Guida di riferimento · 2019-09-07 · le applicazioni più problematiche quali magazzini bui,...

Guida di riferimento Rilevatori antintrusione

01 Introduzione02 Professional Series04 Blue Line07 Classic Line12 A campo lungo13 Montaggio a soffitto15 Linea per applicazioni industriali16 Rilevatori per aperture porte17 Rilevatori rottura vetri17 Sismici18 Barriere ad infrarossi attivi19 Convenzione per denominazione dei nuovi rilevatori21 Indice delle funzioni

La funzione di rilevazione antintrusione avanzata risponde

rapidamente ai tentativi di violazione reale ed ignora l’attivazione

dei costosi falsi allarmi. I premiati rilevatori Bosch Security

Systems rappresentano lo standard quanto ad affidabilità

e rilevazione rapida con elevata immunità ai falsi allarmi. I nostri

dispositivi di rilevazione antintrusione sono in grado di gestire

le applicazioni più problematiche quali magazzini bui, corridoi,

soffitti alti e case in cui vivono animali domestici.

Offriamo rilevatori antintrusione adatti a qualsiasi tipo

di esigenza.

La linea completa include:

• Passivo ad infrarossi (PIR)

• Doppia tecnologia con PIR e microonde

• PIR a lungo campo

• Rilevatore da soffitto a 360° con PIR e microonde

• Barriera ad infrarossi attivi

• PIR per apertura porte

• PIR con telecamera CCD integrata

• Rilevatore rottura vetri

• Immunità agli animali

• Sismico

Bosch -il leader del settore dei rilevatori antintrusione.

Sommario

01

Professional Series

02Guida di riferimento dei rilevatori antintrusione

ISC-PPR1-W16 ISC-PDL1-W18x

Tipo di montaggio Parete Parete

Tecnologia di rilevazione PIR PIR/microonde

Descrizione PIR standard TriTech+

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Due sensori a doppio elemento Due sensori a doppio elemento

Radar Doppler a microonde — Radar con portata adattativa

Condizioni ambientali Moderate Molto difficili

Protezione/livello di rischio Media Media

Immunità ai movimenti di animali

piccoli, Pet Friendly4,5 kg 4,5 kg

Temperatura di esercizio † Da -29° a +55° C (da -20° a +130°F) Da -29° a +55° C (da -20° a +130°F)

Inst

alla

zion

e

Ottica Lenti Fresnel a focalizzazione tripla con 86 zone

Copertura/raggio d’azione16m x 21m

7,5m x 10m

18m x 25m

7,5m x 10m

Altezza d’installazione Da 2,1 a 3 m (da 7 a 10 piedi) Da 2,1 a 3 m (da 7 a 10 piedi)

Altezza d’installazione

senza regolazioni• •

Zona antistrisciamento

selezionabile dall’utente• •

Design custodia Due parti, blocco automatico, senza viti Due parti, blocco automatico, senza viti

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335, B338* B328, B335, B338*

Regolazione del livello di sensibilità — •

Funz

ioni

Memoria allarme • •

Rilevazione antimascheramento — Solo microonde

Dispositivo antimanomissione • •

Immunità a correnti/insetti • •

Disattivazione LED • •

Autotest remoto • •

Walk test remoto • •

Compensazione della temperatura Dinamico Dinamico

Uscita guasti • •

Antirimozione • •

Approvazioni normativeAFNOR, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-2 Grade2, IMQ,

INCERT, NEL, NOR, POL, VdS

AFNOR, BZL, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-4 Grade 2, FCC,

IC, IMQ, INCERT, NEL, NOR, POL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè allo stato solido NC Relè allo stato solido NC

Tensione d’esercizio Da 9 VDC a 15 VDC Da 9 VDC a 15 VDC

Consumo corrente (min/max) – mA 10/15 13/25

Elaborazione del segnale Combinazione dati dei sensori Combinazione dati dei sensori

Funzioni aggiuntive

Soppressione di luce bianca attiva,

luminosità del LED con regolazione automatica,

morsettiere rimovibili,

livelle a bolla orizzontale e verticale integrate





Opzioni

* La staffa B338 dispone di una funzione antimanomissione opzionale. § Frequenza del rilevatore con lettera G = 10.525 GHz e H = 10.588 GHz.

§

03

Professional Series

ISC-PPR1-WA16x ISC-PDL1-WA18x


Tecnologia di rilevazione PIR* PIR/microonde

Descrizione PIR con funzione antimascheramento TriTech+ con funzione antimascheramento

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Due sensori a doppio elemento Due sensori a doppio elemento

Radar Doppler a microonde Tecnologia MATRadar con portata adattiva per la massima

immunità ai falsi allarmi

Condizioni ambientali Moderate Molto difficili

Protezione/livello di rischio Molto alta Molto alta


piccoli, Pet Friendly4,5 kg 4,5 kg


Inst

alla

zion

e

Ottica Lenti Fresnel a focalizzazione tripla con 86 zone

Copertura/raggio d’azione16m x 21m

7,5m x 10m

18m x 25m

7,5m x 10m






Design custodia Due parti, blocco automatico, senza viti Due parti, blocco automatico, senza viti

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335, B338** B328, B335, B338**

Regolazione del livello di sensibilità — •

Funz

ioni

Memoria allarme • •

Rilevazione antimascheramento A più punti, IR attivi con rilevazione spray A più punti, IR attivi con rilevazione spray




Autotest remoto • •

Walk test remoto • •

Compensazione della temperatura Dinamico Dinamico



Approvazioni normative FCC, CE, cULus, EN50131-2-2 Grade3 FCC, CE, cULus, EN50131-2-4 Grade 3

Dati

elet




Elaborazione del segnale Combinazione dati dei sensori Combinazione dati dei sensori

Funzioni aggiuntive









Opzioni Disponibile con LSNiDisponibile con LSNi

Disponibile con relè Form B NA con supervisione

* Dotato anche della tecnologia MAT (Microwave Assist Technology)

** La staffa B338 dispone di una funzione antimanomissione opzionale. § Frequenza del rilevatore con lettera G = 10.525 GHz e H = 10.588 GHz.

