mobile viene visualizzato inHSDPA e può essere GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA o altri, a seconda del tipo distandard fornito dall’operatore di rete.

Note:

1. Il pulsante Connect cambia nel pulsante Disconnect. Fare clic su Disconnect persmettere di utilizzare Internet.

2. Normalmente, l’utilizzo di Internet è soggetto a tariffe di servizio. Fare riferimentoal proprio operatore di rete locale per conoscere il proprio piano tariffario e peraltre informazioni.


Protezione del computerQuesta sezione contiene informazioni su come proteggere il computer da un uso nonautorizzato e dai furti.

Collegamento di un blocco di protezione (facoltativo)È possibile utilizzare un blocco di protezione per il computer, per evitare che vengarimosso senza autorizzazione.

Collegare un blocco di protezione al foro di sicurezza del computer; quindi fissare lacatena del blocco ad un oggetto fisso. Consultare le istruzioni fornite con il blocco diprotezione.

Per la posizione del foro di sicurezza, consultare “Vista laterale destra” a pagina 5.

Nota:è responsabilità dell’utente valutare, selezionare ed implementare i dispositivi diblocco e le funzioni di protezione. Lenovo non si assume alcuna responsabilità néoffre garanzie su funzionalità, qualità o prestazioni dei dispositivi di blocco e dellefunzioni di protezione.

Utilizzo delle passwordL’utilizzo di password impedisce un uso non autorizzato da parte di altre persone.Una volta impostata una password, ad ogni accensione del computer vienevisualizzata la relativa richiesta. Alla richiesta inserire la password. Per utilizzare ilcomputer, è necessario inserire la password corretta.

Assicurarsi che solo gli utenti autorizzati possano accedere al computer. Impostandodiversi tipi di password è necessario che altri possibili utenti siano a conoscenza dellepassword appropriate per accedere al computer o ai dati.


Potrebbero essere necessarie tre password per il computer: la password delsupervisore e la password dell’utente e la password del disco fisso. Quando èimpostata la password supervisore, soltanto questa password garantisce un controllocompleto del computer.v Password supervisore

Con una password supervisore, è possibile ottenere un controllo completo delcomputer. Tale password può anche essere utilizzata come password di accensionese l’opzione Password on boot è impostata su Enabled. Inoltre, quando si accede aBIOS Setup Utility con una password supervisore, si è autorizzati a impostare tuttele opzioni.

v Password utente

Se è impostata una password utente e l’opzione Password on boot è impostata suEnabled, quando si accende il computer viene visualizzata una richiesta dipassword. Gli utenti non autorizzati non possono accedere ai dati diconfigurazione. È possibile utilizzare la password utente anche per accedere a BIOSSetup Utility, con l’autorizzazione ad impostare soltanto alcune delle opzioni. Lapassword utente non può essere impostata in assenza di una password supervisore.

v Password dell’unità disco fisso

Una volta impostata una password disco fisso, è necessario immetterla per accedereal disco fisso. È possibile impostare tale password tramite l’opzione Set Hard DiskPasswords in BIOS Setup Utility.

Nota:se si impostano le password tramite BIOS Setup Utility e si attiva la modalità standbypremendo Fn + F1, quando si esce da tale modalità si verificano le seguentisituazioni:


v Per riprendere ad utilizzare il computer, viene richiesto di immettere la passworddi collegamento Windows anziché la password utente.

v Se si assegna una password disco fisso a qualsiasi unità disco fisso, tale unità vienesbloccata automaticamente alla ripresa delle attività.

Per impostare una password supervisore:

Questa procedura può essere eseguita solo dall’amministratore di sistema.1. Accendere il computer. Quando vengono visualizzati il logo Lenovo® e il

messaggio “Press <F2> to Setup”, premere F2 per accedere a BIOS Setup Utility .2. Selezionare Security utilizzando i tasti direzionali del cursore per scorrere il

menu.3. Selezionare Set Supervisor Password e premere Invio. Viene visualizzata la

finestra Set Supervisor Password.4. Scegliere la password supervisore, che può essere composta da 1 a 8 caratteri

alfanumerici in qualsiasi combinazione. Immetterla nel campo Enter NewPassword.

5. Premere una volta Invio per passare al campo Confirm New Password.Immettere nuovamente la password per confermarla.

6. Memorizzare la password e premere Invio.7. Premere F10 per uscire.8. Selezionare Yes nella finestra Setup Confirmation.

Modifica o rimozione della password supervisore

Per modificare la password, effettuare le seguenti operazioni:


1. Selezionare Set Supervisor Password e premere Invio. Viene visualizzata lafinestra Set Supervisor Password.

2. Selezionare Enter Current Password e immettere la password corretta. PremereInvio per passare al campo Enter New Password, immettere una nuova passwordsupervisore.


4. Memorizzare la password e premere Invio.

Per rimuovere la password, procedere nel seguente modo:1. Selezionare Set Supervisor Password e premere Invio.2. Selezionare Enter Current Password e immettere la password corretta, quindi

premere tre volte Invio.

Nota:verificare che l’opzione Password on boot sia impostata su Enabled se si desideraattivare la protezione della password all’accensione.

Per impostare una password utente:

1. Accendere il computer. Quando vengono visualizzati il logo Lenovo e ilmessaggio “Press <F2> to Setup”, premere F2 per accedere a BIOS Setup Utility .

2. Selezionare Security utilizzando i tasti direzionali del cursore per scorrere ilmenu.

3. Selezionare Set User Password e premere Invio. Viene visualizzata la finestra SetUser Password.

4. Scegliere la password utente, che può essere composta da 1 a 8 caratterialfanumerici in qualsiasi combinazione. Immetterla nel campo Enter NewPassword.




Nota:è possibile impostare la password utente soltanto una volta impostata la passwordsupervisore.

Modifica o rimozione della password utente

Per modificare la password, effettuare le seguenti operazioni:1. Selezionare Set User Password e premere Invio. Viene visualizzata la finestra Set

User Password.2. Immettere la password corretta nel campo Enter Current Password. Premere

Invio per passare al campo Enter New Password, immettere una nuova passwordutente.



Per rimuovere la password, procedere nel seguente modo:1. Selezionare Set User Password e premere Invio.2. Immettere la password corretta nel campo Enter Current Password e premere due

volte Invio.


Nota:verificare che l’opzione Password on boot sia impostata su Enabled se si desideraattivare la protezione della password all’accensione.

Per impostare una password disco fisso:

Due tipi di password del disco fisso consentono di proteggere le informazionimemorizzate sul disco fisso:v Password principale del disco fissov Password utente del disco fisso, che richiede una password principale del disco

fisso

È necessario impostare sia una password principale che una password utente comepassword del disco fisso. Una delle password può essere utilizzata per accedere aldisco fisso. Eventuali modifiche o rimozioni nella password principale comportanol’eliminazione della password utente.1. Accendere il computer. Premere F2 mentre viene visualizzata la schermata

iniziale. Viene visualizzata la schermata BIOS Setup Utility.2. Selezionare Security utilizzando i tasti direzionali del cursore per scorrere il

menu.3. Selezionare Set Hard Disk Passwords e premere Enter. Viene visualizzata la

finestra Set Hard Disk Passwords.4. Selezionare Change Master Password e premere Invio. Viene visualizzata la

finestra Change Master Password.5. Scegliere una password principale del disco fisso, che può essere composta da 1

a 8 caratteri alfanumerici in qualsiasi combinazione. Immetterla nel campo EnterNew Password.



7. Scegliere una password utente del disco fisso, che può essere composta da 1 a 8caratteri alfanumerici in qualsiasi combinazione. Immetterla nel campo EnterNew Password.



Alla successiva accensione del computer, sarà necessario immettere la passwordprincipale o dell’utente del disco fisso per accedere al proprio sistema operativo.

Modifica o rimozione della password del disco fisso

Per modificare la password principale dell’unità disco fisso, effettuare le seguentioperazioni:1. Selezionare Change Master Password e premere Invio. Viene visualizzata la

finestra Change Master Password.2. Immettere la password corretta nel campo Enter Current Password. Premere

Invio per passare al campo Enter New Password, immettere una nuova passwordprincipale.




Per modificare la password utente dell’unità disco fisso, effettuare le seguentioperazioni:1. Selezionare Change User Password e premere Invio. Viene visualizzata la finestra

Change User Password.2. Immettere la password corretta nel campo Enter Current Password. Premere

Invio per passare al campo Enter New Password, immettere una nuova passwordutente.



Per rimuovere la password, procedere nel seguente modo:1. Selezionare Change Master Password e premere Invio.2. Immettere la password principale corretta nel campo Enter Current Password e

premere due volte Invio. Verranno rimosse sia la password principale che lapassword utente del disco fisso.

Installazione dei driver di perifericaUn driver di periferica compatibile è un requisito per garantire un correttofunzionamento e adeguate prestazioni di ciascun componente nel proprio computer.

Per il modello unità disco fisso, Lenovo fornisce tutti i driver necessari nella directoryC:\SWTOOLS\APPS.

Per scaricare i driver più recenti, è possibile utilizzare System Update.v System Update


System Update è un programma fornito da Lenovo che consente di ricercare,scaricare e installare i più recenti driver di periferica e altri aggiornamenti per ilcomputer. Per impostazione predefinita, i file aggiornati vengono resi disponibili daun server Web Lenovo. Perciò, è necessario l’accesso a Internet.

System Update confronta le versioni dei driver di periferica attualmente installatisul computer con quei driver di periferica disponibili sul server. Quindi, gliaggiornamenti applicabili al computer vengono resi disponibili per l’utente. Per dipiù, è possibile impostare una pianificazione in modo da scaricare e installareautomaticamente gli aggiornamenti.

Nota:il programma System Update utilizza le impostazioni di Internet Explorer percollegarsi al sito Web per scaricare il software. Assicurarsi che il computer possaaccedere a Internet con Internet Explorer. System Update scarica il software dal sitoWeb Lenovo indipendentemente dal fatto che sia stato specificato un proxy. Se èstato specificato un proxy, System Update scarica il software, come specificato nelleimpostazioni di Internet Explorer. Altrimenti, System Update scarica il softwaredirettamente dal sito Web Lenovo.

È possibile avviare il programma System Update facendo clic su Start -> Tutti iprogrammi -> ThinkVantage® -> System Update.

Viene visualizzata la schermata iniziale.

Nota:la maggior parte delle installazioni richiedono un riavvio per aggiornare il driver,altrimenti è possibile che la stabilità del sistema e gli effetti audio o video venganocompromessi o che sia necessario reinstallare il sistema operativo.


Uso della batteria e dell’adattatore CAQuando non si dispone di prese elettriche nelle vicinanze, l’utilizzo del computerdipende dalla batteria. I vari componenti del computer consumano energia a diversavelocità. Più si utilizzano i componenti che consumano molta energia, piùvelocemente si scarica ala batteria.

Batterie del computerLe batterie del computer consentono di svolgere più operazioni, effettuare piùsalvataggi e risparmiare tempo senza essere collegati all’alimentazione. La mobilità harivoluzionato il mondo degli affari consentendo di lavorare anche fuori dell’ufficio.Con le batterie del computer, sarà possibile lavorare più a lungo senza essere collegatiad una presa elettrica.

Nota:quando si lavora in batteria, è possibile che il sistema operativo sia rallentato.

PERICOLO

Utilizzare solo la batteria originale o una batteria fornita da Lenovo. L’uso di altre batteriecomporta il rischio di incendi. Disfarsi delle batterie usate rispettando le istruzioni.

Verifica dello stato della batteriaÈ possibile stabilire la percentuale di carica della batteria restante utilizzando leopzioni di carica di Windows.


La frequenza con la quale viene utilizzata la batteria determina il tempo per cui sipotrà utilizzare la batteria del computer tra una ricarica ed un’altra. Poiché ciascunutente di computer è diverso dagli altri e utilizza il computer in base alle proprienecessità, è difficile prevedere la durata di una carica della batteria. Esistono duefattori principali:v La quantità di energia memorizzata nella batteria all’inizio delle operazioni.v Il modo in cui viene utilizzato il computer: ad esempio, il numero di accessi

all’unità disco fisso e la luminosità del display del computer.

Utilizzo dell’adattatore CAL’alimentazione del computer può essere fornita dalla batteria allo ione di litio fornitacon il PC stesso o da un’alimentazione CA tramite l’apposito adattatore. Durantel’alimentazione CA, la batteria viene caricata automaticamente.

L’adattatore CA fornito con il computer dispone di due componenti di base:1. Il trasformatore che converte l’alimentazione CA da utilizzare con il computer.2. Il cavo di alimentazione collegato alla presa CA e al trasformatore.

ATTENZIONE

l’utilizzo di un cavo di alimentazione inappropriato potrebbe causare danni gravi alcomputer.

Per utilizzare l’adattatore CA, procedere nel modo seguente. Effettuare i seguentipassaggi nell’ordine in cui sono forniti di seguito.


1. Collegare l’adattatore CA al jack dell’adattatore di alimentazione CA delcomputer.

2. Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore.3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica.

È possibile verificare lo stato della batteria in qualsiasi momento visualizzando ilcontatore della batteria, posto sulla parte inferiore del display.

Nota:

v Quando l’adattatore CA non è in uso, scollegarlo dalla presa elettrica.v Non stringere il cavo di alimentazione attorno al trasformatore CA quando è

connesso.v È possibile caricare la batteria quando l’adattatore CA viene collegato al computer e

la batteria viene installata. È necessario caricarla in una delle seguenti condizioni:– Quando acquistare una nuova batteria– Se l’indicatore di stato della batteria (color ambra) inizia a lampeggiare– Se la batteria non è stata utilizzata per un lungo periodo

Prima di caricare la batteria, verificare che la temperatura sia almeno di 10°C.


Caricamento della batteriaQuando si verifica lo stato della batteria e si rileva che è scarica, è necessario caricarlao sostituirla con una batteria carica.

Se si dispone di una presa CA, collegare il cavo di alimentazione al trasformatore,quindi collegare lo stesso cavo ad una presa elettrica e infine collegare l’adattatore CAal jack di alimentazione del computer.

Nota:per prolungare la durata della batteria, il computer non inizia la ricarica della batteriase la carica restante è superiore al 95%.

Gestione della batteria

PERICOLO

Non tentare di smontare o modificare la batteria.

Il tentativo potrebbe causare un’esplosione o una perdita di liquido dalla batteria.

Una batteria differente da quella specificata da Lenovo oppure una batteria smontata omodificata non è coperta da garanzia.


PERICOLO

Se la batteria non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. Le batteriecontengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili lesioni:

v Sostituire soltanto con una batteria del tipo consigliato da Lenovo.

v Tenere la batteria lontano dal fuoco.

v Non esporle a calore eccessivo.

v Non esporla all’acqua o alla pioggia.

v Non creare dei cortocircuiti al suo interno.

v Conservarle in luogo fresco e asciutto.

v Tenere lontano dalla portata dei bambini.

La batteria è un bene deteriorabile.

Se la batteria inizia a scaricarsi troppo velocemente, sostituirla con una nuova del tipoconsigliato da Lenovo. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione della batteria,contattare il Centro di assistenza clienti.

PERICOLO

Evitare di far cadere, smontare o bruciare le batterie. L’utilizzo errato della batteria potrebbecausare il surriscaldamento e generare ″emissioni″ gassose o fiamme nella batteria. Se labatteria è danneggiata oppure se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti dellabatteria, non utilizzarla e sostituirla.


PERICOLO

Ricaricare la batteria seguendo le istruzioni che si trovano nella documentazione del prodotto.

PERICOLO

Non disperdere la batteria nell’ambiente. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e iregolamenti locali e gli standard di sicurezza aziendali.

PERICOLO

Se la batteria di backup viene posizionata in modo non corretto, potrebbe verificarsiun’esplosione. La batteria al litio contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiatao smaltita in modo appropriato. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo. Per evitarelesioni personali o conseguenze fatali, Non : (1) gettare o immergere la batteria in acqua, (2)superare i 100°C di temperatura oppure (3) tentare di ripararla o disassemblarla. Losmaltimento deve avvenire secondo normative e disposizioni locali e in base agli standard disicurezza aziendali.


Utilizzo della Guida introduttiva LenovoUtilizzare Guida introduttiva Lenovo per avviare le proprie applicazioni Internetpreferite dopo avere acceso il proprio computer Lenovo. Se Guida introduttivaLenovo è abilitato, viene avviato prima che venga caricato Sistema operativoWindows. Dalla schermata iniziale di Guida introduttiva Lenovo, è possibile accederealle seguenti applicazioni:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Messaggistica istantanea di chatv Skype

Per ulteriori informazioni sull’applicazione, consultare la guida nel sistema Guidaintroduttiva Lenovo.

