Giunto altamente elastico con rondella in gomma per motori ... fileè un accoppiamento a flangia...

Il vostro azionamento è la nostra forza. La vostra forza è la nostra ispirazione.

ARCUSAFLEX®

Giunto altamente elastico con rondella in gomma per motori a combustione

2 AC-ita_04-2018www. -Kupplungen.deWWW -Kupplungen.de

IndicePagina

Descrizione tecnica generale .................................................................................................. 3

Strutture costruttive ................................................................................................................. 4

Dati tecnici - versione standard con un elemento ................................................................... 6

Dati tecnici - versione standard con due elementi ad effetto parallelo ................................... 7

Avvertenze tecniche generali .................................................................................................. 7

Dati tecnici - gomma siliconica ............................................................................................. 8

Materiali / scelta della grandezza del giunto ........................................................................... 9

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC-T...F2, versione con bussola di serraggio a cono ............................................ 10

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC...F2, versione con mozzo ............................................................................ 11

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC...F2K, versione per sostituzione radiale dell'elemento ...................................... 12

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Strutture costruttive AC-T...T e AC...TK ......................................................................................... 13

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC...D.F2, versione con due elementi ad effetto parallelo ...................................... 14

Tabella dimensionale per gli accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC...D.F2K, versione con due elementi per sostituzione radiale dell'elemento ............ 15

Istruzioni di montaggio per l'accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® Struttura costruttiva AC-T...F2 con bussola di serraggio a cono ......................................................... 16

Istruzioni di montaggio per l'accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® Coppie di serraggio delle viti per giunti ARCUSAFLEX® ...................................................................... 17

Istruzioni di montaggio per l'accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® Orientamento / spostamento consentito per l'albero ......................................................................... 18

Istruzioni di sicurezza .............................................................................................................. 18

Dati necessari per il dimensionamento del giunto/il calcolo della vibrazione torsionale ........ 18

Edizione aprile 2018

Il presente catalogo ARCUSAFLEX® annulla e sostituisce in parte la documentazione precedente relativa ai prodotti ARCUSAFLEX®. Tutte le dimensioni in millimetri.Con riserva di modifiche costruttive e dimensionali.

Rispettare la menzione di riserva a norma ISO 16016:

Salvo autorizzazione espressamente consentita, sono vietati l'inoltro e la ripro-duzione del presente documento, ed inoltre il riutilizzo e la comunicazione dei relativi contenuti. La mancata osservanza di detta disposizione comporterà il risarcimento dei danni. Tutti i diritti riservati in caso di registrazione di brevetto, di modello di utilità o di modello ornamentale. © REICH-KUPPLUNGEN

D2C – Designed to CustomerDesigned to Customer è il pensiero guida che descrive al meglio la ricetta del successo di REICH-KUPPLUNGEN. Oltre ai prodotti del catalogo, i nostri clienti possono anche richiedere giunti sviluppati per le loro specifiche esigenze. In questi casi, la loro costruzione ricorre a componenti modulari,

in modo da mettere a punto soluzioni efficienti ed efficaci. La stretta collaborazione tutta speciale con i nostri partner va dalla consulenza allo sviluppo, al dimensionamento, alla produzione, all'integrazione negli ambienti già esistenti fino a soluzioni di produzione e logistica specifiche per il cliente e di assistenza post-vendita, il tutto a livello globale. Questo approccio orientato al cliente vale sia per i prodotti di serie che per gli sviluppi prodotti in piccoli lotti.

I principi della filosofia aziendale di REICH-KUPPLUNGEN si basano in maniera determinante sulla soddisfazione del cliente, sulla flessibilità, sulla qualità, sulla capacità di fornitura e sulla capacità di adattamento alle esigenze della clientela.

REICH-KUPPLUNGEN non fornisce solo un giunto, fornisce una soluzione: Designed to Customer.

3AC-ita_04-2018 www. -Kupplungen.deWWW -Kupplungen.de

Descrizione tecnica generaleIl giunto ARCUSAFLEX® è un accoppiamento a flangia altamente elastico e inseribile in senso assiale che realizza un collegamento elastico torsionale tra il motore a combustione e la macchina azionata. Essendo un elemento di trasmis-sione altamente elastico, si utilizza un corpo in gomma a forma di disco sollecitato da forze tangenziali, in grado di ammortizzare notevolmente le vibrazioni torsionali e di compensare gli errori di allineamento. Per ottenere un adatta-mento ottimale alle condizioni di impiego esistenti, sono disponibili diversi tipi di gomma vulcanizzata: per temperature di impiego fino a 80 °C una miscela di caucciù naturale/sintetico (versione standard), fino a 100 °C o 120 °C miscele resistenti al calore e, per temperature di impiego superiori di fino a 130 °C, una miscela silicone/caucciù.