§

Blue Line


ISM-BLP1 ISM-BLP1-P


Tecnologia di rilevazione PIR PIR

Descrizione PIR PIR Pet Friendly

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Sensori singoli a doppio elemento Sensori singoli a doppio elemento

Radar Doppler a microonde — —

Condizioni ambientali Standard Standard

Protezione/livello di rischio Base Base


piccoli, Pet Friendly— 14 kg (30 lb.)


Inst

alla

zion

e

Ottica Due lenti Fresnel, 77 zone

Copertura/raggio d’azione 11m x 11m 11m x 11m

Altezza d’installazione Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi) Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi)





Design custodia Due parti, senza viti Due parti, senza viti


Regolazione del livello di sensibilità — —

Funz

ioni

Memoria allarme — —

Rilevazione antimascheramento — —




Autotest remoto — —

Walk test remoto — —

Compensazione della temperatura • •



Approvazioni normative AFNOR, C-Tick, CCC, CE, cULus, Czech, EN50131-2-2 Grade 2, INCERT, IMQ, RUS, SWE, UKR

Dati

elet




Elaborazione del segnale First Step Processing First Step Processing

Funzioni aggiuntive Moduli accessori Moduli accessori

Opzioni

Modulo telecamera (ISM-BLA1-CC)

Modulo luce notturna (ISM-BLA1-LM)

Modulo sirena (ISM-BLA1-SM)

05

Blue Line

ISM-BLQ1 ISM-BLD1-P-F1 ISM-BLD1-F1

Tipo di montaggio Parete Parete Parete

Tecnologia di rilevazione PIR PIR/microonde PIR/microonde

Descrizione PIR Quad TriTech Pet Friendly® TriTech®

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR)Sensore singolo con elemento a

quadranteSensore singolo con doppio elemento Sensore singolo con doppio elemento

Radar Doppler a microonde — Elaborazione adattativa microonde Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Medie Medie Medie

Protezione/livello di rischio Media Media Media


piccoli, Pet Friendly— 45 kg —

Temperatura di esercizio † Da -30° a +49° C (da -22° a +120°F) Da -30° a +49° C (da -22° a +120°F) Da -30° a +49° C (da -22° a +120°F)

Inst

alla

zion

e

Ottica Due lenti Fresnel, 77 zone Due lenti Fresnel, 77 zone Due lenti Fresnel, 77 zone

Copertura/raggio d’azione 11m x 11m 11m x 11m 11m x 11m

Altezza d’installazione Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi) Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi) Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi)


senza regolazioni• • •


selezionabile dall’utente• • •

Design custodia Due parti, senza viti Due parti, senza viti Due parti, senza viti

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335, B338* B328, B335, B338* B328, B335, B338*

Regolazione del livello di sensibilità — • •

Funz

ioni

Memoria allarme — — —

Rilevazione antimascheramento — — —

Dispositivo antimanomissione • • •

Immunità a correnti/insetti • • •

Disattivazione LED • • •

Autotest remoto — — —

Walk test remoto — — —

Compensazione della temperatura • • •

Uscita guasti • • •

Antirimozione • • •

Approvazioni normative

AFMPR, C-Tick, CE, cULus, Czech,

EN50131-2-2 Grade 2, INCERT, POL,

RUS, SWE, UKR

AFNOR, BZL, C-Tick, CCC, CE, cULus,

Czech, EN50131-2-4 Grade 2, FCC, IC,

IMQ, INCERT, POL, RUS, SWE, UKR

AFNOR, BZL, C-Tick, CE, EN50131-2-4,

IC, iDA, INCERT, RUS

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè allo stato solido NC Relè allo stato solido NC Relè allo stato solido NC

Tensione d’esercizio Da 10 VDC a 14 VDC Da 10 VDC a 14 VDC Da 10 VDC a 14 VDC

Consumo corrente (min/max) – mA 10/18 15/22 15/22

Elaborazione del segnale First Step ProcessingFirst Step Processing,

Elaborazione adattativa microonde

First Step Processing,


Funzioni aggiuntive Moduli accessori Moduli accessori Moduli accessori

Opzioni

Modulo telecamera (ISM-BLA1-CC)

Modulo luce notturna (ISM-BLA1-LM)

Modulo sirena (ISM-BLA1-SM)

‡ #

Blue LineModuli plug-in


* La staffa B338 dispone di una funzione antimanomissione opzionale.

† Per installazioni certificate UL, l’intervallo di temperatura richiesto è compreso tra 0 °C e +50 °C (+32 °F e +120 °F).

‡ Analogo a BLD1-P, ma senza immunità ai movimenti degli animali. Nota: non disponibile nelle Americhe.§ Frequenza del rilevatore con lettera G = 10.525 GHz e H = 10.588 GHz.# Frequenza a microonde dell’unità TriTech standard F1 = 10.525 GHz, F2 = 10.588 GHz e F4 = 10.687 GHz.

