Guida alla mobilità dolceEstate 2012

Naturalmente,vacanze nelle Dolomiti!

Guest Card Rosengarten Latemar ........................................................................ 3

Mobilcards ................................................................................................................................................. 4

Piantina rete autobus pubblici ................................................................................. 6

Orari bus Catinaccio ................................................................................................................... 8

Orari bus Latemar ....................................................................................................................... 12

Orari bus Alpe di Siusi ......................................................................................................... 14

Orari di tutti gli autobus .................................................................................................. 16

Impianti di risalita ..................................................................................................................... 31

Servizio taxi .......................................................................................................................................... 34

Escursioni e luoghi da non perdere ............................................................. 35

Nova Levante ......................................................................................................................... 35

Nova Ponente ........................................................................................................................ 38

Collepietra .................................................................................................................................... 40

Tires ....................................................................................................................................................... 42

Cartina panoramica ................................................................................................................ 46

Indice

Uffi ci d‘informazione:Val d‘Egatel. 0471 616 567 oppure 0471 615795 fax 0471 616 727 - www.valdega.com

Nova Levantetel. 0471 613 126 oppure 0471 618515fax 0471 613 360 - www.carezza.com

Tires al Catinacciotel. 0471 642 127 - fax 0471 642 005www.tiers.it

Collepietratel. 0471 376 574 - fax 0471 376 760www.steinegg.com

Consorzio turistico Rosengarten Latemartel. 0471 610 310 - fax 0471 610 317www.catinaccio-latemar.com

INFORMAZIONI

Guest Card Rosengarten Latemar

3

Attraverso le Dolomiti con vantaggi esclusivi!La Guest Card Rosengarten Latemar vi garantisce una vacanza nelle Dolomiti all’insegna della mobilità dolce!Usufruite dei vantaggi esclusivi della Guest Card Rosengarten Latemar dal 1 giugno al 14 ottobre 2012 e spostatevi liberamente nelle Dolomiti senza utilizzare la vostra automobile. Con 35,00 Euro potrete utilizzare 10 impianti di risalita* nelle Dolomiti per 3 giorni e i trasporti pubblici in tutto l’Alto Adige per 7 giorni. Inoltre potrete avvalervi di attrattive riduzioni sulle offerte di tempo libero nell’area vacanze Rosengarten Latemar!La Guest Card include i seguenti servizi: 3 in 7 giorni impianti di risalita gratuiti! 3

giorni a scelta all’interno di 7 di utilizzo illimitato di 10 impianti di risalita* (vedi pag. 31) 7 giorni Mobilcard Alto Adige (vedi pag. 5) Esclusive riduzioni sulle offerte di tempo libero nell’area vacanze Rosengarten Latemar: Escursioni guidate, equitazione, piscina, noleggio e scuola mountain bike, servizio taxi, musei, campi da golf.

Prezzo: Euro 35,00 per adulti Euro 25,00 per juniores fi no a 14 anni Bambini fi no a 6 anni gratuiti

La GUEST CARD è acquistabile presso gli uffi ci d’informazione e gli esercizi ricettivi aderenti.* Non si garantisce l’apertura di tutti i 10 impianti di risalita durante l’intero periodi di validità della Guest Card.

r

Adi ( di 5)

Mobilcard Rosengarten Latemar

4

Una settimana di libera circolazione con i mezzi pubblici a soli F 12,00* Con la Mobilcard Rosengarten Latemar è possibile utilizzare tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato nel Rosengarten Latemar e nella città di Bolzano.

- Scoprite le escursioni fra il Rosengarten e Latemar senza dover usare l‘auto.- Visitate la stupenda città di Bolzano! Offre tanti musei, chiese, castelli, etc.

Valida sulle linee: Bolzano città, 180, 182, 185, 176 e 170! Bambini fi no a 6 anni viaggiano gratis. Ulteriori informazioni e vendita presso gli uffi ci turistici o presso il vostro alloggio.

* offerta valida per gli ospiti nel Rosengarten Latemar

5

Altre Mobilcard

Mobilcard Alto Adige Con la Mobilcard Alto Adige è possibile utilizzare illimitatamente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige:• gli autobus del trasporto locale (autobus

urbani, extraurbani e citybus)• i treni regionali in Alto Adige: dal Brennero

fi no a Trento e da Malles fi no a San Candido• le funivie di Renon, San Genesio, Maranza,

Meltina e Verano• il trenino del Renon e la funicolare della Mendola• un viaggio di andata e ritorno tra Malles e

Müstair con il PostAuto Schweiz

3 giorni: 23 Euro (adulti) e 11,50 Euro (juniores fi no a 14 anni), 7 giorni: 28 Euro (adulti) e 14 Euro (juniores fi no a 14 anni)

Museumobil CardLa museumobil Card unisce due offerte: i servizi di trasporto della Mobilcard su tutto il territorio dell’Alto Adige e l’entrata a ben 80 musei altoatesini. La card è valida per 3 o 7 giorni dal primo utilizzo e comprende l’utilizzo illimitato di autobus, treni e funivie ed un’entrata in ogni museo aderente all’iniziativa.

3 giorni: 28 Euro (adulti) e 14 Euro (juniores fi no a 14 anni)7 giorni: 32 Euro (adulti) e 16 Euro (juniores fi no a 14 anni)

Le Mobilcard sono in vendita presso gli uffi ci turistici.

Piantina delle autolinee nel Rosengarten LatemarOrari validi dal 17/06 al 01/09/2012

Info Mobilità: tel. 840 000 471 oppure

www.sii.bz.it

Bolzano - Val d‘Ega - Vigo di Fassa

Bolzano - Prato Isarco - Tires - Paolina

Bolzano - Collepietra - S. Valentino - Ponte Nova

Bolzano - Castelrotto - Val Gardena

Tires - Presule - Umes - Fiè - Siusi

6

Bolzano – Aut.

Bolzano – Stazione

Cardano

EisenkellerRencio

Rio EgaPesca sportiv

a/Alb. Leone

HelslPremer

Ponte Nova - Paese

Prato Isarco –

Bar Flora

Faust

Fiè

S. Costantino

Dosser

Aica di Sotto

Gostner WiesePaese di sotto 1

Paese di sotto 2Collepietra Paese

Paese di sopraPiscina

Bivio Hintertal

WurzerTschantnai

Furner

Bivio Presule

Federer Natsch

PresuleUmesAica di Fiè

WagnerTschötscher

Kreuzweg

Heideck

Zwölfmalgut

Bivio Oberölgart - Zona Sportiv

a

Zona Artigianale Egger M

oos

Lantschnay - Parcheggio Schenken

Bivio S. Valentino di Sopra

Bivio Cornedo - Wieseregg

S. Caterina

Flötzer - Tischler

Maier -

Stenk

Wieser

Rio Nero

Ganischgerhof

Kasbach

Moser

Bar Luise

Via Laab

Maso Ritz

Maso FlaschtalDreiviertel W

eg

Monte S. Pietro

Hotel Peter

Hotel Erica

ZonaArtigianale

Pietralba

Hotel Pfösl

180 / 182

182170

185

180

185

182

170

176

Ponte Nova Aut.

CastelrottoS. Michele

Passo Pinei Ortisei (Val Gardena)

Siusi

170 185

170 176 176

185

170180182185

Bivio Aica di Fiè

Hochklaus

7

Legenda:

feriale+ festivo

T quotidiano

6 feriale escluso sabato

a=partenza, p=arrivo

Albergo Leone

Albergo Nova Levante

Uffi cio d‘informazione

Sole Hotel Diana

Hotel Adler

Lago di Carezza

Grandhotel Carezza

Seggiovia PaolinaBivio Nigra

Passo Costalunga

Vigo di Fassa

Viltun

- Wattlta

l

Tires - Altersheim

Tires P.za Fontana

Tires - Albergo Laurin

Alpenheim

Albergo Edelweiß

Bivio Lavina Bianca

S. Cipriano - Rosengarten

S. Cipriano - Alb. Stefaner

Cyprianerhof Aut.