L'elemento rondella in gomma è stato fissato mediante vulcanizzazione sul diametro interno del corpo del mozzo oppure direttamente sul manicotto ad avvitamento. Con la flangia di accoppiamento, mediante la dentatura della camma presente sulla circonferenza dell'elemento, si ottiene un collegamento a spina pressoché senza gioco e ad accoppiamento geometrico.

La serie di accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX® comprende dimensioni per coppie all'interno dell'intervallo di 200 - 110000 Nm (pari a ca. 6500 kW a 1000 min-1). Per poter scegliere il giunto più adatto alle specifiche condizioni di vibrazione torsionale, sono disponibili versioni di elemento con molle di torsione con diversa rigidità. Le dimensio-ni dell'attacco flangia dei giunti ARCUSAFLEX® sono conformi prevalentemente alla norma SAE J 620 e alla norma DIN 6281. Su richiesta possono essere fornite flange di dimensioni e lunghezze diverse.

Per collegare due alberi sono disponibili i giunti dell'albero ARCUSAFLEX®, con i quali un accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® con struttura costruttiva standard viene combinato con un secondo mozzo. Sono disponibili le omologazioni di tipo di diverse società di classificazione. Se necessario, è possibile fornire anche giunti con dispo-sitivo di sicurezza.

I giunti ARCUSAFLEX® sono conformi alla direttiva 94/9/CE (ATEX 95) che definisce le specifiche per l'allestimento e l'utilizzo di apparecchi elettrici e non in un'atmosfera a rischio di esplosione. Sono quindi certificati ai sensi della direttiva 2014/34/UE e possono essere utilizzati in ambienti soggetti a rischio di esplosione (categorie M2, 2 + 3).

Le caratteristiche e i vantaggi principali dei giunti altamente elastici ARCUSAFLEX®

• Elevatissima elasticità torsionale per una caratteristica lineare della molla di torsione

• Elevata capacità di smorzamento delle vibrazioni torsionali e degli impulsi di carico

• Trasmissione di coppia senza gioco

• Semplice montaggio a innesto con grande compensazione della lunghezza

• Compensazione di grandi errori di allineamento

• Protezione dell'azionamento dai sovraccarichi grazie alla limitazione di coppia

• ATEX


Strutture costruttiveStruttura costruttiva ARCUSAFLEX® AC-T con bussola di serraggio a cono

Struttura costruttiva ARCUSAFLEX® AC...F2 con mozzo

Bussola di serrag-gio a cono

Flangia

L'accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® con struttura costruttiva AC-T...F2 possiede una bussola di serraggio a cono con funzione di elemento di fissaggio all'albero. L'elemento rondella in gomma è fissato mediante vulca-nizzazione direttamente sul corpo del mozzo che fa parte della bussola di serraggio a cono, per cui a montaggio avvenuto tra il mozzo di accoppiamento con elemento rondella in gomma e l'albero si realizza un collegamento forzato a caldo privo di gioco di accoppiamento.

Utilizzando bussole di serraggio a cono normalmente reperibili sul mercato, con fori di diverse dimensioni, nel giun-to ARCUSAFLEX® del tipo AC-T vengono meno quindi il foro finito e le scanalature del mozzo di accoppiamento, altrimenti necessari. La coppia di rotazione da trasmettere dipende dalla relativa bussola di serraggio.

Il vantaggio: facilità di montaggio e smontaggio senza utensili speciali!

Nell'accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX® con struttura costruttiva AC...F2, l'elemento rondella in gomma è fis-sato mediante vulcanizzazione su un manicotto ad avvitamento, il quale è avvitato a un mozzo o a componenti simili ad aderenza d'attrito.

Il vantaggio: con lo stesso mozzo di accoppiamento si possono ottenere due diverse lunghezze di montaggio a seconda della disposizione dell'elemento rondella in gomma.

Corpo del mozzo con elemento in

gomma

FlangiaElemento in gomma con manicotto

ad avvitamento

Mozzo


Struttura costruttiva ARCUSAFLEX® AC...F2K per sostituzione radiale dell'elementoLa struttura costruttiva AC...F2K consente di sostituire l'elemento allentato senza dover spostare le macchine accoppiate. Se il volano o il carter coprivolano sporgono dall'elemento, per lo smontaggio radiale è necessario un anello intermedio corrispondente alla misura della sporgenza X.

Accoppiamento a flangia ARCUSAFLEX®

Struttura costruttiva AC...D F2con 2 elementi ad effetto parallelo


Struttura costruttiva AC...DSCon dispositivo di sicurezza (get you home device) per il montaggio tra motore a combustione e ridutto-re navale.