ISM-BLA1-CC

Descrizione Telecamera a colori

Temperatura di esercizio † Da -10° a +49° C (da +14° a +120°F)

Ottica Pin Hole, 330 righe, <3 lx

Copertura/raggio d’azione 66° in orizzontale, 53° in verticale

Design custodia Due parti

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335, B338* (in dotazione con il rilevatore)

Dispositivo antimanomissione •

Approvazioni normative UL, CE

Uscita allarme Relè allo stato solido NA/NC

Tensione d’esercizio Da 10 VDC a 14 VDC

Consumo corrente 5 mA in standby / 115 mA con telecamera accesa

ISM-BLA1-LM ISM-BLA1-SM

Descrizione Luce notturna (LED) Sirena

Ottica: 4 LED bianchi Livello del suono: 85 dB a 1 m

Temperatura di esercizio † Da -10° a +49° C (da +14° a +120°F) Da -10° a +49° C (da +14° a +120°F)

Design custodia Due parti Due parti

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335 (in dotazione con il rilevatore) B328, B335 (in dotazione con il rilevatore)

Dispositivo antimanomissione non richiesto non richiesto

Timer 30 sec./4 min. —

Trigger Dal rilevatore con allarme digitale Dalla centrale

Interruttore On/Off • •

Impostazioni della luminosità Bassa, alta —

Approvazioni normative CE CE

Uscita allarme — —

Tensione d’esercizio 12 VDC 12 VDC, nominale

Consumo corrente40 mA con luce bassa

75 mA con luce alta40 mA max.

Classic Line

07

DS820i DS835i


Tecnologia di rilevazione PIR/microonde PIR/microonde

Descrizione Pet Friendly® TriTech® Pet Friendly® TriTech®

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Sensore singolo con doppio elemento Sensore singolo con doppio elemento

Radar Doppler a microonde Elaborazione adattativa microonde Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Moderate Moderate



piccoli, Pet Friendly45 kg 45 kg


Inst

alla

zion

e

Ottica Doppie lenti Fresnel a otto livelli Doppie lenti Fresnel a otto livelli

Copertura/raggio d’azione 6m x 6m 11m x 11m

Altezza d’installazione Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi) Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi)


senza regolazioni— —





Regolazione del livello di sensibilità • •

Funz

ioni



Dispositivo antimanomissione DS820iT DS835iT






Uscita guasti — —

Antirimozione — —

Approvazioni normative AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, iDA, INCERT, UL AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, IC, iDA, INCERT, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC Relè NC




Funzioni aggiuntive

Opzioni

‡ ‡


† Per le installazioni certificate UL, l’intervallo di temperatura richiesto è compreso tra 0 °C e +50 °C (+32 °F e +120 °F), ad eccezione di OD850.

‡ Disponibilità limitata e/o non disponibile in Europa, Medio Oriente o Asia.§ Frequenza microonde standard = 10.525 GHz; A = 10.687 GHz; B = 9.900 GHz.

Classic Line


DS860 DS950 DS970


Tecnologia di rilevazione PIR/microonde PIR/microonde PIR/microonde

Descrizione TriTech® TriTech avanzato® TriTech avanzato®

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Sensore singolo con doppio elemento Sensore singolo con doppio elemento Sensore singolo con doppio elemento

Radar Doppler a microonde Elaborazione adattativa microonde Elaborazione adattativa microonde Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Medie Difficili Difficili

Protezione/livello di rischio Media Alta Alta


piccoli, Pet Friendly— — —


Inst

alla

zion

e

Ottica Doppie lenti Fresnel a cinque livelli Doppie lenti Fresnel a cinque livelli Doppie lenti Fresnel a cinque livelli


Altezza d’installazione Da 1,8 a 2,4 m Da 1,8 a 2,4 m Da 1,8 a 2,4 m


senza regolazioni— — —


selezionabile dall’utente• • •



Regolazione del livello di sensibilità • • •

Funz

ioni

Memoria allarme — • •

Rilevazione antimascheramento — Solo microonde Solo microonde






Compensazione della temperatura — — —

Uscita guasti — • •

Antirimozione — — —

Approvazioni normativeAFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,

iDA, IMQ, INCERT, UL

AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,


AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,


Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC Relè Form C NC/NA Relè Form C NC/NA


Consumo corrente (min/max) – mA 16 22 22

Elaborazione del segnale First Step Processing First Step Processing First Step Processing

Funzioni aggiuntive Ottica Fresnel sostituibile sul campo

Ottica Fresnel sostituibile sul campo

Motion Monitor

Supervisione PIR e microonde

Inibizione microonde

Ottica Fresnel sostituibile sul campo

Motion Monitor


Inibizione microonde

Opzioni OLR92-3 obiettivo per campo lungo OLR92-3 obiettivo per campo lungo OLR92-3 obiettivo per campo lungo

§ ‡ § ‡ § ‡

Classic Line

09

DS915 DS934 DS935Z

Tipo di montaggio Parete/incasso Parete Parete

Tecnologia di rilevazione PIR PIR PIR

Descrizione PIR con montaggio a incasso PIR standard PIR con funzioni avanzate

Appl

icaz

ione


Radar Doppler a microonde — — —

Condizioni ambientali Standard Moderate Moderate

Protezione/livello di rischio Bassa Media Media




Inst

alla

zion

e

Ottica Obiettivo Fresnel Specchio orientabile in verticale Specchio orientabile in verticale


Altezza d’installazione Da 2 a 2,6 m Da 2 a 3 m Da 2 a 3 m




selezionabile dall’utente— — —

Design custodia Montaggio ad incasso Due parti, senza viti Due parti, senza viti

Opzioni per staffa di montaggio — B328, B335, B338* B328, B335, B338*


Funz

ioni



Dispositivo antimanomissione — • •

Immunità a correnti/insetti — — —





Uscita guasti — — •


Approvazioni normative UL CE, UL CE, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC Relè NC Relè NC



Elaborazione del segnalePiroelettrico duale polarizzato

selezionabileMotion Analyzer II Motion Analyzer II

Funzioni aggiuntive Ottica Fresnel sostituibile sul campoOttica a specchio sostituibile sul campo

Terminale di riserva

Ottica a specchio sostituibile sul campo

3 terminali di riserva

Opzioni

OLB91-3 obiettivo a barriera

OLC91-3 obiettivo a doppio corridoio

OLP91-3 obiettivo per animali

OLR91-3 obiettivo per campo lungo

OLW91-3 obiettivo grandangolare opaco

OMB93-3 specchio a barriera

OMLR93-3 specchio campo lungo

OMP93-3 specchio per animali


OMLR93-3 specchio campo lungo

OMP93-3 specchio per animali

‡ ‡ ‡

Classic Line




‡ Non disponibile in Europa, Medio Oriente o Asia.

