Gruppo solare IDro 70 · 2020-04-16 · Gruppo solare IDro 70 cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016 IT...

Gruppo solare IDro 70

1ITcod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

legenda:1 Mandata - 1”1/4 M2 Ritorno - 1”1/4 M3 Circolatore4 Gruppo sicurezza5 Valvola di sicurezza - 6 bar6 Manometro7 Termometro8 Manopola per l’apertura della valvola di non ritorno a sfera9 Attacco vaso di espansione - 3/4” M

12 Valvola di regolazione portata

CoMpoNeNTI Del Gruppo solare IDro 70

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

per CarICare l’IMpIaNTola valvola a sfera di carico e scarico impianto è opzionale e va in-stallata sul tubo di ritorno prima del modulo solare.Togliere i tappi di chiusura e inserire i portagomma.Chiudere la valvola a sfera e aprire i rubinetti di carico e scarico.

reGolaZIoNe Della porTaTaPer la regolazione della portata, agire sulla vite indicata in figura.Per il valore di regolazione, fare riferimento al manuale del pannello so-lare.Quando la valvola è in posizione chiusa, la circolazione viene interrotta ed è così possibile intervenire sul circolatore.

��

��

Viteregolazione

portata

La portataviene indicata

prendendocome

riferimento ilprofilo inferiore

del cursore


2 IT cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

esClusIoNe Della ValVola DI NoN rITorNoPer escludere la valvola di non ritorno in caso di svuotamento dell’im-pianto, ruotare la manopola di 45°.

BloCCaGGIo Delle MaNopole DI CarICo/sCarICoSvitare le viti, ruotare le manopole di 180°.Fissare nuovamente con le viti.

INsTallaZIoNe CeNTralINa “eCoNTroNIC TeCH”Per l’installazione, il collegamento elettrico, il funzionamento e la diagno-stica, fare riferimento al manuale della centralina eCoTroNIC TeCH.NoTa: assicurarsi che i due cavi pompa p1 e 256 siano collegati come illustrato nello schema sottoriportato.legenda: p1 Circolatore solare 256 Segnale circolatore modulante r Relè F Fusibile

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

�

� � ��

��

��

��

L’installazione del Relé sarà a cura del comittente e dovrà soddisfarei requisiti minimi: corrente nominale contatto >= 8A, tensione nominale250VAC, Materiale di contatto AgSnO2 o Ag/Ni 90/10.Protezione con fusibile: 10/16 A, ritardato oppure fusibili automatici con caratteristica C.

I contatti del cavo 256 non dovranno essere collegati ed andranno op-portunamente protetti.

Tramite il selettore di velocità é possibile impostare la strategia di funzio-namento in funzione delle caratteristiche dell’impianto.

�

�

��

�

�

��


3ITcod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

Impostazione Dp-vprevalenza proporzionale

�

�

��

�

�

��

Fig. 2

Impostazione Dp-cprevalenza costante

�

�

��

�

�

��

Fig. 3

ImpostazioneVelocità minima fissa

�

�

��

�

�

��

Fig. 4

- IMposTaZIoNe Dp-V preValeNZa proporZIoNale (FIG. 2)La Prevalenza del circolatore verrà ridotta automaticamente al diminuire della portata richiesta dall’impianto. Questa impostazione risulta ottimale per impianti con radiatori (2 tubi o monotubo) e/o valvole termostatiche. I punti di forza sono la riduzione dei consumi elettrici al diminuire della richiesta dell’impianto e la riduzione del rumore su radiatori e/o valvole termostatiche. Il range di funzionamento va da minimo (2) a massimo (8).

- IMposTaZIoNe Dp-C preValeNZa CosTaNTe (FIG. 3)La Prevalenza del circolatore resterà costante al diminuire della portata richiesta dall’impianto. Questa impo-stazione risulta ottimale per tutti gli impianti a pavimento o vecchi impianti con tubi di grossa sezione. Oltre ad una riduzione dei consumi elettrici, negli impianti a pavimento, tutti i circuiti risulteranno bilanciati per la stessa caduta di prevalenza. Il range di funzionamento va da minimo (1) a massimo (8).

