· PDF fileBIBLIOTECH1NA GRASSOCCIA Capricci e Curiosità Letterarie inedite o rare...

FI O REN T I N O

numeraii ; p iù 1 0 non venali

ig . C onte L . F. Valtìmîg7fî l

BIBLIOTECH1NA GRASSOCCIA

Capricci e Curiosità Letterarie inedite o rare

raccoltÎe da

FILIPPO O R LAN D O E GXUSE PPE B A C C IN I

L‘

aggiunta. di gras soccia che abbiamo vo

luto dare alla nostra B iblioteohz‘

na, non s i

gnifica aver noi in animo di raccogliere lecose più oscene e più contrarie al buon co

s tume; ma deve far ch iaramente manifestoch e

,mettendoci noi a pubblicare s critti ine

diti o rari,intendiamo di pubb licarli nella

loro integrità, s enz a soppres sioni,nè modi

ficaz ioni, qualunque s ia il testo .

E un fatto,che giace dimenticato o sco

nosciuto un gran numero di codici o di librirarissimi perch è sono fors e un po

' rilasciatinel loro linguaggio e nei loro soggetti ; ed èun fatto, che è s tato per tale cagione trascurato finora uno degli aspetti della nostra letteratura . Manca al futuro s torico una parteimportante di documenti,una delle tante manifestaz ioni dello spirito umano che ha dicerto il suo valore s ia rispetto alla letteratura. medesima, s ia rispetto alla storia, allalingua, ai costumi, ecc . e che dev ’

es sere ne

ces sariamente s tudiata. da coloro ch e inten‘

dono i metodi severi della. scienz a moderna .

Non abbiamo bisogno di altre parole perdimos trare l’originalità della. nos tra R accoltae quali notevoli s ervigi potrà rendere aglis tudiosi

,agli eruditi tutti . Ma. fin d

’

ora di

(Segue nella 33 pag ina del la copertina)

B IBLIO T E C H IN A GRA SSO C C IA

RA C C O LT A m cumos rrà'

LET T ER A RI E I N ED I T E o R A RE

LIBRO DI CAN T O E LIUT O

C O S I M O B O T T E G A R I

FI O REN T I N O

pub b h cato cura d el C onte

LUIGI-FRA N C E SC O VA LDR IGH I

FI R E N ZE

I L G I O R N A LE D I E R C D I Z I O N E ED I T O RE

E d iz ione d i 250 es emp lari per ord ine numerati,e

d i 1 0,non venalz

'

, p er e'

! s ig . C onte L . F.

E s emp lare N 108

PR O PR I E T ! LE T T E R A R I A

891-517 Fi senze, T ip C O ppìnì e B occoni .

A L LE T T O R E

SE il nome? di Cos imo B ottegam'

,

liutis ta e cantante Fiorentino del se

colo X VI -X VII , sarà d’

ora in avanti,

maggiormente noto a’

dilettanti di cose

musicali,e , in special guisa, colord

che s i diedero alla storia del liv io (l )

(l) Il sesto e 1 econ om ia. del la B ib liolech z'na nonpermisero d i dare l a mus i ca dell ’accompagnamento d il iuto , che presenta il ms . E des iderab il cosa questa sa rebbe stata d i pubbl i care tes to e mus ica

,come

4 A L LETTOR E

lo s i dovrà alla pubblicazione del tes to

integrale delle sue Canz on i e Canz o

mette.

Ma 10 s i dovrà ancora,alcun poco

,

ai documenti inediti,e alle notizi e

sul la sua vita,che potei

,da qualche

anno,raccogl iere negli arch ivi di Stato

di Firenze e M odena,documenti e

notiz ie che saranno,spero

,apprezza

bile corollario alla stampa delle di lui

poesie che con qccompagnamento d i

liuto si trovano in un notevole cimelio

della bibl ioteca E stense,facendo con

s iderare il mus icis ta sott’

altri aspetti .

s tanno n e l z ibaldone del B ottegari, co s icché me av rebbeavv antaggiato l a b ib liografia delle musiche per l iu t o .

C fr. B R A N ZÒLI G . R icerch e su l lo s tud io del l iu to .

R oma , Loesch er, 1889,spec i e da pp. 19 e s egg .

A L LETTORE 0

E,difatti

,Cos imo B ottegam

'

, traendo

partito del v iver suo randagio di liu

tis ta e di cantore ad lyram ; volle an

che util izzarlo come irrequieto inter

mediario di svariati progetti negjoz î ,coll

’

occupars i d’

invenz ion i e d ’

altri

d iversi intraprendimenti (l ) .

Il cod . ms . del B ottegar i (mm . 400

per 270) che fa parte della…Sez ione

musical e dell a B iblioteca E s tense di

Modena è accatalogat-o alla parola d’

or

d ine A utor i d ivers i (sec . X VI ) , col t i

tolo Canz on i, canz onette, ecc . e le

composiz ion i che contiene sono a voce

(1) Si osserv i fra. i D ocument i i l I X , il quale è

d i particolare interesse per l a storia. geolog i ca-mineralogica. del la prov incia d i R egg io—Emilia .

6 A L LETTOR E

zola,od a più voci , con accompagna

mento di l iuto

Lo stato delle carte che 10 compon

gono attes ta l’

antico ffequente uso

che d’

esso si fece : ma fu tes té ristau

rato rilegato,conservandone la co

pertura primitiva in pergamena d’

un

(1) I l cod i ce em gm. ne ll a B ib l i oteca D ucal e s e

gnato , V. H . 36, prima. che fos se questa. ne l 1761 cons egnata. a

’

Gesuiti . D ev e però notars i ch ’ essa nons i riscontra n e i tre grandi v o lumi contenenti 1’ inv entario de i ms s . E s tens i allo ra. con segn at i , perch èla. pa r te mu s ical e d i ess i

,inserta n el terz o v o lume ,

v edes i tronca ta. co l codice D C C C C X I I , ch ’era n ell as canz ia, V . H . 31

, d i 5 numer i , c ioè , av anti a ‘

quelloch ‘e i portava. anti camente. Lo elencò più tard i G . B .

D all'

O lio s otto la s eg natura R '

H

l; i l catal ogo somma

r io d i Federico R octter (anteriore al 1851) 10 portaal la. segnatura N . 1 , e il C a te lan i 10 pose n el suo

erud1tis s imo sch edar io fra gl i A u tor i D ivers ilume I nfine l a. presente catalogaz ione cond o t ta.dal cav . A . G . Sp ine l l i, l o segna C . 311 .

A L LETTORE

color verde sb iadito , nella quale ve

dons i tuttora i residu i dei nastri che

lo fermavano. Il cod . verrà,fra breve ,

esposto in vetrina per guardarlo da

ulteriori deperimenti . Ques to impor

tante cimelio porta in capo del fron

tispiz io la data 4 novembre del 1574

poi , a penna , lo s temma del Duca di

B av iera,e,di sotto,

quello,o quell i

assunti dal nostro Cos imo, 001 motto

T U N O B I S E LI C E vergato nello svo

lazzo d’

uno d’

essi . Il maestro A ngelo

C atelani e i l cav . A nton io C app elli (l )

(1) A l fu cav . A nlonz'

o C appe ll i dev es i l a p r esentaz ione d i questo cod ic e de l B ottegar i a l mondo mus icale, po ichè nel la. S ce lla d i curios i tà Zellerarz'e, etc .

stamp 1 te da l R omagn o l i in B o logna nel l ’a . 1868 (94.a

d is pen sa) me pubb licò nove po es ie,un endov i un fac

s im i le della. can z on e AI ! parlo,ah i sorle r ia !

A L LETT O RE

10 st imavano tutto di suo pugno,ed

anz i il primo opinava che quel z ihal

done fos se lo stes s is s imo che serviva

al B ottegarz'

per legger la parte . T utto

ciò pare anche a me veri s imile,giac

ch é i fogl i di guardia contengono me

morie e note personal i e sentenze che

ben pos sono riferirsi al nos tro musi

c ista.

11 cimel io raccoglie Musiche di

B ottegari C osimo .

Caccini G iulio , detto R omano .

Conversi G irolamo .

Dentice Fabriz io .

Ferretti G iovanni .

I ncerto .

O rlando Lasso .

A L LETTORE 9

M edici I sabell a (l ) .

N ola (da) G io. D omenico .

Palestrina G iannetto .

B ore Òipriano.

Strigio A le s sandro .

T romboncino I ppolito .

Vinci Pietro .

Wert Jacquet .

Roes ie di

A la'

manni .

A lciato.

B oj ardo .

M ons . de lla. C asa .

C ater ina. de’ Vigri B eata.) ed

altri incerti .

Sorell a d i Francesco 11 Granduca d i Toscana,cognata d i B ianca. Cappel l o , e mogli e d i G l ordan o

10 A L LETTORE

D ed iche 0 conunemom z z‘

om'

a

1 . B ianca. C appello Granduchessa di

Toscana…

2. Leonora. O rsini Granduch essa.

di Segni B racciano .

3 Costanz a Spinola.

4 . C h iara. M oro sini .

5.

,C h iara Spina.

6 . Marina da. C amerino .

Laura. M oro .

8. Laura. T ron .

9 . B etta. Malipiero .

10. I sotta. B remb ata.

11 . E milia. A gosti .

Dal l ibro 4° dell’

E tà di Firenze ri

sulta che il cav . C os inw, di M aitìo d i

N iccolò B ottegam’

nacque nel 27 set

A L LETTORE 1 1

tembre 1554 . E gl i s’

incontra nel ruolo

dei provvi sionat i di Ferdinando I del

l’

anno 1588 fra i musici,ma s enza

s tipend io , dandoglisi soltanto i l cavallo ,

la paglia e la. s triglia (l ) . N e1 1590 fu

descritto a gravez za in Fifenz e per

graz ia del Principe,fondando una com

menda di S . Stefano,

i cu i beni po i

furono nel 1614 v enduti .

! positivo che il nos tro Cosimo s tes se

alla C orte del seren issimo Duca A lberto

di B aviera gla un anno prima della

data del ms . dell’

E stense,dal quale

,

in memorie scritte,non troppo 1eggi

b ili per cancellature,traspare averlo

quel Sovrano per spec ial suo gradi

L ’

uomo d i gov erno de lla caval catura .

A L LE T T O R E

mento nob ilitato,fatto gentiluomo di

camera , cavaliere , gratificato di dom ,

di collane e ves timenti préz ios i, am

mettendolo anche ad accompagnarlo

nel cocchio Ducal e

C he contemporaneamente alla mu

s ica i l B ottegari fos se dedito a’ negoz i

,

appari sce da. molte altre indicaz ioni,

tanto , (come a que’

suoi temp i era co

stume) da i pro—memom‘

a s critti nei

margini e nel verso della copertura

del suo l ibro per canto e liuto , quanto

(1) D a un a ded ica, l egg ib il e n el 2° libro d e ’mad r igul i a 5 voci dei florid i v iwtuòs i del Ser.mo D uca(’i B auiera, con uno a. 10 (Venetia 1575) risulta ques to grande favore Ducale v e rso B oltegari , ch e in es sa.c onch iude inch inandoglis i, ins ieme con lu tt i ques t ih onorati v irtuosi et cans era i .

A L LETTOR E 13

in qual che sua lettera esistente me

gl i A rch iv i d i Stato di Modena e Fi

renz e .

Per esempi o in quel suo libro s i

trova nota to eh’

egli a’

di 18 Febbraio,

1600 fece in Firenze i l Con tratto della

Comp agnia p el negotio del porto d i

Genova ,mandandone la procura al

Sig. Franco’

B ottaro più sotto sta

scritto : fiorini 15 m ila fanno scud i

1 0 m ila d’

oro.

N ell’

A rch iv io Med iceo poi , as sion

ravami Ce sare Guasti , trovars i 16 let

tere fra il B ottegar i il s egretario

Lorenz o Us imbamlz'

(dal Gennaio al

Marzo del 1593) n elle qual i trattas i

d’

uno spaccio di parati , e drapperi e

in T ransilvania,

— e riferentes i ad es se

A L LETTORE

v’

b aun’

informaz ione fatta al Granduca

dagl i uomin i dell ’arte della lana

Da ’

suoi recapit i nel citato A rch ivio

A testino , e precisamente dal sommario

del suo tes tamento rogato per Franco

Sa lt i (1612, 23 ottob re) ri sulterebbe

che qualche interes se egl i aveva col

Duca d i Parma. , concernente provv i

ste d i sale ; e difatti da Villa Minozzo

dal M ol ino della,

Sal sa d’

essa bor

gata in quel di R eggio , particolarizza

informazioni a l Duca di Modena sul

modo d i giovarsi della merav igliosa

(1) Qui v ogl io rendere pubbl ich e graz ie al la. cortes ia de l C av . M ilanes i D irettoie de l R . Arch iv i od i Stato d i Fi renz e i l quale , i n termed i ar i o i l C av . I p

pol ito Malaguz z i, Direttore d i quell o d i M odena, me

me d ie de a cono scer e i sunti interessanti estratti dallafi lz a 1244 dell

'

A rch iv io Med iceo .

https://www.forgottenbooks.com/join

16 A L LETTOR E

1’

E s tense,la s cheda

,ch e 10 riguarda

,

nota ch e in brutta ant ica stamp a do

vrebbes i, B ologna,conservarsene

uno.

Finalmente, per quante indagini io

m’ abb ia fatte a rintracciare altri la

vori mus ical i del B ottega…“ dovetti aocontentarmi di poterne segnare due

soli .

11 primo,incerto assai (perchè non

n’

ebb i v is ione, ma soltanto da persona

amica un accenno) sarebbe una. C em

z one p er una voce con accompagna

mento di ch itarra Spagnuolo: ded icata

alla Principes sa B IAN CA di T oscana.

O ra,mentre con molta probab i lità.

s i può supporre es sere questa una ri

dumone ad accompagnamento di clu

A L LETTORE 17

tarrilla d’

una. di quelle l iuto ch e

nel cod . nos tro trovansi al nome di

B IAN C A C APPE LLO,0 10 senz a collaz ione

e c onfronto non s i può .accertare .