Giunto dell'albero ARCUSAFLEX®

Struttura costruttiva AC-T...T


con mozzo dentato di serraggio per il montaggio tra motore a combu-stione e gruppo ripartitore coman-do pompe.

Giunto dell'albero ARCUSAFLEX®

Struttura costruttiva AC...D TKcon 2 elementi ad effetto parallelo


Struttura costruttiva AC VSK...accoppiamento a flangia con pro-prio sistema di supporto per l'as-semblaggio sui motori a combu-stione con funzione di giunto ad "U" insieme a un albero cardanico.È disponibile un catalogo separato.

Anello intermedio


Dati tecniciVersione standard con 1 elemento - caucciù naturale/sintetico

ARCUSAFLEXGrandezza del giunto

Versione elemento

Coppia nominale

TKN

Coppia massima

TKmax

Coppia di fatica permanente*)

TKW (10 Hz)

Rigidità dinamica della molla di

torsioneCT dyn

Dimensioni flangia

SAE J 620

Max. numero di girinmax

Nm Nm Nm kNm/rad min-1

AC 1,5

WNNNSNUN

210250300340

450625750850

105125150170

1,62,64,89,2

6,5 - 810

42003600

AC 2,3

WNNNSNUN

330360400450

75090010001000

165180200225

1,62,54,29,2

6,5 - 810

42003600

AC 2,6 / 2,71)

WNNNSNUN

500600700800

1250180021002100

250300350400

2,43,66,113,5

810

11,5

420036003500

AC 3

WNNNSNUN

80090010001150

2000270030003000

400450500575

3,65,07,510,5

1011,5

36003500

AC 4 / 4.1

WNNNSNUN

1200135015501800

3000360042004200

600650750900

8,010,013,519,0

1011,514

360035003000

AC 4.9

WNNNSNUN

1400180023002700

3500450055005500

70090011501350

10,015,024,034,0

11,514

32003000

AC 5 / 5.1

WNNNSNUN

1800200025002900

4500540075007500

900100012501450

8,513,022,031,0

11,514

32003000

AC 6 / 6.1

WNNNSNUN

3100345042004800

7700100001260012600

1500170021002400

16,030,045,063,0

1418

30002300

AC 6,5

WNNNSNUN

4000450055006200

10000135001650016500

2000225027503100

25,040,072,0100,0

14 3000

AC 7

WNNNSNUN

4600520063007400

10000156001890018900

2300260031003700

35,056,0100,0140,0

1418

26002300

AC 7,5

WNNNSNUN

5600640076008800

12500192002280018900

2800320038004400

35,056,0100,0145,0

1418

26002300

AC 8

WNNNSNUN

6200700078009200

14000210002340023400

3100350039004600

38,075,0110,0160,0

1821

23002000

AC 9

WNNNSNUN

800090001000012000

18000270003000030000

4200480055006000

55,0100,0190,0300,0

1821

23002000

AC 10.2

WNNNSNUN

11000125001400016000

28000370004200042000

5500625070008000

75,0120,0210,0320,0

1821

23002000

AC 11

WNNNSNUN

16000180002000023000

40000540006000060000

800090001000011500

150,0250,0450,0650,0

2124

20001800

AC 11,7

WNNNSNUN

19200216002400027000

48000650007200072000

9600110001200013000

180,0300,0540,0785,0

2124

20001800

AC 11,9

WNNNSNUN

24000260002800031500

60000780008400090000

12000130001400015000

250,0525,01200,01750,0

2124

20001800

AC 12

WNNNSNUN

25000280003150036000

75000840009400094000

12500140001500018000

250,0400,0700,01000,0

simile a DIN 6288 1500

AC 13

WNNNSNUN

40000450005000055000

120000135000150000150000

20000212502250025000

375,0600,01050,01400,0

su richiesta 1500

Versione elemento: WN = 55° Shore A; NN = 65° Shore A; SN = 75° Shore A; UN = 85° Shore A - (i dati tecnici valgono anche per la miscela T) Sulla base delle caratteristiche fisiche dei materiali in gomma, la durezza misurabile della gomma è soggetta ad una dispersione definita secondo la norma DIN 53505 con ± 5° Shore A. La produzione propria della gomma riduce al minimo detta dispersione. *) Coppia di fatica permanente ± TKW per f = 10 Hz, per altre frequenze fx vale TKW ∙ 1) Rigidità della molla di torsione AC 2,7 su richiesta


Dati tecniciVersione standard con 2 elementi - caucciù naturale/sintetico


Versione elemento

Coppia nominale

TKN

Coppia massima

TKmax

Coppia di fatica permanente*)