- IMposTaZIoNe VeloCITÀ MINIMa FIssa (FIG. 4)Il circolatore non modula la propria potenza, funzionerà sempre alla mini-ma velocità. Il principio di funzionamento è quello dei circolatori tradizio-nali (con una riduzione dei consumi elettrici rispetto agli stessi).

INsTallaZIoNe CeNTralINa DI alTro MarCHIoPer il collegamento elettrico, il funzionamento e la diagnostica, fare rife-rimento al manuale della centralina.NoTa: assicurarsi che il cavo pompa p1 sia collegato ad una ali-mentazione elettrica permanente di 230VaC-50Hze che il cavo pompa 256 non sia più lungo di 15mt e che sia colle-gato come segue: Marrone ........Massa ingresso 0-10Vdc (Gnd) Bianco ..........Segnale tensione ingresso 0-10Vdc Blu ................Contatto pulito segnalazione allarme Marrone ........Contatto pulito segnalazione allarme

Protezione con fusibile: 10/16 A, ritardato oppure fusibili automatici con caratteristica C.Caratteristica segnale 0-10Vdc: Tensione inferiore a 0,5Vdc ..................... Circolatore funzionante a Velocità min Tensione compresa tra 0,5Vdc e 1Vdc ... Circolatore non funzionante (Stand-By) Tensione compresa tra 1Vdc e 3Vdc ...... Circolatore funzionante a Velocità min Tensione compresa tra 3Vdc e 10Vdc .... Circolatore funzionante tra Velocità min e Max Tensione pari a 10Vdc ............................. Circolatore funzionante a Velocità Max

Caratteristica Contatto pulito Circolatore Funzionante ............................ Contatto Aperto Circolatore non funzionante (Stand-By) .... Contatto Chiuso Circolatore non alimentato a 230VAC ....... Contatto Chiuso

Gruppo DI CIrColaZIoNe CoMBINaTo per IMpIaNTI solarIInstallare il gruppo di circolazione su parete solida, non soggetta a vibrazioni. Assicurarsi che l’ambiente d’installazione e gli impianti cui deve connettere l’apparecchiatura siano conformi alle normative vigenti. Movimentare l’apparecchio con le dovute protezioni e con

la dovuta cautela. Non danneggiare, nel forare la parete, tubazioni preesistenti. Svuotare le parti che potrebbero contenere acqua calda, attivando eventuali sfiati, prima della loro manipolazione. ripristinare tutte le funzioni di sicurezza e controllo interessate da un intervento sull’apparecchio e accettarne il funzionamento prima della rimessa in servizio.

Il gruppo di Circolazione è in tensione. Prima di qualsiasi intervento di manutenzione sulla pompa togliere l’alimentazione elettrica. Non danneggiare, nel forare la parete, cavi elettrici preesistenti. Eseguire i collegamenti elettrici con conduttori di sezione adeguata.

Proteggere i cavi di collegamento in modo da evitare il loro danneggiamento. Adoperare attrezzature elettriche adeguate all’uso (in particolare assicurarsi che il cavo di alimentazione sia integro e che le parti dotate do moto rotativo o alternativo siano correttamente fissate), utilizzarle correttamente, non intralciare i passaggi con il cavo di alimentazione, assicurarle da eventuale caduta dall’alto.

INsTallaZIoNeForare nei punti indicati nella figura e fissare a parete il Gruppo solare IDro 70 con i tasselli e le viti idonei al tipo di parete.

��

��

��

Collegare i tubi di mandata e ritorno impianto al gruppo di circolazione. Predisporre e collegare un adeguato vaso di espansione secondo le indicazioni di progetto dell’impianto e uno scarico per la valvola di sicurezza in modo da non disperdere nell’ambiente eventuali fuoriuscite di liquido termovettore.Dopo le operazioni di lavaggio, riempimento, allacciamento elettrico e verifica dell’impianto, chiudere il gruppo di circolazione con l’involucro anteriore.