Modifica delle impostazioni in Guida introduttiva Lenovo

È possibile modificare le impostazioni del timer di countdown e avvio nelprogramma Guida introduttiva Lenovo. Effettuare una delle seguenti operazioni:1. Nel BIOS, fare clic su Configuration -> Guida introduttiva Lenovo features.2. In Sistema operativo Windows, fare clic su Start -> Tutti i programmi -> Guida

introduttiva Lenovo -> Utilità di configurazione Windows.


Utilizzo del pulsante Novo con Guida introduttiva Lenovo

Se Guida introduttiva Lenovo è abilitato e si preme il pulsante Novo mentre ilcomputer è spento, al successivo avvio verrà avviato Sistema operativo Windows,anziché Guida introduttiva Lenovo.

Tuttavia, tale azione non cambierà né modificherà le impostazioni di Guidaintroduttiva Lenovo. Alla successiva selezione del pulsante di accensione per avviareil proprio computer, la sequenza di avvio seguirà le impostazioni per Guidaintroduttiva Lenovo. Se Guida introduttiva Lenovo è abilitato, verrà avviato.

Se si preme il pulsante Novo mentre viene visualizzata la schermata iniziale di Guidaintroduttiva Lenovo, Guida introduttiva Lenovo verrà chiuso e verrà avviato Sistemaoperativo Windows.


Capitolo 3. Uso di periferiche esterneIl computer dispone di diverse funzioni integrate e capacità di connessione.

ATTENZIONE

Per evitare danni al computer, non collegare o scollegare cavi di dispositivi esterni diversi daUSB mentre il computer è acceso. Per evitare possibili danni ai dispositivi collegati, attenderealmeno cinque secondi dopo lo spegnimento del computer per scollegare i dispositivi esterni.

Collegamento di una periferica USB (Universal Serial Bus)Il computer è dotato di due porte USB (Universal Serial Bus) compatibili conperiferiche USB 2.0 o USB 1.1, quali tastiera, mouse, fotocamera, unità disco fisso,stampante e scanner. L’USB consente di collegare e scollegare le periferiche senzariavviare il computer (hot-swap) e di utilizzare specifiche classi di hardware senzarichiedere l’installazione di singoli driver di periferica.


ATTENZIONE

Quando si utilizza una periferica USB ad elevato consumo energetico quale, ad esempio, unODD USB, utilizzare un adattatore di alimentazione periferiche esterno. Altrimenti, laperiferica non verrà riconosciuta e non potrà essere utilizzata o il sistema verrà spento.

Collegamento di un display esternoÈ possibile collegare un display esterno al proprio computer, ad esempio un monitorVGA.

Collegamento di un monitor VGAÈ possibile collegare un monitor VGA utilizzando una porta VGA. A tale scopo,collegare il cavo del display alla porta VGA del computer. Per passare ad altreperiferiche di visualizzazione connesse, premere Fn + F3.

Capitolo 3. Uso di periferiche esterne 41

Collegamento di periferica audio e cuffieIl computer è dotato di un jack per cuffie utilizzato per il collegamento di perifericheaudio, altoparlanti e cuffie.

e

AVVERTENZA

L’ascolto di musica a volume elevato per periodi di tempo prolungati può danneggiarel’udito.


Un utilizzo eccessivo di cuffie e auricolari per un periodo di tempo prolungato adalto volume potrebbe essere pericoloso se le cuffie o gli auricolari non sono conformialle specifiche di EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffie del computer èconforme all’EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo diuscita RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per proteggersi dallaperdita dell’udito, assicurarsi che le cuffie o auricolari utilizzati siano conformi a EN50332-2 (limiti clausola 7) per un voltaggio pari a 75 mV. L’utilizzo di cuffie oauricolari non conformi alle specifiche EN 50332-2 potrebbe essere pericoloso.

Collegamento di un microfono esternoIl computer è dotato di un jack da utilizzare per la connessione di un microfonoesterno.


Connessione di una periferica BluetoothIl computer può essere connesso e trasferire dati in wireless a periferiche Bluetooth, adesempio, computer, PDA e telefoni cellulari.

Abilitazione di comunicazioni Bluetooth1. Premere l’interruttore del dispositivo wireless per accenderlo.2. Premere Fn + F5, quindi abilitare Bluetooth nel menu di impostazioni wireless.

Nota:quando non è necessario utilizzare la funzione Bluetooth, spegnerlo per risparmiarebatteria.Per dettagli sulla connessione di un dispositivo Bluetooth, fare riferimento al manualedel dispositivo Bluetooth.


Capitolo 4. Risoluzione dei problemi

FAQ (frequently asked question)Questa sezione contiene un elenco delle domande più frequenti e indica dove trovarele risposte dettagliate.

Quali precauzioni per la sicurezza devono essere seguite quando si utilizza ilcomputer Lenovo?

Consultare Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, a pagina 93per informazioni dettagliate sulla sicurezza.

Come impedire il verificarsi di problemi con il computer Lenovo?Consultare Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, a pagina 93di questa guida. Per ulteriori suggerimenti, si rimanda alle sezioniCapitolo 1, “Informazioni sul computer”, a pagina 1 e Capitolo 2, “Uso delcomputer”, a pagina 11.

Quali sono le principali caratteristiche hardware del nuovo computer Lenovo?Per ulteriori informazioni, si rimanda alle sezioni Capitolo 1, “Informazionisul computer”, a pagina 1 e Capitolo 2, “Uso del computer”, a pagina 11.

Dove è possibile trovare specifiche dettagliate per il computer Lenovo?Vedere http://www.lenovo.com/support.

È necessario aggiornare una periferica oppure sostituire uno dei seguenti elementi:l’unità disco fisso, la memoria o la tastiera.

Consultare Appendice B, “CRU (Customer Replaceable Unit) ”, a pagina 143di questa guida.



Il computer non funziona correttamente.Consultare le informazioni rilevanti Capitolo 2, “Uso del computer”, apagina 11.

Dove si trovano i dischi di ripristino?Il computer può venire fornito con o senza disco di ripristino. Nel secondocaso, è possibile che sul PC sia installato il programma Product Recovery inuna partizione nascosta dell’unità disco fisso. Utilizzare il programmaProduct Recovery per ripristinare l’intero contenuto del disco fisso allo statooriginale.

Come contattare il Centro di assistenza clienti?Consultare “Richiesta di supporto e assistenza” a pagina 87 di questaguida. Per un elenco di numeri telefonici del Centro di assistenza clienti piùvicino, consultare “Elenco di telefono mondiale” a pagina 91.

Dove è possibile trovare le informazioni sulla garanzia?Per informazioni relative alla garanzia applicabile al computer di cui sidispone, compreso il periodo e il tipo di servizio di garanzia, consultareAppendice A, “Informazioni sulla garanzia”, a pagina 129.

Rilevazione di problemi

In caso si verifichino dei problemi durante l’utilizzo del computer, è possibileeffettuare delle prove con il programma PC-Doctor® per Windows.

Per eseguire PC-Doctor per Windows, procedere nel modo seguente:1. Fare clic su Start.2. Spostare il puntatore su Tutti i programmi, quindi andare in PC-Doctor per

Windows.


3. Fare clic su PC-Doctor per Windows.

Per ulteriori informazioni su PC-Doctor per Windows, consultare la Guida relativa alprogramma.

Attenzione:

v Per assistenza o ulteriori informazioni sul problema, selezionare una delleseguenti opzioni:– Centro per la risoluzione dei problemi Lenovo– Aggiornamenti e supporto– Report del sistema

v L’esecuzione delle prove può richiedere diversi minuti. Verificare che sia eseguital’intera prova; non interrompere l’esecuzione della prova.

Prima di contattare il Centro di assistenza clienti, stampare il log della prova perfornire rapidamente informazioni ai tecnici.

Diagnostica di problemi utilizzando PC-Doctor per DOS

Il programma di diagnostica PC-Doctor per DOS viene eseguito indipendentementeda Sistema operativo Windows. Utilizzare PC-Doctor per DOS se non si riesce adavviare Sistema operativo Windows o se PC-Doctor per Windows non è riuscito adisolare un possibile problema. È possibile eseguire PC-Doctor per DOS daun’immagine CD/DVD di diagnostica.

Creazione di un’immagine CD/DVD diagnostica

Per creare un’immagine CD/DVD di diagnostica, scaricare un’immagine CD/DVDavviabile automaticamente (nota anche come immagine .iso) del programma di

Capitolo 4. Risoluzione dei problemi 49

diagnostica dal sito http://www.lenovo.com/support. Dopo aver scaricatol’immagine, è possibile creare un CD/DVD utilizzando qualsiasi software dimasterizzazione.

Esecuzione della diagnostica da CD/DVD

Per eseguire la diagnostica da un’immagine CD/DVD creata, attenersi alla seguenteprocedura:1. Assicurarsi che il computer sia spento.2. Inserire il CD/DVD nell’unità ottica.3. Riavviare il computer.

Nota:Se il programma di diagnostica non si avvia, le unità ottica non è stata impostatacome periferica di avvio. Premere F12 per scegliere un componente avviabileall’avvio del sistema.

4. Quando si apre il programma di diagnostica, attenersi alle istruzioni visualizzate.5. Selezionare il test di diagnostica che si desidera eseguire. Premere F1 per ulteriore

supporto.6. Al termine del programma, rimuovere il CD/DVD dall’unità.



Risoluzione dei problemi

Problemi del display

Problema:Quando si accende la macchina, non compare alcun elemento sullo schermo.

Soluzione:

1. Verificare che:

v La batteria sia installata correttamente:

v L’adattatore CA è collegato al computer ed il cavo di alimentazione è collegatoad una presa elettrica funzionante.

v Il computer è acceso. Premere di nuovo il pulsante di accensione/spegnimentoper conferma.

2. Se è impostata una password utente:

a. Premere qualsiasi tasto per visualizzare il prompt per la password utente. Seil livello di luminosità dello schermo è basso, aumentarlo premendo Fn+↑.

b. Immettere la password corretta e premere Invio.

3. Se queste voci sono state impostate correttamente e lo schermo rimane ancoravuoto, richiedere l’assistenza tecnica per il computer.


Problema:Quando si accende il computer, viene visualizzato solo un cursore bianco sulloschermo vuoto.

Soluzione:Ripristinare l’intero contenuto del disco fisso tramite Programma Product Recovery.Se viene ancora visualizzato solo il cursore sullo schermo, richiedere l’assistenzatecnica.

Problema:Lo schermo diventa vuoto quando il computer è acceso.

Soluzione:Probabilmente lo screen saver o un’altra funzione di risparmio energia è stataattivata.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

v Spostare il touch pad o premere un tasto per uscire dallo screen saver.

v Premere il pulsante di accensione/spegnimento per uscire dalla modalità Standbyo Sospensione.


Problemi di password

Problema:Si è dimenticata la password.

Soluzione:

v Se si dimentica la password utente, è necessario rivolgersi ad un rivenditoreautorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo per annullarla.

v Se si dimentica la password del supervisore, un tecnico autorizzato Lenovo nonpotrà reimpostarla. È necessario portare il computer presso un rivenditoreautorizzato o presso un rappresentante commerciale Lenovo per la sostituzionedella la scheda di sistema. È richiesta la prova di acquisto e potrebbe essererichiesto un costo aggiuntivo per il servizio.

v Se si dimentica la password del disco fisso, un tecnico autorizzato da Lenovo nonpotrà reimpostarla né ripristinare i dati da tale disco. È necessario portare ilcomputer presso un un rappresentante commerciale o un rivenditore autorizzatoLenovo per la sostituzione del disco fisso. È richiesta la prova di acquisto epotrebbe essere richiesto un costo aggiuntivo per il servizio.

Problemi relativi alla tastiera

Problema:Quando si immette una lettera viene visualizzato un numero.

Soluzione:È stata attivata la funzione Blocco numerico. Per disabilitarlo, premere Fn +F7/NmLK.


Problema:Tutti o alcuni tasti del tastierino numerico esterno non funzionano.

Soluzione:Verificare che il tastierino numerico esterno sia collegato correttamente al computer.

Problemi relativi alla modalità Standby o Sospensione

Problema:Il computer entra in modalità Standby (l’indicatore di standby è acceso)immediatamente dopo il POST (Power-on self-test).

Soluzione:

1. Verificare che:

v La batteria sia carica.

v La temperatura sia compresa nell’intervallo consentito. Vedere “Specifiche” apagina 145.

2. Se le condizioni sopra riportate sono soddisfatte, richiedere l’assistenza tecnicaper l’elaboratore.


Problema:Viene visualizzato il messaggio Livello di carica batteria critico e il computersi spegne immediatamente.

Soluzione:La batteria si sta scaricando.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

v Collegare l’adattatore CA al computer ed inserirlo in una presa elettrica.

v Sostituire la batteria scarica con una completamente carica.


Problema:Durante l’utilizzo della batteria, il computer non riprende il normale funzionamentodal modalità Standby oppure l’indicatore di Standby è acceso e il computer nonfunziona.

Soluzione:È possibile che il sistema sia entrato automaticamente nella modalità Attesa oSospensione poiché la batteria è danneggiata.

1. Collegare l’adattatore CA e i cavi al computer.

2. Se l’indicatore di standby è acceso, premere qualsiasi tasto. Se l’indicatore distandby è spento, premere il pulsante di accensione/spegnimento per riprenderel’operazione.

3. Se si preme Fn o pulsante di accensione/spegnimento e il sistema non riprende ilnormale funzionamento dalla modalità standby o sospensione, il computer siarresta e non può essere spento:

a. Spegnere il computer tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimentoper 4 o più secondi. I dati non salvati verranno persi.

b. Se il computer ancora non risponde, rimuovere e reinstallare adattatore CA ebatteria.


Problema:Il computer entra inaspettatamente nella modalità Standby.

Soluzione:

1. Assicurarsi che nessun oggetto blocchi le ventole dell’aria del computer.

Se il processore raggiunge una temperatura troppo elevata, vieneautomaticamente attivata la modalità Standby per consentire il raffreddamentodel computer e per proteggere il processore e gli altri componenti interni.

a. Lasciare che il computer si raffreddi.

b. Premere il tasto Fn per uscire dalla modalità Standby.

2. Se il computer entra inaspettatamente nella modalità Standby, la ventola interna oaltre parti potrebbero presentare dei malfunzionamenti. Richiedere l’assistenzatecnica per il computer.

Problemi relativi al video del computer

Problema:Vengono visualizzati caratteri non corretti.

Soluzione:

1. Assicurarsi che il sistema operativo e il programma applicativo siano installaticorrettamente.

2. In questo caso, richiedere l’assistenza tecnica per il computer.


Problema:Ogni volta che si accende il computer vengono visualizzati punti luminosi, sbiaditi omancanti.

Soluzione:Questa è una caratteristica propria della tecnologia TFT. Il video del computer ècomposto da più TFT (Thin-Film Transistors). Viene sempre visualizzata una piccolaquantità di punti luminosi, sbiaditi o mancanti.

Problema:Lo schermo è vuoto.

Soluzione:Effettuare le seguenti operazioni:

v Se si utilizza l’adattatore CA o la batteria e l’indicatore di stato della batteria èacceso (è di colore verde), premere Fn+↑ per aumentare la luminosità delloschermo.

v Se l’indicatore di alimentazione lampeggia ed è di colore blu, premere qualsiasitasto o il pulsante di alimentazione per uscire dalla modalità standby.

v Se il problema persiste, effettuare l’operazione riportata nella Soluzione delproblema: Le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte.


Problema:Le informazioni visualizzate sono illeggibili o distorte.

Soluzione:Verificare che:

v La risoluzione video ed il numero di colori siano impostati correttamente.

v Il driver di periferica relativo al video sia installato correttamente.

v Il tipo di video sia corretto.

Per verificare tali impostazioni, effettuare le operazioni riportate di seguito:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop, fare clic su Proprietà,quindi selezionare il separatore Impostazioni.

2. Verificare se la risoluzione video ed il numero di colori siano impostaticorrettamente.

3. Fare clic su Avanzate.

4. Fare clic sul separatore Scheda.

5. Accertarsi che sulla finestra delle informazioni dell’adattatore sia visualizzato ilnome del driver della periferica corretto.Nota:il nome del driver di periferica dipende dal video chip installato sul computer.

6. Fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare la casella ″Stato periferica″ everificare che la periferica funzioni correttamente. In caso contrario, fare clic sulpulsante Risoluzione problemi.

7. Fare clic sul separatore Video.

8. Verificare che le informazioni siano corrette.

9. Fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare la casella ″Stato periferica″ everificare che la periferica funzioni correttamente. In caso contrario, fare clic sulpulsante Risoluzione problemi.


Problema:Quando si tenta di avviare la riproduzione DVD, viene visualizzato il messaggio“Impossibile creare finestre sovrapposte”.- Oppure -È possibile che si ottengano riproduzioni scadenti o nulle durante il funzionamentodel riproduttore video, del riproduttore DVD o di un gioco.

Soluzione:Effettuare una delle seguenti operazioni:

v Se si utilizza una modalità di colore a 32-bit, passare alla modalità di colore a16-bit.

v Se si utilizza una periferica video esterna con una dimensione desktop pari a 1024× 576 o più grande, ridurre la frequenza di aggiornamento o la profondità delcolore.

Problemi di audio

Problema:L’altoparlante non trasmette alcun suono anche se il volume è acceso.

Soluzione:Verificare che:

v La funzione Mute sia disattiva.

v Il jack delle cuffie sia scollegato.

v Gli altoparlanti siano selezionati come dispositivi di riproduzione.


Problemi relativi alla batteria

Problema:Non è possibile ricaricare la batteria utilizzando il metodo di caricamento/scaricamento nel tempo di ricarica standard del computer.

Soluzione:La batteria potrebbe essere eccessivamente scarica. Effettuare le seguenti operazioni:

1. Spegnere l’elaboratore.

2. Verificare che la batteria eccessivamente scarica si trovi nel computer.

3. Collegare l’adattatore CA al computer e caricare la batteria.

Se la batteria non si ricarica completamente in 24 ore, utilizzarne una nuova.

Problema:La batteria non può essere caricata.

Soluzione:Non è possibile caricare la batteria quando è troppo calda. Se la batteria si riscalda,rimuoverla dal computer e lasciare che si raffreddi fino a temperatura ambiente. Unavolta raffreddata, reinstallarla e ricaricare la batteria. Se non è ancora possibilecaricarla, richiedere l’assistenza tecnica.

Problema:Nonostante la batteria sia completamente carica, il computer non funziona.

Soluzione:Potrebbe essere attivato il dispositivo di protezione da sovraccarico della batteria.Spegnere il computer per un minuto per reimpostare il dispositivo; quindi, accenderenuovamente il computer.


Problema:Il computer si spegne prima che l’indicatore di stato della batteria indichi che labatteria è scarica.- Oppure -Il computer resta in funzione quando l’indicatore di stato della batteria indica chequest’ultima è scarica.

Soluzione:Scaricare e ricaricare la batteria.

Problema:La durata di una batteria completamente carica è breve.

Soluzione:Scaricare e ricaricare la batteria. Se la durata della batteria è ancora troppo breve,utilizzare una nuova batteria.

Problemi dell’unità disco fisso

Problema:L’unità disco fisso non funziona.

Soluzione:Nel menu Boot del programma BIOS Setup Utility, verificare che l’unità disco fissosia inclusa correttamente nell’elenco Boot Order.


Problema relativo all’avvio

Problema:Microsoft® Sistema operativo Windows non viene avviato.

Soluzione:Utilizzare il programma di ripristino memorizzato nell’unità disco fisso o sui dischidi ripristino per risolvere o identificare il problema.

Per utilizzare i dischi di ripristino:

1. Inserire il CD di avvio.

2. Eseguire l’avvio dal CD (premere F12 per selezionare la voce di avvio) e avviarela procedura guidata di ripristino.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.

4. Se viene richiesto di inserire il CD di ripristino del prodotto, selezionare OK einserire il CD.


Altri problemi

Problema:Il computer non risponde.

Soluzione:

v Per spegnere il computer, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimentoper 4 o più secondi. Se il computer non risponde, rimuovere l’adattatore CA e labatteria.

v Il computer potrebbe bloccarsi quando passa alla modalità Standby duranteun’operazione di comunicazione. Quando si eseguono operazioni sulla rete,disabilitare il timer di standby.

Problema:Il computer non viene avviato dalla periferica desiderata.

Soluzione:Consultare il menu Boot di BIOS Setup Utility. Verificare che sia impostata lasequenza di avvio in BIOS Setup Utility in modo che il computer venga avviato dallaperiferica desiderata.Verificare inoltre che anche la periferica di avvio del computer sia abilitata. Nelmenu Boot del programma BIOS Setup Utility, verificare che la periferica sia inclusanell’elenco Boot Order.


Capitolo 5. Aggiornamento e sostituzione delleperifericheNota:le immagini riportate nel presente manuale potrebbero variare rispetto al prodottovero e proprio.

Sostituzione della batteria

Importante:

Prima di sostituire la batteria, leggere la Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, apagina 93.

Sostituzione della batteria

1. Spegnere il computer o attivare il modo Ibernazione Quindi scollegarel’adattatore CA e tutti i cavi dal computer.

2. Chiudere il video e capovolgere il computer.


3. Far scorrere il fermo della batteria fino alla posizione di sblocco.

11


4. Far scorrere e mantenere il fermo della batteria. Rimuovere, quindi, la batteria.

2

Capitolo 5. Aggiornamento e sostituzione delle periferiche 67

5. Installare una batteria completamente carica nel computer.


6. Far scorrere il fermo della batteria fino alla posizione di blocco.

1

7. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi al computer.


Potenziamento dell’unità del disco rigido

Importante:

Prima di sostituire l’unità disco fisso, leggere la Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso ecura”, a pagina 93.

Si può sostituire l’unità SSD o l’unità disco fisso (HDD) mediante una delle seguentiprocedure. È possibile acquistare una nuova unità HDD presso un rivenditoreautorizzato o un rappresentante commerciale Lenovo.

Nota:Sostituire l’unità HDD solo se si sta eseguendo un aggiornamento o una riparazione.I connettori e il vano di queste unità non sono stati progettati per modifiche frequentio per la sostituzione dell’unità.

Attenzione:

Gestione di un’unità HDD

v Non far urtare o cadere l’unità. Collocare l’unità su un panno morbido in modo da evitareeventuali urti.

v Non applicare alcuna pressione al coperchio dell’unità.

v Non toccare il connettore.

L’unità è molto sensibile. La gestione non corretta può provocare danni permanenti o la perditadei dati sull’unità. Prima di rimuovere l’unità HDD, eseguire una copia di backup di tutte li idati e spegnere il computer. Non rimuovere l’unità con il sistema in funzione, in modalità diattesa o di ibernazione.


Sostituzione dell’unità HDD

1. Spegnere il computer; quindi, scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dalcomputer.

2. Chiudere il video e capovolgere il computer.3. Rimuovere la batteria.4. Allentare le viti �1� che fissano il coperchio; quindi rimuovere il coperchio �2�.

1

2


5. Allentare la vite �1� che fissa l’unità disco fisso, quindi far scorrere tale unitànella direzione della freccia�2�.

1

2


6. Rimuovere l’unità disco rigido sollevando la linguetta.


7. Allineare l’unità disco fisso come mostrato nella figura, quindi posizionarlacorrettamente.


8. Far scorrere l’unità nella direzione della freccia�1�, quindi stringere la vite perfissare l’unità disco fisso �2�.

12


9. Reinstallare il coperchio allineando prima il lato �1�, poi chiudendolo �2�.Stringere la vite per fissare il coperchio �3�.

11

1

2

3

10. Reinstallare la batteria.11. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi al

computer.


Sostituzione della memoria

Importante:

Prima di sostituire la memoria, leggere la Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”, apagina 93.

L’aumento della capacità di memoria consente di eseguire i programmi piùvelocemente. È possibile aumentare la capacità di memoria del computer installandoun modulo SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module) privo di bufferDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR3 (Double Data Rate 3)disponibile come opzione, nello slot della memoria del computer. Sono disponibilimoduli SO-DIMM di diverse capacità.

Nota:utilizzare solo i tipi di memoria supportati dal computer in uso.

Installazione di un modulo SO-DIMM

1. Toccare un tavolo di metallo o un oggetto di metallo collegato con messa a terra.In questo modo il corpo umano disperderà l’elettricità statica accumulata chealtrimenti potrebbe danneggiare il modulo SO-DIMM. Non toccare la partecontenente i contatti del modulo SO-DIMM.


3. Chiudere il video e capovolgere il computer.4. Rimuovere la batteria.


5. Allentare le viti �1� che fissano il coperchio; quindi rimuovere il coperchio �2�.

1

2


6. Se il SO-DIMM è già presente nello slot della memoria, rimuoverlo per ottenerespazio per il nuovo premendo contemporaneamente sui fermi �1� su entrambi ibordi del socket ed estraendo il SO-DIMM �2�. Conservarlo per un uso futuro.

1

1

2

7. Con l’estremità del modulo SO-DIMM rivolta verso il bordo di contatto delsocket, inserire il modulo SO-DIMM nel socket con un angolo di circa 20 gradi�1�; quindi premerlo fermamente �2�.


1

2

.Installare la nuova scheda della memoria.

1 2


8. Reinstallare il coperchio allineando prima il lato �1�, poi chiudendolo �2�.Quindi stringere le viti per fissare il coperchio �3�.

11

1

2

3

9. Reinstallare la batteria.10. Accendere il computer, ricollegandone l’adattatore CA ed i cavi al computer.

Per verificare che il modulo SO-DIMM sia installato correttamente, effettuare leoperazioni riportate di seguito:

1. Accendere il computer.


2. Quando vengono visualizzati il logo Lenovo e il messaggio “Press <F2> to Setup”,premere F2 per accedere a BIOS Setup Utility .

3. La voce “Memoria installata” visualizza la quantità di memoria totale installatanel computer.

Sostituzione della scheda SIM

Importante:

Prima di sostituire la scheda SIM, leggere la Capitolo 7, “Informazioni su sicurezza, uso e cura”,a pagina 93.

Per installare una scheda SIM




4. Sbloccare il fermo del coperchio dello slot di espansione �1� e rimuovere ilcoperchio �2�.

2

1


5. Sbloccare il contenitore della scheda �1�, sollevarlo �2� e inserire la scheda SIMcon decisione nel suddetto contenitore, come mostrato nella figura �3�.

1

23

6. Ruotare il contenitore della scheda verso il basso e bloccarlo.7. Collegare il coperchio dello slot di espansione e bloccare il fermo.8. Posizionare la batteria, accendere nuovamente il computer e ricollegare i cavi.9. Far scorrere il fermo della batteria fino alla posizione di blocco.

10. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi alcomputer.

Per sostituire una scheda SIM




4. Sbloccare il fermo del coperchio dello slot di espansione �1� e rimuovere ilcoperchio �2�.

2

1


5. Sbloccare il contenitore della scheda �1�, sollevarlo �2� e rimuovere la scheda SIMdelicatamente dal suddetto contenitore, come mostrato nella figura �3�.

1

23

6. Ruotare il contenitore della scheda verso il basso e bloccarlo.7. Collegare il coperchio dello slot di espansione e bloccare il fermo.8. Collocare la batteria nell’apposita posizione e far scorrere il fermo di tale batteria

nella posizione di blocco.9. Capovolgere di nuovo il computer. Collegare l’adattatore CA e i cavi al computer.


Capitolo 6. Richiesta di supporto e assistenza

Richiesta di supporto e assistenza

Se è necessaria assistenza tecnica, servizi oppure si desiderano ulteriori informazionisui computer Lenovo, è possibile accedere a molti servizi offerti dalla Lenovo. Questasezione contiene informazioni relative a chi rivolgersi per ottenere maggioriinformazioni sui computer Lenovo, cosa fare se si riscontra un problema con ilcomputer e chi chiamare in caso si renda necessaria l’assistenza.

Microsoft Service Packs rappresentano l’origine software più aggiornata per i prodottiWindows. È possibile scaricarli dal Web (potrebbero essere applicati costi diconnessione) oppure sono disponibili su disco. Per ulteriori informazioni ecollegamenti, visitare il sito Web Microsoft all’indirizzo http://www.microsoft.com.Lenovo offre assistenza tecnica continua e aggiornata durante l’installazione e forniscerisposte a domande relative ai Service Pack del prodotto Microsoft Windowspreinstallato dalla Lenovo. Per informazioni, rivolgersi al Centro di assistenza clientiai numeri di telefono indicati in “Elenco di telefono mondiale” a pagina 91.Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Richiesta di assistenza sul web

Il sito Web della Lenovo contiene informazioni aggiornate sui computer Lenovo e sulrelativo supporto. L’indirizzo della pagina iniziale del sito Personal Computing èhttp://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com


È possibile trovare informazioni di supporto relative al computer Lenovo all’indirizzohttp://www.lenovo.com/support. Effettuare ricerche in questo sito web per risolverei problemi, per trovare nuovi modi di utilizzo del computer e per ulterioriinformazioni sulle opzioni che ottimizzano l’utilizzo del computer Lenovo.

Contattare il Centro di supporto clienti

Se non si riesce a risolvere un problema personalmente durante il periodo digaranzia, è possibile richiedere assistenza e informazioni rivolgendosi al Centro diassistenza clienti. Durante il periodo di garanzia sono disponibili i seguenti servizi:v Determinazione del problema - per facilitare l’individuazione di un problema

hardware e per decidere l’azione richiesta per la risoluzione del problema, èdisponibile personale tecnico specializzato.

v Ripristino hardware Lenovo se il problema viene determinato dall’hardwareLenovo durante il periodo di garanzia, è disponibile il personale tecnico qualificatoper fornire il livello valido di servizio.

v Gestione delle modifiche tecniche - in alcuni casi, potrebbero essere necessarie dellemodifiche da apportare dopo la vendita del prodotto. La Lenovo o il rivenditoreautorizzato da Lenovo apporta le modifiche tecniche desiderate, valide perl’hardware in uso.

Non sono compresi i seguenti servizi:v Sostituzione o utilizzo di parti non prodotti dalla Lenovo o parti senza garanzia

Nota:tutte le parti garantite dispongono di un identificativo di 7 caratteri nel formatoFRU XXXXXXX

v Identificazione delle cause dei problemi del software.



v Configurazione di BIOS come parte di un’installazione o aggiornamentov Modifiche o aggiornamenti ai driver di perifericav Installazione e assistenza dei sistemi operativi di rete (NOS)v Installazione e gestione dei programmi applicativi.

Per determinare se il computer è sotto garanzia e per verificare la scadenza di talegaranzia, visitare il sito Lenovo e fare clic su Warranty, quindi seguire le istruzionivisualizzate sullo schermo.

Per i termini e le condizioni della Garanzia limitata Lenovo che si applica al proprioprodotto hardware Lenovo, fare riferimento a Appendice A, “Informazioni sullagaranzia”, a pagina 129.

Se possibile, posizionarsi in prossimità del computer durante la chiamata nel caso incui il personale dell’assistenza tecnica aiuti a risolvere il problema indicando delleoperazioni da effettuare al momento. Verificare di aver scaricato i driver piùaggiornati, oltre agli aggiornamenti del sistema, quindi eseguire le funzioni didiagnostica e registrare le informazioni prima di telefonare. Nel momento in cui sicontatta il supporto tecnico, è necessario conoscere quanto segue:v Tipo macchina e modellov Numeri di serie del computer, video e altri componenti o la prova di acquistov Descrizione del problemav Dicitura precisa del messaggio di errorev Informazioni sulla configurazione hardware e software del sistema

I numeri di telefono del Centro di assistenza clienti sono contenuti nella sezione“Elenco di telefono mondiale” a pagina 91 di questa guida.

Nota:I numeri telefonici possono variare senza preavviso. Per un elenco aggiornato deinumeri di telefono e degli orari del Centro di assistenza clienti, visitare il sito Web di

Capitolo 6. Richiesta di supporto e assistenza 89

supporto all’indirizzo http://www.lenovo.com/support. Se il numero del propriopaese non è elencato, contattare il rivenditore autorizzato Lenovo o il rappresentantecommerciale Lenovo.

Richiesta di assistenza nel mondo

Se si viaggia con il computer oppure se ci si stabilisce in un paese in cui il tipo dimacchina Lenovo viene venduto, il servizio di garanzia internazionale (IWS -International Warranty Service) è automaticamente disponibile per fornire il serviziodi assistenza per i computer coperti da garanzia. Il servizio verrà effettuato dalfornitore del servizio autorizzato.