Malga Plafötsch

Bivio Haniger

Rifugio Passo Nigra

Nova Ponente Paese

Zona SportivaHäuserer

Novale

Ega Paese

Zona Sportiva Ega

Fleckerhof - StädtlWagger

Maso Ortnerhof

Obereggen

180 / 185180 / 185

176 / 185176 / 185

Malga Frommer - Seggovia Laurin

Rif. Tscheiner

Kaiserstein

S. Valentino

S. Valentino – Paese

Lavina Bianca

8

Gli autobus più importanti per le vostre escursioni

Escursioni sul Catinaccio & dintorniAndata: Ritorno:

da Nova Ponente - Obereggen e Nova Levante a Carezza (180)

da Carezza a Nova Levante - Obereggen e Nova Ponente (180)

T T T T T T TPietralba … 8:38 9:00 10:05 Vigo di Fassa 15:10 … … 17:10 …

Monte S. Pietro … 8:42 9:04 10:09 P. Costalunga 15:31 16:01 16:26 17:31 18:26Nova Ponente 8:43 8:55 9:17 10:22 Lago di Carezza 15:38 16:08 16:33 17:38 18:33

Obereggen … 9:14 9:36 10:41 Nova Levante 15:51 16:21 16:46 17:51 18:46Ega … 9:25 9:47 10:52 Ponte Nova a 16:01 … 16:56 18:01 18:56

Ponte Nova a 9:01 … 9:56 … 11:01 Cambio p 16:05 … 17:00 17:05 18:05(+) 18:05(X) 18:05(X) 19:00Cambio p 8:00 9:05(T) … 10:00 … 11:05(X) Ega 16:14 16:37 … 17:14 18:14 … 18:14

Nova Levante 8:10 9:15 9:41 10:10 10:40 11:15 Obereggen 16:25 16:48 … 17:25 18:25 … 18:25Lago di Carezza 8:22 9:27 9:53 10:22 10:52 11:27 Nova Ponente 16:44 17:07 17:18 … 18:44 18:23 19:18

P. Costalunga 8:29 9:34 10:00 10:29 10:59 11:34 Monte S. Pietro 16:57 17:20 … … 18:57 18:36 19:31Vigo di Fassa 8:46 9:51 … 10:46 … … Pietralba 17:00 17:23 … … 19:00 …

9

Andata: Ritorno:da Nova Levante a Tires (180+185) da Tires a Nova Levante (185 + 180)

T T T T TNova Levante 8:10 9:15 10:10 Tires 14:51 15:51 16:51Lago di Carezza 8:22 9:27 10:22 S. Cipriano 14:57 15:57 16:57Passo Costalunga - Cambio bus 185 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 8:29 9:34 10:29 Rif. Nigra 15:11 16:11 17:11

ab 8:35 9:35 10:35 Frommer 15:14 16:14 17:14

Frommer 8:46 9:46 10:46 Passo Costalunga - Cambio bus 180 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 15:25 16:25 17:25

Rif. Nigra 8:49 9:49 10:49 ab 15:31 16:26(X) 17:31

S. Cipriano 9:01 10:01 11:01 Lago di Carezza 15:38 16:33 17:38Tires 9:09 10:09 11:09 Nova Levante 15:51 16:46 17:51

da Collepietra a Carezza (182 + 180) da Carezza a Collepietra (180 + 182)T

Collepietra 9:25 Vigo di Fassa …S. Valentino 9:47 Passo Costalunga 16:26Ponte Nova an 9:56 Lago di Carezza 16:33Cambio - 180 ab 10:00 Nova Levante 16:46Nova Levante 10:10 Ponte Nova an 16:56Lago di Carezza 10:22 Cambio - 182 ab 17:04(T)

Passo Costalunga 10:29 S. Valentino 17:13Vigo di Fassa 10:46 Collepietra 17:35

10

Andata: Ritorno:da Collepietra a Tires - Carezza (182 + 185) da Carezza -Tires a Collepietra (185 + 182)

T T T TCollepietra 8:05 9:05 11:05 Paolina 15:35 16:35 17:35Prato Isarco an 8:20 9:20 11:20 Frommer 15:46 16:46 17:46Cambio - 185 ab 8:30 9:30(T) 11:30 Rif. Nigra 15:49 16:49 17:49Tiers 8:51 9:51 11:51 S. Cipriano 16:03 17:03 18:03S. Cipriano 8:57 9:57 11:59 Tiers 16:09 17:09 18:09Rif. Nigra 9:11 10:11 Prato Isarco an 16:30 17:30 18:30Frommer 9:14 10:14 Cambio - 182 ab 16:40(X) 17:40(X) 18:40Paolina 9:25 10:25 Collepietra 16:55 17:55 18:55

da Tires a Carezza - Vigo (185 + 180) da Vigo - Carezza a Tires (180 + 185)T T T T

Aica di Sotto 7:39 8:39 … 9:39 Vigo di Fassa 15:10 … 17:10S. Caterina 7:46 8:46 … 9:46 Passo Costalunga - Cambio bus

185 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 15:31 … 17:31

Tires 7:51 8:51 9:21 9:51 ab 15:35 16:35 17:35

S. Cipriano 7:59 8:59 9:29 9:59 Frommer 15:46 16:46 17:46Rif. Nigra 8:11 9:11 9:41 10:11 Rif. Nigra 15:49 16:49 17:49Frommer 8:14 9:14 9:44 10:14 S. Cipriano 16:03 17:03 18:03Passo Costalunga - Cambio bus 180 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 8:25 9:25 9:55 10:25 Tires 16:09 17:09 18:09

ab 8:29 9:34 10:29 10:29 S. Caterina 16:14 17:14 18:14

Vigo di Fassa 8:46 9:51 10:46 10:46 Aica di Sotto 16:21 17:21 18:21

11

Andata: Ritorno:

da Tires a Nova Levante (185 + 180) da Nova Levante a Tires (180 + 185)T T T

Aica di Sotto 8:39 9:39 Nova Levante 16:10 17:15S. Caterina 8:46 9:46 Lago di Carezza 16:22 17:27Tires 8:51 9:51

S. Cipriano 8:59 9:59 Passo Costalunga - Cambio bus 185 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 16:29 17:34ab 16:35 17:35 (T)

Rif. Nigra 9:11 10:11 Frommer 16:46 17:46Frommer 9:14 10:14 Rif. Nigra 16:49 17:49Passo Costalunga - Cambio bus 180 presso fermata Bivio Nigra/Paolina!

an 9:25 10:25 S. Cipriano 17:03 18:03ab 9:31 10:26 Tires 17:09 18:09

Lago di Carezza 9:38 10:33 S. Caterina 17:14 18:14Nova Levante 9:51 10:46 Aica di Sotto 17:21 18:21

12

Escursioni sul Latemar & dintorniAndata: Ritorno:

da Carezza - Nova Levante a Obereggen - Nova Ponente (180)

da Nova Ponente - Obereggen per Nova Levante - Carezza (180)

T T T T T

Passo Costalunga 7:31 8:26 9:31 10:26 11:31 Pietralba 15:00 16:05 17:00

Lago di Carezza 7:38 8:33 9:38 10:33 11:38 Monte S. Pietro 15:04 16:09 17:04

Nova Levante 7:51 8:46 9:51 10:46 11:51 Nova Ponente 15:17 16:22 17:17

Ponte Nova an 8:01 8:56 10:01 10:56 12:01 Obereggen 15:36 16:41 17:36

Cambio ab 8:05 9:00 (T) 10:05 11:00 (X) 12:05 Ega 15:47 16:52 17:47

Ega … 9:09 10:14 … … Ponte Nova an 15:56 17:01 17:56

Obereggen … 9:20 10:25 … … Cambio ab 16.00 17:05 18:00

Nova Ponente 8:23 9:39 10:44 11:18 12:23 Nova Levante 16:10 17:15 18:10

Monte S. Pietro 8:36 9:52 10:57 … 12:36 Lago di Carezza 16:22 17:27 18:22

Pietralba 8:40 9:56 11:00 … 12:40 Passo Costalunga 16:29 17:34 18:29

13

Andata: Ritorno:

da Collpietra a Obereggen - Nova Ponente (182 +180)

da Nova Ponente - Obereggen per Collpietra (180+182)

TCollepietra 9:25 Pietralba 16:05S. Valentino 9:47 Monte S. Pietro 16:09Ponte Nova an 9:56 Nova Ponente 16:22Cambio - 180 ab 10:05 Obereggen 16:41Ega 10:14 Ega 16:52Obereggen 10:25 Ponte Nova an 17:01Nova Ponente 10:44 Cambio - 182 ab 17:04(T)

Monte S. Pietro 10:57 S. Valentino 17:13Pietralba 11:00 Collepietra 17:35

da Pietralba - Nova Ponente a Obereggen (180) da Obereggen per Nova Ponente - Pietralba (180)

T T T T T +Pietralba 8:38 9:00 10:05 Ega 16:14 16:37 17:14 18:14 …Monte S. Pietro 8:42 9:04 10:09 Obereggen 16:25 16:48 17:25 18:25 …Nova Ponente 8:55 9:17 10:22 Nova Ponente 16:44 17:07 … 18:44 18:23Obereggen 9:14 9:36 10:41 Monte S. Pietro 16:57 17:20 … 18:57 18:36Ega 9:25 9:47 10:52 Pietralba 17:00 17:23 … 19:00 …