4 IT cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

Messa IN FuNZIoNe Dell’IMpIaNToDopo aver eseguito le connessioni dei tubi è opportuno fare la pulizia dell’impianto per eliminare eventuali impurità presenti. Procedere come segue:• chiudere la valvola di bilanciamento• collegarsi al raccordo di carico e immettere acqua nell’impianto facendola

circolare finche non esce acqua pulita dal raccordo di scarico• se per questa operazione si usa acqua, svuotare l’impianto dal raccordo

predisposto avendo l’accortezza di forzare l’apertura della valvola di non ritorno girando di 45° in chiusura il rubinetto di ritorno (colore blu)

• ripetere l’operazione di carico ma questa volta con fluido termovettore apparopriato (acqua e glicole al 50% max)

• mettere in posizione di lavoro tutti gli organi idraulici del gruppo e accendere il circolatore.

• aprire la valvola di sfiato aria sul lato mandata e far circolare il fluido per alcuni minuti, riverificare poi la pressione del circuito, se inferiore al valore di progetto previsto, immettere altro fluido e ripetere l’operazione di sfiato.

• una volta disareato l’impianto, azionare la pompa alla massima velocità e procedere alla regolazione del flusso secondo le indicazioni del fornitore del collettore solare. La regolazione della portata avviene tramite azionamento della valvola di bilanciamento e lettura sull’indicatore relativo o agendo sul selettore di velocità della pompa.

aNoMalIe• se la pompa non gira, assicurarsi innanzitutto che il cavo di alimentazione

sia ben collegato dopodichè svitare la vite centrale e sbloccare il rotore con un cacciavite. ATTENZIONE: il rotore, come altri organi idraulici potrebbe avere temperature elevate.

• se la pompa fa rumore, assicurarsi che non vi sia aria all’interno del circuito altrimenti ripetere l’operazione di messa in funzione. Se necessario alzare la pressione dell’impianto fino alla massima consentita dal progetto o agire sul selettore di velocità della pompa stessa scegliendone una inferiore o adeguata alle caratteristiche dell’impianto.

CaraTTerIsTICHe TeCNICHe

Fluido d’impiego acqua, soluzioni glicolate max 50%

Temperatura d’esercizio 120°C-160°C picco

Taratura valvola di sicurezza 6 bar

scala manometro 0÷10 bar

scala termometro 0÷120°C

Campo di regolazione flussimetro 20÷70 l/min

attacchi disponibili 1”1/4 M

attacco vaso d’espansione 3/4” M

alimentazione elettrica circolatore 230V - 50Hz


5EScod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

leyenda:1 Ida - 1”1/4 M2 Retorno - 1”1/4 M3 Bomba de circulación4 Grupo seguridad5 Válvula de seguridad - 6 bares6 Manómetro7 Termómetro8 Mando de apertura de la válvula de bola de retención9 Conexión depósito de expansión - 3/4” M

12 Válvula de regulación de caudal

CoMpoNeNTes Del Gruppo solare IDro 70

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

para CarGar la INsTalaCIÓNla válvula de bola para la carga y la descarga de la instalación es opcional y se instala en el tubo de retorno antes del módulo solar.Quite los tapones de cierre y monte los adaptadores para manguera.Cierre la válvula de bola y abra los grifos de carga y descarga.

aJusTe Del CauDalPara modificar el caudal, utilice el tornillo indicado en la figura.Para el valor de ajuste consulte el manual del panel solar.Cuando la válvula está cerrada, la circulación se interrumpe y es posible trabajar en la bomba de circulación.

��

��

Tornillo deregulación

caudal

El caudal seindica

mediante elborde inferior

del cursor


6 ES cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

eXClusIÓN De la VÁlVula De reTeNCIÓNPara excluir la válvula de retención en caso de vaciado de la instalación, gire el mando 45°.

BloQueo De los MaNDos De CarGa/DesCarGaDesenrosque los tornillos y gire los mandos 180°.Enrosque nuevamente los tornillos.