TKW (10 Hz)

Rigidità dinamica della molla di

torsioneCT dyn

Dimensioni flangia

SAE J 620

Max. numero di girinmax

Nm Nm Nm kNm/rad min-1

AC 8D

WNNNSNUN

12400140001560018400

28000420004680046800

6200700078009200

76,0150,0220,0320,0

1821

23002000

AC 9D

WNNNSNUN

16000180002000024000

36000540006000060000

84009600

1100012000

110,0200,0380,0600,0

182124

200020001800

AC 10.2D

WNNNSNUN

22000250002800032000

56000740008400084000

11000125001400016000

150,0240,0420,0640,0

2124

20001800

AC 11D

WNNNSNUN

32000360004000046000

80000108000120000120000

16000180002000023000

300,0500,0900,0

1300,0

2124

20001800

AC 11,7 D

WNNNSNUN

38400432004800054000

96000130000144000144000

19200220002400026000

360,0600,0

1080,01570,0

2124

20001800

AC 12D

WNNNSNUN

50000560006300072000

150000168000189000189000

25000280003000036000

500,0800,0

1400,02000,0

simile a DIN 6288

1300

AC 13D

WNNNSNUN

8000090000100000110000

240000270000300000300000

40000425004500050000

750,01200,02100,02800,0

su richiesta 1300

Versione elemento: WN = 55° Shore A; NN = 65° Shore A; SN = 75° Shore A; UN = 85° Shore A - (i dati tecnici valgono anche per la miscela T)Sulla base delle caratteristiche fisiche dei materiali in gomma, la durezza misurabile della gomma è soggetta ad una dispersione definita secondo la norma DIN 53505 con ± 5° Shore A. La produzione propria della gomma riduce al minimo detta dispersione.

*) Coppia di fatica permanente ± TKW per f = 10 Hz, per altre frequenze fx vale TKW ∙

Coefficiente di risonanza VR e relativo smorzamento Ψ

Versione elemento VR ΨWN 7,85 0,80

NN 5,46 1,15

SN 5,03 1,25

UN 4,83 1,30

Avvertenze tecniche generaliI dati tecnici indicati si riferiscono solo ai giunti veri e propri o ai relativi elementi del giun-to. L'utente è responsabile dell'eventuale sollecitazione non consentita sui componenti. Si dovran-no verificare in particolare le coppie trasmesse dai collegamenti a vite a norma SAE. Eventualmen-te saranno necessarie altre misure, come ad esempio l'ulteriore rinforzo con spine. L'utente è inoltre responsabile del sufficiente dimensionamento del collegamento dell'albero e della linguetta e/o di altri collegamenti. Nella struttura costruttiva AC-T...F2 le coppie di rotazione da trasmettere vengono determinate tra l'altro anche dalla bussola di serraggio a cono impiegata.

REICH-KUPPLUNGEN propone una vasta gamma di giunti idonei per quasi tutti gli azionamenti. È inoltre possibi-le mettere a punto soluzioni specifiche per il cliente, che possono essere prodotte anche in piccole serie e come prototipi. Esistono infine numerosi programmi per computer con i quali si possono ottenere tutti i dimensionamenti necessari. - Metteteci alla prova!


Dati tecniciVersione in gomma siliconica

ARCUSAFLEXGrandezzadel giunto

Versionedell’elemento

Coppiano-

minaleTKN

Coppiamas-sima

TKmax1

Coppiamas-sima

TKmax2

Coppia di fatica

permanente*)

TKW (10 Hz)