14

Escursioni sull‘ Alpe di Siusi & dintorniAndata: Ritorno:

da Collpietra a Fiè - Siusi - Ortisei (182 + 170)

da Ortisei - Siusi - Fiè a Collepietra (170 + 182)

T T T T T TCollepietra 8:05 9:05 10:35 Ortisei 14:35 15:35 16:35 17:35Prato Isarco an 8:20 9:20 10:50 Castelrotto 14:58 15:58 16:58 17:58Cambio - 170 ab 8:25 9:25 (T) 10:55(X) Siusi 15:08 16:08 17:08 18:09Fiè 8:40 9:40 11:10 Fiè 15:20 16:20 17:20 18:20Siusi 8:51 9:51 11:21 Prato Isarco an 15:35 16:35 17:35 18:35Castelrotto 8:58 9:58 11:28 Cambio - 182 ab 15:40 16:40(X) 17:40(X) 18:40Ortisei 9:23 10:23 … Collepietra 15:55 16:55 17:55 18:55

da Tires a Fiè - Siusi - Ortisei (185 + 170) da Ortisei - Siusi - Fiè a Tires (170 + 185)

T T T T T TS. Cipriano 7:31 9:01 10:01 11:01 Ortisei 14:35 15:35 16:35 17:35Tires 7:39 9:09 10:09 11:09 Castelrotto 14:58 15:58 16:58 17:58S. Caterina 7:44 9:14 10:14 11:14 Siusi 15:08 16:08 17:08 18:08Aica di Sotto 7:51 9:21 10:21 11:21 Fiè 15:20 16:20 17:20 18:20Faust an 7:56 9:26 10:26 11:26 Faust an 15:31 16:31 17:31 18:31Cambio - 170 ab 7:59 9:29 (T) 10:29 11:29 Cambio - 185 ab 15:34 16:34 17:34 (X) 18:34(X)

Fiè 8:10 9:40 10:40 11:40 Aica di Sotto 15:39 16:39 17:39 18:39Siusi 8:21 9:51 10:51 11:51 S. Caterina 15:46 16:46 17:46 18:46Castelrotto 8:28 9:58 10:58 10:58 Tires 15:51 16:51 17:51 18:51Ortisei … 10:23 11:23 12:23 S. Cipriano 15:57 16:57 17:57 18:57

15

Andata: Ritorno:

da Lavina Bianca - Tires a Fie - Siusi (176) da Siusi - Fie a Tires - Lavina Bianca (176)

T T T T TLavina Bianca 8:13 10:03 Siusi 14:05 16:05 18:05S. Cipriano 8:16 10:06 Fiè 14:15 16:15 18:15Tires 8:30 10:11 Presule 14:32 16:32 18:32Aica di Fiè 8:38 10:23 Aica di Fiè 14:37 16:37 18:37Presule 8:43 10:28 Tires 14:45 16:45 18:45Fiè 9:00 10:45 Lavina Bianca 15:53 16:53 18:53Siusi 9:10 10:55 S. Cipriano 14:56 16:56 18:56

16

180 BOLZANO – VAL D‘EGA – VAL DI FASSAT T T T T T T T

Bolzano Aut. p .... 7.35 .... 8.35 .... .... 9.35 .... .... 10.35 .... 11.35 ....Bolzano Stazione p .... 7.37 .... 8.37 .... .... 9.37 .... .... 10.37 .... 11.37 ....

Rio Ega p .... 7.53 .... 8.53 .... .... 9.53 .... .... 10.53 .... 11.53 ....Ponte Nova Aut. p 7.00 8.00 8.05 9.00 9.05 .... 10.00 10.05 10.30 11.00 11.05 12.00 12.05

Ega p 7.09 .... .... 9.09 .... .... .... 10.14 .... .... .... .... ....Obereggen p 7.20 .... .... 9.20 .... .... .... 10.25 .... .... .... .... ....

Novale a .... ....p 7.25 .... .... 9.24 .... .... .... 10.29 .... .... .... .... ....

Moser p 7.35 .... 8.18 9.34 .... .... .... 10.39 .... 11.13 .... .... 12.18

Nova Ponente a 7.40 .... .... 11.18p .... 8.23 9.39 .... .... .... 10.44 .... .... .... 12.23

Monte S.Pietro a .... ....p .... .... 8.36 9.52 .... .... .... 10.57 .... .... .... .... 12.36

Pietralba a 8.40 9.56 .... 11.00 .... 12.40p .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Nova Levante p .... 8.10 .... .... 9.15 9.41 10.10 .... 10.40 .... 11.15 12.10 ....Lago di Carezza p .... 8.22 .... .... 9.27 9.53 10.22 .... 10.52 .... 11.27 12.22 ....

Passo Costalunga a 10.00 10.59 11.34p .... 8.29 .... .... 9.34 10.29 .... .... 12.29 ....

Vigo di Fassa a .... 8.46 .... .... 9.51 .... 10.46 .... .... .... .... 12.46 ....

Bolzano Aut.

Bolzano – Stazione

Ponte Nova Aut.

Ponte Nova - Paese

Stenk

Novale

Häuserer

Obereggen

Maso OrtnerhofWagger

Fleckerhof - Städtl

Ega Paese

Zona Sportiva Ega

Zona Artigianale Ega

WieserRio Nero

Ganischgerhof

KasbachMoser

Hotel Pfösl

Bar Luise

Hotel Erica

Nova Ponente Paese

Centro Sportivo

Via Laab180 / 182170

180182185

17

180 BOLZANO – VAL D‘EGA – VAL DI FASSAT T T T T

Bolzano Aut. p 12.10 .... .... 12.35 .... 13.35 .... 14.35 .... 15.35 .... .... 16.35 ....Bolzano Stazione p 12.12 .... .... 12.37 .... 13.37 .... 14.37 .... 15.37 .... .... 16.37 ....

Rio Ega p 12.28 .... .... 12.53 .... 13.53 .... 14.53 .... 15.53 .... .... 16.53 ....Ponte Nova Aut. p 12.35 12.40 12.40 13.00 13.05 14.00 14.05 15.00 15.05 16.00 16.05 .... 17.00 17.05

Ega p .... .... 12.49 .... .... .... 14.14 .... .... .... 16.14 16.37 .... ....Obereggen p .... .... 13.00 .... .... .... 14.25 .... .... .... 16.25 16.48 .... ....

Novale a 13.04p .... .... .... .... .... 14.29 .... .... .... 16.29 16.52 .... ....

Moser p 12.48 .... .... 13.13 .... .... 14.39 15.13 .... .... 16.39 17.02 17.13 ....

Nova Ponente a 12.53 15.18 17.18p .... .... 13.18 .... .... 14.44 .... .... 16.44 17.07 ....

Monte S.Pietro a 13.31p .... .... .... .... .... 14.57 .... .... .... 16.57 17.20 .... ....

Pietralba a 15.00 17.00 17.23p .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

Nova Levante p .... 12.50 .... .... 13.15 14.10 .... .... 15.15 16.10 .... .... .... 17.15Lago di Carezza p .... 13.02 .... .... 13.27 14.22 .... .... 15.27 16.22 .... .... .... 17.27

Passo Costalunga a 13.09 13.34 14.29 15.34 17.34p .... .... .... 14.34 .... .... 16.29 .... .... ....

Vigo di Fassa a .... .... .... .... .... 14.51 .... .... .... 16.46 .... .... .... ....

Bolzano Aut.

Bolzano – Stazione

Maso Ritz

Maso Flaschtal

Dreiviertel Weg

Monte S. Pietro

Hotel Peter

Pietralba

Ponte Nova Aut.

Ponte Nova - Paese

Albergo Leone

Albergo Nova Levante

Uffi cio d‘informazione

Sole Hotel Diana

Hotel Adler

Lago di Carezza

Grandhotel Carezza

Seggiovia Paolina

Bivio Nigra

Passo Costalunga

Vigo di Fassa

180 / 182

180 / 185170 / 180182 / 185

18

180 BOLZANO – VAL D‘EGA – VAL DI FASSA 6 6 T + T T

Bolzano Aut. p .... 17.05 .... 17.35 .... .... 18.35 .... .... 19.35 ....Bolzano Stazione p .... 17.07 .... 17.37 .... .... 18.37 .... .... 19.37 ....

Rio Ega p .... 17.23 .... 17.53 .... .... 18.53 .... .... 19.53 ....Ponte Nova Aut. p 17.05 17.30 .... 18.00 18.05 18.05 18.05 19.00 19.05 19.05 20.00 20.05

Ega p 17.14 .... 17.35 .... 18.14 .... 18.14 .... 19.14 .... .... ....Obereggen p 17.25 .... .... 18.25 .... 18.25 .... 19.25 .... .... ....