INsTalaCIÓN De la CeNTralITa “eCoTroNIC TeCH”Para la instalación, la conexión eléctrica, el funcionamiento y el diagnós-tico consulte el manual de la centralita eCoTroNIC TeCH.NoTa: asegúrese de que los dos cables bomba p1 y 256 estén co-nectados como se ilustra en el esquema siguiente.leyenda: p1 Bomba de circulación solar 256 Señal bomba de circulación modelante r Relé F Fusible

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

�

� � ��

��

��

��

La instalación del relé está a cargo del cliente y debe cumplir conlos requisitos mínimos: corriente nominal contacto >= 8A, tensión no-minal250VAC, Material de contacto AgSnO2 o Ag/Ni 90/10.Protección con fusible: 10/16 A, retardado o fusibles automáticos con curva C.

Los contactos del cable 256 no deberán estar conectados y deberán protegerse adecuadamente.

Mediante el selector de velocidad es posible seleccionar la estrategia de funcionamiento en función de las características de la instalación.

�

�

��

�

�

��


7EScod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

Configuración Dp-vpresión estática proporcional

�

�

��

�

�

��

Fig. 2

Configuración Dp-cpresión estática constante

�

�

��

�

�

��

Fig. 3

ConfiguraciónVelocidad mínima fija

�

�

��

�

�

��

Fig. 4

- CoNFIGuraCIÓN Dp-V presIÓN esTÁTICa proporCIoNal (FIG. 2)La presión estática de la bomba de circulación se reduce automática-mente cuando disminuye el caudal requerido por la instalación. Esta configuración es ideal para sistemas con radiadores (de uno o dos tu-bos) o válvulas termostáticas. Las ventajas son la reducción del consu-mo eléctrico al disminuir la demanda de la instalación y menos ruido en los radiadores o válvulas termostáticas. El rango de funcionamiento se puede ajustar entre un mínimo (2) y un máximo (8).- CoNFIGuraCIÓN Dp-C presIÓN esTÁTICa CoNsTaNTe (FIG. 3)La presión estática de la bomba de circulación permanece constante aun-que disminuya el caudal requerido por la instalación. Esta configuración es ideal para todas las instalaciones de suelo y para instalaciones anti-guas con tubos de gran sección. En las instalaciones de suelo, además de reducirse el consumo de electricidad, todos los circuitos quedan equilibra-dos porque experimentan la misma caída de la presión estática. El rango de funcionamiento se puede ajustar entre un mínimo (1) y un máximo (8).- CoNFIGuraCIÓN De la VeloCIDaD MÍNIMa FIJa (FIG. 4)La bomba de circulación no modula su potencia sino que siempre fun-ciona a la velocidad mínima. El principio de funcionamiento es el de las bombas de circulación tradicionales (pero con menor consumo eléctrico).

INsTalaCIÓN De CeNTralITa De oTra MarCaPara la conexión eléctrica, el funcionamiento y el diagnóstico, consulte el manual de la centralita.NoTa: asegúrese de que el cable bomba p1 esté conectado a una alimentación eléctrica permanente de 230VaC-50Hzy el cable bomba 256 no tenga más de 15m de largo y esté conecta-do de la siguiente manera: Marrón ..........Masa entrada 0-10Vcc (Gnd) Blanco ..........Señal tensión entrada 0-10Vcc azul ..............Contacto limpio señal alarma Marrón ..........Contacto limpio señal alarma

Protección con fusible: 10/16 A, retardado o fusibles automáticos con curva C.Característica señal 0-10Vcc: Tensión inferior a 0,5Vcc ......... Bomba de circulación funcionando a velocidad mín. Tensión entre 0,5Vcc y 1Vcc ... Bomba de circulación no en funcionamiento (Stand-By) Tensión entre 1Vcc y 3Vcc ...... Bomba de circulación funcionando a velocidad mín. Tensión entre 3Vcc y 10Vcc .... Bomba de circulación funcionando entre velocidad mín.

y máx. Tensión de 10Vcc .................... Bomba de circulación funcionando a velocidad máx.