I metodi e le procedure del servizio variano in base al paese e alcuni tipi di assistenzapotrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Il Servizio di garanzia Internazionaleviene prestato attraverso il metodo di assistenza (come ad esempio, assistenza adomicilio o presso il fornitore) fornita nel determinato paese. I centri di assistenza inalcuni paesi potrebbero non fornire assistenza per tutti i modelli di un tipo dimacchina particolare. In alcuni paesi, potrebbero essere applicate tariffe e restrizioniall’assistenza.

Per determinare se il computer è coperto dal servizio di garanzia internazionale (IWS- International Warranty Service) e per visualizzare un elenco dei paesi in cui ilservizio è disponibile, visitare il sito http://www.lenovo.com/support quindi fare clicsu Warranty e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.




Elenco di telefono mondiale

I numeri di telefono possono variare senza preavviso. Per i numeri di telefonoaggiornati, andare all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone.

Capitolo 6. Richiesta di supporto e assistenza 91

http://www.lenovo.com/support/phone

Capitolo 7. Informazioni su sicurezza, uso e cura

Informazioni importanti sulla sicurezza

Nota:

Consultare innanzitutto le importanti informazioni sulla sicurezza.

Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer o il notebook.Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer. Le informazioni contenute inquesto documento non alterano i termini dell’accordo di acquisto o la Garanzialimitata Lenovo. Per ulteriori informazioni, consultare Appendice A, “Informazionisulla garanzia”, a pagina 129.

La sicurezza del cliente è essenziale. L’obiettivo di IBM è di fornire prodotti sicuri edefficaci. Tuttavia, i personal computer sono dei dispositivi elettronici. I cavidell’alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzate correttamente,possono esporre i clienti a potenziali rischi di sicurezza e provocare danni fisici o allaproprietà personale. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite insieme alprodotto, osservare tutte le avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suofunzionamento ed esaminare attentamente le informazioni contenute in questodocumento. In tal modo, sarà possibile creare un ambiente di lavoro protetto.

Nota:Queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori. Oltre aicomputer notebook, alcuni prodotti (ad esempio altoparlanti e monitor) vengonoforniti con adattatori esterni di alimentazione. Queste informazioni si applicano anchea tali prodotti. Inoltre, i computer contengono una batteria interna a forma di moneta


che fornisce l’alimentazione all’orologio del sistema anche quando il computer non ècollegato alla presa elettrica, pertanto le informazioni sulla sicurezza della batteria siapplicano a tutti i computer.

Condizioni che richiedono l’intervento immediatoI prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo nonadeguato. Alcuni danni impediscono l’utilizzo del prodotto e richiedono l’interventodi un rivenditore autorizzato.

Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell’accensione. Moltoraramente, il computer potrebbe produrre uno strano odore, una nuvola di fumo odelle scintille. Altre volte, è possibile udire dei suoni quali sibili o altro. Talicondizioni possono indicare che si è verificato un malfunzionamento relativo ad uncomponente elettronico interno in condizioni di sicurezza. Oppure può indicare unpotenziale problema di sicurezza. Tuttavia, si consiglia di non tentare di verificarepersonalmente la causa di tali situazioni. Contattate il Centro di assistenza clienti perulteriori informazioni. Per un elenco dei numeri di telefono di assistenza e supporto,consultare il seguente sito Web:


Verificare frequentemente le condizioni del computer e dei suoi componenti perindividuare eventuali danni, usura o indizi di pericolo. Se non si è certi dellecondizioni di un componente, non utilizzare il prodotto. Rivolgersi al Centro diassistenza clienti o all’azienda produttrice per informazioni relative alla verifica delfunzionamento del prodotto e all’eventuale riparazione.

Nell’eventualità venga riscontrata una delle seguenti condizioni o se si hanno dubbisulla sicurezza del prodotto, si raccomanda di interrompere l’uso del prodotto e di



scollegarsi dalle fonti di alimentazione e dalle linee di telecomunicazione fino a chenon si contatta il Centro di assistenza clienti per ricevere assistenza.v I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori, le prolunghe, i i

dispositivi di protezione dalle scariche elettriche o gli alimentatori incrinati,danneggiati o rotti.

v Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o incendi.v Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe o fessure), fuoriuscita di

sostanze estranee dai morsetti della batteria.v Suoni quali fischi o schiocchi o un forte odore proveniente dall’elaboratore.v Indizi di liquidi versati o di oggetti caduti sull’elaboratore, sui cavi o

sull’adattatore.v Il computer, i cavi di alimentazione o l’adattatore sono stati esposti all’acqua.v Caduta o danneggiamento dell’elaboratore.v L’elaboratore non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al

funzionamento.

Nota:se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo diestensione) non fabbricato per o da Lenovo, interrompere immediatamente l’utilizzodi tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità di contattare l’aziendaproduttrice per ulteriori istruzioni o finché non è possibile sostituire tale prodotto.

Indicazioni guida sulla sicurezzaSi osservino sempre le seguenti precauzioni per ridurre i rischi di pericolo e di dannialla proprietà.

Capitolo 7. Informazioni su sicurezza, uso e cura 95

Assistenza e aggiornamenti

ATTENZIONE

Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centrodi assistenza clienti o dalla propria documentazione. Rivolgersi solo a un Provider delservizio autorizzato alla riparazione del prodotto.

Nota:alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gliaggiornamenti sono generalmente indicati come opzioni. Le parti di sostituzioneapprovate per l’installazione da parte del cliente vengono indicate come CustomerReplaceable Unit o CRU. La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni perla sostituzione o installazione di CRU che può essere effettuata dal cliente. Quando sieseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte leistruzioni. Lo stato Off di un indicatore di alimentazione non indica necessariamenteche i livelli di voltaggio interni a un prodotto corrispondano a zero. Prima dirimuovere i coperchi da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione CA,verificare sempre che il prodotto sia spento e che il computer non sia collegato allapresa di corrente. Per ulteriori informazioni sulle CRU, consultare Appendice B, “CRU(Customer Replaceable Unit) ”, a pagina 143. Per qualsiasi domanda, contattareCentro di assistenza clienti.

Sebbene non siano presenti parti rimovibili nel computer dopo che il cavo dialimentazione è stato scollegato, è bene considerare le seguenti indicazioni per lapropria incolumità.


PERICOLO

Parti rimovibili pericolose. Non toccare.

ATTENZIONE

Prima di sostituire le CRU, spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti perconsentire il raffreddamento del computer prima di aprire il coperchio.


Cavi e adattatori

PERICOLO

Utilizzare solo cavi e adattatori di alimentazione forniti dal produttore. Il cavo dialimentazione e l’adattatore sono progettati solo per questo prodotto. Si consiglia di nonutilizzarli per altri prodotti.

I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, deveessere almeno H05VV-F, 3G, da 0,75 mm2. Per altri paesi, utilizzare i tipi adeguati.

Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a unaltro oggetto. In questo modo, il cavo potrebbe essere danneggiato, rotto o piegatoimpropriamente. Ciò può creare situazioni di pericolo.


PERICOLO

Posizionare sempre i cavi di alimentazione o altri cavi generici in modo che non sia possibilecalpestarli, inciamparci o traforarli con altri oggetti.

Proteggere i cavi di alimentazione o gli adattatori di alimentazione dal contatto con i liquidi.Ad esempio, non lasciare il cavo o l’adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi,bagni o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I liquidi possono causarecortocircuiti, soprattutto se il cavo o l’adattatore è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. Iliquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei terminali dei cavi dialimentazione e/o dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che potrebbesurriscaldarsi.

Collegare sempre i cavi di alimentazione e di segnale nell’ordine corretto e verificare che tuttii connettori dei cavi siano inseriti in modo sicuro e completo nelle prese di corrente.

Non utilizzare adattatori che presentino corrosione sui piedini di input CA e/o segni disurriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) all’input CA o in qualsiasi altro puntodell’adattatore.

Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati i cui contatti elettrici sugli estremipresentano segni di corrosione o di surriscaldamento.


Cavi telefonici e relativi dispositivi

PERICOLO

Verificare che i cavi telefonici, i dispositivi di protezione, gli alimentatori e i nastri dialimentazione utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Nonsovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano i nastri dell’alimentazione, il carico nondeve superare la potenza di input di tali nastri. Per ulteriori informazioni sui carichi erequisiti di alimentazione e sulla potenza di input, rivolgersi ad un elettricista.

Spine e prese di corrente

PERICOLO

Se una presa di corrente è danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituitada un elettricista qualificato.

Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore perrichiederne la sostituzione.

Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali cheassorbono grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiareil computer, i dati o altre unità collegate.


PERICOLO

Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può esserecollegata solo ad una presa elettrica dotata di messa a terra di sicurezza. Si tratta di unafunzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica non dotatadi messa a terra di sicurezza. Se non si riesce ad inserire la spina nella presa elettrica,richiedere ad un elettricista un’adattatore per la presa elettrica o la sostituzione diquest’ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza.Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve superare l’80per cento del potenziamento del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichidell’alimentazione e sulla potenza del circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.

Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibilee collocata vicino all’apparecchiatura. Non sottoporre ad eccessiva tensione i cavi.

Accertarsi che la presa di alimentazione fornisca la corrente e il voltaggio corretti per ilprodotto da installare.

Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.


Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione

PERICOLO

Non rimuovere mai il coperchio da un alimentatore o da qualsiasi parte che dispone dellaseguente etichetta.

Nei componenti a cui è attaccata questa etichetta, sono presenti voltaggio, corrente e livelli dienergia pericolosi. Tali componenti non contengono parti riparabili da parte dell’utente. Incaso di problemi a una di tali parti, contattare un tecnico di manutenzione.

Dispositivi esterni

ATTENZIONE

Per evitare danni al computer, non collegare o scollegare cavi di dispositiviesterni diversi da USB mentre il computer è acceso. Per evitare possibili danniai dispositivi collegati, attendere almeno cinque secondi dopo lo spegnimentodel computer per scollegare i dispositivi esterni.


Batterie

PERICOLO

I PC prodotti da Lenovo contengono una batteria in formato moneta per fornirealimentazione all’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti portatili come i computernotebook, utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando infunzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodottoacquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con partiapprovate.

Non tentare mai di aprire o riparare la batteria. Non rompere, forare o incenerire la batteriaoppure cortocircuitare i contatti della batteria stessa. Non esporre la batteria a sostanzeliquide. Ricaricare la batteria seguendo le istruzioni che si trovano nella documentazione delprodotto.

L’utilizzo errato della batteria potrebbe causare il surriscaldamento e generare “emissioni”gassose o fiamme nella batteria. Se la batteria è danneggiata oppure se si nota la fuoriuscitadi eventuali materiali sui morsetti della batteria, non utilizzarla e sostituirla.

Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo. Peralcune batterie (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo potrebbe aumentare i rischi dicorto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la durata della batteria e crearesituazioni di pericolo per l’utente. Evitare di lasciare le batterie ricaricabili al litiocompletamente scariche.


Informazioni sulle batterie ricaricabili

PERICOLO

Non tentare di smontare o modificare la batteria. Il tentativo potrebbe causare un’esplosioneo una perdita di liquido dalla batteria. Una batteria differente da quella specificata da Lenovooppure una batteria smontata o modificata non è coperta da garanzia.

Se la batteria non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. Le batteriecontengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili lesioni:

v Sostituire soltanto con una batteria del tipo consigliato da Lenovo.

v Tenere la batteria lontano dal fuoco.

v Non esporla all’acqua o alla pioggia.

v Non tentare di smontarla.

v Non creare dei cortocircuiti al suo interno.

v Tenere lontano dalla portata dei bambini.

v Non far cadere la batteria.

Non disperdere la batteria nell’ambiente. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e iregolamenti locali.

La batteria dovrebbe essere riposta a temperatura ambiente e caricata a una capacitàapprossimativa compresa tra il 30 e il 50%. Per impedire che la batteria si scarichicompletamente, si consiglia di caricarla almeno una volta all’anno.


Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta

PERICOLO

In caso di sostituzione errata della batteria, potrebbe verificarsi un’esplosione.

Quando si sostituisce una batteria al litio informato moneta, utilizzare lo stesso tipo o un tipoequivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se nonviene maneggiata o smaltita in modo appropriato.

Non:

v Lanciarla o immergerla nell’acqua

v Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C

v Ripararla o smontarla

Lo smaltimento della batteria deve avvenire secondo le normative e le disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California:

I prodotti contenenti batterie al litio in formato moneta CR (diossido manganese) potrebberocontenere perclorato.

Materiale perclorato- potrebbe applicarsi una normativa apposita.Vedere http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

PERICOLO

Quando sono accesi o durante il caricamento della batteria, i computer, gli adattatori CA ediversi accessori generano calore. I computer portatili generano una quantità significativa dicalore a causa della dimensione ridotta. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

v Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare e ed altreparti potrebbero scaldarsi. Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto conuna parte calda del computer per un periodo di tempo prolungato. Quando si utilizza latastiera, evitare di tenere i palmi sul sostegno palmare per un periodo di tempo prolungato.Il computer emette calore durante il normale funzionamento. La quantità di calore dipendedall’attività del sistema e dal livello di carica della batteria. Un contatto prolungato con ilcorpo, anche attraverso i vestiti, può causare disturbi o bruciature. Periodicamenteconcedersi delle pause e non utilizzare la tastiera, sollevando le mani dal sostegno palmareed evitare di utilizzare la tastiera per un periodo di tempo prolungato.

v Non utilizzare il computer né caricare la batteria in prossimità di materiali infiammabili oin ambienti esplosivi.

v Insieme al prodotto vengono fornite ventole, alloggiamenti di ventilazione e/o fonti dicalore vengono per garantire il funzionamento corretto e sicuro. Queste funzioni possonoessere bloccate inavvertitamente posizionando l’elaboratore sul letto, sul divano, sultappeto o su superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni.


PERICOLO

v Quando l’adattatore CA è collegato ad una presa elettrica e al computer, genera calore. Nonporre l’adattatore in contatto con qualsiasi parte del corpo mentre lo si utilizza. Nonutilizzare mai l’adattatore CA per riscaldarsi. Il contatto prolungato con il corpo, ancheattraverso i vestiti, può causare bruciature.

Per la propria incolumità, seguire sempre le precauzioni di base con il computer:

v Tenere sempre chiuso il coperchio quando il computer è collegato alla presa elettrica.

v Controllare regolarmente l’esterno per evitare l’accumulo di polvere.

v Rimuovere la polvere dalle ventole e dai buchi nella mascherina. Effettuare controlli piùfrequenti, se si lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso.

v Non ostruire né limitare alcuna apertura di ventilazione.

v Non utilizzare il computer all’interno del mobilio, poiché potrebbe aumentare il rischio disurriscaldamento.

v Le temperature dei flussi di aria all’interno dell’elaboratore non devono superare i 35° C.


Sicurezza delle unità CD e DVD

PERICOLO

Le unità CD e DVD fanno girare i dischi ad alta velocità. Se un CD o un DVD èdanneggiato, può accadere che il disco si rompa quando si utilizza l’unità CD. Per evitarepossibili lesioni e ridurre i rischi di danni al computer, effettuare quanto segue:

v Conservare sempre i dischi CD/DVD nelle custodie originali.

v Conservare sempre i dischi CD/DVD lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore.

v Rimuovere i dischi CD/DVD dal computer quando non sono in uso.

v Non piegare o flettere i dischi CD/DVD né forzare il loro ingresso nel computer o nellecustodie.

v Verificare l’esistenza di eventuali graffi dei dischi CD/DVD prima di utilizzarli. Nonutilizzare dischi graffiati o danneggiati.


Informazioni di sicurezza della corrente elettrica

PERICOLO

La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione èpericolosa.

Per evitare scosse elettriche:

v Non utilizzare il computer durante un temporale.

v Non collegare o scollegare i cavi né eseguire l’installazione, la manutenzione o lariconfigurazione di questo prodotto durante un temporale.

v Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica collegata correttamente e conadeguata messa a terra.

v Collegare alle prese elettriche qualsiasi apparecchiatura che verrà collegata a questoprodotto.

v Laddove possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

v Non accendere mai le apparecchiature in caso di incendi, acqua o danni strutturali.

v Scollegare i cavi di alimentazione collegati, la batteria e tutti i cavi prima di aprire icoperchi delle unità, a meno che non venga indicato diversamente nelle procedure diinstallazione e configurazione.

v Non utilizzare il computer prima di aver chiuso il coperchio. Non utilizzare mail’elaboratore se il coperchio è aperto.