DS306E DS307 DS308EA


Tecnologia di rilevazione PIR PIR PIR

Descrizione PIR standard PIR con funzioni avanzate PIR Quad con antimascheramento

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Sensore singolo con doppio elemento Sensore singolo con doppio elementoSensore singolo con elemento

a quadrante

Radar Doppler a microonde — — —

Condizioni ambientali Medie Moderate Difficili

Protezione/livello di rischio Media Media Alta




Inst

alla

zion

e

OtticaSpecchio orientabile in verticale

ed in orizzontale

Specchio orientabile in verticale

ed in orizzontale

Specchio orientabile in verticale

ed in orizzontale


Altezza d’installazione Da 2 a 2,6 m (da 6,5 a 8,5 piedi) Da 2 a 2,6 m (da 6,5 a 8,5 piedi) Da 2 a 2,6 m (da 6,5 a 8,5 piedi)








Funz

ioni


Rilevazione antimascheramento — — IR attivo con rilevazione spray


Immunità a correnti/insetti — — —






Antirimozione — — (kit antirimozione disponibile)

Approvazioni normative AFNOR, CE, UL CE, UL AFNOR, CCC, CE, IMQ, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè Form A NC Relè Form C NC/NA Relè Form C NC/NA



Elaborazione del segnale Motion Analyzer II Motion Analyzer II Q-MAP

Funzioni aggiuntiveOttica a specchio sostituibile sul campo

2 terminali di riserva

Ottica a specchio sostituibile sul campo

Terminale di riservaOttica a specchio sostituibile sul campo

OpzioniOMB77-3 specchio a barriera

OMLR77-3 specchio a campo lungo





11

Classic Line


† Per installazioni certificate UL, l’intervallo di temperatura richiesto è compreso tra 0 °C e +50 °C (+32 °F e +120 °F).§ Frequenza microonde standard = 10.525 GHz; A = 10.687 GHz; B = 9.900 GHz.


DS825T DS840T


Tecnologia di rilevazione PIR/microonde PIR/microonde

Descrizione Pet Friendly® TriTech® Pet Friendly® TriTech®

Appl

icaz

ione


Radar Doppler a microonde Elaborazione adattativa microonde Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Medie Medie



piccoli, Pet Friendly45 kg 45 kg


Inst

alla

zion

e

Ottica Specchio orientabile in verticale Specchio orientabile in verticale

Copertura/raggio d’azione 7,5m x 7,5m 12m x 12m

Altezza d’installazione 2 m (6,5 piedi) 2 m (6,5 piedi)







Regolazione del livello di sensibilità Solo microonde Solo microonde

Funz

ioni




Immunità a correnti/insetti — —





Uscita guasti — —


Approvazioni normative AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC Relè NC


Consumo corrente (min/max) – mA 16 16


Funzioni aggiuntive

Opzioni

§ §


A campo lungo

DS778 DS794Z DS720i


Tecnologia di rilevazione PIR PIR PIR/microonde

Descrizione PIR a lungo campo PIR a lungo campoTriTech® a campo lungo

con antimascheramento

Appl

icaz

ione


Radar Doppler a microonde — — Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Medie Medie Medie

Protezione/livello di rischio Media Media Media




Inst

alla

zion

e

OtticaSpecchio orientabile in verticale ed in

orizzontaleSpecchio intercambiabile Specchio intercambiabile

Copertura/raggio d’azione 60m x 4,5m

61m x 3m

37m x 8m

24m x 16m

91m x 4,5m

37m x 8m

27m x 21m

Altezza d’installazione Da 2 a 2,6 m Da 2,3 a 5 m Da 2,3 a 5 m


senza egolazioni— — —


selezionabile dall’utente• — —

Design custodia Due parti, senza vitiDue parti, senza viti, con staffa

di montaggio

Due parti, senza viti, con staffa

di montaggio

Opzioni per staffa di montaggio B328, B335, B338* — —


Funz

ioni

Memoria allarme — — •

Rilevazione antimascheramento — — •


Immunità a correnti/insetti • — —



Walk test remoto — — •

Compensazione della temperatura — — •


Antirimozione — — •

Approvazioni normative CE, UL CE, UL UL, FCC

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè Form C NC/NA Relè Form C NC/NA Relè Form C NC/NA


Consumo corrente (min/max) – mA 18 18/25 32/60

Elaborazione del segnale Motion Analyzer II Motion Analyzer II Motion Analyzer II

Funzioni aggiuntiveMotion Monitor

Supervisione PIR

Motion Monitor


OpzioniOA120-2 specchio a campo lungo

OA80-2 specchio a campo lungoOA120-2 specchio a campo lungo

‡

Montaggio a soffitto

13

† † Per installazioni certificate UL, l’intervallo di temperatura richiesto è compreso tra 0 °C e +50 °C (+32 °F e +120 °F).§ Frequenza di DS9360 = 10.525 GHz.