Pel secondo s i ha una magra infor

maz ione dal D iz ionar io del Fètzfs ch e

di Cosimo B ottegam'

altro.

non dice ch e

pubblicò . in due libri una raccolta -di

madrigali composti da’

più celebri ar

tis ti della cappella del Duca A lberto

di B av iera,e da lui medes imo. Ques ta

raccolta fu impres sa. nel 1575 in Ve

nez ia. dell’

erede di Girolamo Scotto,

1114 0

(l ) Là raccolta. indi cata dal Fétis dovreb b’

es s ere

pos seduta. dalla B iblioteca del Liceo M us icale di B ologna.

18 A L LETTORE

E ccone i l titolo °

I Z pm‘

mo ed il secondo l ibro de’ma

drigali a 5 voci , con uno a 1 0 dei

fl0m‘

d z'

virtuoso del sereniss inw D uca

d i B aviera,cioè O rlando di Lesso

,

Giuseppe Guami , Ivo de Vento, Fran

ces co da Lucca , Anton io Mow ri , Gio

vanni ed A ndrea Gabrielli , A ntonio

Goswìno, Frances co Lacidis,Fileno

Gornaz zani , FrancescoMosto , Josquino

Sale, C osimo B ottegari, Veneiz'

a, etc .

L. F. VA LD R I GH I .

Carta recto (sopra Ecc o la stagio

ne (2) C . B . (1)

A nime accese ardore

di s eruir quel Creatore

che col sangue pretîos o

c’acquìstò tanto riposo

in C iel fra. gl’altri suoi

che sol per quest A mor c’ hanea.

(1) Ques te due iniz iali s ignificano C osimo B ottegarzc iò v alga per tutto il ms .

22 CAN ZONI E CANZONETTE

non restate nott’ e giorno

con umiltad’et con ogni fem ore

di pregare quel Signore che poi

non ci discacci dagli eletti suo i .

non restate ecc . (b is )

Carta. verso A l la. s ignora Principes saB ianca. Cappello Granduches sa di T os cana.

Gentil S.“ et s ingular, di cui

fra. quanto bagna. il mar’6 ued’ l sole

non s ’adore. più rara. e degna. prole ,

Giono Vener’ etMart’ e ancor Minerua.

nel tuo nascer s ’unir nell ’alto chi ostro

acciò fus s i l’h onor del secol nostro .

24 CANZONI E CANZONETTE

Carta 1 3 verso (seguito).

Se s cior’ si uedrà. ’1 laccio che mi strinse

quel giorn’ ahime che tanto vi mi mi .

s’altra. catena

Se soemar uegg’ il foco eh ’

el cor m’ arse

quel giorno ch’ io mi mi il nostro aspetto,

s’altra. fiamma. gian ni mi scald ’ il petto,

Te me dis gratio.

Se sanar neggio ahime l’ aspra ferita

che mi facesti del mi o mal presaga,

s’altra. saetta. o stral mi fa. pm piaga,

Te me ringratio.

CANZONI E CANZONETTE 25

Ma. s e s i uede ogn’h or crescer il foco

stringer il laccio eh far larga. ferita.,

Se mai a. voi S .

ra io ch ieggio aita,

Te ne dìsgratio.

Se piu non m’erdj o stringi o’ npiaghi el

[core.

Carta 2.

a recto (il medes imo una voce

p iù bassa) .

O cchi miei che uedeste

il b ell ’I dolo nostro ’ in pred’ altrui

com ’all’h or amb idui non v i chiudesti

[(s ic)

et tu anima. mia. com ’al gra.

’ duole

non te me gisti uolo


ah i che pos so ben di re

ch’el s ouerchìo dolor non fa morire.

ah i che , etc . (b is )

Carta. 2.

a verso e recto (1) (al 7 ° tasto delcanto) C . B .

Mi parto , ahi sorte ria. !

e ’l cor ui lascio e

’ l’afl itt’alma. mia

nè morrò no,ch ’A mor non uuole ; adi o

dolcis simo ben mio !

(1) Già. pubbl icata dal Cappell i, nella c itata Sceltad i curios i tà letterarie, dis pensa 94

,con fac—s im ile

in fine.

CANZON I E CANZONETTE 27

Mi parto e sol mi guida.

dell’alm

’e del mio cor la. spem

’infida ;

nè morrò no , ch’ il dolc

’aff

'

anno annina

do lcis sima. mi a. dina !

Mi parto e 11 0 lontano

sempre chi amand’ il ud stro nome innamo ;

nè morrò,no

,ch ’ il duol mi dona. aita

dolcissima.mia. uìta.

M i parto,0 m ia signora

,

che già. del mio partir è gionto l’h ora.

Nè morrò nò ch ’A mcr non vuole , a. dio

Delois simo b en m i o .


Carta. verso e 3 a reato (seguito) C . B . (piglias i

la noce al 1° tas to del canto) .

Io no piangend’ i miei passati tempi

i quai pos ’ in A mar cosa mortale

senza. lev arm’uolo b evendo 1’A 1e

per dar forse di me non b as s ’ es empi.

T u che uedi i mie”mal i indegni et empi

R e del Ciel inuìsìb ìl’ e immortale

Soccorr’all

’A lma. desuiat

’6 fi ale

e’l suo difetto di tua gratia adempi .

Si che s ’ io nis si in guerra. eh in tempeste.

muor’ in pace ’ et in porto,e s e la. stanz a

fu v an’

,almen s ia la. partita honesta ,


E t quel poco di niner che m’ananz a.

et morir degn’es s er tua. man presta.

tu s ai ben ch’ in al trui non ho speranz a .

Carta verso D i Mons ignor del la. Casa

C hi di ce ch’ io mi (10 pochi pensieri

pigh'

s i tutt’ì miei pens ier per s e

et quando uuol pensar pens i per me

ch ’ io per me gli eli las cio uolentieri .

(1) Ques to s onetto bernes co attribuito a M ons . G .

D ella. Casa (come di ce il Cappel l i ch e lo pubbl i cò perla. pr ima v ol ta nel la s ov

'

racitata Scelta d i cur ios itàletterarie) non è musi cato, ed è scritto nel Codice delBottegari , come al’ suoi tempi us av as i, z ibaldoned i memoria.


S’ìl pensier fa. gl

’afi

'

anni pm leggieri

chi uuol ch’ io pensi mi dica. perchè

ch’allh ora. io pens erò se così e

molto pm che pensar non fa mestieri .

Ma. s e ’l p ensar’aggiunge male a male

crescendo al cor doppia malinconia

non è dunq’ il pensar cosa b eètiale.

A me per ben che la. pm dritta. s ia.

operar bene et s e ’l b’ennien poi male

alz a. la. testa. et di : qualcosa fia 9

Perchè la fantasia

Che dagl’afi

’

anni e da pensieri e astretta

gm. mai non può pensar cosa perfetta .


E t finalmente prono

s empre martir’ et Spasso,

et temo,et spero, eh nel dolor

[m’ ingrasso .

Carta. 3 .a verso e recto (Orlando Les so) .

Sus ann’un giour, d

’A mour sollicite s

p ar dus Viglìar convoitas s e. beante ,

fut en s o cour brit”e diconfortee.

e voie. l’eff'

ort feit asse. castetee,

elle leur dit si par di sloiaute

de secors mi ens uous aves ioij

san se c’est feit de moi .

s e ie fes res istens e

vous me feres mourir en deshoneur

meie i’ame miens perir en innos ens e

che d ’offens er par pes se le signeur .

A ria in ottava rima. C . B Pigliasi la voce al tasto del

C anto (non vi sono parole sotto le due battute d ’

accento).


Carta. verso .

10 sper’ e tem’et ard

’disfaccio

e quest’ ardore

e’ho dentr’ al core

non mi vuo] vivo et non mi trahe

[d’impaccio.

I o volo sopra ’1 Cielo e in terra. ghi accio

e in tal pens iero

io mi dispero

che nulla. stringo e tutt’ il mond ’

[abbraccio .

(1) giaccio .

34 CAN ZONI E CANZONETTE

H o in odio et amo et seguo chì m’ancide

et pur non neggio

com’ ìo uaneggio

ch’A mor alfin di me si burla. e ride .

Io piango e rido de granosi obumi ;

e in tale stato

son condennato

per donna che par’ bella. ag1

’ o cchi

Carta. verso (seguito) .

Non uo pregare chi non m ’as colta

Che la.mia. dina.

D’amor e priva.

La. ride,la. ghigna, Ia burla, 19.

‘

sprezza

C hi fa l’A more .

A h ìme’1 mio core !

CANZONI E CANZON ETTE

Grido pietade 1a nott’ el giorno

Ma. la. nemica

Non ode mica .

L’ è sord ’ e muta., 1

' è cieca. 1’ è priva

Di v er’A more.


T u ch e la. tenti lascia. la strada,

C h è non ti giona

Far ogni proua.

L e bell a , 1’ è saggia

,l’ è ricca, l

’è sana

M a s enz’A more.…


La. segu’ogu

’ hora,ma. pm mi fugge

Perchè l’ infi da

Pm non si fida.

L e cruda,1’efiere. , l

’è ingrata

,l’è s atìa.

Di far

A hime ’1 mio core !


Sai ch’ io ti dico , tu uai

E’l tempo perdi

Con gl’anni verdi .

Si prend’ s oil az z o, a’ piacer conforto

L’altrui dolore .

Ahime’l mio core !

Carta 5 a red o .

sòben mi e’ h a. b on tempo, fa la la la la la

[la la la la la .

A I s o, ma. basta. mò fa la la etc .

So ben eh’ è favorito , fa la la

Ahime nol posso dir, fa la la

0 s’io pote ssi dire , fa la la

Chi na,chi uien

,chi s ta, fa la [a


La ti darà.m artello fa la la

Per farti disperare fa la la

Saluti et b aciamanì fa la la

Son tutti indarno fé fa la la

Non giona. far il Z ànni (1) fa la la

A ndando su e giu fa la la la

A 1 puo b en impiccarti fa la la

C h’al non fara ment fa la la la

Passeggia. pur chi vuole fa la la

O h’el tempo perderà. fa ìa la la

0 parli o ridi o piangi fa la la

N on trouerai pietà fa la la la .

(1) M as ch era buffa. italiana. da Sarem o,m 1mo buffo

della commed ia dei R oman i . N ell’ anti co v ernacoloM odenes e era corrotto in kaym

'

, e V’

eran pur le z a

gne, cos tume delle donnette al legre me'

fes tini e b a l l ipubb l i ci d i M odena nel 1500 e 600. Far da bufi

‘

one

d icevas i ancora nel la…prima. metà. del s ecolo nostronel vernacolo d i Modena. fer d a z ayn i , e da ba raten

88 CA NZONI E CANZONETTE

Carta recto (seguito) . A I Seren1s s imo D ucaM aximi l iano d i B auiera.

Io uorrei pur cantar la. nostra. gloria

s h auesm ard1r con quest1 bass1 accent1

finch è qualch’un con pm suau’ hi storia

seguir faces se alle future genti

il nostro gran nalor 1’alta. memoria.

le singular virtu rare eccellenti

che risuonano homai quind i et lontano

di noi G ran Dima Maxinîìlîano (1)

(1) Var iante ad usanz a d i quel la. per B ianca. C appel l o . D i uoi princ ipe nostro T rans iluauo.


Carta recto.

E diventato questo cor me s chino

una campana posta. in bas so 10 0 0

ch e sona. nott’ e giorn’ foco foco .

Martello la. percuote , Amor la. tira

et con il suon dei dolorosi accenti

acqueta le tempeste pioggie e uenti.

C on le catene di dua. bionde trecce

s i sta. legata sotto l ’umil tetto

del ce.mpanìl dell’affiitto mio petto.

Corri dunque crude1 questo suono

e smorz a le mi e fiamme per pietade

con l’acque. della. tua. rara beltade.


Carta 6 a recto (seguito) .

Ditemi,uita mia., non sete quella,

quella che con gran fede servi r soglio ?

sì, vita mia., ch’ io son et esser uoglio !

Ditem i, o caro ben, non sete quella

ch ’ al primo sguardo mi ferist’ il core ?

s ì, vita. mia , che co sì uncle Amore

Ditemi , core mio, que s to bel viso

non l’ b enete me solo dato in dono ?

sì,vita mia, che tutta. nostra. sono

Ditemi, uita mia, ui piacerìa

che ui tenessi stretta per la mano ?

sì, vi ta. mia., purch è stringessi piano


Carta. recto (segmto) .

Ditemi , uita. mia , se ui tocch as s i

il bianco petto e poi v e lo bacias si ?

sì,ui tami a.,pur ch’ancom ’

ab braccias s i

Ditemi , uita mia, s’ardir potrei

d’appres s ar il mio cor col vostro core ?

sì,uita.mia

,che sete 10 mi o Amore

Dunque s e voi mie. s ete,io nostro sono

prendiam de’ nostri Amor dolcezza tanto

quant ’ho Sparso per noi lacrime e pianto .

Sì, uìta. mia, cor mi o, dolce tes oro,

eccomi qui con voi ch’ io mi disfaccio .…

tenetemi Am0 r mio semp re mai in

braccio

(1) Certamente dev es i leggere mai sempre.

CANZONI E CANZONETTE

Carta. verso.

Che farò et che dirò ,

che che s cusa. troverò ?

C h emia. madre stamattina

mandò mec’una. fantina,

per andar ’ al lo G iardino

per coglier’ 10 petrosino

nel mio A mor ch’io mi scontrai

et con seco mi fermai

et l’ab bracciai, et le baciai…

Che farò et che d irò

et che scusa. troverò 9

( l ) Petrosellino, prez z emo lo.


Mentre seco era e. scherzare

quella ( 1) non me nidi andare

tant’ intent’ era ’1 mi core

di parlar col nn o Amore

che ’n su l’erba. io mi colcai

et con lui m ’ addormentai

et l’ab b racciai. et 10 baciai …

Che farò etc .

E t suegliata poi ch’io fui

la. chiamai ’na nolte. o

dove sei fantìna m ia ?

ch’ eri la mia. compagnia ?

ella non rispose

all’ b or mio A mor risueg1iai

et l’abbracciai et 10

Che farò etc .

(1) La fantino .


O hìmè , D io ! ch’ io no morire

perch’ iò non saprò che dire

dimm i tu che debbo fare ?

ch e scusa potrò tronare

ch e mi a. madre creda mai

perchè m ia. gui da lasciai

eh 1’abbracciai et 10 b aciaj …

Che farò etc .