Rigidità dinamicadella molla di torsione

CT dyn

Nm Nm Nm Nm

0,10TKN

kNm/rad

0,25TKN

kNm/rad

0,50TKN

kNm/rad

0,75TKN

kNm/rad

1,00TKN

kNm/rad

AC 2,3 WX 300 450 600 100 0,75 1,0 1,2 1,4 2,0

AC 2,6 WX 450 675 900 185 1,25 1,7 2,1 2,5 3,7

AC 3 WX 750 1125 1500 260 2,4 3,0 3,7 4,4 6,5

AC 4 / 4.1 WX 1150 1725 2300 430 5,2 6,5 8,3 9,7 14,4

AC 4,9 WX 1600 2400 3200 600 5,5 6,8 8,6 10,0 15,0

AC 5 / 5.1 WX 1800 2700 3600 700 5,6 7,0 9,0 10,5 15,5

AC 6 / 6.1 WX 3000 4500 6000 1150 13,0 16,0 20,0 24,0 36,0

AC 6,5 WX 3800 5700 7500 1450 25,0 30,0 34,0 45,0 59,0

AC 7 WX 4500 6750 9000 1800 36,0 44,0 48,0 64,0 84,0

AC 7,5 WX 5800 8700 11600 2200 48,0 60,0 66,0 88,0 115,0

AC 8 WX 6100 9150 12200 2200 38,0 48,0 56,0 68,0 96,0

AC 8D WX 12200 18300 24400 4400 76,0 96,0 112,0 136,0 192,0

AC 9 WX 7500 11250 15000 2950 54,0 68,0 82,0 108,0 148,0

AC 9D WX 15000 22500 30000 5900 108,0 136,0 164,0 216,0 296,0

AC 10.2 WX 10000 15000 20000 3700 85,0 104,0 128,0 176,0 240,0

AC 10.2D WX 20000 30000 40000 7400 170,0 208,0 256,0 352,0 480,0

AC 11 WX 15000 22500 30000 5600 135,0 179,0 215,0 305,0 410,0

AC 11D WX 30000 45000 60000 11200 270,0 340,0 430,0 610,0 820,0

AC 12 WX 22500 33750 45000 8400 380,0 445,0 555,0 655,0 870,0

AC 12D WX 45000 67500 90000 16800 760,0 890,0 1100,0 1330,0 1740,0

Versione elemento: WX = 60 ± 5° Shore A

*) Coppia di fatica permanente ± TKW per f = 10 Hz, per altre frequenze fx vale TKW ∙

Coefficiente di risonanza VR e relativo smorzamento Ψ

Versione elemento VR ΨWX 5,46 1,15

Dati aggiuntivi sul dimensionamento dei giunti con elementi siliconici:

1,6 - 2,0 TAN ≤ TKN TAN = coppia nominale dell'azionamento

TKmax1 è la coppia massima consentita dell'impianto, provocata ad esempio dai processi di avviamento o di arresto con penetrazione di risonanza.

TKmax2 è la coppia di picco massima consentita che può instaurarsi con una frequenza limitata a seconda dell'impianto, ad esempio per cortocircuito, sincronizzazione errata, arresto di emergenza.


Materiali

Scelta della grandezza del giunto

Flange di accoppiamento: Grandezza del giunto AC 2,3 - AC 10.2 D e AC 11.9 in ghisa di elevata qualità Grandezza del giunto AC 11 - AC13 D in ghisa con grafite sferoidale

Per la struttura costruttiva AC-T: corpo del mozzo e bussola di serraggio a cono in ghisa con grafite lamellare

Per la struttura costruttiva AC con mozzo: manicotto ad avvitamento in ghisa con grafite sferoidale, mozzo in acciaio (limite di stiratura min. 360 MPa)

Per l'impiego sui motori a combustione, il dimensionamento e la scelta della grandezza del giunto vengono effettuati tenendo in considerazione la vibrazione torsionale. Se il dimensionamento è approssimativo secondo la coppia del motore TAN, per i giunti ARCUSAFLEX® con elementi elastici a disco in caucciù naturale/sintetico si dovrà tener conto di un fattore di sicurezza S = 1,3 - 1,5.

Per il dimensionamento corretto del giunto occorre tenere presente le seguenti condizioni::

1. La coppia nominale TKN del giunto, tenendo conto dei fattori di dimensionamento, deve essere pari almeno alla coppia motrice

Calcolo della coppia motrice TAN La coppia motrice si calcola con la potenza di azionamento PAN e il numero di giri del giunto nAN:

il fattore di temperatura St tiene conto della diminuzione della sollecitabilità del giunto a seguito di una maggiore temperatura ambiente. In questo caso vale St = St1 per la versione standard e St = St2 per la gomma siliconica

2. La coppia massima TKmax del giunto, tenendo conto del fat-tore di temperatura St deve essere, a qualunque valore della temperatura di esercizio, pari almeno alla coppia di rotazione massima Tmax che si instaura durante l'esercizio

3. La coppia di fatica permanente consentita TKW del giunto deve essere almeno pari alla massima coppia di fatica TW che si instaura nel campo velocità d'esercizio tenendo conto della temperatura e della frequenza

Il fattore di frequenza Sf tiene conto della dipendenza dal-la frequenza della coppia di fatica permanente consentita TkW (10 Hz) per le altre frequenze fx

TkW (10 Hz) ≥ TW ∙ St ∙ Sf

TKmax ≥ TKmax ∙ St

TKN ≥ TAN ∙ St

Sf = √ fx___10

°C 60 70 80 90 100 110 120 130

St1 1,25 1,4 1,6 su richiesta - - -

St2 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5

La verifica del dimensionamento del giunto per quanto riguarda la sollecitazione consentita e in particolare per quanto riguarda l'instaurarsi di coppie di fatica, dovrà essere effettuata con un calcolo della vibrazione torsionale, da noi eseguibile su richiesta (in presenza di tutti i dati tecnici necessari) secondo il sistema delle 2 masse o il sistema delle n masse. Utilizzando i giunti ARCUSAFLEX® negli azionamenti con elevate oscillazioni durante l'assorbimento delle coppie di rotazione della macchina da lavoro, occorre scegliere un ulteriore fattore di sicurezza.