PERICOLO

Collegare e scollegare i cavi come descritto nelle seguenti procedure durante l’installazione,lo spostamento o l’apertura di coperchi su questo prodotto o sulle unità collegate.

Per connettersi:1. Spegnere tutto.2. Prima di tutto, collegare tutti i cavi alle

unità.3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.4. Collegare i cavi di alimentazione alle

prese.5. Accendere le unità.

Per disconnettersi:1. Spegnere tutto.2. Rimuovere i cavi di alimentazione dalle

prese.3. Rimuovere i cavi di segnale dai

connettori.4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

È necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di installare tutti glialtri cavi elettrici collegati al computer.

È possibile ricollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro solo dopo che tutti gli altricavi elettrici sono stati collegati al computer.


Informazioni relative al laserAlcuni modelli di PC sono dotati di un’unità CD o DVD. Le unità CD e DVD sonoanche vendute separatamente come parti aggiuntive. Le unità CD e DVD sonoprodotti laser. L’etichetta di classificazione dell’unità (riportata di seguito) è postasulla superficie dell’unità.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Esempio di etichetta


Queste unità sono certificate dal produttore in conformità ai requisiti del Departmentof Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1. Negli altri paesi, le unità sono conformiai requisiti dell’IEC (International Electrotechnical Commission) 60825-1 e CENELECEN 60825-1 per i prodotti laser di Classe 1.

I prodotti laser di classe 1 non sono considerati pericolosi. Il progetto del sistemalaser e dell’unità a memorizzazione ottica garantisce che non vi sia esposizione aradiazioni laser superiori al livello consentito agli apparecchi di classe 1 durante ilnormale funzionamento, la manutenzione eseguita dall’utente e le operazioni diassistenza tecnica.

Quando è installata un’unità CD o DVD, considerare le seguenti istruzioni digestione.

PERICOLO

L’utilizzo di controlli, modifiche o l’attuazione di procedure diverse da quelle specificatepotrebbero determinare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Non rimuovere i coperchi dell’unità. In caso contrario, si potrebbe determinare l’esposizionea radiazioni pericolose. L’unità CD o DVD non contiene parti riparabili dall’utente.


Alcune unità CD e DVD contengono un diodo laser incorporato di Classe 3A o 3B.Tenere presente la seguente dichiarazione.

PERICOLO

Radiazione laser quando è aperto. Non fissare il raggio, né guardarlo direttamente construmenti ottici ed evitare l’esposizione diretta ad esso.

Informazioni sull’LCD (liquid crystal display)

ATTENZIONE:per i prodotti con lampade fluorescenti contenenti mercurio (vale a dire, non LED)

La lampada fluorescente del video a cristalli liquidi LCD(Liquid Crystal Display) contiene mercurio; dispositivoconformemente alle leggi locali, dello stato o federali.

Il video LCD è di vetro e si può rompere se maneggiato impropriamente o si lasciaaccidentalmente cadere l’elaboratore. In caso di rottura dell’LCD, se il fluido interno entra incontatto con gli occhi o con le mani, lavare immediatamente la parte con acqua corrente peralmeno 15 minuti. Se dovessero insorgere dei sintomi dopo aver lavato la parte, rivolgersi aun medico.


Utilizzo di auricolari o cuffieSe il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore di uscita audio,utilizzare sempre il connettore per cuffie sia per cuffie che per auricolari.

Se il computer Lenovo è stato fornito con cuffie o auricolari, questi sono conformi allespecifiche EN 50332-1. Se si utilizzano cuffie o auricolari differenti, assicurarsi chesiano conformi a EN 50332-1 (limitazioni Clausola 6.5). L’utilizzo di cuffie o auricolarinon conformi alle specifiche EN 50332-1 potrebbe essere pericoloso.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza

PERICOLO

Le buste di plastica potrebbero essere pericolose. Tenerle lontane dalla portata di neonati ebambini, per evitare il rischio di soffocamenti.

Avviso per gli utenti degli Stati Uniti

Gran parte dei prodotti e accessori PC contiene cavi di diverso genere, come cavi dialimentazione o di collegamento per collegare un accessorio all’elaboratore. Se ilprodotto dispone di fili, cavi o cavi elettrici, si applica l’avvertenza seguente:


AVVERTENZA

Maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori venduti con il prodotto stesso,si è esposti al piombo, un elemento chimico che nello stato della California è statoriconosciuto come causa di cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavareaccuratamente le mani dopo aver maneggiato tali cavi.

Conservare le presenti istruzioni.

Cura del computer

Sebbene il computer sia stato progettato per essere durevole e affidabile in condizioninormali di lavoro, è necessario maneggiarlo con cura. Attenendosi ai suggerimentiriportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dal computer.

Prestare attenzione al luogo e alle condizioni di utilizzov Evitare contatti prolungati della base del computer o di altre parti soggette al

riscaldamento con il grembo o con qualsiasi altra parte del corpo per un periodoprolungato quando il computer è acceso o quando la batteria è in carica. Ilcomputer emette calore durante il normale funzionamento. Questa intensità dicalore dipende dal livello di carica della batteria e dall’intensità del carico di lavorodel sistema. Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, puòcausare disturbi o bruciature.

v Quando l’adattatore CA è collegato ad una presa elettrica e al computer, questogenera calore. Non porre l’adattatore in contatto con qualsiasi parte del corpo


mentre lo si utilizza. Non utilizzare mai l’adattatore CA per riscaldarsi. Il contattoprolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature.

v Posizionare i cavi di un adattatore CA, di un mouse, di una tastiera, di unastampante o di un qualsiasi altro dispositivo elettronico o linea di comunicazionein modo che non possano essere calpestati, perforati, schiacciati dal computer o daaltri oggetti o che non siano soggetti a trattamenti che potrebbero disturbare ilfunzionamento del computer. Applicando una forza di notevoli proporzioni ai cavi,questi potrebbero danneggiarsi o rompersi.

v Evitare il versamento di liquidi sul computer e non utilizzarlo in prossimità diacqua per evitare scosse elettriche.

v Non mangiare né fumare sulla tastiera. Le eventuali particelle che cadono nellatastiera potrebbero provocare dei danni.

v Conservare i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare ilrischio di soffocamento.

v Tenere il computer lontano da magneti, telefoni cellulari attivi, apparecchi elettricio altoparlanti (circa 13 cm).

v Non sottoporre il computer a temperature estreme (inferiori a 5°C o superiori a35°C).

v È possibile che alcune apparecchiature, come le ventole dei desktop portatilioppure i depuratori d’aria, producano ioni negativi. Se un computer si trova vicinoa tali apparecchiature ed è esposto per un periodo di tempo prolungato all’ariacontenente ioni negativi, potrebbe accumulare cariche elettrostatiche. È possibiledisperdere tali cariche toccando la tastiera o altre parti del computer oppuretramite i connettori sui dispositivi I/O collegati. Anche se questo tipo di scaricaelettrostatica (ESD) non corrisponde ad una scarica del corpo o dei vestiti sulcomputer, crea gli stessi rischi di malfunzionamento del computer.Il computer viene concepito e progettato per ridurre al minimo gli effetti dellacarica elettrostatica. È possibile che una carica elettrostatica superiore ad un certo


limite aumenti il rischio di ESD. Di conseguenza, quando si utilizza il computervicino ad un’apparecchiatura che potrebbe produrre ioni negativi, prestareparticolare attenzione a quanto segue:– Evitare di esporre direttamente il computer all’aria di un’apparecchiatura che

potrebbe produrre ioni negativi.– Tenere il computer e le periferiche il più lontano possibile da tali

apparecchiature.– Se possibile, fornire il computer di una messa a terra per facilitare una scarica

elettrostatica sicura.

Nota:non tutte le apparecchiature generano una carica elettrostatica significativa.Quando si gestiscono parti aggiuntive o CRU o si esegue un’attività nel computer,prendere le seguenti precauzioni per evitare i danni provocati dalle caricheelettrostatiche.– Limitare i propri movimenti. I movimenti potrebbero causare la produzione di

cariche elettrostatiche.– Gestire sempre attentamente i componenti. Maneggiare adattatori, moduli di

memoria e altri circuiti prestampati afferrandoli per i bordi. Non toccare mai icircuiti esposti.

– Evitare che altri tocchino i componenti.– Quando si installa una parte sensibile alle cariche elettrostatiche o una CRU,

toccare il pacchetto con protezione per tali cariche e contenente la parte con uncoperchio dello slot di espansione in metallo o un’altra superficie in metallo nonverniciata sul computer per almeno due secondi. In questo modo si riducono lecariche elettrostatiche nel pacchetto e nel corpo.

– Laddove possibile, rimuovere la parte sensibile alle cariche elettrostatichedall’imballaggio con protezione per tali cariche e installare la parte senza


metterla a terra. Nel caso in cui ciò non sia possibile, collocare il pacchetto conprotezione dalle cariche elettrostatiche su una superficie liscia e installare laparte su tale piano.

– Non collocare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici di metallo.

Maneggiare il computer con curav Non posizionare oggetti (inclusa la carta) tra il video e la tastiera o sotto la tastiera.v Non sottoporre il computer a cadute, urti, graffi, torsioni, colpi o vibrazioni né

esercitare pressione o collocare oggetti pesanti sulla superficie del computer, delvideo e delle altre periferiche esterne.

v Evitare di aprire il display di oltre 130°, poiché si potrebbe danneggiare il pernodel computer.

Trasportare il computer con accortezzav Prima di spostare l’elaboratore, rimuovere tutti i supporti, spegnere i dispositivi

collegati al computer e scollegare i cavi.v Prima di spostarlo, verificare che il computer si trovi nella modalità standby o

sospensione oppure che sia spento. In tal modo si eviterà il danneggiamentodell’unità disco fisso e la possibile perdita di dati.

v Quando il computer è aperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non sollevareo mantenere il computer tenendolo per il video.

v Per proteggere l’elaboratore dagli urti utilizzare una borsa con imbottituraadeguata. Non conservare il computer in una borsa o in una valigia troppo strette.


Per l’uso in ambienti esterniv Eseguire il backup dei propri dati critici prima di portare il computer in ambienti

esterni.v Verificare che la batteria sia carica.v Accertarsi di spegnere il computer e chiudere l’LCD con cura.v Non lasciare nulla tra l’LCD chiuso e la tastiera.v Quando si lascia il computer nella propria automobile, posizionarlo sul sedile

posteriore per evitare che si surriscaldi a contatto con i raggi del sole.v Portare sempre con il computer l’adattatore CA e il cavo di alimentazione.

Maneggiare con cautela i supporti di memoria e le unitàv Se il computer viene fornito con un’unità ottica, evitare di toccare la superficie del

disco o le lenti del vassoio.v Prima di chiudere il vassoio dell’unità CD o DVD, assicurarsi di aver posizionato

correttamente il CD o il DVD nel vassoio dell’unità.v Quando si installa l’unità disco fisso, seguire le istruzioni fornite con l’hardware ed

esercitare una pressione solo sui punti della periferica indicati.

Protezione dei dativ Non eliminare file sconosciuti, né modificare il nome di file o directory non

direttamente create o altrimenti il software del computer può smettere difunzionare.

v Tenere presente che l’accesso alle risorse di rete potrebbe esporre il computer avirus, attacchi da parte di hacker, spyware e altre attività dannose che potrebberodanneggiare il computer, il software o i dati.


v È responsabilità dell’utente garantire una protezione adeguata tramite firewall,software antivirus e anti-spyware e mantenere tali software aggiornati.

Prestare attenzione nell’impostazione delle passwordv Memorizzare le proprie password. Le password del supervisore o dell’unità disco

fisso, se dimenticate, non possono essere reimpostate da fornitori di assistenzaLenovo autorizzati ed è necessario sostituire la scheda di sistema o l’unità discofisso.

Altri suggerimenti importantiv Registrare i prodotti Lenovo presso Lenovo (visitare il sito Web all’indirizzo:

http://www.lenovo.com/support). Questa operazione consente di rintracciare piùfacilmente il computer in caso di smarrimento o furto. La registrazione consenteinoltre a Lenovo di inviare notifiche a proposito di eventuali informazioni tecnichee aggiornamenti.

v Solo un tecnico autorizzato Lenovo deve smontare e montare di nuovo il computer.v Non modificare la posizione dei cardini in modo che il video resti aperto o chiuso.v Non capovolgere il computer mentre l’adattatore CA è inserito. Questo movimento

potrebbe danneggiare il connettore dell’adattatore.v Spegnere il computer se si sta sostituendo una periferica o verificare che tale

periferica sia sostituibile a sistema inattivo o acceso.v Prima di installare una delle seguenti periferiche, toccare un tavolo di metallo o un

oggetto di metallo collegato con messa a terra. In questo modo verrà dispersal’elettricità statica accumulata dal corpo umano. L’elettricità statica potrebbedanneggiare la periferica.– ExpressCard



– Scheda di memoria, ad esempio scheda SD, stick di memoria, MultiMediaCard escheda Memory Stick Pro.

– Modulo di memoria– Scheda PCI Express

v durante il trasferimento di dati in o da una Flash Media Card, ad esempio in unascheda SD, attivare la modalità Standby o Sospensione solo dopo avere completatoil trasferimento dei dati. Questo, infatti potrebbe causare danni ai dati.

Pulizia del coperchio del computer

Nota:Spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire ilcomputer.

Per la pulizia occasionale del computer seguire i suggerimenti riportati di seguito:1. Preparare una miscela di un detergente delicato di uso comune ( che non

contenga polvere abrasiva o componenti chimici forti ad es. acidi o o elementialcalini). Utilizzare 5 misurini di acqua e 1 misurino di detergente.

2. Assorbire il detergente diluito con una spugna.3. Strizzare la spugna per eliminare il liquido in eccesso.4. Strofinare il coperchio con la spugna, con un movimento circolare e fare

attenzione a non lasciare alcuna goccia di liquido in eccesso.5. Asciugare la superficie per eliminare il detergente.6. Sciacquare la spugna con acqua corrente pulita.7. Asciugare il coperchio con una spugna pulita.8. Asciugare nuovamente la superficie con un panno pulito e morbido.


9. Attendere che la superficie sia completamente asciutta e rimuovere qualsiasi fibradal panno.

Pulizia della tastiera del computerPer la pulizia occasionale del computer seguire i suggerimenti riportati di seguito:1. Utilizzare un panno pulito e morbido imbevuto di alcool isopropilico.2. Pulire la superficie dei tasti con il panno. Pulire i tasti uno per uno, se vengono

puliti più tasti contemporaneamente, il panno potrebbe agganciarsi in un tastoadiacente ed eventualmente danneggiarlo. Assicurarsi di non versare liquidi tra itasti.

3. Lasciare asciugare.4. Per rimuovere eventuali residui e polvere tra i tasti, è possibile utilizzare il getto

di aria fredda dell’asciugacapelli.

Nota:Evitare di spruzzare la soluzione direttamente sul video o sulla tastiera.

Pulizia del video del computerPer la pulizia occasionale del computer seguire i suggerimenti riportati di seguito:1. Passare delicatamente un panno asciutto e morbido sul video. La pressione

esercitata dall’esterno dal coperchio del computer sulla tastiera potrebbe provocaresul display delle macchie localizzate simili a graffi, dovute al contatto tra le parti.

2. Pulire delicatamente il video con un panno morbido e asciutto.3. Se la macchia persiste, inumidire un panno privo di fibre con acqua oppure con

una miscela preparata con 50% di alcool isopropilico e 50% di acqua priva diimpurità.

4. Strizzare il panno per eliminare tutto il liquido.


5. Strofinare nuovamente il video; non lasciare nessuna goccia di liquido nelcomputer.

6. Assicurarsi che il video sia asciutto prima di chiuderlo.

Accesso facilitato e comfort

Poiché il computer consente di lavorare in tanti luoghi diversi, è importante prestaresempre attenzione ad assumere una corretta postura e a disporre di una sedutacomoda e di una buona illuminazione. Tenendo presente tali considerazioni, èpossibile migliorare le prestazioni e raggiungere un maggiore comfort. Lenovo siimpegnata a fornire le informazioni e la tecnologia più recenti alle persone disabili.