R ispondela. mia speranza

di ’ che uìen’di quella danz e..

c ’han fatto le tue compagne

quinci per queste campagne

et che mentre che ba1]ai

la tua. scorta. perdut’ hai : …

et l’abbracciai et 10 baciai…

Che farò etc .


Con mia madre questa. s ia.

per oggi la scusa. mia

et s e pur ella. nol crede

col giurar me farò fede .

Ma. s e la.mi torna. bene

Spesso ritornerò tene

h er dunque a’ D io

caro ben m io

Così dirò così farò

questa scusa. troverò .

Carta. recto.

Triste. sorte e la.mia.

per cagion d’amare. morte

poi che morto è mio marito

non ho mai quasi dormito .

48 CANZONI E CANZO NETTE

Quando prim’ letto andaua

tutta. la notte lieta. s ta.ua

et s e freddo m i veniva

mio marito mi copriva .

Amor che deggio far, soccorso aspetto

senza. marito s tar non posso e. letto.

H er che giovanetta. sono

qu1 r1mas a. in abbandono

devo sempre in b runa. ves ta.

viver trauagliata. e mesta.

Amor farò cercar,in fede mia

chi mi tenga. nel letto compagnia.

Carta… verso.

Vorria poter andar s enz’es s er visto

in ogni part’ e 10 0 0 come vanno

1’ombre et li spirti ch

’ inuìs ib il nann e.

CANZONI E CAN ZONETTE 49

E t allo lietto delle donne belle

me ne v orria. andar di nott’ oscura.

per risv egliarl’et per farli paura. .

E al miglior s on o lì panni da. dos so

norrie. leuarli et, quand’ a ll’ incamìsa.

poi le uedesm,farmi una. gran risa.

O h che bel Spas so che saria uedere

spogliat’

,in letto, ch

’ io rimiro il giorno

eh io ridend’andarli attorn ’ attorno .

Continua C . B . Sott ’ altra misura. ripete la. C anzone alla. D uch es s a d i Segni del verso del la Carta 5.


C arta recto.

Donna. vagh’ e leggiadra.

voi s et’ una. gran ladra.

et sapete rubar con tal destrezza

che ben mostrat’ogu

’b or es s erui

[auuez z a .

Voi sola. sete bella.

ma. contro A mor rubell a.

perche m b asti a’ tutte la beltade

e in un medesimo tempo crudeltade.

Vi pars e bell ’ honore

quando rubasti Amore

rubar ad un fanciul l’A rco et li stral i

per far con la. belta. colpi mortali ?

CANZONI E CAN ZONETTE 51

Hormai s ete smperta.

per una. ladra. e sperta

ma. s e ’l rapito cor non mi rendete

alla. ladra gridar mi s entirete .

C arta verso Sonetti . C . B .

A rdo permio destin’e un temp’agghi accio,

amo chi m’o dia. e h ch ìmf s degna h onoro

et chi mi fagg’ ogu’h er seguo et adoro

la. nite. sprezz’ et la. tua.mort’ abbraccio .

Hora. son sciolto et hor m i trono in laccio,

h er godo amando —et or godendo moro ,

b orm ’ è grato , h erm’ uccide il granmartoro

etb orm’ein odi o

,b or bramo il fi er’impaccìo.


B or piango h er rido et h er lasso mi dono

ai tormenti ou’10 son ta1’ b or beato

,

h er spero”

et hor s on posto in abbandono .

B or mi fa. lieto h er mesto il duro

misero me ch’a tal condotto sono

che non uorreì nel mond ’ es ser mai nato

Fin che tu amasti amai,arsi s ’ ardesti

,

fui freddo s e tu fosti fredda mai,

finch è fede os s eruasti io 1’ os s eruai

te sola. volsi finch è me uolesti.

Piansi s e mai del mio pianto piangesti,

s e t’ affliggesti et io leugnend’andai

s e tu m i desiasti io ti bramai,

fui cerco di dolor, s e ti dolesti .


Ma poi che nuou’A mor t

’ acces ’ il petto

eh a me nuova. fiamma. abbrucia. il core

dolc’ è l’ incendi o tuo dolc’ è ’1mi o ardore .

O h dolci s degni ! ogni 11 0 1: s ia. benedetto

il lasciarmi,il lasciarli : oh gran dolore

es ser di donna. instabile soggetto !

Carta. 9 .

a recto. C . B .

Chi mi s ente cantar per certo dice

non“

è di quest’A mat

’il pm feli ce

ma. lo s a. 10 mio core

s ’ io canto per piacer o per dolore .

E t s e rider’ tal ’ h or alch’un mi uede

ch’io uìua. contentis s imo s i crede

ma. lo s e…l ’ alma. mi a.

s ’ io canto per piacere o gelosia .


E t chi gioir mi uede in ogni loco

crede ch ’ io h ab bi il cor in fiamm ’ e ’n foco .

ma lo s e. 10 mio petto

s’io canta. per piacer o per di spetto.

T alch è s’alcuna. nolte. io rido o canto

lo faccio per s foga.r l’ acerbo pianto ,

et per cela.r 1’A rdore

tal uolta. canto che piang’ el core .

C arta verso e 10.

arecto. (al 7

° tas to) .

Filli gentil piangea.

mìrand ’ il suo bel Tirsi, et le dicea,

poi che n’ ho dato 0 mio bel Tirsi il core

las ceretemì noi per nuovo A more ?


Carta. 10.

a recto (ripetiz ione del la. Cartarecto) con mus i ca. d iversa.

E diuentato questo cor meschino

verso (ripetiz ione del la. Carta 2

O cchi miei etc .

co l l ’ aggiunta.

Signor mio che uolesti

per me ingrato salir su 1’alta. C roqe

patir morte , ahimè sì crud’ e atroce ,

e tu cor mio com e non t’ apri e struggi

e da’ peccati non ti parti e fuggi ?

che s e non nuoi pentirti

che de ’ far pm Gesù per teco unirsi?

CANZONI E C …L’

Z O N E T'

B E

Carta 11 .

aL recto Co s imo Bottegari .

Poi ch ’ el mio largo pianto,

Amor, ti piace tanto ,

asciutti mai quest’ occhi non uedraì

fin che non uengh i fuore

ahim è per gl’occh

’ il core .

Caro dolce ben mio chi mi vi toglie ?

come potrà. giammai questo mio core

viner senza di noi ?

ahime che l’ aspre doglie

’1 mio acerbo dolore

mi fa. miser’ e poi

versar degl’ occhi lassi

legum e oh ’ pietà muovon i sassi .


Carta recto e verso CosimoBottegari .

C um v ocatus fueris ad nuptias , re

cumbe in novi s sim o loco ut dìca.t tibi qui

te inv itav it A mi ce, ascende superius et

erit tibi gloria. comm simul dis cumbentì

bus A lle luia. all eluia..

Mandatum nouum do vobi s ut dilìgatis

inv icem , s icut dìlexi nos . Maj orem chari

ta.tem nemo habet nt animam suam po

na.t quis pro ami cis suis .


Carta. 12.

a recto Lauda del la B eata Cater ina d i B òlogna alla sacratiss ima Verg ine Madre d iD io, composta da lei in forma d i sonetto.

Salue R egina.,Vergin glon os a,

Dalla. cui fronte il sol la. luce prende

Madre di quello a. cui l ’h onor si rende

e del pio Padre dolce figlia. e sposa..

N el ciel trionfa. lampa. ualoros a.

C h’al M ondo enell’ab is s o ancor risplende,

alto nalor che il 56 001 non comprende ,

celeste ori ental gemma. pretios a.

Vergine in me dhe uolgi i tuoi

[b egl’occh i,

s e mai a. te fu grato quel prim’A ue

Che dal ciel venn e in questi bas si lochi .


Deh non guardar al m io fallir eh e

[grave

la. via. mi mostri done vanno i pochi

che del cor mio hormai ti do le chiavi.

Carta. 12.

a verso Lauda del la beata. Catar inada B o logna , stata. composta da. lei in ottav a rima .

R ifiuta. ogni dilett’e ogni piacere

s e con Jesù tu uuoi sempre godere

di lui sue. Sposa. certo non sarai

s e p er stretto sentier non anderai

di etc. (b is )

lui t’ ìnuita. 0 01 fie1 e con l’aceto,

e tu beni in delitie e ne stai cheto

t’ inganni di volar al Ciel s enz ’ale

ch’il far ben dopo morte più non vale .

Segue un ’aria bel l i s s ima per ottav a rima et anco

per M iserere mei D eus .

C A N Z O N Ì E CANZONETTE 61

Carta. 13.

a 'reclo Cos imo B ottegari

Monicella. mi farei

s’io pensassi essere accetta.

et il nome ch’ io vorrei

saria. suor’

b ell’

angz'

oletta

Vorria aver le T onicelle

di saiette. Milanese

e le bende bianch ’e belle

co’ i s oggòli alla. franzese .

(1) Questa canzone fu g la. da. me pubb l i cata s inodal 1886 nel Giw nale A . N . 8

, p . 126 .


I l b auaglio largo e fine

la. cintura. larga. e stretta.

co' le belle forb icine

e’ l cortello e la forchetta .

Vorria. ancor hauer la. cella.

assai larga. e spatìosa

e buon letto fos se in quella…

con cas son pien d ’ogni cosa .

E con dolci paroline,

col tener la. bocca. stretta,

direi mille oos elline

da. fermer chi ave s se fretta .

Sopratutto norrie. h auere

’na…dinote uaga e bella

che mi desse ogni piacere

et anob ’io ne dessi ad-

ella .


Mi pias ere Malfas ie

et b ib are 0 0 1 fias con

trinche corans etc .

Mi springh ere salter und denz en

mi cautere bell e canz on

trinche corans etc .

‘

d i s cìlofferre tutte le notte

perché mi s tar sempre fol

brimob coraus etc .

\[ i s campere bell e Matonne

ne volere far 1’A m or,

perch’el franz os per m i non b on,

ma. trinch er’el man

'

gere suppen

b on plataìs stìnch di crant z

b ohren mues stocch fin, auch !

CANZON I E CANZONETTE

Carta recla'

(in tedes co) .

Venus D u und De in ! ind

seid all e beide b lind

und pflegt uns z u verblenden (l ),

wen sich z u euch tha t wenden .

Vie ich wohl h ab ’ erfah aren (2)

in me inen j ungen Jahren

A mor, D a ! indl ein blos s,

Wen Dein v ergìfletes Geschos s

Das H erz einmal b eriihret,

D er w ird alsbald v erfiìhret.

Wie ich wohl etc .

Fiìr nur einePrende all e in (3)

gieb st D u viel tausend Pein ,

( l) varp lemlen i l ms .

(2) erfarren i l ms .

(3) E quiv ale !i eine einz ige Freud e .


fiir nur ein freundli ch Scherzen

gieb st D u vil tausend Schmerzen .

Wie ich etc .

D arum rathe ich Jedermann,

Von liebe s chnell ab zustehen

denn nichts ist zu erj agen (2)

in Liebe , dannweh und ! lagen

Das habe ich alles erfahren

I n meinen j ungen I ahren.

Carta. 14 .

a verso G iul io R omano

Fillide mia. mia Fill ide bella

m e s i rubella.

s ì sp1etata. e ria

ch e mi uede morire

nè uuol morend’il mio cordoglio udire .

(1 ) I à . schne’l dams Liebe z u lassen .

(2) I à . denn bei d er Liebe istnich ts . als 1Veh

und ! lagen z u erj agen

CA N ZONI E CANZONETTE 67

D ìtegìi noi s e di me li cale

ch’ il miO gran male

m en dagli occhi suoi

d itelì che rimi ri ,

mentre ch’ io moro,almeno i

[martiri.

Carta 14.

aL verso (seguito) al la S ig .

a C ostan

tia. Spinola .

Viddi una rosa

nel bel giardîn d’A more

,

onde bramosa

stesi la. man per corr ’ sì fiago fiore

e ritrouauj (1) as cosa.

’na. spinola pungente

che mi pa s sò la. man, l

’alm’ e la. m ente .

(1) ritrovaivi .


H er perch’io sento

tanto foco nel core

temo e pauento

quel ch ’es ser puote

(b or mel’ha. detto A more)

tal ch ’ io nino contento

ch e quelle fiamm ’ardenti

s on di C ostantia , i begl’occh i lucenti .

Carta 15.

a recto C . B .

N on uegg’al M ondo cosa

che non mi sia noiosa ;

s ol la. tua. uagh’et desmta.

nell’ahna mia. r iluce.

Ma. che mi giona , ahi lasso,

se la nite. ch’io passo

s empr e in tormenti, et l’es s erti fedele

t’ han fatta pm crudele ?

CANZONI E CANZON ETTE 69

Mostrart’ogn

’h or per proua.

dell’amor mi o che giona ?

non nedi ahime che per dolor s ’allarga

la. mia. doglìos a. piaga. ?

Nè per tanti lam enti

h an fine i mi ei torm ent1

onde conv ien che sospirando dica

ahi del mio cor nemica. !

O Virginia. gentil,leggiadra. e bell a

s ia. benedetto l ’h ora che les sasti

la. tua. paterna. casa. e’ in quest’ entrasti,

D a. poi che tanto gaudio, e tanta. gioia.

c’apportasti 0 01 tuo b enigno aspetto

,

che chi ti mira. ogn’un ti nien soggetto.

40 CANZONI E C A N Z O N E'

I‘T E

Ma. de ’ tuoi genitor non so che dirm i

come lasciar t’us cis s ero (1) da. loro

se stimano le gioie e 10 th esoro.

Perchè gioia. tu sei legata. in oro

e uaglion pm ques t’ooch i e mano bella.

ch e non B ologna. con le sue castella.

e uaglìon pm quest’occh i e belle trezze

ch e non B ologna. con le sue ricchezze .

Errato uscir ti lasc iassero ! .

72 CANZONI E CA N ZON ETTE

Carta 16 a verso Cos imo Bottegari . M anda

tum nouum de vob is etc . a. s ola v oce con accompa

gnamento d i l iuto anch e in altro mod o .

