Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

Glossary Music

German Italian English

Akkord accordo (M) chord

Bass basso bass

Blechblasinstrument ottoni brass instrument

Blockflöte flauto flute

Bratsche viola viola

Bruststimme voce di petto chest voice

Dirigent dirigente conductor

DJ DJ DJ

Dudelsack cornamusa bagpipe

E-Gitarre chitarra elettronica eletric guitar

Fagott fagotto bassoon

Flöte flauto flute

Geige violino violin

Gitarre chitarra guitar

Glockenspiel carillon chime

Harfe arpa (f.) harp

Hintergrundmusik musica di sottofondo background music

Holzblasinstrument legni woodwind instrument

Horn corno cornet

Instrument strumento instrument

Klarinette clarinetto clarinet

Flügel pianoforte grand piano

Klavier piano piano

Komponist / -in compositore compositor

Kontrabass contrabbasso contrabass

Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

Konzert concerto concert

Kopfstimme voce di testa head voice

langsam lento slow

laut forte loud

Lautsprecher altoparlante (M) speaker

leise piano soft

Lied canzone song

Melodie melodia melody

Mikrofon microfono microphone

Mundharmonika armonica a bocca (f.) harmonica

Musik musica music

Note nota musicale note

Notenlinien pentagramma staff

Oboe oboe (m.) oboe

Orchester orchestra (f.) orchestra

Panflöte flauto di pan panpipes

Partitur spartito score

Pauke timpano kettledrum

Pop musica pop pop

Posaune trombone trombone

Querflöte flauto traverso cross flute

Rassel maracas maraca

Rock musica rock rock

Sänger cantante singer

Saxophon sassofono saxophone

Schlaginstrument strumento a percussione percussion instrument

Schlagzeug batteria drums

Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

Schlagzeug batteria drums

schnell allegro fast

singen cantare to sing

Solo assolo (M) solo

Stimme voce voice

Streichinstrument gli archi bowed instrument

Tasteninstrument strumento a tastiera keyboard instrument

Ton suono note

Tonlage intonazione (F) tuning

Triangel triangolo triangle

Trommel tamburo drum

Trompete tromba trumpet

Ziehharmonika fisarmonica accordion

Zupfinstrument strumento a pizzico plucked instrument

Zwerchfell diaframma diaphragm

Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

Glossary Music

Italian German English

accordo Akkord chord

allegro schnell fast

altoparlante (M) Lautsprecher speaker

armonica a bocca (f.) Mundharmonika harmonica

arpa Harfe harp

assolo (M) Solo solo

basso Bass bass

batteria Schlagzeug drums

batteria Schlagzeug drums

cantante Sänger singer

cantare singen to sing

canzone Lied song

carillon Glockenspiel chime

chitarra Gitarre guitar

chitarra elettronica E-Gitarre eletric guitar

clarinetto Klarinette clarinet

compositore Komponist / -in compositor

concerto Konzert concert

contrabbasso Kontrabass contrabass

cornamusa Dudelsack bagpipe

corno Horn cornet

diaframma Zwerchfell diaphragm

dirigente Dirigent conductor

DJ DJ DJ

fagotto Fagott bassoon

Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

fisarmonica Ziehharmonika accordion

flauto Blockflöte flute

flauto Flöte flute

flauto di pan Panflöte panpipes

flauto traverso Querflöte cross flute

forte laut loud

gli archi Streichinstrument bowed instrument

intonazione (F) Tonlage tuning

legni Holzblasinstrument woodwind instrument

lento langsam slow

maracas Rassel maraca

melodia Melodie melody

microfono Mikrofon microphone

musica Musik music

musica di sottofondo Hintergrundmusik background music

musica pop Pop pop

musica rock Rock rock

nota musicale Note note

oboe (m.) Oboe oboe

orchestra (f.) Orchester orchestra

ottoni Blechblasinstrument brass instrument

pentagramma Notenlinien staff

piano Klavier piano

piano leise soft

pianoforte Flügel grand piano

sassofono Saxophon saxophone

spartito Partitur score

Tel. 0 70 31 / 41 03 30 • Fax 0 70 31 / 41 03 32 29 • www.schoenbuch-gymnasium.de

SCHÖNBUCH-GYMNASIUM HOLZGERLINGEN

strumento Instrument instrument

strumento a percussione Schlaginstrument percussion instrument

strumento a pizzico Zupfinstrument plucked instrument

strumento a tastiera Tasteninstrument keyboard instrument

suono Ton note

tamburo Trommel drum

timpano Pauke kettledrum

triangolo Triangel triangle

tromba Trompete trumpet

trombone Posaune trombone

viola Bratsche viola

violino Geige violin

voce Stimme voice

voce di petto Bruststimme chest voice

voce di testa Kopfstimme head voice