Novale a 17.29 19.29p .... .... .... 18.29 .... 18.29 .... .... .... ....

Moser p .... 17.43 .... 18.18 18.39 19.13 .... .... .... 20.18

Nova Ponente a 17.48p .... .... 18.23 18.44 19.18 .... .... .... 20.23

Monte S.Pietro a 18.36 19.31 20.36p .... .... 18.57 .... .... ....

Pietralba a 19.00p .... .... .... .... .... .... ....

Nova Levante p .... 17.45 18.10 .... .... .... .... 19.15 20.10 ....Lago di Carezza p .... 17.57 18.22 .... .... .... .... 19.27 20.22 ....

Passo Costalunga a 19.34 20.29p .... 18.04 18.29 .... .... .... .... ....

Vigo di Fassa a .... 18.46 .... .... .... .... .... .... ....

19

180 VAL DI FASSA – VAL D‘EGA – BOLZANO

parte alle ore 7.27 da Wieser (incrocio Nova Ponente)

T T T T TVigo di Fassa p .... 6.03 .... .... .... .... .... 7.10 .... .... .... .... 9.10

Passo Costalunga p .... 6.24 .... .... 7.01 .... .... 7.31 8.26 .... .... .... 9.31Lago di Carezza p .... 6.31 .... .... 7.08 .... .... 7.38 8.33 .... .... .... 9.38

Nova Levanteap .... 6.44 .... .... 7.21 .... .... 7.51 8.46 .... .... .... 9.51

Pietralba p .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8.38 9.00 ....Monte S.Pietro p .... .... 6.24 6.55 .... .... 7.30 .... .... .... 8.42 9.04 ....Nova Ponente p .... .... 6.37 7.08 .... .... 7.43 .... .... 8.43 8.55 9.17 ....

Moser p .... .... 6.42 7.13 .... .... 7.48 .... .... 8.48 9.00 9.22 ....Novale p 6.26 .... .... .... .... 7.31 .... .... .... .... 9.10 9.32 ....

Obereggen p 6.31 .... .... .... .... 7.36 .... .... .... .... 9.14 9.36 ....

Egaa 9.25p 6.42 .... .... .... .... 7.47 .... .... .... .... 9.47 ....

Ponte Nova Aut. a 6.51 7.26 7.56 8.56 9.56p 6.54 6.55 7.31 8.01 8.01 9.01 .... 10.01

Rio Ega p .... 7.01 7.02 .... 7.38 .... 8.08 8.08 .... 9.08 .... .... 10.08Bolzano Stazione p .... 7.18 7.18 .... 7.53 .... 8.23 8.23 .... 9.23 .... .... 10.23

Bolzano Aut. a .... 7.20 7.20 .... 7.55 .... 8.25 8.25 .... 9.25 .... .... 10.25

20

180 VAL DI FASSA – VAL D‘EGA – BOLZANOT T T T T T 6 6

Vigo di Fassa p 10.05 .... .... 11.10 .... .... .... 13.10 .... .... .... ....Passo Costalunga p 10.26 .... .... 11.31 12.26 .... .... 13.31 13.56 .... 14.26 ....

Lago di Carezza p 10.33 .... .... 11.38 12.33 .... .... 13.38 14.03 .... 14.33 ....

Nova Levanteap 10.46 .... .... 11.51 12.46 .... .... 13.51 14.16 .... 14.46 ....

Pietralba p .... 10.05 .... .... .... .... 13.00 .... .... .... .... ....Monte S.Pietro p .... 10.09 .... .... .... .... 13.04 .... .... .... .... ....Nova Ponente p .... 10.22 11.38 .... .... 12.22 13.17 .... .... 14.13 .... 14.43

Moser p .... 10.27 11.43 .... .... 12.27 13.22 .... .... 14.18 .... 14.48Novale p .... 10.37 .... .... .... 12.37 13.32 .... .... .... .... ....

Obereggen p .... 10.41 .... .... .... 12.41 13.36 .... .... .... .... ....

Egaap .... 10.52 .... .... .... 12.52 13.47 .... .... .... .... ....

Ponte Nova Aut. a 10.56 11.56 12.56 13.56 14.26 14.56p 11.01 12.01 13.01 14.01 14.31 15.01

Rio Ega p .... 11.08 .... 12.08 .... 13.08 .... 14.08 .... 14.38 .... 15.08Bolzano Stazione p .... 11.23 .... 12.23 .... 13.23 .... 14.23 .... 14.53 .... 15.23

Bolzano Aut. a .... 11.25 .... 12.25 .... 13.25 .... 14.25 .... 14.55 .... 15.25

21

180 VAL DI FASSA – VAL D‘EGA – BOLZANOT T T T T T

Vigo di Fassa p .... 15.10 .... .... .... .... 17.10 .... ....Passo Costalunga p .... 15.31 16.01 16.26 .... .... 17.31 18.26 ....

Lago di Carezza p .... 15.38 16.08 16.33 .... .... 17.38 18.33 ....

Nova Levanteap .... 15.51 16.21 16.46 .... .... 17.51 18.46 ....

Pietralba p 15.00 .... .... .... 16.05 17.00 .... .... ....Monte S.Pietro p 15.04 .... .... .... 16.09 17.04 .... .... ....Nova Ponente p 15.17 .... .... .... 16.22 17.17 .... .... 18.43

Moser p 15.22 .... .... .... 16.27 17.22 .... .... 18.48Novale p 15.32 .... .... .... 16.37 17.32 .... .... ....

Obereggen p 15.36 .... .... .... 16.41 17.36 .... .... ....

Egaap 15.47 .... .... .... 16.52 17.47 .... .... ....

Ponte Nova Aut. a 15.56 16.56 17.56 18.56p 16.01 .... 17.01 18.01 19.01

Rio Ega p .... 16.08 .... .... 17.08 .... 18.08 .... 19.08Bolzano Stazione p .... 16.23 .... .... 17.23 .... 18.23 .... 19.23

Bolzano Aut. a .... 16.25 .... .... 17.25 .... 18.25 .... 19.25

22

182 BOLZANO - COLLEPIETRA - PONTE NOVAT T T T

Bolzano Aut. p .... 7.25 8.25 8.55 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25

Bolzano Staz. p .... 7.27 8.27 8.57 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27

Cardano p .... 7.32 8.32 9.02 10.32 11.32 12.32 13.32 14.32 15.32 16.32 17.32 18.32 19.32

Prato Isarco p .... 7.40 8.40 9.10 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40

Collepietraa 7.55 8.55 10.55 11.55 14.55 16.55 18.55

p 6.20 9.25 12.55 13.55 15.55 17.55 19.55

Lantschnay p 6.32 .... .... 9.37 .... .... 13.07 14.07 .... 16.07 .... 18.07 .... 20.07

S.Valentino d’Egaa 18.17 20.17

p 6.42 .... .... 9.47 .... .... 13.17 14.17 .... 16.17 .... ....

Ponte Nova Aut. a 6.51 .... .... 9.56 .... .... 13.26 14.26 .... 16.26 .... .... .... ....

Bolzano Aut.

Bolzano – Stazione

Eisenkeller

RencioCardano

Hochklaus

Prato Isarco – Bar Flora

Gostner Wiese

Paese di sotto 1

Paese di sotto 2

Collepietra Paese

Paese di sopra

PiscinaBivio Hintertal

WurzerTschantnai

FurnerHeideck

Zwölfmalgut

Bivio Oberölgart - Sportzone

Zona Artiginale Egger M

oos

Lantschnay - Parcheggio Schenken

Bivio S. Valentino di Sopra

Bivio Cornedo - Wieseregg

ViltunS. Valentino

S. Valentino Paese

Ponte Nova Aut.

180 / 182 / 185 / 170

185 / 182 / 170

180 / 182

23

182 PONTE NOVA - COLLEPIETRA - BOLZANO

Capolinea Garage Mahlknecht

T T T T

Ponte Nova Aut. p .... 7.04 .... .... 10.04 .... .... .... 13.34 14.34 .... 17.04 .... ....

S.Valentino d’Ega p 6.26 7.13 .... .... 10.13 .... .... .... 13.43 14.43 .... 17.13 18.18 20.18

Lantschnay p 6.36 7.23 .... .... 10.23 .... .... .... 13.53 14.53 .... 17.23 18.28 20.28

Collepietraa 20.40

p 6.48 7.35 8.05 9.05 10.35 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.35 18.40

Prato Isarco p 7.03 7.50 8.20 9.20 10.50 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 17.50 18.55 ....