DS936 DS938Z DS9360

Tipo di montaggio Soffitto Soffitto Soffitto

Tecnologia di rilevazione PIR PIR PIR/microonde

Descrizione PIR panoramico a profilo basso PIR panoramico a profilo altoTriTech® panoramico

a prestazioni elevate

Appl

icaz

ione


Radar Doppler a microonde — — Elaborazione adattativa microonde

Condizioni ambientali Moderate Medie Difficili

Protezione/livello di rischio Base Media Alta




Inst

alla

zion

e

Ottica Fresnel Specchio intercambiabile Specchio intercambiabile

Copertura/raggio d’azione 7,5 m (24 piedi) x 360 gradi 18 m (60 piedi) x 360 gradi 18 m (60 piedi) x 360 gradi

Altezza d’installazione Da 2 a 3,6 m (da 7 a 12 piedi) Da 2,5 a 6 m (da 8 a 18 piedi) Da 2,5 a 6 m (da 8 a 18 piedi)





Design custodia Profilo basso Dome Dome

Opzioni per staffa di montaggio — — —


Funz

ioni




Immunità a correnti/insetti • — —




Compensazione della temperatura — • •

Uscita guasti • • •


Approvazioni normative CCC, CE, UL AFNOR, CCC, CE, UL BZL, CCC, CE, FCC, iDA, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC Relè Form C NC/NA Relè Form C NC/NA



Elaborazione del segnaleSelezionabile sul campo tra standard,

intermedia o altaMotion Analyzer II

Motion Analyzer II e


Funzioni aggiuntiveMotion Monitor

Supervisione PIR

Opzioni

§



ISN-CC1-50W ISN-CC1-100N

Tipo di montaggio Soffitto Soffitto

Tecnologia di rilevazione PIR PIR

Descrizione PIR grandangolo a profilo basso PIR a campo lungo a profilo basso

Appl

icaz

ione


Radar Doppler a microonde — —

Condizioni ambientali Standard Standard

Protezione/livello di rischio Bassa Bassa


piccoli, Pet Friendly— —


Inst

alla

zion

e

Ottica Specchio orientabile in verticale 30 gradi Specchio orientabile in verticale 33 gradi

Copertura/raggio d’azione 14m x 14m 20m x 2,8m





selezionabile dall’utente— —

Design custodia Profilo basso Profilo basso

Opzioni per staffa di montaggio — —


Funz

ioni




Immunità a correnti/insetti — —







Approvazioni normative C-Tick, UL C-Tick, UL

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè NC/NA Relè NC/NA


Consumo corrente (min/max) – mA 25 25

Elaborazione del segnale Standard Standard

Funzioni aggiuntive

Opzioni

‡ ‡


15

DS939 DS9370 OD850

Tipo di montaggio Soffitto Soffitto Esterno, parete

Tecnologia di rilevazione PIR PIR/a microonde PIR/a microonde

Descrizione PIR panoramico a profilo altoTriTech® panoramico

a prestazioni elevateTriTech® esterno

Appl

icaz

ione

Sensore ad infrarossi passivi (PIR) Tre sensori a doppio elemento Tre sensori a doppio elemento Sensore singolo con doppio elemento

Radar Doppler a microonde — Elaborazione adattativa microonde Distanza di trasmissione lineare

Condizioni ambientali Medie Difficili Difficili

Protezione/livello di rischio Media Alta Alta




Inst

alla

zion

e

Ottica

69 zone in 21 barriere (3 gruppi

di 7 barriere da 3 obiettivi Fresnel),

con regolazione verticale ed orizzontale

69 zone in 21 barriere (3 gruppi

di 7 barriere da 3 obiettivi Fresnel),

con regolazione verticale ed orizzontale

Fresnel

Copertura/raggio d’azione 21 m (70 piedi) x 360 gradi 21 m (70 piedi) x 360 gradi 15m x 15m

Altezza d’installazione Da 2,4 a 7,6 m (da 8 a 25 piedi) Da 2,4 a 7,6 m (da 8 a 25 piedi) Da 2,3 a 2,7 m (da 7,5 a 9 piedi)





Design custodia Due parti, a cerniera, senza viti Due parti, a cerniera, senza vitiABS ad elevata resistenza all’impatto,

due parti, bloccaggio, IP54 nominale

Opzioni per staffa di montaggio — — B338*


Funz

ioni

Memoria allarme • • —






Walk test remoto • • —

Compensazione della temperatura • • •

Uscita guasti — — —

Antirimozione • • •

Approvazioni normative cULus, CE cULus, CE, FCC cULus, C-Tick, CE, FCC, IC, IP54

Dati

elet

tr. Uscita allarme Relè allo stato solido Form C NC/NA Relè allo stato solido Form C NC/NA Relè Form C NC/NA


Consumo corrente (min/max) – mA 22/39 29/39 22/62

Elaborazione del segnale First Step Processing First Step ProcessingMotion Analyzer II e

Distanza di trasmissione lineare

Funzioni aggiuntive

Uscita regolabile con relè temporizzato

Modalità Day/Night

e/o Modalità allarme

Opzioni Disponibile in nero (DS9371)

§ §

Rilevatori per aperture porte



† † Per installazioni certificate UL, l’intervallo di temperatura richiesto è compreso tra 0 °C e +50 °C (+32 °F e +120 °F).

§ Frequenza a microonde di OD850 standard F1 = 10.525 GHz, F2 = 10.588 GHz e DS9370 = 10.525 GHz.

DS150i/DS151i DS160/DS161

Altezza d’installazione 4 m (13 piedi ) 4 m (13 piedi )

Copertura 2,4m x 3m 2,4m x 3m

Descrizione PIR standard PIR standard, Sequential Logic Input

Ottica Fresnel Fresnel

Uscita allarme 2 relè, NC/NA 2 relè, NC/NA


Dispositivo antimanomissione — •

Disattivazione LED — •

Relè in modalità Fail Safe/Fail Secure • •

Approvazioni normative CE, UL CE, UL

Tensione d’esercizio 12 o 24 VDC o VAC 12 o 30 VDC o VAC


Funzioni aggiuntiveSelezione possibile relè

Filtro per schema

Controllo porta con sirena

Ingresso del lettore di comando

Selezione possibile relè

Filtro per schema

OpzioniPiastra di chiusura (TP160 grigio, TP161 nero)

Copertura sirena (SC160 grigio, SC161 nero)

Rilevatori rottura vetri

17

DS1101i DS1108i DS1102i DS1103i DS1109i

Copertura 7,6 m max 3 m

Descrizione Circolare Circolare Quadrati Montaggio ad incassoContatto magnetico

combinato

Uscita allarme NC/NA NC NC/NA NC NC

Temperatura di esercizio † Da -29° a +49° C (da -20° a +120°F)

Dispositivo antimanomissione • • • — —

Antirimozione • • • — •

Indicatore LED • • • — —

Approvazioni normative UL, CE, ULC UL, CE, ULC UL, CE, ULC UL, CE, ULC UL, CE, ULC

Tensione d’esercizio Da 6 VDC a 15 VDC Da 9 VDC a 15 VDC Da 6 VDC a 15 VDC Da 9 VDC a 15 VDC Da 6 VDC a 15 VDC

Consumo corrente massimo – mA 24 24 24 26 29

Funzioni aggiuntive

OpzioniTester audio

automatico

Tester audio

automatico

Tester audio

automatico

Tester audio

automatico

Tester audio

automatico

Sismici

ISN-SM-50 ISN-SM-80

Copertura 50 m² 80 m²

Descrizione Acciaio, cemento Acciaio, cemento, LWS

Uscita allarme Relè allo stato solido NC Relè allo stato solido NC





Monitoraggio tensione • •

Approvazioni normative CE, VDS, UL, IMQ, Skafor, Nfa2P, ANPI CE, UL, IMQ, Nfa2P, ANPI


Consumo corrente massimo – mA 6 6

Funzioni aggiuntiveRilevazione termomeccanica, esplosiva, ingresso di acqua

Test di montaggio e di funzionamento

Rilevazione termomeccanica, esplosiva, ingresso di acqua

Test di montaggio e di funzionamento

Memoria eventi locale

Opzioni

Lamina anti-trapanatura (ISN-GMX-D7)

Dispositivo di fissaggio (ISN-GMA-S6)

Scatola a pavimento (ISN-GMX-B0)

Piastra di montaggio (ISN-GMX-P0)

Piastra girevole (ISN-GMX-P3S)

Trasmettitore di test (ISN-GMX-S1)

Kit per installazione ad incasso (ISN-GMX-W0)

Custodia a tenuta stagna (ISN-GMXW-G0)

Distanziatore da 2 mm (ISN-GMX-P3S2)


Software SensTool per PC (ISN-SMS-W7)

Lamina anti-trapanatura (ISN-GMX-D7)

Dispositivo di fissaggio (ISN-GMA-S6)

Scatola a pavimento (ISN-GMX-B0)

Piastra di montaggio (ISN-GMX-P0)

Piastra girevole (ISN-GMX-PZ)

Trasmettitore di test (ISN-GMX-S1)

Kit per installazione ad incasso (ISN-GMX-W0)

Custodia a tenuta stagna (ISN-GMXW-G0)



Software SensTool per PC (ISN-SMS-W7)

Barriere ad infrarossi attivi



DS415i DS415iDC DS435i DS433i

Raggio 150 m 150 m 150 m 30 m

Descrizione Per interno, raggio singolo Per interno, raggio singolo Per interno, raggio singolo Per interno, raggio singolo

Metodo di rilevazione: IR attivo ad impulsi IR attivo ad impulsi IR attivo ad impulsi IR attivo ad impulsi

Uscita allarme NA/NC NA/NC NA/NC NA/NC

Temperatura di esercizio † Da -18° a +49° C (da 0° a +120°F)

Dispositivo antimanomissione • • • •

Immunità a correnti/insetti • • • •

Memoria allarme — — • —

Approvazioni normative UL UL UL UL

Tensione d’esercizio 12 o 24 VDC o VAC 12 o 24 VDC o VAC 12 o 30 VDC o VAC 12 o 30 VDC o VAC

Consumo corrente – mA 41 41 28 25

Funzioni aggiuntiveBatteria di backup da 4 ore

Ritrasmissione allarmeRitrasmissione allarme

Ritrasmissione allarme

Cablaggio per inibizione

Opzioni TR12 trasformatore TR12 trasformatore

DS422i DS426i DS453Q DS455Q DS484Q DS486Q

Raggio d’azione (per interno) 90m 180m 220m 240m 240m 300m

Raggio d’azione (per esterno) 30 m 60m 110m 160m 120m 200m

Descrizione Per esterno doppio, IP54 nominale Per esterno a quadrante, IP54 nominale

Metodo di rilevazione: IR attivo ad impulsi

Uscita allarme NA/NC NA/NC NA/NC NA/NC NA/NC NA/NC


Dispositivo antimanomissione • • • • • •

Immunità a correnti/insetti • • • • • •

Approvazioni normative UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE

Tensione d’esercizioDa 12 VDC

a 28 VDC

Da 12 VDC

a 28 VDCDa 10,5 VDC a 28 VDC

Consumo corrente (min/max) – mA 25/40 30/55 135 160 115 135

Funzioni aggiuntive Discriminazione ambientale

Discriminazione ambientale,

sensibilità prevista per 100 volte,

controllo raggio selezionabile,

interruzione del controllo orario raggio

selezionabile

Discriminazione ambientale,

sensibilità prevista per 100 volte,

controllo raggio selezionabile,

raggi selezionabili,

uscita AND/OR selezionabile,

interruzione del controllo orario raggio

selezionabile

Opzioni

Barriere ad infrarossi attivi

PIR

Type

Professional Series Examples:

Component Prefix Identifier Specifier

Contacts

Glass Break

PIR

Duplex

Quad

Dual (TriTech)

PPR1

PDL1

PDL1

Door/Window

Mini-Door/Window

Recessed

Shock

Audio

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

S –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

I S

I S

I S

I S

I S

I S

I S

I S

C

C

C

P

C

C

C

C

C

A

B

B

P

A

A

A

P

P

P

P

P

D

M

M

M

G

G

R

D

Q

L

C

C

C

B

B

1

2

3

1

1

1

1

2

3

W

W

W

W

F

M

R

S

C

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

I S –

–

–

–

–

–

I S

I S

C

C

C

P

P

P

P

D

D

R

L

L

1

1

1

W

W

W

1 6

1 8 G

1 8 H

x

x

Detector TypeSeries Gen

19

Convezione per la denominazione dei nuovi rilevatori

PrefissoI caratteri 1 e 2 sono fissi.Il carattere 3 specifica la connettività del prodotto.