Característica contacto limpio Bomba de circulación funcionando .................................................. Contacto abierto Bomba de circulación no en funcionamiento (Stand-By) ................. Contacto cerrado Bomba de circulación no alimentada a 230VCA .............................. Contacto cerrado

Grupo De CIrCulaCIÓN CoMBINaDo para INsTalaCIoNes solares

Instale el grupo de circulación en una pared sólida no sujeta a vibraciones. Asegúrese de que el ambiente de instalación y las instalaciones a las que debe conectar los equipos sean conformes a las normas vigentes. Desplace el aparato con las debidas

protecciones y con la debida cautela. Al perforar la pared, evite dañar las tuberías preexistentes. Vacíe las partes que podrían contener agua caliente, abriendo las salidas; restablezca todas las funciones de seguridad y control que se hayan suspendido para realizar trabajos en el aparato; compruebe el funcionamiento antes de la puesta en servicio.

El grupo de circulación está bajo tensión. Antes de cualquier intervención de mantenimiento en la bomba, desconecte la alimentación eléctrica. Al perforar la pared, evite dañar los cables eléctricos preexistentes. Efectúe las conexiones eléctricas con

conductores de una sección adecuada. Proteja los cables de conexión para evitar dañarlos. Adopte elementos eléctricos adecuados (asegúrese de que el cable de alimentación esté íntegro y las partes con movimiento rotativo o alternativo estén correctamente fijadas), utilícelos correctamente, no entorpezca el paso con el cable de alimentación y prevenga la caída de los elementos.

INsTalaCIÓNPerfore los puntos indicados en la figura y fije en la pared el Gruppo solare IDRO 70 con tarugos y tornillos adecuados para el tipo de pared.

��

��

��

Conecte los tubos de ida y retorno de la instalación al grupo de circulación. Predisponga y conecte un depósito de expansión adecuado según las indicaciones de proyecto de la instalación y una salida para la válvula de seguridad de manera que no se liberen al ambiente eventuales pérdidas de líquido termovector.Después del lavado, el llenado, la conexión eléctrica y la verificación de la instalación, cierre el grupo de circulación con el revestimiento anterior.


8 ES cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

puesTa eN FuNCIoNaMIeNTo De la INsTalaCIÓNDespués de realizar las conexiones de los tubos, haga la limpieza de la instalación para eliminar cualquier impureza. Proceda del siguiente modo:• cierre la válvula de equilibrado• conecte el empalme de carga e introduzca agua en la instalación haciéndola

circular hasta que salga agua limpia por la descarga• si para esta operación se utiliza agua, vacíe la instalación tomando la

precaución de forzar la apertura de la válvula de retención, cerrando 45° el grifo de retorno (color azul)

• repita la operación de carga pero esta vez con un fluido termovector ade-cuado (agua y glicol al 50% máx.)

• lleve a posición de trabajo todos los órganos hidráulicos del grupo y encienda la bomba de circulación.

• abra la válvula de purga del aire del lado ida y haga circular el fluido unos minutos; verifique la presión del circuito; si es inferior al valor de proyecto previsto, introduzca más fluido y repita la operación de purga.

• una vez purgada la instalación, accione la bomba a la máxima velocidad y regule el flujo siguiendo las indicaciones del proveedor del colector solar. La regulación del caudal se realiza accionando la válvula de equilibrado, leyendo el indicador y ajustando el selector de velocidad de la bomba.

aNoMalÍas• si la bomba no gira, asegúrese de que el cable de alimentación esté

bien conectado; luego desenrosque el tornillo central y desbloquee el rotor con un destornillador. ATENCIÓN: el rotor, al igual que los otros órganos hidráulicos, podría tener temperaturas elevadas.

• si la bomba hace ruido, asegúrese de que no haya aire dentro del circuito; en caso contrario, repita la operación de puesta en funcionamiento. Si es necesario, aumente la presión de la instalación hasta el máximo permitido o regule el selector de velocidad de la bomba en un valor inferior o adecuado para las características de la instalación.

