WML maglia e uncinetto

INGLESE-ITALIANOAC Alternate Color alternare il colorealt alternate

altogetheralternativamente/alternaretutto insiemealtog

approx. approximately mentete nello

stitchb in back of stitch maglia/punto

BCbeg M

bet between

ea di maglie tutte nello

BPdc n rilievo

cc/CC/CON contrasting color ante

ly made (e.g.,

cl Cluster nocciolina di maglie

cm(s) centimeter(s) tro/idle

off

c Cr Cross

Cr L the Left Cr R Cross to the Right

dbl dec se uizione

(EN) rochet (US) o

e, diminuire dec hdc lf double crochet nto mezzo alto

le

approssimativaB bobble nocciolina di maglie tut

stesso puntofilo dietro la maglia/punto nel dietro della

B Back of

Back Cross sul lato rovescio del lavorobeginning marker marcatura d’inizio

tra, fra BG Body Gauge cartamodellobl

BOblock (solid mesh) bind off

quadretto pienointrecciare, chiuder

bo bobble nocciolinstesso puntointreccio, chiusurabo binding off

back post dc punto alto/basso idietro

butcab cable

buttonhole asola per bottone/occhiellotrecciacolore contrast

ch chain catenellach chain previous

ch-l)catenella precedente

gruppo/tutte nello stesso puntocentimeferro ausiliario CN Cable Nee

CO cast on avviareco casting intrecciarecol Color ont

colorecontinuarecontinueincrociare incrociare a sinistra incrociare a destra

Cross to

Double Decrea doppia dimindbledc

Doubledouble crochet

doppiopunto basso

dc double c punto altdec decrease

decrease hadiminuiziondiminuire pu

diag diagonal diagonadiamdir directions

diameter diametro direzioni

dk dark scuro DK double knitting lana sportiva

DKK double-double knittingdle

eble crochet (EN) to doppio (US) o

EOR rro/fila

follow eguireFPdc dc basso in rilievo

facing knitter) l lavorog/gr(s) gram(s) /i

htr half treble (EN)

incl includine/inclusive

itta k of loop rta

ch

itto through the

kwise knitwise k2tog nsieme a

ches together the back loop

maglie insieme a

k up 1 nit the stitch in e il punto nella

ragrosso

voro istra

lp(s) loop(s) io/anello della

lana sportiva dpn double-pointed nee ferro per calze (con 2

punte)/gioco di ferri dtr double tr punto aldtrE every

double treble crochet punto alto triplogni

Every Other Row ogni altro feext exterior esterioreFCfin

Front Cross finished

incrocio davanti finito

foll following/ seguente/sfront post punto alto/

davantifr front side ( davanti de

grammocampione, provaG Gauge

g-st garter stitch punto legaccioGN Gauge Needle ferro di prova gpGS

groupGauge Stitch

gruppo/gruppo di maglie punto di prova punto mezzo alto

hdc half double crochet (US) punto mezzo altohkinc

hookincrease

uncinetto aumentoincluso

in(s)inst

inch(es)instructions

pollici (2,54 cm) istruzioni

k knit maglia dirkbl knit from bac maglia diritta ritokfb knit from back of next stit lavorare maglia successiva

ritortokpk knit, purl, knit diritto, rovescio, dirkssb knit slip stitch

backlavorare un gettato a dirittoritortoa diritto

knit 2 stitches together Lavorare 2 maglie idirittolavorare 2 k2tog-b knit 2 stit

through diritto ritorte pick up and kthe row below

tirar su e lavorarriga sotto

L left sinistro/aL light chiaro

LClg

Left Cross large

incrocio a sinistgrande, ampio,

LH Left Hand lato rovescio del lalhnLN

left hand needle Left Needle

ferro della mano sinferro sinistro asola/cappmagliachiaro lt light

LT Long Treble (US) punto altro triplot a sinistraneedle sinistra

1 maglia uscita dal glie

m meter(s)

M marker ura, marcatore

round) color

mm millimeter(s) tro/ie re 1 maglia uscita dal

e maglie

mult multiple(s) /i

ORL th a richiesta OZ es 35 g)

rovescia/lavorare a

patt/Pat(s) ( s ) rn nello

back of ola

ll’asola

la dietro pnso next stitch over lare la prossima maglia

prec preceding prey previous

Round

psso pass slipped stitch over mplicee 1 maglia, lavorare a seconda maglia,

ta)/ accavallare la

p p2tog together insieme a

LTl.h.