IdentificatoreIl carattere 5 specifica la serie.I caratteri 6 e 7 specificano il tipo del rilevatore.Il carattere 8 specifica la generazione.

SpecificatoreIl carattere 10 specifica il tipo di montaggio.I caratteri 1, 2 o 3 specificano i sensori e i contatti e tutte le caratteristiche o funzioni speciali.Le caratteristiche o le funzioni devono essere elencate in modo che l’aspetto (dall’alto al basso) sia omogeneo.L’ultimo carattere specifica la gamma di frequenza operativa. Si troverà sempre alla fine di un doppio numero o intervallo.Se si tratta di un rilevatore wireless, l’ultimo carattere sarà X, Y o Z.

Connectivity

W

P

C

Z

wLSN

Point Bus Connectivity (LSN)

Conventional Connectivity

Reserved for future technology

Generation

Alpha = Different OEM or Private LabelNumeric = Variant or design change

1

A

1st version of Bosch branded product

1st version of private label

Mounting Type

C

F

Ceiling Mount

Flush Mount

M

R

Mini

Recessed

S

W

Surface Mount

Wall Mount

G

H

10.525 GHz F1

10.588 GHz F2

I

J

9.900 GHz F3

10.687 GHz F4

K 9.350 GHz F5

Technologies

Frequency (PIR with Microwave)

Frequency (Wireless System Only)

O

A

Outdoor

Anti-mask

P

C

Pet-Immune

Curtain (Barrier) Coverage Pattern

N

W

Narrow Focus

Wide Focus

F Fixed Temperature

R Rate of Rise

B(n) Number of Buttons on Keyfob

Series

A

B

P

Residential

Small Commercial

Professional

X

Y

Z

868-870 MHz

902-928 MHz

Country Code

# Sensors = Product range (m)

Contacts = Diameter or Length size (mm)

Detector Type

DL

DT

GB

Dual – PIR and Microwave

Diagnostic Tool

Glass Break

HB Hub

HO Hold Up Detector

HT Heat

IN Inertia

KF Keyfob

KP Keypad

MC Magnetic Contact

N1 WSN Generation 1

PB Photoelectric Beam

PR PIR – Passive Infrared

RL Relay

PD PIR Duplex

PQ PIR Quad

PM Ranging Microwave

RX Request to exit

SM Smoke

SR Siren

AC Accessory


21

Indice delle funzioni

Funzione Descrizione

AntirimozioneUn contatto normalmente chiuso si apre quando il rilevatore viene rimosso dal muro, per cui viene inviata una segnalazione alla centrale di controllo.

Attivazione o disattivazione LED

Impostando il ponticello o l’interruttore del LED di allarme su ON, il LED si accende in caso di allarme. Impostando il ponticello o l’interruttore del LED di allarme su OFF, il LED si spegne.

Cablaggio per inibizioneSi tratta di una funzione opzionale che esegue il confronto di un fascio di luce con un segnale elettrico sincronizzato con lo stesso. Ciò consente di ridurre i falsi allarmi eliminando altri fattori di disturbo quali sorgenti di luce esterne o polvere.

Classificazione IP Sistema di classificazione di condizioni ambientali diverse

Combinazione dati dei sensori

Utilizza un software sofisticato per la regolazione ed il bilanciamento costante della sensibilità di più sensori per fornire la decisione di attivazione dell’allarme più accurata possibile.

Compensazione della temperatura

Il rilevatore monitora automaticamente la temperatura ambiente e regola l’elaborazione del segnale per attivare la funzione di identificazione di intrusi a temperature critiche.

Controllo porta con sirenaLa sirena si attiva se la porta si apre senza che venga rilevato alcun movimento. La sirena si attiva se la porta rimane aperta per troppo tempo dopo la rilevazione del movimento.

Controllo tempo interruzione raggio selezionabile

Regola il tempo d’interruzione del raggio per il corretto funzionamento dell’applicazione.

Design composto da due parti

La parte posteriore del rilevatore consiste in una piastra di montaggio. La parte anteriore del rilevatore contiene tutti i componenti elettronici, gli obiettivi e gli specchi coperti da una custodia di protezione.

Dispositivo antimanomissione

Un contatto normalmente chiuso si apre quando viene rimosso il coperchio, per cui viene inviata una segnalazione alla centrale di controllo.

Distanza di trasmissione lineare Microonde

Questo elaboratore del segnale a microonde misura la distanza lineare di un obiettivo per decidere se attivare l’allarme. Evita di far scattare l’allarme per oggetti mobili ma che non sono in grado di spostarsi, come rami degli alberi e cartelli appesi.

Elaborazione adattativa

L’elaborazione adattativa utilizza un circuito di riconoscimento dotato di schema per identificare e ignorare le fonti ripetitive di falsi allarmi. Inoltre, si regola in base ai disturbi ambientali di fondo per ridurre i falsi allarmi senza pregiudicare la funzione di rilevazione degli intrusi.

Filtro per copertura Utilizzare il kit per filtro fornito per personalizzare le dimensioni dello schema di copertura.




First Step Processing (FSP)

Consente la risposta immediata ai soggetti umani senza generare falsi allarmi per altre fonti. Il sistema FSP regola la sensibilità del rilevatore in base ad ampiezza, polarità, pendenza e sincronizzazione del segnale. In questo modo l’installatore non deve più selezionare il livello di sensibilità. Ciascun sensore (PIR e microonde) viene elaborato singolarmente e il relè allarme non si attiva finché entrambi i sensori non verificano la condizione di allarme.