Carta 16.

a verso Lauda per i fanc iull i p i

glias i la nota al tas to del canto . C B

G iovan etti con fervore

deh fuggit’ìl uan desire

se ui uolete uestire

del dìuìno et Santo A more .

Se Giesù s eruir uolete

col quor lieto humi1 et puro

pace sempre voi h arete

deh lasciate il mondo scuro .

GANZ O N I E CANZONETTE

E h se par’al senso duro

qui consiste la. virtute

ch’ei dà. nel ciel salute

con l’eterno creatore.

Quanto pm ui scosterete

dal fallace mondo rio

tanto più v’appres s erete.

con Giesù b enigno et pio.

E h però con buon desio

trasformate l’alma. nostra

nel signor ch ’ il Ciel ui mostra

et vi chiama. a tutte l ’hore.


Contemplate o giovinetti

che chi è de Dio ’nfiamm ato

giusta. 1’A rra. (1) degli eletti

et alfin fatto è beato .

D ateui alla. deuotione

habitate in luoghi santi

d0ve dì Giesù si canti

h ìnni et laude tutte l’ h ore .

Carta 17 .

a recto d i O rlando Las s o (al terzotas to del canto) T imor et tremor etc . parte a s olav oce con accompagnamento d i l iuto.

Carta verso (finis ce nel la. recto) .

I d . S econda parte E xaudi D eus etc .

(1) A cconto, caparra .


Carta. recto D i Jach es Wert s . 0 sa

crum conv iv ium etc .

Carta. 18.

a verso (finis ce n ella rectoCos imo B ottegari a 4 (al c anto e v oto) Pater no

sier etc .

Carta recto Cos imo B ottegari (piglias ila. v oce al tas to della. sottana) C um uocalus fue

rt'

s etc .

Carta. 19.

a verso e 20 9 recto Cos imo

B ottegari (piglias i la. v oce tasto del canto)A ve M aria. etc .

Ca;ta reclo finis ce nel la. versoD i Pietro V inci

,3. 5 (piglias i la. v oce al primo

I

tasto del can to) M andatum nanum etc .

Cama 20 a verso C . B . Sonetto.

C antaj un tempo et s e fu dolce il canto

questo mi tacerò oh’altri il sentina

b or è ben giunt’ ogni mia. fest’ rina.

et ogni mi o piacer riuolt’ in pianto .


O fortunato chi raffrena. intanto

il suo desio che riposato uiua,

di ripos ’ et di pace il mio mi priua,

così na. oh’ in altrui pon fede tanto .

Misero ch e speraua esser ìn nia.

per dar Amando assai felice esempio

a mill e che uenis s er dopo uoi

H or non lo spero, et quanto e grane eh

[empio

il mio dolor saprallo il mondo et noi

di pietad’et d

’A mor nemica, etmia.

C A N Z ONI E GANZONETTE

Carta 21 .a recto Sonetto.

Tutto ’l di piang’ efpoi la. notte , quando

prendou riposo i miseri mortali

trouom ’ ìn piant’ et radd0ppians i i mali,

così Spend’ il m io tempo lacrimando .

In trist’ humor no gl’ occhi consumando

e ’l cor in d0glìa. et son fra. gli Animali

l’nltimo sì, che gli amorosi strali

mi tengonî îa

'

d ogn’h or di pace in bando .

Les so che pur dall’

uno all’altro Sole

,

dall’un

’omb ra. l

’altra. ho già.

’1 pm

[Corso

di questa. morte che si ch iama. vita. .


Più l’altrui fallo ch e ’l m io mal mi duole

ch e pieta niuna e ’1 mio fido soccorso

uedrem ’Arder nel foco et non m ’aita.

Carta 21.

a recto (s e0 ulto) C . B . A ria da

s tanza.—piglias i la noce al tas to del canto. (6

battute s enza. parole).Car ta 21 .

a verso Aria d a s tanz à d i C . B .

(pìglias i la noce al tasto del canto) .

N on è pene. maggior cortesi Am anti

noi ch e donasti duo b egl’occh

’ il core

(senza ripres a seguita da capo) .

che quando 1’ huomo alla sua donna

[innanti

far palese non pos s ’ il suo dolore

et quantunq’ella il cor uegg

’ai

[sembianti

non s i muou’ pietà di chi s i more

gran miseria ’1 suo Amor tener celato

'

e, amand’altrui non es ser punto amato


Poi quando l’aria. è calda.

T om as s i un chiaro fonte (b is )

eh nuoi ch’ io te lo dica.

Donna. crudel perchè

801 perchè tu da. poi

bagnassi all ’ onde mie le mani (1)

A lla. v endemmia. poi

tornassi quel ch’ io sono (b is )

et nuoi ch’ io te lo dica

Donna crudel perchè ?

Sol per poterti dire

quel ch’aues sì pas sato et poi morire .

( 1) errato : certamente li membv i .


Carta 22.

a recto J1 ltra. aria nuov a da stanz ad i C . B .

Deh ferma Arnor costui ch e così s ciolto

dinanz i al lento mio correr s ’ afiretta

o tornann'

nel grado onde m ’b ai tolto

quando né—a te nè ad. altri era soggetta .

Deh com ’e il mio sperar fallace e stolto

ch’ in te co

’

preghi mai pietà s i metta

che ti diletti,anz i ti pas ci et uiui

dì trar da gl’ occhi lacrimosi riui .

M a di ch i debbo lam entarmi (ahi lassa)

fuor che del m io desir’ irrationale

ch’alto m i lena e

'

si nell’A ria passa

ch’arriua in parte oue s

’ab b rucia l ’ale .

6

82 CANZONI E CANZON ETTE

Poi non potendo sostener, mi las sa

dal ciel cader ; nè qui finis o’el male

che le rimette , et di nuou’arde

,ond

’io

non ho mai fine al precipitio m io.

Deh dou’ è l ’ alma mia dou’ è ’1 mio sole

dou’ è la nisba che neder desio

done son quell’angelich e parole

sostegno sol del fragil niner m io ?

done s on le bellez z e al mondo sole ?

m ’ ohimè che deuria dir done s on’ io

che . lungi dal mio ben, dal mi o tesoro,

m ille uolte al di nasce , etmi lle moro .


A hime , cor mio, ahim e chi mi t’h a tolto

chi mi t’ ascende ahim e chi mi ti nieta

chi mi contende l’aria del bel uolto

che tenea l’alma mia tranquilla et lieta ?

ah i partenz a crudel com ’b ai tu uolto

ilmi so in pianto onde convi emoh’iomi eta

s 0 5pir, lacrim e , affanni angos c’et duolo

mentr’ il Ciel mi terrà mi ser et solo

Deh fos s ’ almen si noto il mio tormento

a noi,cor mio, s i come n

’è ’1mio foco

che com ’ardo per noi liet’ et contento

cosi per uoi mi saria ’l pianger gioco

ma tra’1 mio duel

,un altro maggior

[sento

eh’ io no gridando ogn

’h or dì loco in

caro mio ben, ahime chi mi t’asconde ?

et l’

eco sol’ al pianger mio risponde .


Carta 22 aterso (seguito) .

S ’ el nostro uolto è un A n a gentile

et gl’occhi nostri sono fiamm ’

ardenti

in noi dunque ci son dua elementi .

E t se ques t’ occh i m i ei son fonti eh fiumi

eh cener’ el mio cor , dunque di remo

che uoi et io quattr’elementi s iemo.

’

\I a s e uoi aria sete, et dolce foco

eh io A cqua amara, polue et terra,

come tra noi ci nasce tanta guerra 9

Che se uoles s e’ i11‘

ato et la mia sorte

che tutti quattro fus s imo una cosa

o che uita felice et gratiosa l !


Carta 23 .

a recto.

H ippolito T romb onz ino (l ) .

Vostra beltà. s i bella

che l’occhi o ab b agl’

e tutto ainee ’ el

a qualunque 10 miri

eh la dolce fauella

(1) M’

era no to un B ar lolomîo T romb onz ino, non

pero um’I pp o l ito , del quale non av ev o s inora incon

trata menz ione nè in Wanderstraeten, nè in Fètis ,

nè in Pong in, pè in altrettal i mus icografi . A ccertatoche l

’

1ppolito fos se sconosciuto al m ondo mus ical e,

ces s erebbe -dî es serlo pel ms . del Bottegari , i l qual ec i da al cune sue frollole con intav olatura d i l iuto

,

la cui data (1574) s us s egue d i circa mez’ zo s ecolo

quelle ch e s i h anno d i B wrt‘

olomio T romb onz ino, nato

in Verona circa nel la metà. del secolo X V°, e le cui

frottole, strambotti et simi lia fur ono , in spec iale coll ez ione d i l ibri

,impres s e a Venez ia da Ottav iano Pe

trucci dal 1503 al 1508, e, credo, ripubb l icate a curae s pes e d i Lucantonio G iunta

,Fiorentino, nel 1520,


ch’apen

’udi ta fa sentir d ’A more

i pm caldi desiri,

ben m ’ impiagar gl’ e ner

, ma somm’

[accorto

che sol gratia m ’h a morto .

pure in Venez ia,opera et arte d

'

A ndrea Antico (antiquus o ab antiquis ) d i Montone. d

’ Istria. Del la prima

ed iz ione citata v’

è intera la col lez ione in 9 l ibri nel laB iblioteca d i M onaco d i Bav iera ; della seconda v id iin M odena due l ibri soltanto (il s econdo ed i l terz o)nella l ibreria Pagliarol i , al presente dei S igg . con t iForni . I n questi ul timi , oltre molte frattale d i B ar

tolomîo T romb onz ino ve n’

h a d ’ un Carpentras , d iD on M ich ael Vicentino, d i March etto Carra

,Alexan

dro M antuano,d i un F. D . Z . e del lo s tes so Andrea

ab antiquis . La data del 1520 confermerebbe, s econdoFètìs , quanto accennò i l Zarlino nel le sue I stituz ioniarmonich e ch e Andrea antiquus autore, compos itoredi mus ica e stampatore, venisse a Venez ia a incideree s tarnpar mu s ich e appena al Petrucc i s cadde i l ter

mine del privi leg io ottenuto dal la Serenissima pel

suo nuov o merav iglioso trovato. I l ch .

moprof. Alb ino

Zenatti più v olte accennò a B orlolomio nel le me


Carta 23 .

3L verso madrìg : 3 0pra la S .

ra N N .

Sp ina C . B .

Nel b el giardin d’A mor uiddi una rosa

nagha com’ella in sua stagion suol farsi ,

ond’io, che di desir di uoler arsi

,

stesi 1a man eh ritrouaui (1) ascosa

una sp ina pungente

ond’ io gridando dis si ahim e una sp ina

come s i cautam ente

la man mi pas si’ el cor l’alm ’et la

[mente !

N B . Come gl i antich i romani,s pec ie de’

municz'

p î ,

ch e,morto 0 detroniz z ato un imperatore, ne cons er

v av ano i l busto e me cangiav an soltanto la testa, i lBottegari sostituiva , a seconda della dama o del cuorsuo o d i quello del padrone di casa, i l nome della elo

g iata . Ques to madrigale con alcune v arianti s erv itanto per una Virg in ia, quanto per una Sp inola ed

una Sp ina .

(1) r itrova ivi .


Carta 23.

a verso (seguito) L. O . Sf. D . D .

S A . S . P. D . T .

Dunque credete ch’ io

o possa,o,uoglia mai poru

’ in oblio 9

pos s’io morir s ’ io uoglio

non nina mai s’io posso.

d icalo A mor s ’ io non son quel che soglio

dical per D io s ’ io m i son punto mos so

s’ io credes s i uolere

s’io credessi potere

s o b en che non potrei

et quand’ ancor potes s’ io non uorrei .

Carta 24. recto Al la S ig .

a Bianca Cappel loGranduch essa d i Toscana C . B .

Non si uedde giammai luce s i chiara

che s ’agguaglias s’al nos tro B I A N CO

me, come noi, pares s’un paradiso , [uis o,


Nè mai s’intes e dir ch

'

un B IAN CO petto

di puro latte per tanta bianchez z a

superas si del Ciel ogni chiarez z a.

Per quest’ il Sol s i grand’odio ui porta

perchè c ol suo Splendor non può gia a

far chiar ’ la notte come fate uoi.

E t la luna et le stelle spaurite

non ardiscono mai di comparire

se non la notte naud’ ite a dorm ire .(1

Che sperar ponno dunque quegli A manti,

che u’adorano in terra a tutte l’h ore

,

se fate'

guerr’al Ciel

,le stelle e al S ole ?

C A N ZONI E CANZONETTE

Carta recto.

INCERTO

G iunto m ’h’A mor fra bell’ et crude

[braccia

che m ’

ancidon’a torto

,e s

’ io mi doglio

doppi’ é ’l martir, ond’ io pur 00me soglio

il megl’è ch’ io mi m ora amando

,e

[taccia .

B OIAR D O

Dimmi , ti prego A mor, s’ i o ne son degno

che cosa èl questa tua ? che pensi fare 9

eh’al prim0

‘

b0gli il 0eruello et l’ ingegno

et pazze fai le genti diuentare ?

forse chi t’ins°

egnò di trarre al segno

con quel tuo Arco a non uoler’ errare

ti mostrò che la nera maestria

era dar nel cem ello tuttauia ?


Carta 25.

a verso D i A utore incertoS .

a Isabel la M ed ic…

Lieta nino et contenta

da poi ch’ el mio bel sole

ini mostra chiari raggi come suole .

Ma così mi torm enta

s ’ io 10 ueggo sparire .

che piuttosto uorrei sempre morire .

Carta 26.

a recto G io. Domenico da N ola

(il canto al ta sto) .

Uino sol di speranz a, rimembrando

che poc’humor

, già per continua prona

consumar nidi marmi’ e pietre salde .

GANZONI E CANZONE TT E

Non è si duro cor che lacrimando

pregand’amando tal

’ hor non si muona ,

nè si freddo uoler che non si s calde .

Carta 26 . verso T rombonz ino (pigliasi (1)

la v oce al canto a noto)

I o moro amando et seguo chi

m ’occide

et perch’ io moro ogn’h er d’ amar non

non è miracol que sto

ch’A mor mi fa inor1re

e pur il no seguire ?

(1) ! da s uppors i ch e s ia sempre I ppolito.