Se si rende necessario per motivi di vibrazione torsionale o per motivi tecnici di regolazione, il giunto può essere dotato sul lato primario o sul lato secondario di una massa centrifuga supplementare.

Ulteriori informazioni sull'analisi della vibrazione torsionale e sull'uso dei giunti altamente elastici ARCUSAFLEX® con rondella in gomma sono disponibili su richiesta.

TAN [Nm] = 9550 PAN [kW]__________

nAN [min-1]

Miscela di gomma Temperatura ambiente Colore Marcatura

Caucciù naturale/sintetico in versione standard Da -40 °C a +80 °C nero ...N

Caucciù naturale/sintetico in versione resistente alle temperature Da -25 °C a +100 °C nero ...T

Caucciù sintetico in versione resistente alle temperature*) Da -25 °C a +120 °C nero ...Y

Gomma siliconica Da -40 °C a +130 °C blu ...X

*) Dati tecnici su richiesta


Accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX®Struttura costruttiva AC-T...F2 con bussola di serraggio a conoDimensioni attacco flangia a norma SAE J 620 d e dimensioni di montaggio a norma DIN 6281

Bussole di serraggio disponibili

Avvertenza di montaggio:se le dimensioni di collegamento del motore e del ge-neratore sono a norma DIN 6281, durante il montag-gio occorre tener conto della misura della distanza Lx. La misura del giunto LF deve rientrare all'interno della tolleranza.


Attacco flangia per SAE J 620Bussola diserraggio

N. TB DA

mmD4

mmL1

mmL2

mmL3

mmL4

mmL5

mmLF

mm

DIN 6281

J1

esternokgm2

J2

internokgm2

Massa totale

kgFig. SAE

Dimen-sioni

D1

mmD2

mmD3

mmZ T

mmLx

mm

AC-T 1,5*).F21111

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

1610161016101610

177 177 177 177

----

25252525

8888

37373737

----

----

38±238±238±238±2

--

81,073,0

--

4335

0,0050,0070,0110,021

0,0040,0040,0040,004

2,32,52,73,2

AC-T 2,3.*) F2-211

6,57,5810

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,510,510,5

6868

2012201220122012

222222222222

----

32323232

63388

41333333

----

88--

52±243±343±343±3

--

81,073,0

--

3830

0,0080,0080,0110,020

0,0080,0080,0080,008

3,63,53,74,2

AC-T 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

263263263

150150150

454545

331010

383838

333

10--

42±442±442±4

81,073,058,6

413316

0,0110,0170,024

0,0190,0190,019

5,96,26,5

AC-T 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

251725172517

224224224

135135135

454545

444

373737

555

---

40±440±440±4

81,073,058,6

413116

0,0140,0290,047

0,0140,0140,014

5,56,16,7

AC-T 3.*).F2 11

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

25172517

290290

150150

6464

1616

5252

66

--

58±758±7

73,058,6

14-

0,0260,036

0,0260,026

8,58,8

AC-T 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

303030303030

320320320

175175175

767676

561616

567070

888

8--

68±668+16/-668+16/-6

73,0106,692,4

43925

0,0420,0530,081

0,0590,0590,059

13,714,114,8

AC-T 4,9.*).F2 11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

320320

180180

8989

1616

7777

--

--

92±792±7

106,692,4

14-

0,0800,125

0,0970,097

16,817,9

AC-T 5.*).F2 21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

35353535

354354

210210

8989

5415

6565

1313

20-

76±576±5

106,692,4

3017

0,0540,154

0,1310,131

20,523,2

AC-T 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

404040404040

420420420

240240240

102102102

181818

808080

101010

---

92±792±792±7

92,482,782,7

---

0,1710,3200,470

0,3340,3340,334

36,037,540,6

AC-T 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 4535 420 - 90 18 90 - - 92±4 92,4 - 0,688 0,432 52,6

AC-T 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

454545454545

465465465

235235235

115115115

852718

858585

282828

27--

87±1087±1087±10

92,482,782,7

5--

0,3120,4110,519

0,7610,7610,761

62,864,267,5

AC-T 7,5.*).F2 21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

45454545

478478

270270

115115

10020

115115

55

--

110±5110±5

--

--

1,5122,306

0,7860,786

86,097,3

AC-T 8.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

514514

--

102102

1818

8484

--

--

102±7102±7

--

--

0,4780,948

1,0581,058

61,466,2

AC-T 9.*).F2 11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

50405040

560560

--

102102

3520

9292

--

--

102±4102±4

--

--

0,8461,422

1,6051,605

80,587,0

*) Versione elemento secondo i "Dati tecnici"