CaraCTerÍsTICas TÉCNICasFluido de empleo agua, soluciones glicoladas máx. 50%

Temperatura de ejercicio 120°C-160°C picoCalibrado de la válvula de seguridad 6 baresescala manómetro 0÷10 barescala termómetro 0÷120°CCampo de regulación del caudalímetro 20÷70 l/minConexiones disponibles 1”1/4 M Conexión del depósito de expansión 3/4” Malimentación eléctrica bomba de circulación 230V - 50Hz


9ENcod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

legend:1 Delivery - 1”1/4 M2 Return - 1”1/4 M3 Circulating pump4 Safety unit5 Safety valve - 6 bar6 Pressure gauge7 Thermometer8 Non-return ball valve opening knob9 Expansion tank connection - 3/4” M

12 Flow control valve

CoMpoNeNTs oF THe Gruppo solare IDro 70

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

To FIll THe sYsTeMThe system filling and drain ball valve is optional and must be in-stalled on the return pipe before the solar module.Remove the closing caps and insert the hose connector.Close the ball valve and open the filling and drain valves.

FloW raTe aDJusTMeNTTo adjust the flow rate, turn the screw indicated in the figure.For the adjustment value, refer to the solar panel manual.When the valve is in the closed position, circulation is stopped and it is possible to intervene on the circulating pump.

��

��

Flowadjustment

screw

The flow rateis indicatedtaking as a

reference thelower edgeof the slider


10 EN cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

eXCluDING THe NoN-reTurN ValVeTo exclude the non-return valve in case of system emptying, turn the knob 45°.

loCKING THe FIllING/DraINING KNoBsUndo the screws and turn the knobs 180°.Retighten the screws.

“eCoTroNIC TeCH” CoNTroller INsTallaTIoNFor installation, electrical connection, operation and diagnostics, refer to the eCoTroNIC TeCH controller manual.NoTe: Make sure the two pump cables P1 and 256 are connected as shown in the diagram below.legend: P1 Solar circulating pump 256 Modulating circulating pump signal R Relay F Fuse

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

�

� � ��

��

��

��

Installation of the relay will be by the customer and must meetthe minimum requirements: contact rated current >= 8A, rated voltage250VAC, Contact material AgSnO2 or Ag/Ni 90/10.Protection with fuse: 10/16 A, delayed or automatic fuses with charac-teristic C.

The contacts of cable 256 must not be connected and will be suitably protected.

Via the speed selector it is possible to set the operating strategy accord-ing to system characteristics.

�

�

��

�

�

��


11ENcod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

Dp-v settingProportional head

�

�

��

�

�

��

Fig. 2

Dp-c settingConstant head

�

�

��

�

�

��

Fig. 3

SettingFixed min. speed

�

�

��

�

�

��

Fig. 4

- PROPORTIONAL HEAD DP-V SETTING (FIG. 2)The circulating pump head will be automatically reduced with the de-crease in flow rate required by the system. This setting is optimum for systems with radiators (2 pipes or single pipe) and/or thermostatic valves. The strong points are the reduction in power consumption with the decrease in system demand and reduction of noise in radiators and/or thermostatic valves. The operating range is from min. (2) to max. (8).

- PROPORTIONAL HEAD DP-C SETTING (FIG. 3)The circulating pump head will remain constant with the decrease in flow rate required by the system. This setting is optimum for all floor systems or old systems with large pipes. In addition to reduced power consump-tion, in floor systems all the circuits will be balanced for the same head loss. The operating range is from min. (1) to max. (8).

- FIXED MINIMUM SPEED SETTING (FIG. 4)The circulating pump does not modulate its power, and will always run at minimum speed. The operating principle is that of conventional circulat-ing pumps (with a reduction in power consumption compared to them).