(2) Già pubbl i cato dal Cappel li .


Carta 27 .

a recto

C om ’h aur‘

a uit’,A mor

,la uìta mia

S e chi mi può dar uita

la mia morte desia ?

C om’h aurà. fin la pena mia infinita,

Se ch i m i_ può, leuar di tanta pena

a pm doglia mi m ena ?

M a faccia pur chi può, ch’ el mio desire

alinen non può morire .

(1) G ià. pubbl icato dal Cappel l i .


Carta 28 .

arecto D el Sig. Fabriz io Denti ce .

E mpio, cui cruda uoglia et fi era mano

c’h auesti dunque ardire

001 ferro di ferire

il più bel braccio che mai fé natura ,

ah i s ort’ iniqua e dura

com ’a tanta b eltà. men non venisti

a perch’ el petto m io pria non apristi ?

Carta verso (del lo stesso) .

Amor che deggio far ? che m i consigli

s ’ i o s on prino di luce et di conforto ?

Deh per pietat’almeno

o rendimi’l cor che per lui muore a

(Segue una brev e romanesca senz a parole) .

CANZONI E CANZON E TTE

Carta 29.

a recto D’

O rlando Lasso a 4.

A ppariran per me le s tell’ in Cielo

et non saran pm per le uall i nebbie,

nerdì et fioriti tornerann’i campi

quando giunto sarò dal mio bel sole

che s caccerann’i uenti e la gran

[pioggia

qual s ouente m’h a fatt

’in mar fortuna .

Carta verso e recto H ippolito

T rombonz ino.

I o son ferito , ahi lasso et chi mi diede

acousar pur uorrei ma non ho prona,

nè s enz’inditio al mal non si da fede

nè getta sangue la mi a piaga nuova,

98 CANZONI E CANZON ETTE

Io spasmo et moro e sangue non si uede

la mia nemic’ armata non si troua

che fia ? tornar a crudel partito

che sol m ’h ab b ia a sanar chi m ’

h a

[ferito .

(Segue B a l lo a l la tedesca per l iuto) .

Carta verso e 31 .

3L recto del medes imoT romb onz ino.

Perchè s on tutto foco

E h la mia donna è un gh iaccio

lei non auendo et io m e ne disfaccio .

Pur s ’ io ne moro io restoui, non lei,

ma non s on foco . ch’ io la scalderei,

nè ghiaccio e quella che m ’estingueria,

ah i vita,ah i morte ria

nell’un ardo et agghiaccio

l’altra m

’ancide eh non mi trae

[d’inpaccio .

(Qui s egue una fantas ia a l iuto)


Carta 32 recto (seguito). Sopra la s ignoraCh iara Moros ini bo(nae) mem(oriae) .

Poi che sopra il sepolcro indarno, ah i

(las so !

pians ’ A mor la sua donna a morte gionta

prese uno stral et con l’acuta ponta

segnò di cotai note il bianco sasso .

Mai non si uidde (in questo niner basso)

A lma pm bella . a più be l corpo

[aggionta

C h iara fu il nome et dal suo fato

[gionta

fé rimaner di luce il M ondo cass’

0;

Ma s e ch i m irar brama il suo bel uolto

m iri nel Sol che di splendor et fiamma’

spes so fu l’un per l ’ altro in cambio

[tolto .

CANZONI E C A N Z O N E T T É 101

Poi come i cor struggessi (1) a dramm’a

[dramma

nedal da 0 10 , ch’amor chiuso eh sepolto

gl’

animi fuor dal freddo marmo

[infiamma

Carta 32.

a verso H ippolito T rombonz ìno (pi

glias i la uoce al canto al qu into tasto) .

Se noi dolci et'

pietosi

i b ei v ostr’ occhi donna mi uolgete

morte mi date et uita dar cr edete .

L’alma non può soffrire

maggior del moto suo grat ia e mercede

quand’ al nostro des ire

sul nostro uolto egual des ir s i 11 0610 .

(1) Struggesse .

102 CANZ O NI E CANZONETTE

Ma s e,chi b auer ui crede

p ietos’al suo dolor

,cosi ancidete ,

che sperar può chi 11 i non uolete ?

Carta 33 . recto Napoletana .

E morto 10 mio core sv enturato

E t è stato portat’ah i sorte dura

dalli sospiri m iei a sepoltura.

T ema,sospetto, ira, sdegno et morte

gl’h an fatto compagnia tutti dolenti

fin’ alla tomba, con dogli osi accenti .

A quest’ esequie funeral ’ intorno

son state m olte lact im ’ e al fin poi

l’acces e torce de hegl ’ occhi tuoi .


Carta 33 .

averso.

Vorrei saper da uoi cari signori

qual sian maggior torm enti,pene 0 gnai

Star namorato o’ hauer debito assai ?

C hi uiue in foco h a sempre mai speranz a

d ’ as tutarlo (1) col tempo, et per Amore

se ben 81 langue alfine non si muore .

La legge non condanna un’ namorato,

ma un s tatim iud z'

catur,

au erantur bona, o cap ì'

atur.

(1) A ttutirlo.


N ?) relas setur dice la s crittura

se non paga, 0 data caut'

z‘

one

deb itum, certe, dà. gran pas swne.

Dunque melì'

us es t al parer mio

m orirp ro amore in igneetin uerberz'

bus,

Quam uiuerep ro d ebito in carcerz'

bus .

Carta 34.

arecto.

In T oledo una donz ella (1)

maga et b ella com ’ il Sol

tutta leggiadretta e snella

nessun s è. quel ch’ ella uuol .

( 1) Certamente ! in T oled o ecc .


N ott’ e giorn’afflitt

’e m esta

si lam ent’ a tutte l ’hor

non s ò s ’ egl e mal di testa

o s ’ è fors ’ il mal d ’A mor.

La sua Madre ogn’or le di ce

figlia m ia che cos’h ai tu ?

chime mi sera e’nfelice

,

Madre mi a non pos so pm .

Dimmi dunque figlia mia

che mal è quel che tu h ai ?

Madre mia non s o qual s ia

penso ben che tu lo s ai

108 CA NZONI E CANZONETTE

Carta 34.

a verso. C ipriano R ore a 4 a 3 ta

s ti del la mez z ana : bisogna accordare i l canto del lav iola

,cioè i l tenore ( l) .

Ancor che 0 0 1 partire

io mi s enta morire ,

partir vorrei ogn’h or ogni momento

tant’ e ’l piacer ch’ io sento

della uita 0h’a0quisto nel ritorno

et cosi mi lle mi lle uolt’ il giorno

Partir da uoi uorrei

tanto son dolci li ritorni miei .

(3) G ia pubbl icata dal- Cappel li .

CAN ZONI E CANZONETTE 109

C arta 35.a verso (all

’

ottava alta si pigl ia lanoce, perch è osservata la ch iane ch

’

andav a segnata

per b nel s cprano) .

Dura legge d ’A mor ma benche obliqua

s eruar conuiens i però ch e l’aggiunge

di C iel in terr’ universal antiqua.

Hor so come da s e ’l cor s i disgiunge

et come s a far pace guert ’ et tregua

et coprir’

suo dolor quand’ altr’ il punge .

E t s o com ’ in un punto si di legua

et poi s i sparge per le guance il sangue,

s e paura o uergogna auui en 0h’el segua .

1 10 CANZONI E CANZONETTE

8 0 come s ta tra fiori a s coso l’angue,

come sempre fra dua si ueglia eh dorme

come senz a languir si muor et langue .

Carta 36.

a recto. (seguita) .

8 0 della mia nemica cercar l’ orme

et temer di trouarla et s o qual gui sa

1’A mante nell’A mato si trasforma.

S o fra lunghi sospiri et brevi risa

stato , voglia, color cambiare spesso

niner stando dal cor l’ alma diuis a .

S o mill e uolt’ il dì ingannar nie stes so

s o s egnend’ il mio foco ouunque fugge

arder da lungi eh aggh iacciar da presso .


Carta 36.a verso.

Le sciocche donne credon che l’amore (1)

Sia lacci,strali

,fiamm ’

et foco ardente

Che faccino morir l’aflìitta gente .

Arder ho ben ueduto i luterani (2)

con mill e guai et dolorose pene ,

et legar matti in ceppi et in C atene .

(1) Variante 0 quante gente credon ch e l’

A

more Cantando all’

estero, i l Bottegari av rà

compreso ch e l’

epiteto sciocch e non s arebb e statog rad ito atle dame ascoltatric i .

(2) Variante in luogo d i luteran i , me ’ paesi cattol loi i l Bottegari cantav a huomini p ervers i C iò

ch iaramente desumes i dal manoscritto.

flCANZONI E CANZONETTE 1 15

Ma (se’l dices se tutto quanto il M ondo)

per A mor non si uidde mai legato

alcuno , nè ferito , nè bruciato .

E t se 81 finge alato,nudo et cieco

garz on con l ’arco in mano et le facelle,

son de’ poeti chiacchi ere eh nov efl e.

A mor altro non è ch’ un certo humore

o per dir m eglio una strana paz z ia

causata dal mal’A n che Dio le dia.

(Segue la mqs ica per l iuto d i un B a l lo forestiere) .

Carta 37 .

arecto.

O ra ch’ogn

’anixnal ripo s ’ et dorme

io d’ogn

’altr

’animal fatto di forme

a mez z a not.

te s compagnat’e solo

v o s fogand’ il mio duolo .


Stelle,uoi che la notte illuminate

,

uoi che per l’ aria mormorand’andate,

o venti , ris v egliat’

, in cortesia,

la bella donna mia.

A hime che dorme in dolce sonno inuolta

e’l m io canto , anz i il pianto , non ascolta;

pur mi giona s fogar con queste mura

l’a5pra mia pena dura .

E h s e b en l’empio et indurato core

fu s empreun duro scoglio al mio dolore,

spero 0h’un gi orno il mio gran mal

[v edras s i

s plender fra questi sassi .


Ubi Plato ? ub i Porphirius

Ubi Tullius aut Virgilius

Ubi Thales ub i E mpedocles

aut egregius A ristotiles

Ubi A lexander ub i rex maximus

Ub i H ector T roj ae fortis s imus

Ubi David rex doctis s imus

Ubi Salomon prudentis s imus

Ub i A bsalon pulch errimus

(ritorna) .

C um Helena Paris pulch errirna.

(21 volta) .

Carta recto (segue) .

T rans ierunt leges mortalìurn

per unius momenti spatium ,

ceciderunt in profundum

ut lapides

Quis soit an detur eis requies‘

?

CANZONI E CANZONETTE 1 17

Sed tu Deus H ector fidelium

fac te nobis semper pr0pitium,

cum de malis fiet,Judicium .

Carta 38.

averso Seguite. la fantas ia di C .

B . sopra la canz ona deg li uccelli, mus ica per l iutosenz a parole .

Carta recto B . T re battute a v ocesola delle S tab at M ater con accompagnamento di

l iuto .

Carta 33 .

a verso e 40.

arecto Alessandro

S trig io a 6.

N asce la pena mi a

Non potendo mirar mio 11i sole,

E t la mia uita è ria

Qual’h or la miro perch

’il guardo e tale

Che lasciarmi peggior che morte suole .

A hi vita triste. e fi ale !

Che fia dunque fi i -me ch e far mi deggio

S ’ io mir’ 110 male et s ’ io non mi1 "ho

[peggio ?


Carta verso A lessandro Strigio a 5.

Madonna il vostro petto

! tutto ghiaccio e tutto foco ’l mio ;

Per questo sol desio

R is caldar col mio foco il vostro ghiaccio .

Stando petto con petto et b ra0 0’a braccio .

O felice quel giorno o felic’ hora

Che,stand’ in b ra0 0 ’ a uoi Madonna, io

[mora

Carta recto G iannetto da Palestrina

(pìglias i la noce a canto noto) .

Vestiva i colli et le 0amPagn’ intorno

La primavera di novelli honori

E t Spirano soavi A rabi odori

Cinta d ’h erb e et di frond’ il crine

[adorno


Carta 42. recto H ieronimo C onners i

Io no gridando come Spiritato

la nott’ e ’l giorno in questa part’ e ’n

[quellao bella, mil la mi lle uolte bell a.

(D ev’

es sere produz ione ignota, al Fétis certamente) .

Carta verso

Pm non amo eh pm non ardo

nè d’amor il crudo dardo

pm non m fen s0 i l core

con tormento et con dolore

fa la li, Ze ri,fran don

d on ran tan, tan ri, ten ran

ta rin

bella b ell a et di co a te

pm non tardo no a la fé .

( l ) Costui è d i C orfeggio.

CA NZ O NI E CANZONETTE

Non mi curo di m irare

ch i mi possa tormentare

sempre mai la nott’ el giorno

con donarmi afi'

ann’et s com o

fa la li

Se li giorni gl’anni 0 j mesj

in s eguirti ho indarno spes i

me me dolgo.et me ne pento

eh di me 501 mi lam ento

Fa’mi pm" quel che tu nuoi

ridi et burla con ch i uuoj

che gia mai non m i daraj

pen’ afi’

anni’

,angos c

’o guaj

fa'

la lt”

121


Carta 43 .

arecto G io. Ferretti .

O feli0 ’ o beato o glori oso

quel eh’ e 1igar

’in s eruitù d’amore

pur ch’altamente abbia locat’ il core .

Carta 44.

a verso C . B .

Zefiro torna e ’1 bel tempo rimena

e i fior’ et l’ herbe sua dolce famiglia,

et garrir Progne et pianger Filomena

et primauera candid’ et uerrniglia .

R idon i prati e ’l Ciel si ras s erena

Gioue s’all egra di m irar sua figlia

l’aria l’aogna et la terra e d ’A mor piena

ogn’animal d ’amar s i riconsiglia .


M a s e ti piace donna il mio martire

et non uuoi dar soccorso al mio langui re

uoglio morire,

perchè non h ai pietade

di me ch’adoro la tua gran beltade .

Carta 44.

a r ecto (segue) . A ll'

1 .

ma S ignoraLeonora Orsina .

D a poi 0h’ un’ O rsa mansueta et bella

m ’b a fatto dentr’ al cor piaga mortale ,

benedetto s ia A mor l’ arco e 10 strale !

Andrò per questo bosco pien di rose ,

s empre cantand ’ in ogni part’ et 10 0 0

b enedetto s ia Amor la fa0 ’ e ’1 foco

y


E t quando s contrerò questa mia fera

dirò senz a prouar acerba pena

benedetto s ia Amor la sua catena !

E t se que’dolci sguardi et quegl

’artigli

m ’uccideranno

, griderò s i forte

benedetta s ia Am or si dolce morte !

Carta 21 .

a verso C . B A 11’

111.ma et ecc .

mal

Leonora Ors ina, principessa d i Bracciano.

Qual fattura pm degna h ebbe mai flora

tra l’opr

’alt’ e famose

dell a gran madre dell ’humane cose

di uoi alma,celeste , Leonora ?


Però giois c’ il cielo

et ridon gl’elementi

e i s ant’A mori a tal b ellez z’intenti

ninon liet’et contenti

mentr’

, o di rara pianta altera prole,

con nostre luci date luci al sole .

Carta 45.

a recto C . B .

Mira che gente 0rud ’ e dispietate

che non ponno patir 0 ’ huomini eletti

con chiari effetti dell e uirtù loro

babbin h auuto dieci s cudi d ’ oro .

N è d ’ altro fra 0 0 star ti parl’ o dice

per piaz z ’ e strade et per ogni contorno

che della rabbia stiz z a et gran martoro

0’ hanno per questi dieci scudi d ’oro .


C arta 45 areclo (segue) Incerto.

Quanto s ia nana ogni Speranz a nostra

et quanto s ia fallace ogni disegno,

quanto s ia il mondo d ’ ignoranz a pregno

la Morte alfin pur chi aro lo dimostra .

Carta 45.

averso C . B .

Mentre,donna real nob il et bella

,

present’a uoi mi trono

torment’alcun non prono

ma quand’h aime da uoi fo dipartita

sneller mi sent’ il mancar la uita .

Cosi pensando di nolet partire ,

poi che 11 01 la mi a sorte,

corr’a tronar la morte,

perche, senz a l’us ata nostra nisba ,

ogni cosa quaggm m ’annoia e attrista .


E h dico,sospirando , o empio A more

b or come 10 puoi fare

eh’ io m ’ b abbi a lontanare

dal 0ar’oggetto mi o, dal mio desio ,

s’io uiuo nel suo petto e lui nel mio ?

Partir io non uorrei et pur m e forz a

ch’ io faccia dipartita

però dolce mia uita

s 10 rm pa1 to da u0 1 ragi on e bene

ch’ io sento nel partir torm ent ’ e pene .

Dunque partendo l ’ alma mia s i re sta

con noi fin0h’ io ritorno .

o benedetto giorno

ch’ io uengo a rimirar il nostro niso,

ch’ io tornerò d’ inferno al Paradiso .

130 CANZONI.

E CANZONETTE

Seguit’A mor

,Donne leggiadr

’e belle

s’al mondo nolet’esser’ immortale .

che Donna bella s enz’A rnor non v ale .

che ui giona auer le trecce bionde

et gl’occhi uagh i e bian0h

’ e 0 0 11n ’il

[petto

s enz’un A mante che ui s ia soggetto ?

Che ual’ es sere belle et non h auere

chi per amarui piang’ et s i distrugga

et chi pm mora quanto pm si fugga ?

Donna oh’ è bella et non h a chi l’adori

fra l’altre donne belle par che s ia

Santo che non è scritto in letania.


N e manco maritate uogl’amare

che s oglion condurre spesso gli amanti

a disperarsi et nutrirsi di pianti .

Queste z itte1]e son troppo fraschette

bisogna contentar sempre lor uoglie,

farli 1a dota o pigliarle per moglie .

Le balie et le fantes che cercinate

son tropp’ardite et sanno d ’ un odore

da far perder 10 gusto de l’A more .

A l tro rim edio non ci s o tronare

poichè le cortigiane son scacciate

di s eguìtarle, o ner di farmi frate .


Vorria, 0rudel, tornare

pianellett’ e poi stare

s ott’as s i piedi

,

'

ma s e 10 sapes si

per strat'

iarrni corrend’andares s i.

Quer uorria tornare

C itrangol’ e poi s tare

as sa. loggetta, ma s e 10 sapessi

per darmi morte s eccar mi fares s i.

E t ahim e non s o che fare

uorria specchio tornare

per te uedere, ma s e 10 sapessi

a qualche uecchìa brutta mi dares s i.

M eglio seria tornare

ghiaccio per non bruciare

a così forte , ma s e lo sapes si

oon s’0 0 0hi ardenti tu me desfares s i.

CA NZONI E CANZONETTE

Carta 46 a verso

Un giorno andai per pigliar l’ a0qu’al mare

et lo trouai oh ’ era fiamm ’et foco

fortuna m e contraria in ogni 10 0 0 .

A ndai per foco a’ na fornace ardente

tutto lo foco ghiaccio ritrouai

quello che cerco non ritrouo mai.

In Turchia men’andai per farm i schiano

et da turchi et dai m ori fui s cacciato

Uedete sotto qual stella son nato .

Per disperato all’ Inferno n’andai

et trouai chiuso, chim e, tutte le porte

dica chi nuol oh ’al mondo ci nuol sorte .

(1) Pubb l i cata dal Cappel l i corrente ortografia .


Carta 47 .

averso.

Stanotte m ’ins ognaua

oh’era tornato m osca et te nolana

d’ intorn

’alla tua ve s ta

mo ’qua,mo ’ la

,con gran piacer eh festa .

Poi mi parea uolare

sopra to ’ bianco petto e la stare

no poco poco , et poi

uolava sopra quesse trezze

E t con fest’ et con gioco

s cendeu’a s

’ occhi,che son fiamm ’

etfoco

la done m ’ab ruciaua

l’ali tutte, et in terra poi cas caua .


E t tu,che mi uedeui

in terra,con lo piede m ’

ucciderà…

et bi’

s enti a gridare

a cosi more chi cerca uolare.

Carta verso.

(V i s i ripetono con altra misura mus icale i v ers itedesch i) .

Venus D a und dein ! ind etc .

e quind i s egue Luigi A lamann i .

C om ’ io v eggo qualch’un che parla molto

et piacer prende di s oh ermir’ altrui

oltra oh’ io ’l tengo senz a s enno et stolto

penso eh’ogu

’altro fallo b abbia con lui

s ia da s celerità. ben b en involto

et da ignoranz a et da seguaci sui

cioè superbia inuidia ira et m enz ogna

s enz a punto d ’ honor o di uergogna .


Carta t erso —.Segue 1’A k ialo.

Crebbe la zucca a tant’ altez z a oh’ ella

a un altis simo p in passò la cima

e mentr’abbraccia in questa parte e in

[quella

i ram i suoi superba oltre ogni stim&

il p in s en ride et cosi le fauella

brene è la gloria mia perchè non prima

uerrà. il uerno di neuj et ghi accio cinto

oh’ ogni nigor in te resterà estinto .

Carta 48.

a recto.

0 d010’et nago et dilettoso A prile

A ura ge'

ntile,honor di primauera,

che m eni a schiera i fior b ianch ’ et

[vermigli

le ros e e i gigli,al tuo vago apparire

fai mare , terra e ciel lieti gioire .


Vener’ e Gioue e i pm benigni Iddei

i s emi dei i satiri e i s iluani

per colli eh piani pien di marauiglia

alz an le ciglia et stanno a rem irara

le tue uagh ez z e nuoue, et belta rare .

A lfin di Febo ledotte sorell e

altier’ et belle uengon d’H elicona,

con la corona di b ei fior contesta

con gioia et festa s’ornan il b el crine

cantand’a 1

’A ura lodi alte et

Carta 48.

averso.

Signora mia per certo

io ui s on s eruitore,

ma non uorrei per merto

del mio fidel Amore

ch’un altro Amant’ h aues s i tal dispensa .

io b anes s ’ il danno e lui la ricompensa .

CANZON I E CANZONET TE 141

Perche noi, donne , sete

di cosi poca fé

oh’ogu

’un tener uolete

di sott’ a nostri p1e

0’h auete i Ci eli e Dej tutt’ in di spregg io

poscia ch e.s empre u’attaccat

’al peggio .

A mai una donz ella

cinqu’o se1 otto o dìe0

’

molto leggiadr’e bella

,

come ciascun lo sa,

per la qual non potea trouar 10 0 0

per lei ardend ’ in amoroso foco .

Questa gentil signora

duoi anni s i pian piano

mi menò d’ hor in hora

di d iman in dimano

dicendo s oflri pur’ il tuo martire

che premio harai s e ben tard ’a uenire


Forz a mi fu soffrire 10 m io grane dolore

s enz amai consentir e perchè tanea timore

0’ haria giurato su la fede mia

che fuss ’ un’altra s ant

’A nastas ia .

Ma poi fui chiaro e certo del mio stolto

[fallire

011’un

’altro h av es s e il m erto del mio

[fedel servire

talch’ io spesi indarno il tempo tutto

piantai la vigna eh altri cols’ il frutto .

10 non no’ dir per questo che tutte sian

ma si b en mi protesto di non s eruirle

per0h’ il prouerb io da m olti è prouato

ch i non s i fid a non resta ingannato.


Carta 49 .

arecto (segue) . Sopra quattro gen

tildonne Venetiane cioè s ignora M arina da ca’

M a

rmo,Laura Moro

,madama Trono, Bettie. M al ipiero.

Vedi fortuna se son sgra°

tîato

s ’ io v o per la M arina vien’ un vento

che porg’alla mia barca gran spavento .

S’io vo per la 0 itt-ade un A ura scontro

che mi feris ce ’l volto in modo tale

che non è duol’ al mio dolor eguale .

S’ io vado alla campagna vien dal Cielo

un T rono pien di fiam ’et dolce foco

che mi ard. ’ et mi consuma in ogni loco .

S’io cammina per bos0h’ et s elue oscure

s’apre una M alap z

‘

etra et n’ esce fuora

una fera gentil che m ’ innamora .


B or come viver posso pm sicuro

5’ in ogni parte ahimè m ’ è fatto guerra

dal Mar, dall’A ria il foco e dalla terra

Carta verso. Sopra la signora I sotta Brembata

,gentil donna bergamasca

I sottant’ars o A more che pm non

[trono 10 00

e’1 mio agghiacciato core tutt e

[00nuers’ ìn foco

e quanto pm ti fuggo di doppi’ ardor,

[mi struggo ,

I sottanto 1igafo da lacci e da catene

Am or merce al tuo stato che dona

[guai e pene

et s’ io cerco sligarmi più sent’

[incatenarm i

( 1) Si sch erz a sul nome d’I sotla.

CA NZONI E CANZONETTE

I sottanto ferito da stral s aett’e dardi

ah i che 0rudel partito che donna co ’ i

[sguardi

sanar mi a vita puoi mem edicar la vuoi .

I s ottanto vicino all’ e stremo mi o giorno

eh’ il uolto suo divino di beltà rara

[adorno

baciar prima uorrei et poi li etomorrej .

Donne leggiadr’et v oi vaghe donz elle

che git’ ad empier d’acqua le lancelle

che non andat’a riu’

0 font’ o fiumi

m’a questi tristi duc i corret

’ i lum i !

Voi di bellez z a pareggiate il sole

e dir pos s ’ io che sete al mondo sole :

voi mai non troverete un rio più chi aro

che quel che stilla dal mio pianto amaro .

C A N Z O N I E CANZONETTE

Ma fosti noi si vaghi a rimirare

quella bellez z a che mi tien soggetto

che l’ imagine sua mi cors ’ al petto .

E h io li di edi del mi o cor le

guarda oh’ardire che mi diede amore !

dunque pianget’ il vostro et mio errore .

Se si vedess i fuore — 1’ imagine del core

uoi uederest’ in e s so

l’imagin vostra e’l nostro viso espresso .

Se si uedes s i fuore il pensier 0’ ho nel

tu nederesti bene [core

che nott’ e giorno penso s empr’a tene .

Se si uedes s i fuore quel che nas cond ’ il

110 1’l v ederesti pieno [core

di morsi , fere piaghe et di nemeno .


Se si uedes s i fuore la fiamma 0’ ho nel

noi non poteste mai [cuore

darmi tanti tormenti , affanni e guai .

Carta 50 3 terso C . B .

Fatemi pur il peggio che sapete

che uerrà poi quel tempo

che tant’ orgoglio e tanta crudeltade

si conv ertirèr ’n doglia e ’n humiltade.

Se mi uedet’, abbassate pur gl’ occhi

,

ch é se ben son s i uagh i

Spero oh’un giorno quando gl

’alz erete

a tutti quanti bassi li uedrete

E h ognun dirà poi quest e colei

che stana tant’ altiera

per la bellez z a sua rara infinita

0’ hora è ue0 0h 1a, brutta, rimbambita.


Non sarebbe pur meglio sentir dire

a chiunque ui mirassi

quell’ e colej che di gratia et beltade

fu sempre adorna e piena di pietade .

S’ancor col tempo uecchio si faces se

metteria senno et come le personeI

si reggeria per legg’o per ragione .

Ma non inuecch ia A mor, sempre fanciull o,

et gioca’ et ride appunto come fanno

tant’ altri putti che per strada uanno.

E t lo crudel non porta come questi

un pomo 0 palla ’n mano per giuocare

ma fiamme che l’ab is so pon’ bruciare .


O che bel spas so che saria uedere

spogliat’ in letto

,ch’ io rimiro ’1 giorno

,

et io ridendo andarl’attorn

’attorno.

C arta 51 .

arecto (segue) . Sopra la S .

à E mi lia

Agosti b ergamasca . C . B .

M ille amorosi lacci et m ille'

strali

mill ’ardenti fiamm ’a tutte l’ h ore

consumano 10 mio mis ero core

mi ll’altri tormenti e mill’ afi°anni

10 stratiano ad ogu’b or

,ah i dura sorte ,

Che si ritroua omai ui0in’ a morte .

A himè che quando quei uos tr’occh i

[ardenti

Girat’atorno a

’torno mi conuiene

ogni hora radd0ppiar tormenti e pene .


Senz a speranz a alcuna di pietade

T rouar già. mai poi 0h ’ in tant’annì e

[mesi

In seguir uoi sempre piangendo ho

Carta 51 3verso.