Informazioni ergonomicheLavorare in un ufficio virtuale può comportare frequenti cambiamenti di ambiente econseguenti adattamenti. Seguendo alcune semplici regole, tali adattamentirisulteranno più semplici e sarà possibile ottenere il massimo dal proprio computer.Tenendo presenti alcuni principi di base, come l’illuminazione ed una posturacorretta, sarà possibile ottimizzare le proprie prestazioni ed ottenere il massimocomfort.

Nota:l’esempio illustra un ambiente convenzionale. Anche se si lavora in uno scenarioinformale e meno convenzionale, molti dei suggerimenti riportati in questa sezionepotranno essere comunque applicati. Le buone abitudini saranno di aiuto in futuro.


Postura generale:di seguito sono riportate alcune raccomandazioni generali per assumere una posturacorretta durante il lavoro. È meglio effettuare periodicamente minimi cambiamentinella postura di lavoro per prevenire il disagio provocato da un lungo periodo dilavoro nella stessa posizione. Brevi e frequenti pause aiutano inoltre a prevenire ognipiccolo disagio associato alla postura di lavoro.

Display:Mantenere una distanza dal video di circa 510-760 mm. Evitare bagliori o riflessi sulvideo causati da lampade o sorgenti di luce esterne. Tenere lo schermo pulito edimpostare la luminosità a un livello tale da consentire una visione nitida. Premere Fn+ freccia giù/su per regolare la luminosità del video.


Posizione della testa:Mantenere la testa ed il collo in una posizione confortevole (in posizione verticale).

Sedia:Scegliere una sedia che fornisca un adeguato sostegno alla schiena e la giusta altezza.Utilizzare le regolazioni della sedia per meglio adattarla alla postura desiderata.

Posizione del braccio e della mano:Se disponibili, utilizzare i braccioli della sedia o un area della superficie di lavorocome sostegno al peso delle braccia. Tenere gli avambracci, i polsi e le mani in unaposizione rilassata e confortevole (posizione orizzontale). Digitare con un toccoleggero senza esercitare eccessiva pressione sui tasti.

Posizione delle gambe:Tenere le gambe parallele al pavimento e i piedi ben posati a terra o su unpoggiapiedi.

Comportamento da adottare durante gli spostamentiQuando si utilizza il computer durante uno spostamento o in condizioni diverse daquella illustrata, potrebbe non essere possibile rispettare le norme di ergonomia.Indipendentemente dall’ambiente in cui ci si trova, cercare di attenersi quanto piùpossibile ai suggerimenti sopra riportati. Una posizione corretta e l’utilizzo diun’illuminazione adeguata, ad esempio consentono di utilizzare il computerottimizzando le prestazioni.

Note relative ad una visione ottimaleLo schermo del display del computer è progettato per soddisfare gli standard piùelevati e per fornire immagini chiare e nitide di grandi dimensioni e per garantire


una visione luminosa e confortevole. Naturalmente, un’attività visiva concentrata eprolungata può essere stancante. In caso di affaticamento agli occhi e difficoltà visive,consultare un oculista.

Manutenzione

È importante eseguire la manutenzione del proprio computer. Con la dovutaattenzione, è possibile evitare problemi comuni. Le seguenti sezioni fornisconoinformazioni che aiutano a mantenere il computer sempre in regolare funzionamento.

Suggerimenti generali per la manutenzioneVerificare costantemente la capacità dell’unità disco fisso. Se l’unità disco fissodiventa piena, Windows si rallenta e potrebbe produrre errori.

Nota:è possibile verificare la capacità dell’unità disco fisso nel modo seguente.1. Fare clic su Start e selezionare Computer dal menu Start.2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul disco fisso che si desidera controllare.3. Selezionare Proprietà dal menu a comparsa.4. Verificare la capacità dell’unità disco fisso.5. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di proprietà.

Svuotare regolarmente il cestino.

Utilizzare regolarmente lo strumento di deframmentazione del disco sull’unità discofisso per migliorare la ricerca dei dati e i tempi di lettura.v Per liberare spazio su disco, disinstallare i programmi applicativi inutilizzati.


Nota:è possibile ricercare le versioni di sovrapposizione o la duplicazione dei programmiapplicativi.

v Svuotare le cartelle Posta in arrivo, Posta inviata e Cestino dal programma client diposta elettronica.

v Almeno una volta alla settimana, eseguire il backup dei dati. Se i dati critici sonopresenti, è preferibile eseguire un backup giornaliero. Lenovo propone diverseopzioni di backup, disponibili per il computer. Le unità CD-RW e CD-RW/DVDsono disponibili per la maggior parte dei computer e vengono installate facilmente.

v Utilizzare o pianificare System Restore per eseguire periodicamente un’istantaneadel sistema.

Nota:eseguire sempre un’istantanea del sistema prima di installare i nuovi driver,aggiornare il software o installare il nuovo software.

v Aggiornare i driver di periferica e il BIOS quando necessario.v Creare un profilo del proprio computer all’indirizzo http://www.lenovo.com/

support per essere aggiornati sui driver e sulle revisioni correnti.v Tenersi aggiornati sui driver di periferica relativi ad altro hardware non Lenovo. È

possibile leggere le note sulla versione del driver di periferica prima di aggiornarela compatibilità o i problemi noti.

v Conservare un promemoria. Le voci potrebbero includere le principali modifichehardware o software, gli aggiornamenti del driver, i problemi minori e lerisoluzioni.

v Se fosse necessario eseguire un’operazione di ripristino del contenuto del discofisso preinstallato sul computer, i seguenti suggerimenti potrebbero essere di aiuto:– Rimuovere tutte le periferiche esterne, quali stampante, tastiera, ecc.




– Verificare che la batteria sia carica e che l’adattatore di alimentazione CA siaconnesso.

– Avviare in BIOS e caricare le impostazioni predefinite.– Spegnere il computer e avviare il processo di ripristino.– Se il computer utilizza dei dischi come supporti di ripristino, non rimuovere il

disco dall’unità fino a quando non viene richiesto.v Se necessario, è possibile individuare il Centro di assistenza clienti al seguente

indirizzo Web: http://www.lenovo.com/support. Quando si contatta il Centro diassistenza clienti, tenere sempre a disposizione il tipo, il modello e il numero diserie della macchina e di avere il computer davanti. Inoltre, se la macchina generacodici di errore, è importante che siano disponibili i messaggi di errore.

I driver di periferica sono programmi contenenti istruzioni per il sistema operativorelative all’utilizzo di un determinato componente hardware. Ciascun componentehardware del computer dispone di un proprio driver. Se si aggiunge un nuovocomponente, è necessario che il sistema operativo abbia delle istruzioni sul modo incui consentire il funzionamento della nuova parte di hardware. Dopo aver installato ildriver, il sistema operativo riconosce il componente hardware e dispone delleistruzioni per il suo utilizzo.

Nota:poiché i driver sono programmi, come qualsiasi altro file presente sul computer,possono venire danneggiati il che ne impedirebbe la corretta esecuzione.



Appendice A. Informazioni sulla garanzia

Garanzia limitata LenovoL505-0010-01 04/2008

Questa garanzia limitata di Lenovo viene applicata solo ai prodotti hardware conmarchio Lenovo acquistati per l’uso personale e non per la rivendita. La presenteGaranzia limitata Lenovo è disponibile in altre lingue all’indirizzohttp://www.lenovo.com/warranty.

Copertura della Garanzia

Lenovo garantisce che ogni prodotto hardware acquistato non presenta difetti neimateriali e nella lavorazione in condizioni di utilizzo normali durante il periodo digaranzia. Il periodo di garanzia del prodotto ha inizio dalla data di acquistospecificata sulla fattura, se non diversamente indicato per iscritto da Lenovo.

Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia che si applica al prodotto sonoindicati nella sezione “Informazioni sulla garanzia” a pagina 136.

TALE GARANZIA COSTITUISCE LA GARANZIA ESCLUSIVA DELL’UTENTE ESOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE OIMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE OCONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNOSCOPO PARTICOLARE. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NONCONSENTE L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LASUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. IN TALCASO, TALI GARANZIE SARANNO VALIDE SOLO NEI LIMITI PREVISTI


http://www.lenovo.com/warranty

DALLA LEGGE E SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DIGARANZIA. NESSUNA GARANZIA E’ APPLICABILE DOPO TALE PERIODO.LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI STATI NON CONSENTE LIMITAZIONIBASATE SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LASUDDETTA LIMITAZIONE PUÒ NON ESSERE APPLICABILE.

Come ottenere i Servizio di Garanzia

Se il prodotto non funziona correttamente durante il periodo di garanzia, si puòrichiedere assistenza contattando Lenovo o un Provider del servizio autorizzato.Ognuno di tali fornitori è definito ″Fornitore del servizio″. Un elenco dei Provider delservizio e dei relativi numeri di telefono è disponibile al sito www.lenovo.com/support/phone.

Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutte le sedi e potrebbevariare da un luogo all’altro. È possibile che vengano applicate delle spese al di fuoridell’area di servizio standard del fornitore del servizio. Contattare un fornitore delservizio locale per informazioni specifiche della propria area.

Risoluzione dei problemi da parte del Fornitore del servizio

Quando si contatta il fornitore del servizio, è necessario seguire le procedure dideterminazione e risoluzione del problema.

Il fornitore di servizi tenterà di diagnosticare e risolvere il problema per telefono, pere-mail o tramite assistenza remota. Il fornitore del servizio potrebbe richiedereall’utente di scaricare ed installare gli aggiornamenti software indicati.

Alcuni problemi possono essere risolti con una parte di sostituzione che è possibileinstallare per conto proprio. Tale parte è denominata ″Customer Replaceable Unit″ o″CRU″. In questo caso, il fornitore del servizio invierà la CRU da installare.




Se il problema non può essere risolto per telefono o tramite assistenza remota,attraverso l’applicazione di aggiornamenti software o l’installazione di una CRU, ilfornitore del servizio organizzerà il servizio in base al tipo di servizio di garanziaindicato per il prodotto nella sezione intitolata “Informazioni sulla garanzia” a pagina136.

Se il Fornitore del servizio stabilisce che non è possibile riparare il prodotto, losostituirà con un altro equivalente.

Se il Provider del servizio stabilisce l’impossibilità di riparare o sostituire il prodotto,l’unica soluzione è restituire il prodotto presso il rivenditore in cui è stato acquistatoo a Lenovo e ricevere il rimborso del corrispettivo pagato.

Sostituzione di un prodotto o di una sua parte

Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una prodotto o di una suaparte, il prodotto o la parte sostituito diventa proprietà di Lenovo mentre il prodottoo la parte di sostituzione diventa proprietà dell’utente finale. Solo prodotti e partiLenovo non modificati possono essere sostituiti. Il prodotto o la parte di sostituzioneLenovo può non essere nuovo, ma sarà perfettamente funzionante e con funzionialmeno equivalenti a quelle del prodotto o della parte sostituito. Tale prodotto verràgarantito per il periodo rimanente sul prodotto originale.

Prima che il Fornitore del servizio sostituisca un prodotto o una sua parte, l’utentedovrà accettare di:1. eliminare tutti di dispositivi, le parti, le opzioni, le modifiche e gli accessori non

coperti dal servizio di garanzia;2. verificare che il prodotto sia esente da obblighi o limitazioni legali che ne

impediscano la sostituzione e3. ottenere autorizzazione dal proprietario del servizio di garanzia da parte del

Fornitore del servizio su un prodotto o parte non di proprietà dell’utente.

Appendice A. Informazioni sulla garanzia 131

Responsabilità aggiuntive dell’utente finale

Prima che il servizio venga fornito, laddove applicabile, l’utente dovrà accettare di:1. seguire le procedure di richiesta del servizio specificate dal fornitore del servizio;2. effettuare il backup o proteggere tutti i programmi e i dati contenuti nel prodotto;3. fornire al Fornitore del servizio tutte le password o chiavi del sistema e un accesso

sufficiente, gratuito e sicuro alle proprie strutture per consentire l’esecuzione delservizio e

4. garantire che tutte le informazioni su individui identificati e identificabili (″Datipersonali″) vengano eliminate dal prodotto o che i dati personali non eliminatisiano in conformità con tutte le leggi applicabili.

Utilizzo delle informazioni personali

Se si ottiene il servizio secondo le condizioni di questa garanzia, Lenovomemorizzerà, utilizzerà ed elaborerà le informazioni riguardanti il servizio digaranzia e le informazioni di contatto, ivi inclusi nome, numeri di telefono, indirizzoe indirizzo e-mail. Lenovo utilizzerà queste informazioni per applicare il servizio ingaranzia e per migliorare le relazioni commerciali con l’utente finale. E’ possibile chel’utente finale venga contattato per avere informazioni sulla soddisfazione riguardo ilservizio di garanzia o per notificare all’utilizzatore qualsiasi richiamo di prodotto oproblema di sicurezza. Lenovo potrà inoltre fornire tali informazioni ad altri soggettiche agiscano per conto di Lenovo per la realizzazione di tali attività. È inoltrepossibile che le informazioni vengano rese pubbliche se richiesto dalla legge.

Mancata copertura della garanzia

Questa garanzia non comprende quanto segue:v funzionamento ininterrotto o privo di errori di un prodotto;v danni o perdite di dati;v programmi software, se forniti con il prodotto o installati successivamente;


v danni o guasti derivanti da un errato utilizzo, incidente, modifica, inadattoambiente fisico o operativo, catastrofi naturali, sovratensioni o impropriamanutenzione;

v danni causati da un fornitore del servizio non autorizzato;v danni o guasti causati da qualsiasi prodotto di terze parti, inclusi quelli forniti o

integrati da Lenovo in prodotti Lenovo su richiesta dell’utente;v qualsiasi supporto tecnico o di altro tipo, tra cui assistenza con domande relative

alle procedure da seguire e quelle relative alla configurazione e installazione delprodotto.

Questa garanzia è considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichetteidentificative sul prodotto o su sue parti.

Limitazione di responsabilità

Lenovo è responsabile per la perdita o per danni al prodotto solo mentre è 1) inpossesso del Provider del servizio o 2) in fase di transito nei casi in cui il Provider delservizio è responsabile per il trasporto.

Né Lenovo né il Provider del servizio sono responsabili per qualsiasi tipo di datiriservati o personali contenuti nel prodotto. Si consiglia di eliminare e/o effettuare unbackup di tali informazioni dal prodotto prima del servizio o della restituzione.

Potrebbero verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o perresponsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere il risarcimento dei danni a Lenovo.In tal caso, a prescindere dai motivi per i quali l’utente presenta la propria richiestadi risarcimento a Lenovo (inclusi violazione, negligenza, falsa dichiarazione o altrepretese relative al contratto o al torto), fatta eccezione e nella misura in cui taleresponsabilità non possa essere negata o limitata dalle leggi applicabili, Lenovo èresponsabile solo dell’ammontare dei danni subiti dall’utente fino all’importomassimo del prezzo pagato per il prodotto. La suddetta limitazione non si applicherà


ai danni alle persone (incluso il decesso) e ai danni al patrimonio e alla proprietàprivata per cui Lenovo è legalmente responsabile.

Questo limite si applica anche ai fornitori e ai rivenditori di Lenovo e al Provider delservizio. Rappresenta il massimo importo per cui Lenovo, i suoi fornitori e rivenditorie il Provider del servizio dell’utente sono collettivamente responsabili.

IN NESSUN CASO LENOVO O RELATIVI FORNITORI, RIVENDITORI OFORNITORI DEL SERVIZIO SONO RESPONSABILI PER QUANTO SEGUEANCHE SE INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI: 1)PRETESE DI RISARCIMENTO DANNI DA PARTE DI TERZI; 2) PERDITA ODANNO A DATI O 3) DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI OQUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCLUSI PERDITA DI PROFITTI,MANCATO GUADAGNO, BENEFICIO O RISPARMIO ANTICIPATO. POICHÉLA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L’ESCLUSIONE O LALIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE SUDDETTEESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

Risoluzione del contenzioso

Se il prodotto è stato acquistato in Cambogia, Indonesia, Filippine, Vietnam o SriLanka, le dispute derivanti o associate a questa garanzia saranno infine risolte da unarbitrato tenuto a Singapore e questa garanzia sarà governata, interpretata e applicatain conformità alle leggi di Singapore, indipendentemente dal conflitto di leggi. Se ilprodotto è stato acquistato in India, le dispute derivanti o associate a questa garanziasaranno infine risolte dall’arbitrato tenuto a Bangalore, India. L’arbitrato in Singaporesarà tenuto in conformità con le Regole dell’Arbitrato del Singapore InternationalArbitration Center (″Regole SIAC″) attualmente in vigore. L’Arbitrato in India saràtenuto in conformità con le leggi di India attualmente in vigore. La decisionedell’arbitrato sarà definitiva e vincolante per le parti senza possibilità di appello. Taledecisione sarà messa per iscritto e stabilirà le sentenze e le conclusioni di legge. Tutti


i procedimenti saranno condotti, inclusi tutti i documenti presentati in taliprocedimenti, in lingua inglese e in tali procedimenti la versione inglese dellapresente garanzia avrà la precedenza su qualsiasi altra versione.