Cardano p 7.11 7.58 8.28 9.28 10.58 11.28 12.28 13.28 14.28 15.28 16.28 17.58 19.03 ....

Bolzano Staz. p 7.16 8.03 8.33 9.33 11.03 11.33 12.33 13.33 14.33 15.33 16.33 18.03 19.08 ....

Bolzano Aut. a 7.18 8.05 8.35 9.35 11.05 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 18.05 19.10 ....

185 BOLZANO – TIRES – PASSO COSTALUNGA

24

T 6 T T T T T T

Bolzano Aut. p 7.15 8.15 .... 9.15 10.15 11.15 12.15 13.25 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15Bolzano Staz. p 7.17 8.17 .... 9.17 10.17 11.17 12.17 13.27 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 19.17

Prato Isarco p 7.30 8.30 .... 9.30 10.30 11.30 12.30 13.40 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30Faust p 7.34 8.34 .... 9.34 10.34 11.34 12.34 13.44 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34

Aica di Sotto p 7.39 8.39 .... 9.39 10.39 11.39 12.39 13.49 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39 19.39Aica di Fié p 7.43 8.43 .... 9.43 10.43 11.43 12.43 13.53 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43

S. Caterina p 7.46 8.46 .... 9.46 10.46 11.46 12.46 13.56 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46 19.46Tires p 7.51 8.51 9.21 9.51 10.51 11.51 12.51 14.01 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51 19.51

S. Cipriano Aut.a 10.59 11.59 12.59 14.09 17.59 18.59 19.59p 7.59 8.59 9.29 9.59 14.59 15.59 16.59

Rifugio Nigra p 8.11 9.11 9.41 10.11 .... .... .... .... 15.11 16.11 17.11 .... .... ....Malga Frommer p 8.14 9.14 9.44 10.14 .... .... .... .... 15.14 16.14 17.14 .... .... ....

Paolina a 8.25 9.25 9.55 10.25 .... .... .... .... 15.25 16.25 17.25 .... .... ....

Bolzano Aut.

Prato Isarco

FaustDosser

Aica di Sotto

Bivio Presule

Federer Natsch

Bivio Aica di Fiè

WagnerTschötscher

Kreuzweg

S. Caterina

Flötzer - Tischler

Maier - Wattlta

l

Tires - Altersheim

Tires P.za Fontana

Tires - Alb. Laurin

Alpenheim

Albergo Edelweiß

Bivio Lavina Bianca

S. Cipriano - Rosengarten

S. Cipriano - Alb. Stefaner

Cyprianerhof Aut.

Malga Plafötsch

Bivio Haniger

Rif. Passo Nigra

Malga Frommer - Laurin

Rif. Tscheiner

Kaiserstein

Bivio Nigra

Paolina180 / 185

180 / 185

180 / 182 / 185 / 170

185 / 170

185 / 176185 / 176

185 / 176

185 PASSO COSTALUNGA – TIRES – BOLZANO

25

T T T T T T

Paolina p .... .... 8.35 9.35 10.35 .... .... .... 15.35 16.35 17.35 ....

Malga Frommer p .... .... 8.46 9.46 10.46 .... .... .... 15.46 16.46 17.46 ....

Rifugio Nigra p .... .... 8.49 9.49 10.49 .... .... .... 15.49 16.49 17.49 ....

S. Cipriano Aut. p 6.35 7.31 9.01 10.01 11.01 12.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.01

Tires p 6.43 7.39 9.09 10.09 11.09 12.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09

S. Caterina p 6.49 7.44 9.14 10.14 11.14 12.14 14.14 15.14 16.14 17.14 18.14 19.14

Aica di Fié p 6.52 7.47 9.17 10.17 11.17 12.17 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 19.17

Aica di Sotto p 6.57 7.51 9.21 10.21 11.21 12.21 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21

Faust p 7.04 7.56 9.26 10.26 11.26 12.26 14.26 15.26 16.26 17.26 18.26 19.26

Prato Isarco p 7.08 8.00 9.30 10.30 11.30 12.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30

Bolzano Staz. p 7.21 8.13 9.43 10.43 11.43 12.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43

Bolzano Aut. a 7.23 8.15 9.45 10.45 11.45 12.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45

26

170 BOLZANO – CASTELROTTO – VAL GARDENA

T T T T T T T

Bolzano Aut. p .... 6.50 .... 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10Bolzano Staz. p .... 6.52 .... 7.42 8.12 8.42 9.12 9.42 10.12 10.42 11.12 11.42 12.12 12.42 13.12

Prato Isarco p .... 7.03 .... 7.55 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25Faust p .... 7.07 .... 7.59 8.29 8.59 9.29 9.59 10.29 10.59 11.29 11.59 12.29 12.59 13.29

Fié p 6.45 7.18 .... 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40S. Costantino p 6.50 7.23 .... 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45

Siusi p 6.56 7.29 .... 8.21 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 11.51 12.21 12.51 13.21 13.51

Castelrottoa 7.36 8.28 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 12.28 12.58 13.28 13.58

p 7.03 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

S. Michele p 7.09 .... 8.06 .... 9.06 .... 10.06 .... 11.06 .... 12.06 .... 13.06 .... 14.06Passo Pinei p 7.14 .... 8.10 .... 9.10 .... 10.10 .... 11.10 .... 12.10 .... 13.10 .... 14.10

Ortisei a 7.27 .... 8.23 .... 9.23 .... 10.23 .... 11.23 .... 12.23 .... 13.23 .... 14.23

Bolzano Aut.

Bolzano Stazione

Prato Isarco

FaustFiè S. Costantino

SiusiCastelrotto

S. Michele

Passo Pinei

Ortisei (V

al Gardena)

180 / 182 / 185 / 170

182 / 170

185 / 170170 / 176

27

170 BOLZANO – CASTELROTTO – VAL GARDENA

6 T 6 T 6 T 6 T 6 T 6 T 6 6

Bolzano Aut. p 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.10 19.40 20.10

Bolzano Staz. p 13.42 14.12 14.42 15.12 15.42 16.12 16.42 17.12 17.42 18.12 18.42 19.12 19.42 20.12

Prato Isarco p 13.55 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25

Faust p 13.59 14.29 14.59 15.29 15.59 16.29 16.59 17.29 17.59 18.29 18.59 19.29 19.59 20.29

Fié p 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.10 19.40 20.10 20.40

S. Costantino p 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45 17.15 17.45 18.15 18.45 19.15 19.45 20.15 20.45

Siusi p 14.21 14.51 15.21 15.51 16.21 16.51 17.21 17.51 18.21 18.51 19.21 19.51 20.21 20.51

Castelrottoa 14.28 14.58 15.28 15.58 16.28 16.58 17.28 17.58 18.28 18.58 19.28 19.58 20.28 20.58

p 15.00 16.00 17.00 18.00 .... .... .... .... ....

S. Michele p .... 15.06 .... 16.06 .... 17.06 .... 18.06 .... .... .... .... .... ....

Passo Pinei p .... 15.10 .... 16.10 .... 17.10 .... 18.10 .... .... .... .... .... ....

Ortisei a .... 15.23 .... 16 23 .... 17.23 .... 18.23 .... .... .... .... .... ....

28

170 VAL GARDENA – CASTELROTTO – BOLZANO

6 T T T T T T T

Ortisei p .... .... 7.02 .... .... 8.35 .... 9.35 .... 10.35 .... 11.35 .... 12.35

Passo Pinei p .... .... 7.15 .... .... 8.47 .... 9.47 .... 10.47 .... 11.47 .... 12.47

S.Michele p .... .... 7.18 .... .... 8.49 .... 9.49 .... 10.49 .... 11.49 .... 12.49

Castelrottoa 7.28 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58

p 6.25 6.45 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00

Siusi p 6.33 6.53 7.08 7.38 8.08 8.38 9.08 9.38 10.08 10.38 11.08 11.38 12.08 12.38 13.08

S. Costantino p 6.39 6.59 7.14 7.44 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 11.14 11.44 12.14 12.44 13.14

Fié p 6.45 7.05 7.20 7.50 8.20 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20

Faust p 6.56 7.16 7.31 8.01 8.31 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01 11.31 12.01 12.31 13.01 13.31

Prato Isarco p 7.00 7.20 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35

Bolzano Staz. p 7.13 7.33 7.48 8.18 8.48 9.18 9.48 10.18 10.48 11.18 11.48 12.18 12.48 13.18 13.48

Bolzano Aut. a 7.15 7.35 7.50 8.20 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50

29

170 VAL GARDENA – CASTELROTTO – BOLZANO

6 T 6 T 6 T 6 T 6 T 6 T

Ortisei p .... 13.35 .... 14.35 .... 15.35 .... 16.35 .... 17.35 .... 18.35

Passo Pinei p .... 13.47 .... 14.47 .... 15.47 .... 16.47 .... 17.47 .... 18.47

S.Michele p .... 13.49 .... 14.49 .... 15.49 .... 16.49 .... 17.49 .... 18.49

Castelrottoa 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58

p 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00

Siusi p 13.38 14.08 14.38 15.08 15.38 16.08 16.38 17.08 17.38 18.08 18.38 19.08

S. Costantino p 13.44 14.14 14.44 15.14 15.44 16.14 16.44 17.14 17.44 18.14 18.44 19.14

Fié p 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.20

Faust p 14.01 14.31 15.01 15.31 16.01 16.31 17.01 17.31 18.01 18.31 19.01 19.31

Prato Isarco p 14.05 14.35 15.05 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 19.35

Bolzano Staz. p 14.18 14.48 15.18 15.48 16.18 16.48 17.18 17.48 18.18 18.48 19.18 19.48

Bolzano Aut. a 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.20 19.50

176 TIRES - PRESULE - UMES - FIÈ - SIUSI SIUSI - FIÈ - UMES - PRESULE - TIRES

30

T T T T T T T

Lavina Bianca p .... 8.13 10.03 11.53 .... 14.53 16.53 18.53

S. Cipriano p .... 8.16 10.06 11.56 .... 14.56 16.56 18.56

Cyprianerhof p .... 8.23 10.08 12.03 .... 15.03 17.03 19.03

S. Cipriano p .... 8.26 10.11 12.06 .... 15.06 17.06 19.06

Tires p 7.00 8.30 10.15 12.10 .... 15.10 17.10 19.10

S. Caterina p 7.05 8.35 10.20 12.15 .... 15.15 17.15 19.15

Aica di Fiè p 7.08 8.38 10.23 12.18 13.23 15.18 17.18 19.18

Presule Paese p 7.13 8.43 10.28 12.23 13.28 15.23 17.23 19.23

Umes p 7.21 8.51 10.36 12.31 13.36 15.31 17.31 19.31

Fiè p 7.30 9.00 10.45 12.40 13.45 15.40 17.40 19.40

Siusi Cabinovia p .... 9.08 10.53 12.48 13.53 15.48 17.48 19.48

Siusi a .... 9.10 10.55 12.50 13.55 15.50 17.50 19.50

T T T T T T T

Siusi p 6.20 .... 9.15 11.05 12.50 14.05 16.05 18.05

Siusi Cabinovia p .... .... 9.17 11.07 .... 14.07 16.07 18.07

Fiè p 6.28 7.35 9.25 11.15 12.58 14.15 16.15 18.15

Umes p 6.37 7.44 9.34 11.24 13.07 14.24 16.24 18.24

Presule Paese p 6.45 7.52 9.42 11.32 13.15 14.32 16.32 18.32

Aica di Fiè p 6.50 7.57 9.47 11.37 13.20 14.37 16.37 18.37

S. Caterina p 6.53 8.00 9.50 11.40 .... 14.40 16.40 18.40

Tires p 6.58 8.05 9.55 11.45 .... 14.45 16.45 18.45

Lavina Bianca p .... 8.13 10.03 11.53 .... 14.53 16.53 18.53

S. Cipriano p .... 8.16 10.06 11.56 .... 14.56 16.56 18.56

Cyprianerhof a .... 8.18 10.08 11.58 .... 14.58 16.58 18.58

Cyprianerhof

S. Cipriano - Alb. Stefaner

S. Cipriano - Rosengarten

Bivio Lavina Bianca

Albergo Edelweiß

Lavina Bianca

Alpenheim

Tires - Alb. Laurin

Tires P.za Fontana

Tires - Altersheim

Maier - Wattlta

l

Flötzer - Tischler

S. Caterina

Kreuzweg

Tschötscher

WagnerBivio Aica di Fiè

Presule Paese

UmesFiè Siusi Cabinovia

Siusi

185 / 176185 / 176

170 / 176

Impianti di risalita

31

Gruppo del Latemar: Seggiovia panoramica Oberholz - Obereggen (1.550 - 2.150 m)Info: Obereggen AG, tel. 0471 618200, www.obereggen.comAperto giornalmente dal 30.06. fi no al 7.10.2012*Orario: dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle 14.00 - 18.00Prezzi: Sing. adulti 7,50 f, and. e rit. 9,50 fSing. bambini 6,00 f, and. e rit. 7,50 f

Seggiovia Latemar - Pampeago (1.760 - 2.015 m)Info: tel. 0462 813265Aperto giornalmente dal 17.06. al 16.09.2012*Orario: dalle ore 8.00 - 12.30 e dalle 14.30 - 18.00Trasporto mountainbikePrezzi: Sing. adulti 4,00 f, and. e rit. 6,50 f Sing. bambini 3,00 f, and. e rit. 5,00 f

Seggiovia Passo Feudo - Predazzo (1.650 - 2.200 m)Info: tel. 0462 502929Aperto giornalmente dal 24.06. al 23.09.2012*Orario: dalle ore 8.30 - 13.15 e dalle 14.30 - 17.30Trasporto mountainbikePrezzi: Sing. adulti 4,50 f, and. e rit. 6,00 fSing. bambini 2,50 f, and. e rit. 3,50 f

Cabinovia Stalimen Gardonè - Predazzo(1.050 - 1.650 m)Info: tel. 0462 502929Aperto giornalmente dal 24.06. al 23.09.2012*Orario: dalle ore 8.30 - 13.15 e dalle 14.30 - 17.45Trasporto mountainbikePrezzi: Sing. adulti 6,50 f, and. e rit. 9,00 fSing. bambini 3,50 f, and. e rit. 4,50 f

32

Gruppo del Catinaccio: Seggiovia panoramica Paolina - Carezza(1.630 - 2.130 m)Info: tel. 0471 612112 - www.carezza.itAperto giornalmente dal 01.06. al 14.10.2012*Orario: 01.06. - 08.07.2012dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30 09.07. - 09.09. 2012dalle ore 8.00-12.15 e dalle ore 13.30 - 18.0010.09. - 14.10.2012 dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30Prezzi: Sing. adulti 8,00 f, and. e rit. 12,00 fSing. bambini 4,00 f, and. e rit. 6,00 f

Seggiovia panoramica Rè Laurino - Carezza(1.721 - 2.339 m) Info: tel. 0471 614139 - www.carezza.itAperto giornalmente dal 01.06. al 14.10.2012*Orario: 01.06. - 08.07.2012dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30 09.07. - 09.09. 2012dalle ore 8.00-12.15 e dalle ore 13.30 - 18.0010.09. - 14.10.2012

dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30Prezzi: Sing. adulti 8,00 f, and. e rit. 12,00 fSing. bambini 4,00 f, and. e rit. 6,00 f

Seggiovia Laurino I da Nova Levante(1.320 - 1.721 m) Info: tel. 0471 614139 - www.carezza.itdal 30.06. al 16.09.2012*Orario: 30.06. al 08.07.2012dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30 dal 09.07. al 09.09. 2012dalle ore 8.30-12.15 e dalle ore 13.30 - 18.00dal 10.09. al 16.09.2012 dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30Trasporto mountainbikePrezzi: Sing. adulti 7,50 f, and. e rit. 11,00 fSing. bambini 3,00 f, and. e rit. 4,00 f

Seggiovia Pra di Tori - Carezza(1.753 - 2.036 m) Info: tel. 0471 614139 - www.carezza.itdal 20.07. al 02.09.2012*Orario: dalle ore 8.30 - 12.15 e dalle ore 13.30 - 17.30Prezzi: Sing. adulti 5,00 f, and. e rit. 7,50 fSing. bambini 3,00 f, and. e rit. 4,00 f

33

Funivia Ciampedie - Vigo di Fassa (Catinaccio)(1.721 - 2.337 m)Info: tel. 0462 763242Aperto giornalmente dal 10.06. al 07.10.2012*Orario: dalle ore 8.30 - 13.00 e dalle ore 14.00 - 18.00(in agosto fi no alle ore 18.30)Prezzi: Sing. adulti 8,00 f, and. e rit. 14,00 fSing. bambini 4,50 f, and. e rit. 7,00 f

Cabinovia Siusi - Alpe di Siusi (1.015 - 1.857 m) Info: tel. 0471 704270Aperto giornalmente dal 26.05. al 09.09.2012 dalle ore 8.00 - 19.00dal 10.09. al 02.11.2012* dalle ore 8.00 - 18.00Prezzi: Sing. adulti 9,50 f, and. e rit. 14,00 fSing. bambini 5,50 f, and. e rit. 7,00 f

*salvo cambiamenti (meteo)

34

Taxi

Nova Levante: Viaggi Dolomiten - tel. 329 2794617Viaggi Latemar - tel. 0471 613173oppure 335 5798188

Ega: Mahlknecht Karl - tel. 0471 615895oppure 328 4505671Obertegger Anton - tel. 347 9811935Servizio taxi Val d’Ega, tel. 0471 1955191

Collepietra: Viaggi Mahlknecht - tel. 0471 376562Taxi Lantschner - tel. 340 810 8502Taxi Bruno - tel. 347 1307233

Tires/Aica di Fiè: Hermobil - tel. 335 5472486Moving Lukas - tel. 366 1788455

Taxi per escursionistiViaggi Mahlknecht Collepietra - tel. 0471 376562Hermobil (24 ore)Aica di Fiè/Tires, tel. 335 5472486Servizio taxi Val d’Ega, tel. 0471 1955191

Nova Ponente: Riegler Stefan - tel. 349 3575103 Hofer Paul - tel. 0471 616338oppure 349 2821927Hofer Arnold - tel. 0471 616602oppure 348 7466036Mittermair Oswald - tel. 349 1994169Riegler Herbert - tel. 0471 616594oppure 333 8080796Pichler Robert - tel. 334 9803870

Ponte Nova: Viaggi Eggental - tel. 0471 365392,oppure 335 1210180

Escursioni, passeggiate e luoghi da non perdere

35

>> Escursioni, passeggiate >> Attrazioni storico-culturali, chiese, musei,…

Fermate a Nova Levante-Carezza(vedi pag. 16 - 21)

» Uffi cio Turistico - tel. 0471 613126oppure 0471 618515

1 Fermata Albergo Leone >> per EgaEga è un paese affascinante nel comune di Nova Ponente. Sentiero n° 7Ore di cammino: 3; dislivello: 500 m; diffi coltà: facile

2

Fermata Uffi cio Turistico di Nova Levante >> Percorso dei masiQuesta escursione porta a vedere diversi masi dimontagna, come ad esempio la malga Hagner e il maso Schiller, dai quali si gode di un panoramafavoloso. Sentiero n° 5, 1, 4/A, 4/B, 15A, 15, 4Ore di cammino: 4; dislivello: 400 m; diffi coltà: media

>> Sentiero vita

>> Vasca Kneipp

>> Piscina all‘aperto

36

3 Fermata Hotel Sole

>> Monumento di ElisabettaMonumento eretto in onore dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria, che trascorse una vacanza al lago di Carezza nel lontano 1897. Sentiero n° 7, 6, 3;ore di cammino: 4; dislivello: 350 m; diffi coltà: media

4 Fermata Hotel Adler >> Escursione al “Kaiserstein”Punto panoramico preferito dall’Imperatrice dell’Austria Elisabetta durante il suo soggiorno di cura a Carezza.

Sentiero n° 9Ore di cammino: 4 ore;dislivello: 500 m; diffi coltà: media

5 Fermata Lago di Carezza

>> La Radura di MezzoPunto panoramico nei boschi del Latemarcon vista sul massiccio del Latemar ed ilsuo labirinto. Sentiero n° 11Ore di cammino: 2 ore; dislivello: 400 m; diffi coltà: facile-intermedio

37

6 Fermata Grandhotel Carezza >> Passeggiata all’Hotel MoseralmImmerso nel mezzo della natura potete godervi il paesaggio alpino e gustare un cafè o un gelato sulla terrazza. Sentiero n° 6, 16; Ore di cammino: 2 ore; dislivello: 50 m; diffi coltà: facile

>> Piscina coperta

>> Centro ippico Malga Angerle

7 Fermata seggiovia Paolina

>> Sentiero del MasarèIl famoso sentiero del Masarè che si trova ai piedi

del Catinaccio porta dalla stazione a monte della seggiovia Paolina fi no alla seggiovia Rè Laurino.Sentiero n° 6A, 552Ore di cammino: 5; dislivello: 700 m (senza seggiovia); diffi coltà: media

>> Campo da golf Carezza

8 Christomannos/Bivio Nigra

>> Rifugio PaolinaDopo la salita, come premio vi aspetta una bellissima vista panoramica dalla terrazza del rifugio.Sentiero n° 6, 548, 552; Ore di cammino: 3 ore; dislivello: 450 m; diffi coltà: facile

9 Fermata Passo Costalunga >> Labirinto del LatemarSi tratta di un labirinto naturale, formato nellaroccia. La scrittrice Agatha Christie ne rimase

38

talmente colpita, da ambientare una parte dellibro “The big Four” nello stesso labirinto.Sentiero n° 21, 18, 20Ore di cammino: 4 ore; dislivello: 240 m; diffi coltà: facile-intermedio

Fermate Nova Ponente (vedi pag. 16 - 21)

» Uffi cio Turistico - tel. 0471 616567oppure 0471 615795

10 Centro di Nova Ponente – piazza Gibitz>> Via della chiesa - maso “Högger” - Rupe preistorica EnzbirchSi tratta di un’escursione altamente consigliata,che attraversa il grazioso paesaggio dell’altipianodi Nova Ponente. Richiede una buona resistenza.Sentiero n° K, 10 e R – ritorno sentiero 11B fi no almaso Wölfl Ore di cammino: 5 ore;dislivello: 300 m; diffi coltà: intermedioL’escursione all’Enzbirch può partire anchedal maso Högger, raggiungibile in macchina.

>> Chiesetta S. Agata

>> Museo Nova Ponente

39

11 Fermata Bar Luise >> Percorso panoramicoFacile giro escursionistico con vista panoramicasulle creste dolomitiche. Consiglio: ChiesettaS. Elena con affreschi gotici. Dalla rotondaall’Hotel Pfösl, a sinistra sentiero n° 6 e P fi no almaso Weissbaumerhof (salita alla chiesetta), aimasi Moser e ritorno in paese.Ore di cammino: 3 ore; dislivello: 20 m; diffi coltà: facile

12 Fermata Hotel Pfösl >> Chiesetta S. ElenaFra tutte le chiesette di montagna esistenti in provincia, quella di S. Elena vanta una delle posizioni piú belle. Là si raggiunge a piedi per una comoda stradina tra prati e boschi. La chiesetta di S. Elena é famosa, perché possiede uno dei capolavori della scuola pittorica quattrocentesca di Bolzano: il complesso degli affreschi della chiesa.

13 Fermata Hotel Ganischgerhof 14 Fermata Hotel Schwarzenbach >> Sulla malga “Lieg” e sul LavazèLa meta di quest’escursione è la malga Lieg. Punto di ristoro. Sentiero n° 9Ore di cammino: 5 ore; dislivello: 400 m; diffi coltà: media

15 Fermata Obereggen >> Al Lago di CarezzaSentiero n° 9, poi sentiero Templ n° 8 fi no alLago di Carezza, uno spettacolo naturale.Ore di cammino: 3 ore; dislivello: 100 m; diffi coltà: facile

>> Malghe della Val d’EgaTranquilla escursione. Vecchio sentiero dellemalghe n° 9 fi no alle malghe Epircher-Laner eMaierl, proseguendo per le malghe Ganischg eZischg. Ritorno via malga Maierl.Ore di cammino: 3 ore; dislivello: 450 m; diffi coltà: facile – intermedio

40

>> Parco avventura nel bosco

16 Fermata Ega–piazza principale >> Al SambergEscursione diffi coltosa sul ripido Samberg, attraverso i boschi fi no al ristoro Häusler Sam. Sentiero n° 7A, S – Ritorno: n° 8, 0Ore di cammino: 4 ora;dislivello: 500 m; diffi coltà: diffi cile

17 Fermata Ponte Nova >> Nova Ponente – chiesetta S. ElenaQuesta escursione porta a Nova Ponente e alla chiesetta di S. Elena (chiesetta gotica, famosa per gli affreschi). Sentiero n° 6Ore di cammino: 5 ore;dislivello: 500 m; diffi coltà: media

18 Fermata Monte S. Pietro – Hotel Friedeck >> Santuario di PietralbaEsperienza indimenticabile per appassionati d’arte e pellegrinaggio meditativo. Marciapiede fi no al Probishof, pellegrinaggio fi no a Pietralba (35 min.).Ritorno attraverso i prati Pichl e sentiero n° S (1 h)Ore di cammino: 1 ore; dislivello: 250 m; diffi coltà: facile