INsTallING oTHer BraND CoNTrollerFor installation, electrical connection, operation and diagnostics, refer to the controller manual.NOTE: Make sure pump cable P1 is connected to a 230VAC-50Hz permanent power supplyand that pump cable 256 is not longer than 15m and is connected as follows: Brown ...........Input ground 0-10Vdc (Gnd) White ............Input voltage signal 0-10Vdc Blue ..............Alarm signalling voltage-free contact Brown ...........Alarm signalling voltage-free contact

Protection with fuse: 10/16 A, delayed or automatic fuses with charac-teristic C.0-10Vdc signal characteristic: Voltage lower than 0.5Vdc ...............................Circulating pump running at min. speed Voltage between 0.5Vdc and 1Vdc ..................Circulating pump not running (Stand-By) Voltage between 1Vdc and 3Vdc .....................Circulating pump running at min. speed Voltage between 3Vdc and 10Vdc ................... Circulating pump running between min.

and max. speed Voltage 10Vdc ..................................................Circulating pump running at max. speed

Voltage-free contact characteristic Circulating pump running ............................... Contact open Circulating pump not running (Stand-By) ....... Contact closed Circulating pump not at 230VAC .................... Contact closed

CoMBINeD CIrCulaTIoN uNIT For solar sYsTeMsInstall the circulation unit on a solid wall not subject to vibration. Make sure the place of installation and the systems to which the equipment must be connected comply with the current regulations. Handle the unit with suitable protection and due caution. Do not

damage existing piping when drilling the wall. Empty the parts that may contain hot water, by activating any vents, prior to handling. reinstate all the safety and control functions involved in work on the unit and check their operation before recommissioning.

The circulation unit is powered. Disconnect the power before any maintenance on the pump. Do not damage existing electrical cables when drilling the wall. Make the electrical connections with wires of suitable section. Protect the connection cables to prevent them from

being damaged. Use suitable electrical equipment (in particular, make sure the power cable is intact and that the parts with rotary or reciprocating motion are properly secured), use it correctly, do not obstruct the passages with the power cable, and prevent possible falling from above.

INsTallaTIoNDrill holes in the places shown in the figure and fix the Gruppo solare IDRO 70 to the wall using suitable plugs and screws.

��

��

��

Connect the delivery and return pipes to the circulation unit. Prepare and connect a suitable expansion tank according to the system design and a discharge for the safety valve in case any heat transfer fluid comes out.After the washing, filling, electrical connection and system checking operations, close the circulation unit with the front casing.


12 EN cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016

sYsTeM CoMMIssIoNINGAfter carrying out the pipe connections, it is advisable to clean the system to remove any impurities. Proceed as follows:• close the balancing valve• connect to the filling connection and run water into the system, making it

circulate until clean water comes out the drain connection• if water is used for this operation, drain the system via the prepared con-

nection, making sure to force the opening of the non-return valve by turning the return valve (blue) 45° in closing

• repeat the filling operation, but this time with appropriate heat transfer fluid (water and glycol max. 50%)

• put all the hydraulic parts of the unit in the working position and activate the circulating pump.

• open the air vent valve on the delivery side and circulate the fluid for several minutes, then recheck the circuit pressure: if it is lower than the required design value, add more fluid and repeat the venting operation.

• once the system is vented, run the pump at maximum speed and adjust the flow according to the solar collector manufacturer’s instructions. The flow rate is adjusted by means of the balancing valve and the reading on the respective indicator or with the pump speed selector.

FaulTs• If the pump does not turn, first make sure the power cable is properly

connected then undo the middle screw and free the rotor with a screwdriver. ATTENTION: The rotor, like other hydraulic parts, may be very hot.

• If the pump is noisy, make sure there is no air inside the circuit otherwise repeat the commissioning operation. If necessary, increase the system pressure to the permissible design maximum or operate the pump speed selector, selecting a lower one or suitable for system requirements.

TeCHNICal speCIFICaTIoNs

Fluid used water, glycol solutions max. 50%

Operating temperature 120°C-160°C peak

Safety valve setting 6 bar

Pressure gauge scale 0÷10 bar

Thermometer scale 0÷120°C

Flow meter adjustment range 20÷70 l/min

Available connections 1”1/4 M

Expansion tank connection 3/4” M

Circulating pump power supply 230V - 50Hz

Gruppo solare IDro 70 · 2020-04-16 · Gruppo solare IDro 70 cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016 IT...

Documents

Transcript of Gruppo solare IDro 70 · 2020-04-16 · Gruppo solare IDro 70 cod. 3541L140 - Rev. 01 - 11/2016 IT...