Left Twisleft hand

ritorto/incrociato ferro della mano

m1 make one aumentarefilo tra due mametro/i

m mesh(es) magliaM Make eseguire

marcatMBMC

Make Bobble Main (or backg

eseguire nocciolina colore principale

med medium medio millime

MI Make On aumentafilo tra du

m-st moss stitch punto grana di risomultiplo

MYno

main yarn number

filo principale numero

oppopen mesh oppositeor required leng

quadretto vuotooppostoo lunghezz

ounc oncia (28,p picot p

pippiolinomagliapurlrovescio

patternpopco

modello/cartamodellonocciolina di maglie tuttepcstesso punto

pfb purl into front andnext stitch

2 maglie a rovescio nella prossima maglia (1 nell’asanteriore, 1 neposteriorelavorare 1 maglia rovescio pfl purl from back of loop dall’asoaccavalpass

pr pair paio precedereprecedente

PR Previous Row or riga o ferro precedentePS Pass stitch accavallare la maglia non

lavorataaccavallamento se(sollevardritta la accavallare la prima maglia non lavoramaglia non lavorata

wise purlwise purl 2 stitches

a rovescio lavorare due maglie rovescio

p2tog-b ches together ack loop

due maglie insieme a rte

es aglie

rem remain(ing)

rev st st

RGN uge Needle coste nd del lavorod needle a mano destra

ribdle ro

rnd(s)

eRT

crochet (US) osel gesk skip

SKP/ skp/ skpo pass slip stitch e

a maglia, a

sl slip sl st slip stitch to a

ag); punto

ablework

onto the cable a maglia sul ferro

mesh)

ssk slip, slip, knit. due maglie a diritto e

st(s) stitch(es) st st stocking/stockinette stitchtbl through back of loop

tch turning chain TTC/tr tr ble Crochet (EN) iploTTC/tr tr ble Crochet and

)uadruplo

tfl through front loop la parte anteriore

purl 2 stitthrough the bPick Up stitch

lavorarerovescio ritoriprendere mPU

RC Right Cross incrocio a destra rimanente

rep repeatckinette /stocking

ripeterereverse stostitch

maglia rasata rovescia

Ribbing Ga ferro di prova aRHrhn

Right Haright han

lato drittoferro dell

ribbing punto a coste RN Right Nee

round(s)ferro destgiro/i

rpt repeat ripetereRS Right Sid

Right Twistdiritto del lavororitorto/incrociato a destra

sc single punto bassselva maglia vi vivagno

saltareskn(s) skein(s)

slip 1, knit 1,matassa/eaccavallamento semplic

over (sollevare 1 maglia, lavorare a dritta la secondaccavallare la prima maglinon lavorata) passarepunto scivolato - passarovescio (mbassissimo (unc)

sl lb Slip a stitch onto the cneedle at back of the

passare una maglia sul ferro ausiliario e metterlo dietro al lavoro

sl 1f Slip a stitchneedle at front of the work

passare unausiliario e metterlo davanti al lavoro

sm small piccolospsp

space (opensingle point needle (s)

quadretto vuotoferro con una punta sollevarelavorarli insieme maglia/epunto maglia rasata attraverso la parte posterioredell’asola catenella per voltare

Triple TreTriple Tre

punto alto trpunto alto q

Triple Treble Cluster (USattraverso

dell’asola insieme tog

))

ward nti

wl wool lana

wl.fwd weave over

nd hook ettond needle

lavoror or weave under filo sotto d yarn in the back

lead yarn in the front davanti needle

rdyf/ yfd/ yfwd

ard and over needle ard and round

let of work

yo2 ble yarn over yrh yarn round hook yrn yarn round needle ytb yarn to back

to front ti

nstructionsbetween the asterisks

( ) repeat all instructions between the parentheses

i tra arentesi

[ ] between brackets

togethertrtr

treble crochet (ENtreble crochet (US

punto altopunto alto doppio

trn turn voltare il lavoro wb wool back lana dietro WEwf

work even wool for

lavorare allo stesso modo lana dava

wft wool front lana davanti

wl.bk wool back lana dietro wool forward wool over or

lana davanti lana o filo sopra wo

won wool over needle sopra il ferrowrhwrn

wool rouwool rou

intorno al uncinintorno al ferro

WS wrong side rovescio del wu

wyibwool undewith the lea

lana oprimo filo dietro

wyif with the con il filoyarn yarn around gettatoybybk

yarn back yarn backwa

filo dietrofilo dietro

yarn forward filo davantiyfonyfrn

yarn forwyarn forw

gettatogettato

needyfwkyo

yarn fronyarn over

filo davanti gettare il filo/gettato

yon yarn over needle a dou

maglia gettatadue gettatigettare il filo/gettato gettare il filo/gettato filo dietro

ytf yarn filo davanzip zipper *

chiusura lampo ripetere le istruzioni tra gli asterischiripetere le istruzion

repeat all i

p( ) s alternate measurements &

alternate instruction alternate measurements

alternare misure e alternare istruzionialternare misure tra parentesigraffa

* repeat stopping point (e.g., repeat to * )

ripetere fino all’asterisco (p.e., ripetere da*)

SCHE I E D

I

M ISEGNI: