LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren. 40

LOVATO HVTC-90 DN20 LOVATO HVTC-90 DN20 GRUPO DE MEZCLA / GRUPO DE MISTURA

CAUDAL MÁX 710 L/HCAUDAL MÁX. 710 L/H

POTENCIA MÁX (Δ T = 20° C) 16,5 KWPOTÊNCIA MÁX (ΔT = 20° C) 16,5KW

El grupo de mezcla a punto fijo DN 20 - ¾” “HVTC-90” es un sistema a baja temperatura para instalaciones de suelo radiante. Se compone de una válvula mezcladora de 3 vías regulada por un actuador termostático, mediante el cual podemos establecer la temperatura que deseamos mantener constante en la impulsión.

Incorpora un sistema de seguridad que consta de un termostato de contacto aplicado en la impulsión y conectado al circulador. De esta forma, se asegura el apagado de la bomba cuando la temperatura sobrepasa el valor de consigna.

La válvula se suministra con 2 by-pass:- by-pass superior (lado instalación): saca una parte del agua del retorno instalación y la hace pasar a la impulsión, para recuperar calor y equilibrar la temperatura; ideal para instalaciones de suelo radiante;

- by-pass inferior (lado caldera): permite hacer un by-pass del fluido de impulsión en el caso de presencia de un circulador en la caldera y ausencia del separador hidráulico.

El grupo estándar se suministra con impulsión a la derecha o a la izquierda.

O grupo de temperatura constante DN 20 - ¾” “HVTC-90” é um sistema de baixa temperatura utilizado nas instalações de aquecimento por piso radiante.É composto por uma válvula misturadora de 3 vias, regulada por um atuador termoestático que serve para a programação da temperatura que desejam manter constante na vazão.

Está provido de um sistema de segurança que inclui um termóstato de contacto aplicado na vazão e conectado ao circulador. Desta forma, é garantido o desligamento damesma caso a temperatura ultrapasse o limiar configurado.

A válvula está provida de 2 by-pass:- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de piso radiante;

- by-pass inferior (lado da caldeira): permite o by-pass do fluido de vazão, caso haja um circulador na caldeira e não haja separador hidráulico.

O grupo padrão é fornecido com vazão à direita ou à esquerda.

• Unidad de control y regulación compacta lista para la instalación;• Válvula mezcladora de 3 vías regulada por un actuador termostático;• Circulador eléctrico o electrónico, H = 130 mm, Conexiones 1 “;• Mantenimiento sumamente sencillo: comprobación y sustitución del circulador sin necesidad de vaciar la instalación;

• Tubería de retorno con válvula de retención;• Estanqueidad garantizada por asientos planos y juntas;• Aislamiento térmico en EPP negro.

VENTAJAS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem.• Válvula misturadora de 3 vias regulada por um atuador termoestático.• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 130 mm, Juntas de 1 “.• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação.

• Tubo de retorno com válvula de retenção.• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas.• Isolamento térmico em EPP preto.

VANTAGENS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita. 41

210

90

175

1"M x ¾"F

290

260

1"M

130 X

G1”

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P (k

Pa)

∆P (m

H2O

)

600 1200 1400 1800 20001600

Wilo RS 15/6-3 KU

Wilo YONOS PARA 15/1-6

HVTC-90

HVTC-90

Q (l/h)

0200 400 800 10000

1

2

3

4

5

6

0

9,8

19,6

29,4

39,2

49,0

58,8

∆P (k

Pa)

∆P (m

H2O

)

600 1200 1400 1800 20001600

Wilo RS 15/6-3 KU

Wilo YONOS PARA 15/1-6

HVTC-90

• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6

LR

Rango de trabajo Lìmite / Campo de trabalho Limite

Rango de trab. ACONSEJADO / Campo trab. RECOMENDADO

Caudal de trab. aconsej.Caudal de trabalho recomendado

DIMENSIONES Y CONEXIONES DIMENSÕES E UNIÕES

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

HVTC-90 DN20 COD. COD.Grupo de mezcla - Grupo de mistura Circulador, circulador

49025630 49025730

• Wilo RS KU 15/6-3 (PN6 - 95 °C) 49023631 49023731

• 49022551 49022556

+ Attuatore termostatico, actionneur thermostatique

KIT L > HV3 / HVTC DN20 COD.

Kit soporte de pared “H20” para válvula “HV3” DN 20.Véase “Accessorios DN 20”

Kit suporte de parede “H20” para válvula “HV3” DN 20. Consultem o cap. “Acessórios DN20”

49017905

PÉRDIDAS DE CARGA / CURVAS CARACTERÍSTICASPERDAS DE CARGA / CURVAS CARACTERÍSTICAS

Diámetro nominalDiâmetro nominal DN 20 - ¾”

Presión máxima de servicioPressão máxima. de utilização 6 bar

Temperatura máx.Temperatura máxima 120°C

Material válv. de bolaMaterial válv. esfera

Latón Latão

Material válv. retencMat. válvula de reten

Resina acetálica (POM)

Resina acetal

Material aislamientoMaterial do Aislamiento: EPP 40 g/l

Material JuntasMaterial gaxetas Viton / EPDM

ConexionesUniões ¾" F x 1" M