Altri diritti

TALE GARANZIA DA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED E’ POSSIBILEOTTENERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO, DAGIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. È INOLTRE POSSIBILE AVERE ALTRIDIRITTI IN BASE ALLA LEGGE VIGENTE O AD UN ACCORDO SCRITTOCON LENOVO. NULLA IN QUESTA GARANZIA PREGIUDICA I DIRITTIGARANTITI DA NORME IMPERATIVE, INCLUSI I DIRITTI DEICONSUMATORI REGOLATI DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE CHEGOVERNA LA VENDITA DI BENI AI CONSUMATORI CHE NON POSSONOESSERE LIMITATI E A CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE PERCONTRATTO.

Area Economica Europea (AEE)

I clienti dell’AEE possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: EMEA ServiceOrganisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava,Slovakia. Il servizio coperto da questa garanzia per prodotti hardware di Lenovoacquistati nei paesi dell’AEE può essere ottenuto in qualsiasi paese dell’AEE nel qualeil prodotto è stato annunciato o reso disponibile da Lenovo.


Informazioni sulla garanzia

Tipomacchina

Paese o regione diacquisto

Periodo di garanzia Tipi di servizidi garanzia

4329 Stati Uniti, Australia,Nuova Zelanda, Giappone,Europa, Medio Oriente,Africa e Russia

Parti e manutenzione - 1 anno 4

Batteria - 1 anno 1

4333 Stati Uniti, Australia eNuova Zelanda

Parti e manutenzione -(LCD/HDD/Scheda di sistema) - 1anno

4

Parti e manutenzione - (altro) - 90giorni

1

Batteria - 90 giorni

Europa, Medio Oriente,Africa e Russia

Parti e manutenzione - 2 anni 4

Batteria - 1 anno 1

Se necessario, il fornitore del servizio riparerà o cambierà il servizio in base al tipo diservizio di garanzia specificato per il prodotto e il servizio disponibile. L’erogazionedel servizio avverrà in base all’ora della chiamata, alla disponibilità dei pezzi e adaltri fattori.

Un periodo di garanzia di 1 anno per i ricambi e di 1 anno per l’assistenza indica cheLenovo fornisce il servizio di garanzia senza spese per:1. parti e manodopera durante il primo anno del periodo di garanzia (o per un

periodo superiore come regolato dalla legge) e


2. le parti solo, sulla base della sostituzione, nel secondo e terzo anno del periodo digaranzia. Il Provider del servizio addebita all’utente il costo della manodopera perla sostituzione o la riparazione nel secondo e nel terzo anno del periodo digaranzia.

Tipi di servizio di garanzia1. Servizio “CRU” (Customer Replaceable Unit)

Con il servizio CRU, il fornitore di servizio invierà le CRU da installare. Leistruzioni sulla sostituzione e le informazioni CRU sono fornite con il prodotto esono disponibili presso Lenovo in qualsiasi momento. Le CRU sono semplici dainstallare e sono denominate CRU self-service, mentre le CRU di serviziofacoltativo potrebbero richiedere competenze e strumenti tecnici. L’installazionedelle CRU self-service è responsabilità dell’utente. È possibile richiedere alfornitore del servizio l’installazione di CRU di servizio facoltativo in una o altrecondizioni del servizio di garanzia designate per il prodotto. Lenovo potrebbefornire un’offerta di servizio facoltativa a pagamento in base alla qualel’installazione delle CRU self-service avverrà tramite Lenovo stessa. L’elenco diCRU e la relativa designazione sono disponibili nella pubblicazione fornita con ilprodotto o all’indirizzo http://www.lenovo.com/CRUs. Il requisito per restituireuna CRU difettosa, se presente, verrà specificato nei materiali forniti con una CRUdi sostituzione. Quando è richiesta la restituzione, 1) con la CRU sostitutivavengono consegnati le istruzioni per la restituzione, un’etichetta prepagata per laspedizione ed un contenitore e 2) la CRU in sostituzione potrebbe essereaddebitata se il fornitore del servizio non riceverà la CRU difettosa entro trenta(30) giorni dalla ricezione della sostituzione.

2. Assistenza a domicilio

Con il servizio in loco, il fornitore del servizio riparerà o sostituirà il prodotto inloco. È necessario mettere a disposizione un’area di lavoro appropriata per


http://www.lenovo.com/CRUs

consentire il disassemblaggio e riassemblaggio del prodotto Lenovo. Per alcuniprodotti, alcune riparazioni potrebbero richiedere l’invio del prodotto ad un centrodi assistenza designato.

3. Assistenza mediante corriere o deposito

Con il servizio di corriere o deposito, il prodotto verrà riparato o sostituito in uncentro di assistenza designato e la spedizione verrà organizzata dal propriofornitore di servizio. L’utente è responsabile della disconnessione del prodotto.L’utente riceverà un contenitore per la restituzione del prodotto ad un centro diassistenza designato. Un corriere preleverà il prodotto e lo consegnerà al centro diassistenza designato. A seguito della riparazione o sostituzione, il centro diassistenza provvederà alla spedizione per la restituzione del prodotto all’utente.

4. Assistenza presso il rivenditore

Con il servizio di consegna o spedizione da parte del cliente, il prodotto verràriparato o sostituito in un centro di assistenza designato, la cui spedizione oconsegna è a cura dell’utente. L’utente è responsabile della consegna o spedizionedel prodotto (adeguatamente imballato) in una località designata. Una volta che ilprodotto è stato riparato o sostituito, sarà disponibile per il ritiro da partedell’utente. In caso di mancato ritiro, il prodotto rimarrà a disposizione delFornitore del servizio a sua discrezione. Per il Servizio di invio, il prodotto verràrestituito a spese della Lenovo, se non diversamente specificato dal Provider delservizio.

5. Servizio di sostituzione del prodotto

In base al Servizio di sostituzione del prodotto, Lenovo spedirà un prodotto insostituzione all’utente. L’utente è responsabile dell’installazione e verifica delfunzionamento della Macchina. Il prodotto di sostituzione diventa di proprietàdell’utente in cambio del prodotto malfunzionante, che diventa di proprietà diLenovo. L’utente dovrà imballare il prodotto malfunzionante nella confezione di


spedizione utilizzata per spedire il prodotto di sostituzione e restituirla a Lenovo.Le spese di trasporto, in entrambe le direzioni, saranno a carico di Lenovo. Ilmancato utilizzo del materiale di imballaggio contenente il prodotto direstituzione potrebbe comportare delle responsabilità dell’utente in caso di dannial prodotto malfunzionante, verificatisi durante la spedizione. Se Lenovo nonriceve il prodotto malfunzionante entro trenta (30) giorni dalla ricezione delprodotto di sostituzione, ne potrà addebitare il costo all’utente.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo yserá efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso deconflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantíade treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo noes responsable de la información incluida en dichos programas de software y/ocualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después dela compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llameal Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro deservicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizadoen su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, lagarantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transportedel producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al


Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias ola información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Appendice B. CRU (Customer Replaceable Unit)Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti del computer che possono essereaggiornate o sostituite dall’utente. Esistono due tipi di CRU: self-service e conservizio facoltativo. Le prime sono semplici da installare. Possono essere autonome,incorporate o richiedere un cacciavite per rimuovere al massimo due viti, mentre leCRU con servizio facoltativo richiedono una certa competenza tecnica, e l’utilizzo distrumenti, come ad esempio un cacciavite. Tuttavia, entrambi i tipi di CRU possonoessere rimossi e sostituiti dall’utente.

I clienti sono responsabili della sostituzione di tutte le CRU esterne, Le CRUfacoltative possono essere rimosse e installate dai clienti oppure, durante il periodo digaranzia, da un tecnico Lenovo.

I notebook Lenovo contengono sia CRU self-service che CRU con servizio facoltativo.v CRU self-service: queste CRU possono essere scollegate o sono fissate al massimo

da due viti. Esempi di questo tipo di CRU sono l’adattatore CA, il cavo dialimentazione, la batteria e l’unità disco fisso. In alcuni prodotti, componenti qualila memoria, le schede wireless, le tastiere dei notebook e i poggiapolsi con lettoreper impronte digitali e touch pad possono essere CRU.

v CRU con servizio facoltativo: tali CRU sono parti isolate all’interno del computer,nascoste da un pannello di accesso generalmente fissato da più di due viti. Unavolta rimosso il pannello di accesso, la CRU è visibile. Entrambi i tipi di CRU sonoelencati nella tabella riportata nella pagina seguente.

L’URL della garanzia LLW (Lenovo Limited Warranty-01) “http://www.lenovo.com/CRUs” fornisce istruzioni per la sostituzione di CRU self-service e con serviziofacoltativo. L’URL CRU offre tre opzioni: auto detect, “key in the machine type” e




“drop down and select”. Inoltre, la Guida per l’utente Lenovo IdeaPad S10 (il presentemanuale) e Poster di configurazione forniscono istruzioni per diverse CRU critiche.

Se non è possibile accedere a tali istruzioni o si ha difficoltà a sostituire una CRU, èpossibile utilizzare la seguente risorsa aggiuntiva:v Centro di assistenza clienti. Per il numero di telefono del Centro di assistenza del

proprio paese, consultare “Elenco di telefono mondiale” a pagina 91.

Nota:utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo. Per informazioni sulla garanziarelativa alle CRU per il proprio tipo di macchina, consultare Appendice A,“Informazioni sulla garanzia”, a pagina 129.

La seguente tabella fornisce un elenco di CRU per il computer e indica dove sitrovano le istruzioni di sostituzione.

Guida per l’utente Poster diconfigurazione

Online HardwareMaintenanceManual

CRU self-service

Adattatore CA X

Cavo di alimentazioneper l’adattatore CA

X

Batteria X X X

Unità disco fisso X X

Memoria X X

Scheda SIM X X


Appendice C. Specifiche

Specifiche

Dimensione S10 con batteria a 3 celle

v Larghezza: circa 250 mm

v Profondità: circa 183 mm

v Altezza: compresa tra 23 e 27,5 mmcirca

S10 con batteria a 6 celle

v Larghezza: circa 250 mm

v Profondità: circa 196 mm

v Altezza: compresa tra 23 e 36 mmcirca

Ambientev 2,438 m

– Sistema acceso: da 5°C a 35°C

– Sistema spento: da 5°C a 43°C

v 3,048 m

– Condizioni operative in depressurizzazione: da 5°C a 31,3°C

v Umidità relativa:

– Sistema acceso: da 5% a 95%

v Magazzino: da -20°C a 60°C

v Spedizione: da -20°C a 60°C

Sorgente dialimentazione(adattatore CA)

v Potenza di ingresso dell’adattatore CA: da 90 a 264 V CA, da 47 a 63 Hz

v 40 W


Batteriav Batteria a ioni di litio

– Tensione nominale: 11,1 V CC

– Capacità: 2.6 Ah per una batteria a 3 celle, 2,4 Ah per una batteria a 6 celle


Appendice D. Informazioni particolari

Informazioni particolariLenovo potrebbe non rendere disponibili in tutti i paesi i prodotti, servizi o funzioniinclusi in questa pubblicazione. Per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibilinel proprio paese, consultare il rappresentante Lenovo. Qualsiasi riferimento aprodotti, programmi o servizi Lenovo, non implica che debbano essere utilizzati soloprodotti, programmi o servizi Lenovo. In sostituzione di essi potrebbero essereutilizzati altri prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti, che noncomportino violazione dei diritti di Lenovo. È comunque responsabilità dell’utentevalutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi.

Lenovo può avere brevetti o domande di brevetti in corso relativi a quanto trattato inquesta pubblicazione. La fornitura di questo documento non implica la concessione dialcuna licenza su di essi. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a:

Lenovo (Stati Uniti), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.All’attenzione di Lenovo Director of Licensing

LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE “COSI’ COM’È” SENZA ALCUNTIPO DI GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALIGARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPOPARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie espliciteo implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe nonessere a voi applicabile.


Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Lecorrezioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo siriserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o aiprogrammi descritti nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

I prodotti descritti in questa documentazione non sono destinati all’utilizzo diapplicazioni che potrebbero causare danni a persone. Le informazioni contenute nelpresente documento non influenzano o modificano le garanzie o le specifiche delprodotto Lenovo. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l’espressioneo una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale diLenovo o di terze parti. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute inambienti specifici e vengono presentate come una figura. Quindi, è possibile che ilrisultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente.

Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo lemodalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Tutti i riferimenti ai siti non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono fornitiper consultazione; per essi Lenovo non fornisce alcuna approvazione. I materialidisponibili in questi siti non fanno parte del prodotto Lenovo e l’utilizzo di questi è adiscrezione dell’utente.

Tutti i dati di prestazioni qui contenuti sono stati determinati in un ambientecontrollato. Quindi, è possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi variisignificativamente. Alcune misurazioni sono state ottenute su sistemi a livello disviluppo e non vi è alcuna garanzia che tali misurazioni siano analoghe su sistemigeneralmente disponibili. Inoltre, alcune valutazione possono essere state stimatemediante estrapolazione. I risultati attuali possono variare. Gli utenti di questodocumento dovrebbero verificare i dati applicabili per il loro ambiente specifico.


Nota sulla classificazione dell’esportazioneQuesto prodotto è soggetto all’EAR (Export Administration Regulations) degli StatiUniti ed è fornito di un ECCN (Export Classification Control Number) di 4A994.b.Può essere esportato di nuovo in tutti i paesi presenti nell’elenco EAR E1.

Informazioni particolari sull’uscita TVLe seguenti informazioni riguardano i modelli che dispongono di un’uscita TVpreinstallata.

Questo prodotto è protetto dai brevetti negli Stati Uniti e da altri diritti di proprietàintellettuale. L’utilizzo della tecnologia protetta di questo prodotto deve essereautorizzato dalla Macrovision ed è inteso per usi privati e per altri usi di visionelimitati, se non diversamente specificato mediante esplicito e previo consenso dellaMacrovision. Sono proibiti la retroingegnerizzazione o il disimballaggio.

Informazioni su dispositivi wireless

Interazione dispositivi senza filiLa scheda LAN PCI Express Mini Card wireless è stata progettata per l’interazionecon qualsiasi prodotto LAN wireless basato sulla tecnologia radio DSSS (DirectSequence Spread Spectrum), Complementary Code Keying (CCK) e/o OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) ed è conforme a:v Lo standard 802.11b/g o 802.11n draft 2.0 sulle wireless LAN, come definito e

approvato dall’Institute of Electrical and Electronics Engineers.v La certificazione Wireless Fidelity (WiFi) come definita da Wi-Fi Alliance.

Appendice D. Informazioni particolari 149

La periferica Bluetooth è progettata per interagire con qualsiasi prodotto Bluetoothcompatibile con Bluetooth Specification 2.0 + EDR, come definito da Bluetooth SIG. Iseguenti profili sono supportati dalla periferica Bluetooth:v Accesso genericov Postazione assistenzav Porta serialev Connessione di rete remotav FAXv Accesso alla LAN mediante PPPv Rete area personalev Scambio di oggetti genericiv Inserimento di oggetti genericiv Trasferimento filev Sincronizzazionev Gateway audiov Cuffiev Stampantev Periferiche HID (Human Interface Devices) (tastiera/mouse)v Immagine di basev Vivavocev AV


Ambiente di utilizzo e precauzioni sanitarieLe schede Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express MiniCard e le periferiche Bluetooth emettono energia elettromagnetica a radiofrequenzacome altri dispositivi radio. Tuttavia, il livello di energia emessa è molto inferiorerispetto all’energia elettromagnetica emessa dalle periferiche wireless ad esempio itelefoni portatili.

Poiché le schede Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI ExpressMini Card e le periferiche Bluetooth operano in conformità alle linee guida definitenegli standard e nei consigli sulla sicurezza delle radiofrequenze, Lenovo ritiene chele schede wireless integrate siano sicure per i consumatori. Tali standard esuggerimenti riflettono il consenso della comunità scientifica e il risultato di deliberetra commissioni di scienziati che revisionano continuamente e interpretano laletteratura della ricerca estensiva.