N. TB Fori metrici con scanalatura a norma DIN 6885/11610 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 - - -2012 14 16 17 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 - -2517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 603030 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 - - -3535 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 - - - -4040 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 - - - -4535 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -4545 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 - - - - - - -5040 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 - - - - - - -

Esempio di ordine: Descrizione del giunto

Grandezza del giunto ARCUSAFLEX®

Versione elemento secondo i "Dati tecnici"Attacco flangia, dimensioni a norma SAE J 620Dimensioni nominali della bussola di serraggio

Diametro del foro

AC-T4. NN. F2. 14. 3030. 65Sono altresì disponibili bussole di serraggio con fori in pollici.

Fig. 1

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

o

Fig. 2


Struttura costruttiva AC...F2 con mozzoDimensioni attacco flangia a norma SAE J 620

ARCU-SAFLEXGrandezza del giunto

Attacco flangia per SAE J 620

DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

L7mm

LF1brevemm

LF2lungamm

J1esternokgm2

J2internokgm2

Massa totale

kgFig. SAE

Dimen-sioni

D1mm

D2mm

D3mm

Zmin. max.

AC 2,3.*).F2

-211

6,57,58

10

215,9241,3263,5314,3

200,0222,3244,5295,3

8,58,5

10,510,5

6868

222222222222

non

fora

to, p

rece

ntra

to

60606060

98989898

54545454

63388

41333333

----

52434343

----

88--

----

103949494

0,0080,0110,0110,017

0,0100,0100,0100,010

5,86,16,46,9

AC 2,6.*).F2211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

656565

118118118

656565

331010

383838

333

424242

111111

10--

73731)

73

104104104

0,0110,0170,024

0,0220,0220,022

6,66,97,2

AC 2,7.*).F2111

810

11,5

263,5314,5352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

656565

118118118

656565

444

373737

555

404040

---

---

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0180,0180,018

7,27,88,4

AC 3.*).F211

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

6560

118118

6870

1616

5252

66

5959

1313

--

731)

591)121107

0,0260,036

0,0260,027

9,210,3

AC 4.*).F2211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,511

13,0

888

320320320

808080

140140140

10110187

561616

567070

888

686868

161616

8--

1061061)

921)

166166152

0,0420,0530,081

0,0650,0650,061

18,218,918,2

AC 4,9.*).F211

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

9090

160160

10090

1616

7777

--

7979

77

--

10692

165151

0,0800,125

0,1050,105

19,420,5

AC 5.*).F221

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

9090

160160

110105

5415

6565

1313

7676

2323

20-

1061)

921)175161

0,0540,154

0,1340,132

24,226,3

AC 6.*).F2111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

100100100

185185185

102102102

181818

808080

101010

929292

202020

---

921)

9292

174174174

0,1710,3200,470

0,3210,3210,321

35,338,240,5

AC 6,5.*).F2 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 120 222 125 16 90 - 92 38 - 921) 164 0,237 0,404 38,0

AC 7.*).F2211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

120120120

222222222

125125125

852718

858585

222

888888

333333

27--

921)

9292

164164164

0,3120,4110,519

0,5780,5780,578

55,857,160,5

AC 7,5.*).F221

1418

466,7571,5

438,2541,9

1317

812

478478

130130

222222

130130

10020

115115

--

115115

16-

--

150150

240240

1,5122,306

0,6680,668

76,387,7

AC 8.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

165165

250250

142142

1818

8484

00

8686

1010

--

159159

225225

0,4780,948

0,9250,925

55,360,1

AC 9.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

150150

240240

140140

3520

9292

00

103103

99

--

131131

237237

0,8461,422

1,2321,232

69,078,4

AC 10.2*).F221

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

200200

316316

200200

10426

104104

2,52,5

107107

2323

15-

215215

300300

0,7701,222

2,3802,380

109,0113,0

AC 11.*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

210210

8520

111111

00

107107

2424

15-

232232

312312

3,8005,286

5,3115,311

205,0214,0

AC 11.7*).F221

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

220220

380380

250250

11420

140140

--

136136

2020

15-

245245

350350

4,4895,341

6,1985,929

220,4227,6

AC 11.9*).F222

2124

673,1733,4

641,4692,2

1721

2412

755755

--

180180

316316

210210

2422

158158

--

158158

--

1414

250250

--

2,7383,049

5,9645,964

130,0131,5

*) Versione elemento secondo i "Dati tecnici" 1) Lunghezza di montaggio per dimensioni attacco flangia a norma SAE J 620 o a norma DIN 6281Grazie alla possibilità del montaggio reciproco dell'elemento del giunto, con lo stesso mozzo di accoppiamento risultano due diverse lunghezze di montaggio. Dimensioni della flangia e lunghezze diverse su richiesta.