Am 0r con ogni impero et sua possanz a

s ’ è mos so con furor per as saltarmi

a suon di trombe et di tamburi et arm i

G ià s corr’ il ca mpo con grand

’ordinanz a

Contra di,me gridand

’all

’arm i all’ armi

a suon di trombe

Sopra un destriero e porta s cudo et lanz a

Con la qual e ha giurato d ’atterrarmi

a suon di trombe


Mi rend’ a te Signor ? ripon gm l’arm i

eccot’il cor ferito

,a che legarmi ?

nedi ch’ io moro , 011 mai che puoi tu

[farm1

A more l’altro giorno s e ne andaua

Solo soletto senz a stral et l’arco ,

Tutto lascino e di pensieri s carco

Per una ualle di bei fior dipinta .

C h inos s i in terra per corr’ una rosa

Un’ape

’l punse ch’ era dentro ascosa.

Subitamente corse u.ia piangendo

La madre,che 10 uidde addolorato ,

Disse,Cupido , 0

’h ai

, che t’ è ’

ncontrato ?

156 CANZON_I E CA NZONETTE

Per la madre gelosa mi neggio a

[mal partito

’sta uecch ia fastidiosa non m i 11 01 dar

ma spero un di gioîr

ma Spero undi gioir

Voglio dolce mio A more qua fr’est—e

[fres clî’erb ette

Veder di che colore sian queste tue

[calz ette

Vanne pur’al Molin cantando fa li

[la la etc .

Vanne pur al Mulin Mulinar pel tuo

[camrmn .

[marito

cantando fa li

[la la lerà lerà la

001mi o A mor

[col mio desir .

CANZONI E CAN ZON ETTE 157

Fammi dunque un fauore

Portar questo maz z etto dalla banda

[del core

dentr’al tuo bianco petto : Questo s i ben

[terrò

cantando fa li la la

Questo s i ben torrò e al mio Am or lo

[donerò.

A mor s enz a tormento non può stare

et fuoco et fiamma h a sempre nel suo

[stato

meschino a me/ che l’h0 patuto et pato .

A mor contento alcuno non può fare

che s ’al principio è dolce , alfin e rio.

tristo chì prona, et l’ho prou

'

ato anob ’io


A rnor altro che pene non può dare

perchè il crudele h a sempre in

[compagnia

Sospiri,pianti

,affanni e gelosia.

Per chi nol crede uadalo cercando

che, com

’ io nado, anderà. 805pirando

libertà.,libertà., s empre gridando .

Carta 52.

a verso (sembra una traduz ione) .

Tre legg1adre Ninfe più b ell’as sai eh ’ il

[sol 0 che la luna

B all auano per un prato di fiori,

Vestite di bianco con ghirlande di ros ’ et

[di 111010 ;

0 giorno d ’A mor liet’ e felice .


O felice giorno che fra ’ste Ninfe amore

[se nedra

Con lacci etfs trali et con fiamme et con

Ch’andaua uolando per gli occhi e per

[le trez z e e per 10 11150

Di quella che m ’h a lo core an0 iso .

Carta — verso — segue. (Al la S .

a Leonora Orsina

principessa d i Bracciano ) .

Quest’occh i latri, et questa faccia bella

stann o con le s aett’ e con la Spada

ad aspettar chi passa per la strada.

E t con inganno feriscono a morte

chi cerca far difesa, et li convi ene

stare constretto a forz a di catene .

CA NZ O NI E CANZONETTE

E qualunque ci pas sa , ahi dura sorte ,

tutt’in un tempo si troua ligate ,

ne accorz er mai si può chi s ia stato .

Se non ch’A mor alfin li fa sapere

che son prigioni d’una gran Signora

C h e per nom e si Leonora .

Carta recto.

A mar _ .donna ch’è bella

per forz a ohirnè di stella

per quel ch’ io prono et sento

e troppo gran torm ento

0 miser et meschino

chi ama per destino !


E t i lo peggio poi

che l’ altra donna nuoi

amar,per non languire

pm ti s enti morire

o core suenturato

com’ n 01 sei ’n0appato .

Se ben’ a tutte l’ h ore

ti pung ’ et ard’ il core

quanto pm ti dà. guaj

pm appresso oguor li naj

O mi ser et dolente

chi s ta ’n s a fiamm ’ardente.

Um sol rim&iio tiene

che con mill e catene

il suo destino et fato

forte 1’ hanno ligato

Pregai che nenga morte

a finir la sua sorte .

164 CA NZONI E C ANZONETTE

Vi’

neggio scritto in oro

Il tuo bel nom ’ond

’ io . m’ e adoro .

Co si dolce mio bene

A maro me I

Fra tanti guai et pene

A maro me

Nanti gli occhi ui porto

011’io non son morto .

D O CUMENTI

brindisi,il quale con tant’ humanità. et

clem enz a accettò volentieri detta offertasenz a sdegnarsi punto del pover’ huomo,

anz i con ogni gratios a maniera bevettein compagnia anco di tutti i circostantiche quivi erano da lui : la qual cosa nanendo io s i fattamente ammirata et reputata di s i mirab il benignità

,n

’ ho molatoporr’

,subito che sono smontato, questo ri

cordo per eterna m emoria et gloria di sìfatto Principe , il qual di humiltà , generosita et humanità. non h a pari .

(D al me. d ell’

E stense)

D OCUMENTO II .

Onorificenze. e munificenze del Duca di B a

viera sudetto al B ottegari .

Acli 21 d i Sett. 1573.

La mattina di S . M atth eo fui dal m io

clem entiss im o Patrone fatto gentiluomodella camera e da es so mes somi al collouna catena,

col presentarmi di molti drappi

D O C UN EE N T I

bellis simi da farm i pm sorte di ricchi v es timenti.

(D al ms . del l ’ E stense)

DOCUMENTO III .

C osimo B ottegari scrive al Duca di Ferrara.

amantissimo della musica, avere compostoun capricciomusicale, ispiratogli dalle insegne di casa d

’

E ste.

S er.

m0 S ig.

?etPron

’ mio G ratios z'

s s .

Questa bella stagion di I ’rimav era,m ’b

fatto andar s corgendo nelle glorios e insegne di V. A . S . certo vago concetto

,

qual’h ò pensato (a

’ guisa di piacevoleenigma) humilmente present-arli ; tenendocerto

,che com e dil ettosa (pm di qual

’al

tro Prin 0 .e d

’E uropa) degli A rmonici con

centi,no b abbia a

’ haver discaro tal pass atempevol capriccio , tanto più reden

dando nella particular persona di V. A . S .

all’acquisto della b enig .

a graz ia della qualeh ò haunto sempre e strem o des id .

° con che

1 70 D OCUMENTI

(humi lrn .te inch inandomele) resto pregando

A . S . Dio , che conservi sempre la sua

gratios a pers ?Lcon que

’ maggiori conti et

felicità. che la desidera.

D i F i orenz a al li 20 M agg io 1595.

Di V. A . S .

H umilis s z'

mo, et Sv iceratis s .

° Ser.

e

Cosm o B OTTEGARI .

A l Ser.

mo Sig .t et Pron mio Gratios is s .

°

i l S ig .r Duca d i Ferrara, etc .

(A rch . di Stato di M odena)

DOCUMENTO IV .

R ingraziamento per composiz ionemusicale.

42 S i‘

C os imo B ottegarz'

C av . d i Santo

Stefano a FIRENZE .

di 8 A g .

° 1595.

La musica mandatami da V. S . m estata particolarmente grata com e s egno

172 nocmmxrr

di quanto mi h a scritto et h avrò s emprecar.m0 di poterli far piacere nelle sue 0 0 0 .

ze

Il S .? Dio la conservi.

(senza. firma).

(A rch di Stato di M odena).

D occmzxro VI .

S ! e p ron. mio C lementis s .

mo

L’infinita benigni tà. di V. A . S . muove

l ’animo di cias c .

°a cons ecrars ele per s er

viz io hum ili s s .

° si com e a me interviene,

che di sua gratia vengo tanto bramoso ;e con l’occas ione d’esser qui pervenutoper incaminar alcune m ie I nv entioni per

b enefi z io d’ogn

’uno 0 01 testimonio (meco

portato) di B reve privilegiato di N S . PapaPaolo quinto , per l

’univ ers al stato ecc .

°

quale h o qui presentato, a M ons . Ill .mo Le

gato,et alli I I I .

…del R eggim ento,dal

quale e da quali , è stato gratam .te ab b rac

ciato , il qual proposito spero anco mi devaes s er

’appo a V. A . S . felicis s .

a tramontana

DOCUME NTI 173

per interceder quale viva scintilla di taldesiata gratia

,col far’ancor Lei possedi

trice di sim ili I nv entioni, quali non soloapporteranno cont .° etutile quotidi ano ad

ogni suo suddi to ma quando fos sero ancoefl

'

etuate 0 01 suo braccio regio,li farei

toccar con mano un’entrata annuale più

eh ’ importante,senz a aggravio gia mai

,o

s cropolo a10 .

° oltre a cert’altre

,quasi mi

raeolos e dimostrationi , che gl’apportereb

bero contenti più che grandi ; s e dunquetali mie humìli offerte potessero da V. A . S .

venir aggradi te, con la dìmos tratione ditt .e

mie spese : petria dar’ ordine qui

in B ologna

, a qualche suo confi dente, che con

più aperta chi arez z a, le des se avv i s o diquanto per questa prima volta non le risolvo , e vero in altrornodo, s econdo sua

volontà.,ch e ad ogni cenno sarò s empre

mai mos s o ad obb edi rla,e servirla

,et in

caso si compiacessi farm i s ignifi car’alcu

na cosa,io s to qui in casa del Sig .

or O t

tavio Laz z arin,sotto il voltone di C ac

cianimici da D om .

" con che humihrienteinch inandornele, resto pregando N . 8 . Dio

0h’alla persona gratios is s .

a di V. A . S .

174 DOCUMENTI

conceda s empre felicem ente ogni desiata,

e salutar contentez z a .

D ì Bologna all i 16 M arz o 1609

D . V. A . S .

H umilis s .

° e d evotis s .

° Servit.re

Cosmo B OTTEGAR I Gav.re di SA O Stefano .

(foras )A l Ser.

mo Sig .t e Pron ’ mio C lementis s .

mo

i l S r Duca d i Modena 3.

M O D E N A .

(A rch d i Stato di

D OCUMENTO VI I .

Domanda di privilegio per certe invenz ioni.

S er.

mo S .

” e Pron’ m io C lementis s .

°

Sono più m esi, che già. qui di B ologna ,

detti ragguagli o a V. A . S . per m ez o dimia hum il lett.a d ’alcune inv ent.

ni per contodelle quali

,ero comparso per intercederne

Privileg.

° si come già. h av ev o ottenutoB reve da N . S . papa Paolo quinto .

per l’univ ers al Stato E 00 .

° et altri Privilegi da varij principi, s i com e anco da

Mons .r I ll .…O e E .

M legato,e ss .

ri del R eg

176 D OCUMENTI

D OCUMENTO VIII .

Fede di battesimo di Chiara B ottegari .

A di 29 d i Marz o 1612.

Fede per me Pr. Tomaso B ernardi C ap

pellano et Sag .uo nella Pieve di SantaMaria

Impruneta come la verità., e , che Chiarafiglula del Sig.

? 6 Cavaliere Cosim o B ottegari fu B attez z ata nella pieve del Imp .

ta

sotto di 8 d ’A gosto 1589 com e appare al

libro del battesimo di detta Pieve s eg .te F.

a 180 et in fede di pp? mano detto di et

anno nel Imp .”

Pr. TOMASO B ER NAR D I ut supra.

(A rch . di Stato di M odena)

DOCUMENTI 177

D OCUMENTO I X .

Relazione d’

un suoviaggio all’

acqua salata diMinoz zo in quel di R eggio (di Modena)

S er!” S .

” e Pron C lem .

mo

La r elatione, oh’ io debbo dar a V. A . S .

del viaggio fatto al_

Molino della Sal sa ,

nella Podes t.

r1a di Minoz z o,in compagni a

(1) Questa relaz ione del B ottegari sul la copios is

s ima sorgente sal sa ch e sgorga pie‘ del la monta

gna d i Poj ane, a s inistra del fiume Secch ia,quas i

d i fronte al v i l laggio del la Gatta, in provincia di

R eggio-Em il ia, antecede d i più d ’

un secolo l ’accennoad essa ch e Domenico Vandelli (1691-1754) faceva inun S aggio, ined i to, di stor ia naturale de l M od enesee d el R eggiano, citato dal ch .

mo P . Doderlein, già.

professore nel la nostra Univ ers ità., ora in quell a d iPalermo, negl i A ppwnli stor ica-d escrù tivi sulla s or

gente minerale sal ina d i Poj ano, letti all’

A ccademia

nostra adi 10 Decembre 1861 e pubb l icati nel n.

0 836

12

178 D OCUMENTI

di m , E nea Paz z an ; m’occorre primiera

m ente che la strada che m ’era stata siguifi cata per si aspra, e cattiva, ho trovatab oni s s ima

,e senz a qualsivoglia minimo

cattivo passo ; dove subito gionto, andaia visitar quell a maravigliosa fonte

, et origine

,di dove scaturisce, quell

’acqua ah

b ondantis s ima salata,che con si gran v eh e

m enz a fà. macinar quel Molino ; quale piùvolte gustai, e trovai tanto salata, che miparve un miracolo ; oltre che restai anco,più capace

,che mediante tal così grande

e continua abbondanza ,faria z correr

’un

fiume, e mirando anco , pen cias eun luogodove era stata bagnata la terra da tal’a0

della Gaz z etta d i M odena del 1862. I l Doderlein,ch e

già l’

av eva v i s itata nel 1842, la d ice notata nell’

an

t ica carta geografica del Modenesmdel Vandelli eu

nominato e soggiunge non averne trov ato menz ionenè nella C orogra/z

‘

a d i L . R icc i,nè nel la S toria d i

Scand iano del Venturi , nè in altri posteriori scrittoriLe esortaz ioni ad avv antagg iars i d i! questa perennefonte sal ina, facendo di Foj ano un ameno ritrmm—d ibagn i, dov e facile ed economico sarebbe l

’ imp iantod ’uno stab i limento salutare, non ebbero al cun seguitofinora.