In alcune situazioni o ambienti, l’utilizzo di schede Wireless LAN PCI Express MiniCard, Wireless WAN PCI Express Mini Card o di periferiche Bluetooth può esseresoggetto a limitazioni dal proprietario dell’edificio o dai rappresentanti responsabilidell’organizzazioni. Ad esempio, tali situazioni e aree possono comprendere:v Utilizzo delle schede wireless integrate a bordo di aeroplani, in ospedali o nei

pressi di pompe di benzina, aree a rischio di esplosione (con dispositivielettro-esplosivi), dispositivi medici rimovibili o fissi, ad esempio, pace-maker.

v In qualsiasi altro ambiente in cui il rischio di interferenza con altri dispositivi oservizi sia percepito o identificato come dannoso.

Se non si è sicuri delle disposizioni vigenti sull’utilizzo dei dispositivi wireless in unadeterminata comunità (ad esempio, in aeroporti o ospedali), è consigliabile chiederel’autorizzazione per poter utilizzare le schede wireless LAN PCI Express Mini Card ole periferiche Bluetooth prima di accendere il computer.


Informazioni sulle emissioni elettromagneticheLe seguenti informazioni si riferiscono al tipo di macchina Lenovo IdeaPad S10, 4329e 4333.

Federal Communications Commission (FCC) StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee the interferencewill not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by oneor more of the following measures:v Reorient or relocate the receiving antenna.v Increase the separation between the equipment and receiver.v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meetFCC emission limits. Proper cables and connectors are available from Lenovoauthorized dealers. Lenovo is not responsible for any radio or television interferencecaused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorizedchanges or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modificationscould void the user’s authority to operate the equipment.


This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.

Responsible party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMCdell’Unione EuropeaQuesto prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell’UnioneEuropea 2004/108/EC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilitàelettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti


dall’osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche nonconsigliate del prodotto, compreso l’inserimento di schede opzionali non Lenovo.

Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B. Lelimitazioni per le apparecchiature di classe B sono tese a una protezione adeguata, inambienti tipici residenziali, contro le interferenze con i dispositivi di comunicazione.

EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class BStatement of ComplianceDeutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über dieelektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält dieGrenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovoempfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortungfür die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmungder Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellernohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten


Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für dieKonformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


Japanese VCCI Class B statement

Japan compliance statement for power line harmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-3-2 harmonics standard is required for allproducts connecting to the power mains and rated less than 20A per phase.


WEEE e istruzioni di riciclaggio

Istruzione generale sul ricicloLenovo incoraggia i proprietari di attrezzature IT (information technology) a riciclareresponsabilmente le relative apparecchiature qualora non siano più necessarie.Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere l’utente nel riciclaggiodei prodotti IT. Le informazioni relative alle offerte di riciclaggio dei prodotti sonodisponibili sul sito Internet di Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Dichiarazioni WEEE UEIl marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) si applica soltanto aipaesi dell’Unione europea e alla Norvegia. Gli apparecchi vengono etichettati inconformità con la direttiva europea 2002/96/EC riguardante WEEE. La direttivastabilisce le linee guida per la restituzione ed il riciclaggio di apparecchi usatiapplicabili in tutta l’Unione europea. Questa etichetta viene applicata a una serie diprodotti per indicare che il prodotto non deve essere gettato via, piuttosto richiestoalla fine del suo ciclo di vita in base a questa direttiva.

Coloro che utilizzano EEE (Electrical and Electronic Equipment) con il marchio WEEEin base all’Annex IV della direttiva non devono disporre di EEE a fine ciclo comerifiuti urbani non suddivisi, ma devono utilizzare le linee guida della raccolta per larestituzione, il riciclaggio ed il recupero di WEEE e rendere minimi i possibili effettidi EEE sull’ambiente e sulla salute dell’uomo causati dalla presenza di sostanzenocive. Per ulteriori informazioni su WEEE, consultare il sito all’indirizzo:http://www.lenovo.com/support.


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

http://www.lenovo.com/lenovo/environment


Japan recycling statements

Raccolta e riciclaggio di un monitor o computer LenovoinutilizzatoNel caso di un dipendente aziendale che deve disfarsi di un computer o monitorLenovo di proprietà dell’azienda, ciò deve avvenire in conformità con quantoriportato dalla normativa ″Law for Promotion of Effective Utilization of Resources″.Computer e monitor sono catalogati come rifiuto industriale e devono essere smaltitiin modo adeguato o tramite un appaltatore che si occupa dello smaltimento di rifiutiindustriali certificato da un governo locale. In accordo con la normativa ″Law forPromotion of Effective Utilization of Resources″, Lenovo Japan provvede, medianteappositi servizi di raccolta e riciclaggio di PC, alla raccolta, al riutilizzo e alriciclaggio di computer e monitor in disuso. Per dettagli, consultare il sito WebLenovo all’indirizzo:http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

In conformità alla Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, la raccoltaed il riciclo di elaboratori e schemi appartenenti ad utenti privati è iniziata il primoottobre 2003. Questo servizio viene fornito senza costi aggiuntivi per i computer diutilizzo domestico venduti dopo il primo ottobre 2003. Per dettagli, consultare il sitoWeb Lenovo all’indirizzo:http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Smaltimento dei componenti di un computer LenovoAlcuni prodotti di computer Lenovo venduti in Giappone potrebbero disporre dicomponenti contenenti metalli pesanti o altre sostanze dannose per l’ambiente. Persmaltire i componenti in disuso, seguire le istruzioni nella sezione relativa allaraccolta e al riciclaggio di un computer o schermo in disuso.


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Smaltimento di una batteria in disuso dai computernotebook LenovoI computer notebook Lenovo sono dotati di una batteria al litio o all’idruro di nichel.Un’azienda che dispone di un computer notebook Lenovo che desiderasse smaltireuna batteria deve rivolgersi al responsabile del reparto vendite, assistenza omarketing Lenovo e deve seguire le istruzioni fornite del personale addetto. Èpossibile anche fare riferimento alle istruzioni disponibili all’indirizzohttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Se si utilizza un computer notebook Lenovo presso la propria abitazione e si desideradisfarsi di una batteria, è necessario effettuare tale operazione in conformità con ledisposizioni e le ordinanze locali. È possibile anche fare riferimento alle istruzionidisponibili all’indirizzohttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Notice for users in the U.S.A.California Perchlorate Information:

Products containing CR (manganese dioxide) lithium coin cell batteries may containperchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply. See the flowing web site:






Nota sull’eliminazione dei dati dall’unità disco fissoI computer ormai occupano ogni angolo della vita e devono elaborare sempremaggiori informazioni. I dati contenuti nel computer, alcuni dei quali personali,vengono memorizzati su una periferica di memorizzazione denominata unità discofisso (HDD) . Prima di smaltire, vendere o consegnare il proprio computer, ènecessario cancellare i dati in esso memorizzati.

Cedere il computer a un altro utente senza cancellare il software caricato, ad esempioi sistemi operativi e il software delle applicazioni, potrebbe violare gli accordi dilicenza. L’utente è tenuto a verificare i termini e le condizioni di tali accordi.

L’eliminazione dei dati dal disco fisso non è semplice.

Esistono metodi che sembrano cancellare i dati:v Spostare i dati nel cestino, quindi scegliere il comando per lo svuotamento del

cestino.v Utilizzare il comando Elimina.v Formattare l’unità disco fissoutilizzando il software per l’inizializzazione.v Utilizzando il programma di ripristino fornito dalla Lenovo, portare l’unità disco

fisso allo stato originale.

Queste operazioni però modificano solo la posizione dei file dei dati, non eliminano idati veri e propri. In altre parole, l’elaborazione del recupero dati è disabilitata in unsistema operativo come Windows. I dati quindi sono ancora lì anche se sembranopersi. A volte è possibile leggere i dati utilizzando un software speciale per ilrecupero dei dati. Esiste il rischio che persone in cattiva fede possano leggere outilizzare in modo errato i dati importanti presenti sull’unità disco fisso per scopi nonprevisti.


Per impedire l’utilizzo improprio dei dati, è molto importante eliminare tutti i datidall’unità disco fisso prima dello smaltimento, della vendita o della cessione delcomputer. È possibile eliminare fisicamente i dati colpendo l’unità HDD con unmartello o in modo magnetico utilizzando un forte potere magnetico e rendendo cosìi dati illeggibili. Ma si consiglia di fare uso del software (payware) o dei servizi(servizi a pagamento) sviluppati in modo specifico per tale scopo.

Informazioni sul modello ENERGY STAR

ENERGY STAR® è un programma U.S. Environmental Protection Agency e U.S.Department of Energy con lo scopo di risparmiare denaro e proteggere l’ambientetramite prodotti energetici efficaci.

Lenovo è fiera di offrire ai propri clienti prodotti con marchio ENERGY STAR. Icomputer Lenovo dei seguenti tipi di macchina, con il marchio ENERGY STAR, sonostati creati e testati per essere conformi ai requisiti del programma ENERGY STAR 4.0per computer.


4329 e 4333

Utilizzando prodotti qualificati ENERGY STAR e traendo vantaggio dalle funzioni digestione dell’energia del computer, è possibile ridurre il consumo di elettricità. Ilconsumo ridotto di elettricità può contribuire a risparmi finanziari potenziali, ad unambiente più pulito e alla riduzione dell’effetto serra.

Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR, visitare il seguente sito Web:

http://www.energystar.gov.

Lenovo consiglia un uso più efficiente dell’energia elettrica come parte integrantedelle operazioni quotidiane. A tal fine, Lenovo ha preimpostato le seguenti funzionidi gestione dell’alimentazione da utilizzare quando il computer resta inattivo per unlungo periodo di tempo:v Piano di alimentazione: Energy Star in modalità CA

Spegnere il monitor: Dopo 10 minutiSpegnere i dischi fissi: Dopo 15 minutiStandby del sistema: Dopo 25 minutiIbernazione del sistema: Mai

Per riattivare il computer in seguito alla modalità Standby del sistema, premere iltasto Fn sulla tastiera. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, vedere laguida Windows e il sistema informativo di assistenza.


http://www.energystar.gov

Spiegazione della capacità del disco fissoCaro utente,

durante l’utilizzo del computer, potresti scoprire che la capacità nominale del discofisso indicata sia diversa dalla capacità disco visualizzata dal sistema operativo. Adesempio, un disco fisso con 80 GB nominali disporrà di meno di 80 GB nel sistemaoperativo. Tale discrepanza non rappresenta un errore nell’installazione del disco fissoné un altro problema, ma un fenomeno comune tra i computer. Tale fenomeno èdovuto principalmente ai due motivi seguenti:1. Differenti standard utilizzati dal produttore e dal sistema operativo nel

calcolare la capacità del disco fisso

I produttori di dischi fissi utilizzano una radice di 1000, ad esempio 1 GB = 1,000MB, 1 MB = 1.000 KB, 1 KB = 1.000 byte. Tuttavia, nell’identificare la capacità deldisco fisso, i sistemi operativi utilizzano una radice di 1024, ad esempio 1 GB =1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 byte. Lo standard standard adottato daltuo computer è quello dei produttori di dischi fissi. Poiché gli standard adottatidai produttori di dischi fissi e dal sistema operativo sono differenti, la capacità deldisco fisso visualizzata dal sistema operativo sarà diversa dalla capacità nominaledel disco fisso.

Se, ad esempio, il disco fisso è di X G, anche se è completamente vuoto, lacapacità visualizzata dal sistema operativo sarà: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 ×1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G.

Se una parte dello spazio del disco fisso è stata utilizzata per uno scopo specifico,la capacità indicata dal sistema operativo sarà ancora inferiore a X × 0,931 G.

2. Una parte dello spazio del disco fisso è utilizzata per scopi specifici


I computer Lenovo sono dotati di Programma Product Recovery preinstallato,quindi una parte del disco fisso viene suddiviso in partizioni prima dellaconsegna e tale parte viene utilizzata per memorizzare un mirroring del discofisso e i file del programma Programma Product Recovery. La dimensione dellospazio riservato per tale partizione varia in base al modello, al sistema operativo eal software del computer. Per questioni di sicurezza, tale partizione non è evidentee viene comunemente indicata come ″partizione nascosta″.

Inoltre, dopo il partizionamento o la formattazione del disco fisso, il sistemaassegnerà una determinata quantità di spazio del disco fisso per i file di sistema.

Per i suddetti motivi, lo spazio del disco fisso indicato dal sistema operativo èsempre inferiore alla capacità nominale del disco fisso del computer.


MarchiI seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

IdeaPadLenovo®

Logo Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Unitie/o in altri paesi.

Windows®

I nomi di altri prodotti, società o servizi potrebbero essere marchi o di altre società.


Indice analitico

Aaccesso facilitato 123adattatore CA 31, 32aggiornamento periferiche 65assistenza e supporto 87audio

risoluzione dei problemi 60auricolari 114avvio

risoluzione dei problemi 63avvisi 147

ambiente EU 157classificazione esportazione 149emissioni elettriche 152FCC statement 152per utenti degli Stati Uniti 159

Bbatteria 31

carica 34gestione 34risoluzione dei problemi 61


batteria (Continua)sostituzione 65stato 31

blocco di protezione 22Bluetooth 45Bluetooth, comunicazione 45

CCentro di assistenza clienti 88

elenco telefonico mondiale 91comfort 123coperchio

pulizia 121CRU (customer replaceable unit) 143CRU (Customer Replaceable Unit) 143cuffie 114

Ddiagnostica di problemi

PC-Doctor per DOS 49disco fisso

capacità 163display

pulizia 122risoluzione dei problemi 51

display esterno 41driver di periferica 29


Eelenco telefonico di supporto mondiale 91eliminazione di dati

unità disco fisso 160

FFAQ (frequently asked question) 47fotocamera integrata 18

GGaranzia limitata Lenovo 129garanzia prodotto 136

Servizio di garanzia internazionale (IWS - International Warranty Service) 90Guida introduttiva Lenovo 37

Messaggistica istantanea di chat 37Music Player 37Photo Manager 37pulsante Novo 38Skype 37World Wide Web 37

guida Web 87

Iinformazioni

sicurezza, uso e cura 93informazioni ergonomiche 123

Indice analitico 169

informazioni particolariambiente 151dichiarazione di conformità per il Giappone 156eliminazione di dati 160raccolta e riciclaggio 158riciclaggio 157riciclaggio per il Giappone 158salute 151smaltimento di batterie 159smaltimento di componenti 158uscita tv 149

informazioni sulla garanzia 129, 136

Mmanutenzione 126

suggerimenti generali 126marchi 165memoria

sostituzione 77microfono esterno 44modalità ibernazione

risoluzione dei problemi 54modalità standby

risoluzione dei problemi 54

Ppassword 22

impostazione 120


password (Continua)risoluzione dei problemi 53

PC-Doctor 48per Windows 48

periferica audio 43periferica con schede PC 41periferica cuffie 43periferica esterna 39porta LAN 19protezione dei dati 119

Rrichiesta di supporto e assistenza 87rilevazione dei problemi 48risoluzione dei problemi 47, 51

audio 60avvio 63batteria 61display 51password 53standby o sospensione 54tastiera 53unità disco fisso 62video del computer 57

Sscheda di memoria 17


scheda SIMsostituzione 82

servizio di garanziatipo 137

sostituzione periferiche 65specifica 145

hardware 145specifica del prodotto 145spegnimento 11, 12spostamenti 125standby 11supporto di memorizzazione 119

Ttastiera 14

pulizia 122risoluzione dei problemi 53

tastierino numerico 14tasto funzione 15touch pad 12

Uunità disco fisso

del disco fisso 70risoluzione dei problemi 62

USB (Universal Serial Bus) 39uso in ambienti esterni 119


Vvideo del computer

risoluzione dei problemi 57visione 125vista anteriore 7vista inferiore 8vista laterale destra 5vista laterale sinistra 3vista superiore 1

Wwireless

informazioni 149interoperabilità 149

wireless WAN 20WLAN (wireless LAN) 20


Guida per l'utente Lenovo IdeaPad S10 · 2009. 4. 7. · Quick Start, consultare “Utilizzo della...

Documents

Transcript of Guida per l'utente Lenovo IdeaPad S10 · 2009. 4. 7. · Quick Start, consultare “Utilizzo della...