>> Golfclub Monte San Pietro

19 Fermata Pietralba >> Al Rio delle foglie (Patrimonio Naturale UNESCO)Escursione d’interesse geologico e naturale fi noal Geoparc. Sentiero S fi no alla malga Schmieder-alm, sentiero G al Geoparc. Ritorno: sentiero n° G, E5, SOre di cammino: 5 ore; dislivello: 300 m; diffi coltà: intermedio

41

Fermate Collepietra (vedi pag. 22 - 23)

» Uffi cio Turistico - tel. 0471 376574

20 Fermata paese di Collepietra >> Ristoro WiedenhofCon possibilità di accarezzare gli animali della fattoria. Sentiero n° 8Ore di cammino: 3 ore;dislivello: 300 m; diffi coltà: intermedio

>> Museo Collepietra

21 Fermata paese di Sopra di Collepietra >> Itinerario delle piramidi di terra a Collepietra – percorso della leggendaLe piramidi di terra sono resti dell’epoca glaciale. Sono colonne di terra alte fi no a 35 m, talvolta coperte da una pietra.Ore di cammino: 2 ½ ore;dislivello: 210 m; diffi coltà: media

>> Il “Weißes Bild” e la cappella “Maria Hilf”

22 Fermata zona produttiva “Egger Moos” >> Passeggiata sull’altopiano di CollepietraFacile escursione attraverso prati e boschi con bellissima vista panoramica sullo Sciliar, il Catinaccio ed il Latemar.Ore di cammino: 5 ore;dislivello: 160 m; diffi coltà: facile

>> Centro sportivo “Gerda Weißensteiner”

23 Fermata parcheggio Schenk - Lantschnay

>> Il percorso planetarioIl percorso planetario permette di ammirare i 9pianeti del nostro sistema solare. Da non perdereper tutti gli amanti dell’astronomia e non. Il per-corso è segnalato come sentiero dell’Associazione sportiva popolare internazionale (IVV).Ore di cammino: 3 ore;dislivello: 200 m; diffi coltà: facile

>> Osservatorio astronomico “Max Valier” e Osservatorio solare “Peter Anich”

42

24 Fermata incrocio Albergo Lärchenwald >> Escursione alla fossa dei lupi ed alla malga SchillerSolo 200 anni fa in questa zona vissero ancora lupi ed orsi; sembra che in questa fossa profonda 4 metri l’ultimo lupo sia stato catturato nel 1822.Sentiero n° 1; Ore di cammino: 3 ½ ore;dislivello: 320 m; diffi coltà: facile

Fermate a Tires (vedi pag. 24 - 25)

» Uffi cio Turistico - tel. 0471 642127

25 Fermata Aica di Fiè >> Da Aica di Fiè a S. CaterinaLungo il vecchio sentiero fi no ad Aica di Fiè alla chiesetta di S. Giovanni. Si prosegue per S. Caterina. Rientro a piedi o con il bus di linea.sentiero n° 1 (accessibile anche a passeggini) Ore: 1 ora; dislivello: 150 m; diffi coltà: facile

26 S. Caterina >> Sentiero dei masi “Oachner” fi no a Castel Presule Ore di cammino: 4 ore; dislivello: 200 m; diffi coltà: facile

>> Chiesetta S. Caterina

>> Castel Presule

27 Vecchio mulino >> Sentiero dei masi di TiresEscursione con fantastico panorama su Tires eSan Cipriano. “Sentiero dei masi di Tires”. Ritorno: con il pullman Ore di cammino: 1,5 ore; dislivello: 250 m; diffi coltà: facile

>> Il vecchio mulino all’entrata del paese

28 Tires – Piazza della fontana >> San Sebastiano e Monte CavoneQuesta escursione attraversa San Sebastiano,

43

salendo fi no al Wuhnleger, dove in un laghetto si rispecchia il Catinaccio (incantevole motivo fo-tografi co). Si prosegue al rifugio Monte Cavone, dal quale si può ripartire per la cima Völsegg (20 min.). Sentiero n° 4, Ritorno passando da Belve-dere – TiresOre di cammino: 5 ore; dislivello: 700 m; diffi coltà: media

>> Chiesetta di San Sebastiano

>> Chiesa di San Giorgio a Tires

29 Laurin e 30 Edelweiß >> Fossa del lupo - Malga Schiller – passo NigraRipida salita attraverso il bosco. Ristoro: Malga Schiller e poi fi no al passo Nigra. Ritorno: in autobus.Ore di cammino: 4 ore, dislivello: 900 m; diffi coltà: media

>> Fossa del lupo

31 S. Cipriano >> SciliarUn’escursione alpina prolungata, per escursio-

nisti esperti. Ritorno passando dall’Alpe di Siusi, cabinovia e con l’autobus fi no a Tires. Sentiero n° percorso vita, 2 e 1Ore di cammino: 6,5 ore; dislivello: 1.450 m; diffi coltà: impegnativo

>> Centro Visite del parco naturale „Sciliar Catinaccio“

>> Chiesetta di San Cipriano

32 Ziegelofen >> Sul sentiero “Perle delle Alpi“ fi no al Passo NigraSul sentiero Alpine Pearls (n° 7 e poi 1A) fi no al passo Nigra.Ore di cammino: 2 ore; dislivello: 650 m; diffi coltà: facileQuesta escursione è percorribile anched’inverno con le ciaspole.

>> Il “Ziegelofen” San Cipriano

>> Sentiero delle Perle

44

Einführung

33 Stazione autobus San Cipriano >> Malga Plafötsch – Malga Haniger – Passo NigraUn’escursione meritevole attraverso prati e boschi fi no ai piedi del Catinaccio (Croda di Re Laurino). Ritorno: con il pullmanSentiero n° 7 Ore di cammino: 4 ore; dislivello: 950 m; diffi coltà: mediaQuesta escursione è percorribile anched’inverno con le ciaspole.

34 Runggun >> Rifugio Bergamo o Rifugio Alpe di TiresSi attraversa la Val Tschamin fi no al “RechtenLeger”. Da qui si sale prima leggermente, poi lapendenza aumenta fi no alla fi ne della valle. Qui si prende il sentiero di destra attraverso il Vallo-ne del Principe fi no al rifugio Bergamo oppure ilsentiero di sinistra per raggiungere il rifugio Alpedi Tires. Sentiero n° 3 e 3 A

Ore di cammino: 5,5 ore per rifugio Bergamo e 6,5 ore per il rifugio dell’Alpe di Tires

dislivello: 1.000 m; diffi coltà: media-impegnativo

Questa escursione è percorribile anche d’inverno con le ciaspole fi no al “Rechten Leger”.

35 Plafötsch >> Alla malga PlafötschOre di cammino: 1 ora e 15 minuti; dislivello: 220 m; diffi coltà: facile, stessa via del ritornoQuesta escursione è percorribile anche d’inverno con le ciaspole.

36 Malga Haniger >> Alla malga Haniger – Passo NigraOre di cammino: 3 ore; dislivello: 570 m; diffi coltà: facileRitorno: con il pullmanQuesta escursione è percorribile anche d’inverno

con le ciaspole.

44

4545

37 Passo Nigra >> Alla baita Messner Lungo la strada forestale vicino alla vecchia pista per slittini fi no alla baita Messner, dove si può godere una splendida vista. Ritorno come l’andata. Ore di cammino: 1 ore 15 minuti;dislivello: 210 m;diffi colta: facile

38 Malga Frommer

>> Piccolo giro del CatinaccioSalita con la seggiovia Rè Laurino. Dal rifugio Fronza alle Coronelle, attraversando iPassi delle Coronelle e delle Cigolade fi no al rifugio Roda di Vael. Il sentiero del Masarè riporta al rifugio Fronza alle Coronelle. Sentiero n° 1, 550, 541, 549Ore di cammino: 4 ore;dislivello: 670 m; diffi coltà: diffi cile

39 Jolanda >> Malga Baumann – malga Haniger – S. Cipriano Ore di cammino: 4 ore;dislivello: 450 m; diffi coltà: media

40 Kaiserstein >> Baita MasarèUn largo sentiero porta fi no al rifugio Masarè, dadove si gode di un panorama mozzafi ato.Sentiero n° 1A, poi seguire le indicazioni per il “Rifugio Masarè” Ore di cammino: 1 ora; ritorno allo stesso mododislivello: 200 m; diffi coltà: facile

>> Palestra di roccia

Redazione: Marion Weissensteiner, Verena Festi

Grafi ca: www.obkircher.com | T 0471 614103

Foto: Consorzio turistico Rosengarten Latemar

Stampa: Karo Druck, Frangarto

4646

47

tel. 0471 610 310 - fax 0471 610 317www.catinaccio-latemar.com - info@rosengarten-latemar.com