Funzionamento con canali multipli

I rilevatori possono essere configurati per un massimo di 8 canali diversi. Possono essere utilizzate più unità l’una accanto all’altra senza la possibilità di diafonie del ricevitore. Ciò è particolarmente utile quando si impilano più gruppi di fasci.

Immunità a correnti/insetti La camera ottica sigillata protegge il rilevatore da insetti e correnti d’aria.

Immunità agli animali domestici

Non esegue la rilevazione di animali domestici e di animali in genere che si trovano sul pavimento all’interno dell’area di copertura.

Ingresso del lettore di comando

Le uscite relè si attivano quando viene ricevuto un segnale dal lettore di comando esterno.

Installazione non regolabilePer installare il rilevatore non è necessaria alcuna regolazione. Potrebbero essere disponibili funzioni opzionali.

Memoria allarmeSe il sistema è attivato, la memoria allarme registra la cronologia degli allarmi scattati. Quando il sistema è disattivato, il LED allarme rimane acceso in modo fisso se la memoria allarme ha memorizzato un evento allarme.

Modalità AND/OR

I rilevatori possono essere configurati per far scattare un allarme quando tutti e quattro i raggi, oppure i 2 superiori o i 2 inferiori, sono bloccati. Ciò consente la rilevazione di piccoli oggetti ed elimina la possibilità di scavalcare o di strisciare sotto il raggio.

Modalità Day/Night

Impostare il ponticello o l’interruttore per specificare se l’unità deve registrare situazioni di allarme solo durante la notte. Impostando il ponticello o l’interruttore su ON, l’allarme ed i relè temporizzati vengono disattivati durante il giorno. Se i LED sono impostati come accesi, le relative indicazioni proseguono.

Motion Analyzer II Elaborazione del segnale

L’elaboratore del segnale PIR utilizza diverse soglie e finestre di verifica per analizzare sincronizzazione, ampiezza, durata e polarità dei segnali per decidere se far scattare l’allarme. Livelli estremi di disturbo termico e di illuminazione, provocati da correnti calde e fredde, luce solare e fulmini non attivano l’allarme.

Motion MonitorI timer di supervisione Motion Monitor verificano che il campo di visualizzazione delrilevatore non sia bloccato.

Ottica a focalizzazione tripla

Include tre lenti con 3 lunghezze focali: 86 zone di rilevazione che si combinano per creare 11 livelli omogenei di rilevazione.

Ottica intercambiabile Altera lo schema PIR cambiando lo specchio o le lenti.


23


Ottica regolabile Regola gli specchi o gli obiettivi per ottimizzare lo schema di copertura.

Relè in modalità Fail Safe/Fail Secure

In caso di interruzione dell’alimentazione, è possibile impostare il relè per sbloccare la porta o mantenerla bloccata.

Rilevazione microonde Regolazione sensibilità

Regola la sensibilità microonde per ogni applicazione durante l’installazione.

Rilevazione PIRRegolazione sensibilità

Regola la sensibilità PIR per ogni applicazione durante l’installazione.

Selezione ripristino relèÈ possibile impostare il tempo di attivazione del relè per il ripristino in caso di un’altra rilevazione di movimento.

Sequential Logic Input (SLI)

Due rilevatori di movimento forniscono maggiore sicurezza per gli ingressi non autorizzati. Se il primo rilevatore di movimento avverte il movimento nelle vicinanze della porta, il secondo rilevatore ne esegue la verifica.

Soppressione di luce bianca attiva

Elabora sia gli infrarossi che la luce bianca per eliminare i falsi allarmi provocati dai fari dei veicoli di passaggio.

Specifiche ambientaliCircuiti di discriminazione

Monitora la perdita graduale del segnale causata da polvere, nebbia, pioggia, neve e così via. Un contatto normalmente chiuso si apre quando la percentuale di perdita del segnale raggiunge il 99%.

Supervisione microonde Il rilevatore esegue una verifica periodica del corretto funzionamento del sistema.

Supervisione PIR Il rilevatore esegue la verifica periodica del corretto funzionamento del sistema PIR.

Tecnologia antimascheramento a più punti

I rilevatori Professional Series ISC-PPR1-WA16 e ISC-PDL1-WA18 offrono una tecnologia antimascheramento conforme a tutti gli standard normativi internazionali più recenti per la rilevazione di oggetti posti di fronte o all’interno dell’area di copertura. La combinazione di obiettivi a prisma brevettati e rilevazione ad infrarossi attivi garantisce una protezione assoluta contro eventuali tentativi di aggressione, rilevando tutti i seguenti materiali: stoffa, carta, metallo, plastica, nastro e spray.

Terminali di ricambio Utilizzare altri terminali per collegare resistenze EOL, cavi schermati e così via.

Uscita di tensione per segnali di disturbo

Per eliminare le fonti di falso allarme, utilizzare i pin di verifica forniti per collegare un voltmetro che misuri i rumori di fondo.

Uscita guastiUn contatto normalmente chiuso si apre quando si verifica un guasto, per cui viene inviato una segnalazione alla centrale di controllo.

Uscite relè Quando viene rilevato un movimento, si attivano i contatti elettrici.

Walk test remoto Attiva il Walk test dalla centrale di controllo o dalla tastiera.

Zona antistrisciamento selezionabile dall’utente

Rileva gli intrusi che strisciano sotto il rilevatore.


Per avere le ultime informazioni sui rilevatori antintrusione Bosch, visitare il sito www.boschsecurity.it

25

Note


Note

Bosch Security Systems Per maggiori informazioni visitare il sitowww.boschsecurity.it o inviate una e-mail all’indirizzo [email protected]

© Bosch Security Systems, 2008Con riserva di modificheStampato in Germania | 03/08 I HOLAS-FP-it-55_F01U517509_04

Guida di riferimento · 2019-09-07 · le applicazioni più problematiche quali magazzini bui,...

Documents

Transcript of Guida di riferimento · 2019-09-07 · le applicazioni più problematiche quali magazzini bui,...