D O CUMENTI

ch è la comodità. delle tante selve,che cir

condano d .

° luogo,sariano atte a mante

ner infinite fornaci per anni innumerabili,

tanto più che l ’altre legna della faggeta

di V. A . S . supliriano a più di C aldare,

dove non sarebbe altra briga, che solo

il farle tagliare,e poi gettarle nel fium e

,

dove a seconda d’acqua capiteriano nel

luogo istes so, dove è il d .

° Molino, nonaltrim .

ti che si us i alle saline di lnsrn*ucch

,

taleh è per la grand’ab b ondanz a di dd .

e

legne,de lle quali al presente V. A . S . non

ne cava un quattrino,ne 0averia the sori

m ediante s imil’occas ione, e trapasserebbe

di gran lunga, tutte l’altre saline , che si

trovino,poichè dato caso

,che d’una B renta

d ’acqua, che pesa intorno a pesi otto , s ene cavas se a fatica mezzo peso di sale ,la abbondanz a dell ’acqua, che non si 0 0m

pra ne s i spende a farla cavare,si com e

spende continuamente il Duca di Far

ma,l’ab b ondanz a anco delle 50pradd .

e le

gne, delle quali, com e s’è detto , non s e ne

cava cosa alc .

a farebbe apparire uno de

magg.? i neg . i che si esercitassero ; et in

torno al far fabricare stanz e atte a con

nocnm rr 181

dur detto sale in perfetione, insiem e coni fornelli

,per m ettervi le C aldare

,iv i si

trova sasso ottimo per far 0 alcina, et in

ogni abbondanz a , et stante il sicuro fondamento della sudd .

aab

‘

b ondantis s .

aLac

qua, e le legne atte, a’

, durar l e centineradelli anni, non pare s ia da tralas ciar di

non incarninare tal ’ impresa, non altrin mnti

che incamm inas si già. il d .

° Duca di Parma,

che incominciò 0 0 11 tre o quattro caldare,

et di mano in mano , di tutti li utili che

s’andavano cavando di d .

° sale,s’andav ano

fabricando gl’accres cim enti di magazin i .

c ondotti d ’acque, fornaci per le padelle es imili ; e finalmente

,s ’è condotto tal neg .

°

alla vendita annualm ente dì S .di netti

d’ogui spesa con tutto li convenga far

c ontinue spese in far cavar la sua acquadalli poz z i

,che 5011 0 profondi più di cento

br.

a e li conviene ancor,comprar le legna

et a me pare che V. A . S . pos s a far tentar quanto prima tal neg .

° con non m inor

ordine , di quello faces si già d .

° Duca diParm a

,si p er le ragioni suddle come per

h av ermì narrato il sud .

° Paz z ano,che

n ell’

h av erne g1a fatto una prova con la

DOCUMENTI

quantità. di lib . 700 di tal’a0qua , che fannopesi 28 ne 0 av ò fra li nove

,e dieci pesi

di sale,che tanto non rendono a gran

lunga , la maggior part e de poz z i di d .

o

Duca di Parma,anco intorno alli operarij

che dov es sino es ser impiegati per taglierlegne

,e condurle alla volta del fium e

,ò

fatiche sim ili,non li manch eriano spesse

occasioni d ’ 11q condennati non altrim enti 0h’usi la S .

ta di N . S . al luogo delliA llunn

'

, p er s ervitio di quella grand’ impresa

, et“

Ser .mo Granduca, h ab b i usato

anco es so a Livorno,per quella m irab il

fortez z a, e si bel porto non può dunquene deve V. A . S . mancar già. mai

,di farne

fare ogni prova , poi non Vi andera. spes adi m om ento, oltre , che già. li prom etti ,che ci sarà. modo di cavar anco qualcheutil e della cenere , et ho avuto anco ottima informatione che di quelle moselle dellifaggi

, v e ne siano in così grande , e mirabil quantità, che non le cav eriano ditali b oschi , quanti B ovi forse s i trovanoin Lombardia, al che m ’

off'

eris oo, per tal

proposito,farne io ogni real prova

,a, tutte

m ie spese : Questa è la relatione di quanto

D O CUMENTI

Per suffragio del anima sua lascia sentiquattro al R . Don M ichele Stuv aninì C a

pellano della C ath edrale che celebri l emes se di San Gregorio.

Lascia a quell’oppera pia che parera. a

S . A . la terz a parte della quantità de’ denari che dice pretendere dal Ser .

mo Ducadi Parma per occasione del sale , la quale8 . A . destribuirà. com e le parera.

L’altra terz a parte lascia a M . Franc .

o

Fantoni fiorentino.

A 1 quale lascia ancora la sua collana

d’oro .

E t l’altra terz a parte di detta preten

tione las cia all’ infras critte sue figliuole.

Lascia senti sei‘

a G iovanni Sgorb iol i

B arbere .

A l tri senti cinque a Frane.

° B arbante .

Desidera et prega s ia suo fidei com .…

et es ecutore del suo testamento il d .

° Se

renis s .mO Duca Nostro , al quale dà. piena

et ampla potestà d ’es s eguire 0 fare es se

guire d .

ab sua dispos itione in quel modo e

forma che le parera.

A l quale Ser .mo in s egno d’amore et di

riv erenz a lascia tutti li suoi secreti et li

DOCUME NTI 185

bri sopra lì quali sono notati, al’ quale

ancora vuole s iano consegnate le chiavedel suo for0i ero ove si ritrova.

Lascia finalrn.te suoi heredi universale

l’A nna-Maria

,et Chi ara. ambe sue fig .

le

egualme.te et con egual portione.

(Segue)

Decuman o X I .

Rolge restate nella redità del Sig. CavaliereC osimo B ottegari dell quale non se ne fattomenzonenemeno nell aventario e fatto dalnotare.

Prima un anello doro legato in

pietra bianca a gui sa di diamante

s i giudica a pr e z o ugni cosa . Scudi 6

e più tre feraioli uno di panno

nuovo di bruna nero di prez o giud icato

un altro di panno ma usato .

A rip ortars i Scudi 30

DOCUMENTI

R ip orto Scudi 30

un altro di tabi di —seta et in tuttia tre con le sue crocie et guarni tecon un fil etino doroe più 0alz . e giub one et cas ach a

suo vestito che portava ordina

riamente che non aveva altro di

prez z o si giudica di scudi .

E le dette robe Scudi 45

I n p ortano s cud i quarantacinque che

tiene il barb iere che governava detto ama

lato le sue robe.

R obe restate nel l ered ita de Cav al ier Cos imo B otegai

non mes s e nell’

inv enta .

°

tiene in casa le sudette robe il barbiereche h a governato :nella sua malatia il suo

detto Cavaliere .

(A rch . d l Stato di M odena)

DOCUMENTI

tiam D .

ne Fiammecte quo .n D .

ni Jul ianide Salv ectis

, qui m edio eorum et C uiusli

bet eorum respective iuramento s criptu

ris s acros anctis corporaliter manutactis

sponte prestito dixerunt et testifi 0ati fuerunt, et quilib et eorum dixit ac deposuitin hnno qui sequitur m odum v ideh cet.

Quod dieta D .

na Fiammecta fuit et estfi lia legitima et naturalis quo.

m D .

ni Ju.

1iani de Salv ectis nobilis fi orentini et uxor

quo.…I ll .

îS I ) .

ni Cosim i de B octegarii s rni

litis sacre et I ll.me R el .nis S .ti Stephani

hodie defuncti,et quod ex huj usmodi le

gitime matrimonio nate et procreate fuerunt et sunt D .

na Clara, et D JDa A nna Ma

ria eorum comunes fi li e legitime et naturales ad pres ens viventes nullis alij s fi lij svel fi liabus reli0tis que pos s int a qualib et

h ereditate paterna illas excludere, et quae

omnes supradicte mul ieres de B octegarij s respective ah omnibus eas cognos cen

tibne habite tente et reputate fuerunt et

sunt, et q.d dieta D . Fiammecta nullurn

alium virum nisi dictum quon 111. D . C o

smum accepit s icuti de his omnibus inUrbeflorentie est pubblica v ox et fama publi

DOCUMEN TI 189

cum et notorium . Interrogati in causa

s eientiae dixerunt quia ipsi teste familia

riter conv ers arunt et praticam h abuerunt

cum d .

° I ll.° D .no Cosmo,et cum dieta

D .

ma Fiammecta eiur uxor et similiter 0 0

gnov erunt et cognos eunt prenominatas fi

lias . Interrogati de 10 0 0 dixerunt in Urb eflorentie tam in dom o di oti D .

m'

Cosm i,

quam di cti D .

ni A l exandri testis Int .i detempore dixerunt

°

a pluribus annie citra

De contestibus dixenmt de s e ips is te stibus ed de D .

n0 A ntonio Vincentij de Ciarfalli s

,et de D .

110 Ludovico quo .n D J“ì paulide Cas sis civ ibus florentini s et de alijequorum nom ina longum es se referre super

ultimo de fama d .S D PS Leonardus dixit

e s s e etatis annorum triginta, et d’D .

ns

A l exander dixit es se etatis annorum s exa

gintanov enr,”et hoc anno sunt confessi

et Comunicati in eorum Paroeh ia . De et

super quibus omnibus rogav it dieta D .

na

Fiammecta me notarium ut 110 0 pres ene

pub licurn confi cerem instrum entum .

A ctnm florentie in E pis copali C uria fesulana praes entibus E .

do D .

no Simone Jcannez io curato E cc .

e Sancte Marie in Campo

DOCUMENTI

de florentia Fes .ne dioc .

, et provide viro .

R omul o Juh ani de R igaccis nuncio iuratod .e Curie tes tibus

,etc .

E go Cosmus q. D . A nton y de Curs isnot .

us publicus fl o.S et E p .ali Curie Pee.

ne

sub cancell .S de pred .S omnibus rogatus

in fi dem manu propria sub s crips i, ao s i!

gumm m eum apposui consuetum .

Nos A l exander Martins M edi0es Dei et

S . Sedie A postolicae gratia arch ies is copus

Florentinus univers is fidem facirnus et in

verb o v eritatis attestamur supras eriptum

Gosmum de C urs is fuis se et esse notariumpubli cum Florentinum ao ej us s cripturis

et instrumentis pub licis in judicio et extra.

se per ab lrib itum fuis se,et adhib eri ple

nam ac indub iam fi dem ah omnibus indifferenter. In 0uj us rei testimonium h as literas

,nostro sigillo munitas

,fi eri man

damus Datas Florentie in Palatio nostrosolite res identie Die , trigesima prima et

nltima mens is M artis,milles imo s excen

tesimo decimo nono .

(A rch di S tato d i M odena)

chiariamo che es sa è unicamente diretta agliuni e agli altri ; e ch e non s i rivolge affattoalla curios ità. malaticcia degli adolescenti emolto meno delle donne. A d allontanare dainos tri volumi questa specie di lettori, ne limitiamo la tiratura a dugen€ocinquanta co

pie e fi s siamo tal prez z o che mentre nonisgomenterà gli eruditi, amanti delle coserare e veramente pregevoli, dis suaderadall acquisto ch i non (1 altro è vago che diamene e facili letture .

Circa al testo ci s tudieremo di migliorarlo,dove sarà opportuno, s enz a. alterare l autichità. della forma es teriore, quanto s ia propria del secolo cui scriveva l’aubore ;usando ogni diligenz a nella ricerca delle buonee s chi ette lez ioni . N on abboccheremo quindiper buoni gli errori di copisti e formestrane

,la cui riproduz ione sarebbe appena

s cusabile quando s i potes s e es sere nel casodi dare un fac s imile dei codici .Di note e illustrazioni saremo parchi, poi

ch é non vogliamo dimenticare a quale ma

niera. di lettori è dedicato il nos tro lavoro ;ogni componimento sarà però preceduto dabrevi notiz ie sull

‘

autore, sul codice, ecc .

Le nostre intenz ioni sono ones te e la no

s tra impresa ci s embra.debbameritare l aj utonon solo degli studiosi italiani, ma. ancodegli s tranieri ; da

’ quali tutti speriamo cons igli ed occorrendo amorevoli correz ioni inquelli errori in cui la nostra insuffi cienz a

potrà. farm cadere .

F—u.rrro O RLA ND O

e e cor zgzane d e ec con a

cune vi sp os te de’

loro amanti C urios itc

e notiz ie sulle cortigiane, aneddoti, etc . etc

lmminente pubblicaz

Firenze Fratell i B O C C A , E ditori

I N E D I T I 0 R ARI A N T IC H I E MO D E RN

R A C C O LT I B D A N N O T A T I

D A

F I L I P P O O R L A N D O

Il primo volume conterrà lette re dei s eguenti : A leard z

'

, D’

A zeglio, B ind i, B roffem'

o

B ufa lini, C amerini, C arlotta C efi ellz'

ni, C or

dov a,D oniz zettz

'

, Gioberti, Giordani, Guer

raz z i ,LaFarina, Lanza, M amiani, .Manzom‘

O ttavia B orghes eM as ino, M ontaz io, N iccolina

Pa llav icino, Madd alena Pelzet, Prati, R anier

Vannucci, Vieus seuac, etc. etc.

'

O gni volume , in-8° piccolo , stampato su b ell

‘ carta,avrà nonm eno di 10 foglietti (160 pag .)

starà. e si vendere separatamente de.i princpali Librai del R egno , al prez z o di 2 Lire.

SE I VO LUM I comporranno una serie . O gserie avrà. un volum e d

’ indice alfabetico , e

pios is s imo. E aperta. l’as s ociazione alla. prma serie .

Coloro che manderanno un vaglidi L. 10 ai Fratelli B OCCA, E di tori, FI R E N Zriceveranno fran

'

chi di porto i 6 VO LUMI dellprima. serie , nonchè il relativo velume d’ i:dice che

,dato in dono e

’ soci . sarà poi mes sm eommere1o al prez z o di 2 Lire.

· PDF fileBIBLIOTECH1NA GRASSOCCIA Capricci e Curiosità Letterarie inedite o rare...

Documents

Transcript of · PDF fileBIBLIOTECH1NA GRASSOCCIA Capricci e Curiosità Letterarie inedite o rare...