Bauformlang

Bauformlang

Bauformkurz

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Bauformlang

Bauformlang

Bauformkurz

Bauformkurz

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Fig. 1

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

o

Fig. 2

Struttura costrutti-va corta

Struttura co-struttiva corta

Struttura costrut-tiva lunga

Struttura costrutti-va lunga


Struttura costruttiva AC...F2K con mozzo per sostituzione radiale dell'elementoDimensioni attacco flangia a norma SAE J 620 d1



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

LFmm

J1esternokgm2

J2internokgm2

Massa totale

kgFig. SAE

Dimen-sioni

D1mm

D2mm

D3mm

Zmin. max.

AC 2,6.*).F2K211

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

263263263

non

fora

to, p

rece

ntra

to

555555

787878

656565

331010

383838

333

424242

10--

104104104

0,0110,0170,024

0,0170,0170,017

5,05,35,6

AC 2,7.*).F2K111

810

11,5

263,5314,3352,4

244,5295,3333,4

10,510,510,5

688

224224224

555555

787878

656565

444

373737

555

404040

---

102102102

0,0140,0290,047

0,0130,0130,013

5,46,06,6

AC 3.*).F2K--

1011,5

314,3352,4

295,3333,4

10,510,5

88

290290

5555

7878

6565

1616

5252

66

5959

--

121121

0,0260,026

0,0270,027

8,18,4

AC 4,1.*).F2K211

1011,514

314,3352,4466,7

295,3333,4438,2

10,51113

888

320320320

757575

112112112

959595

561616

567070

---

595959

8--

152152152

0,0420,0530,081

0,0640,0640,064

11,211,912,6

AC 4,9.*).F2K11

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

320320

8585

127127

9595

1616

7777

--

7979

--

172172

0,0800,125

0,0850,085

15,819,6

AC 5,1.*).F2K21

11,514

352,4466,7

333,4438,2

10,513,0

88

354354

8585

127127

9595

5415

6565

--

6868

20-

161161

0,0540,081

0,1070,107

15,517,7

AC 6,1.*).F2K111

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

420420420

110110110

165165165

959595

181818

808080

---

828282

-

-

-

174174174

0,1710,3200,470

0,2430,2430,243

24,127,029,1

AC 6,5.*).F2K 1 14 466,7 438,2 13,0 8 420 130 190 119 18 90 - 92 - 209 0,688 0,542 46,5

AC 7.*).F2K211

141618

466,7517,5571,5

438,2489,0542,9

13,013,017,0

886

465465465

130130130

190190190

119119119

852718

858585

222

888888

27--

204204204

0,3120,4110,519

0,5420,5420,542

40,541,945,2

AC 7,5.*).F2K21

1418

466,7571,5

438,2542,9

13,017,0

812

478478

130130

190190

119119

10020

115115

--

120120

15-

237237

1,5122,306

0,5840,584

66,377,6

AC 8.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

514514

155155

227227

162162

1818

8484

00

8686

--

245245

0,4780,948

0,9420,942

59,163,9

AC 9.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

165165

240240

140140

3520

9292

00

103103

--

237237

0,8461,422

1,2321,232

67,578,4

AC 10.2*).F2K21

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

580580

9090

165165

240240

200200

10426

104104

2,52,5

107107

15-

302302

0,7701,222

1,6621,662

80,084,0

AC 11.*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,017,0

1212

682682

9090

200200

300300

210210

8520

111111

00

107107

15-

312312

3,8005,286

3,6233,623

154,0164,0

AC 11.7*).F2K21

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2424

682682

9090

200200

300300

250250

11420

140140

-0

136136

15-

381381

4,485,34

4,274,27

171,7179,0

AC 12.*).F2K111

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

20,020,020,0

323232

780870870

909090

260260260

390390390

255255255

262727

135136136

000

137137137

---

389389389

10,7015,4020,50

12,0412,0412,04

329,0352,0374,0

*) Versione elemento secondo i "Dati tecnici"

Dimensioni della flangia e lunghezze diverse su richiesta.


Versione elemento secondo i "Dati tecnici"Versione per sostituzione dell'elemento

Attacco flangia, dimensioni a norma SAE J 620 (per AC12: D1)Lunghezza di montaggio L in millimetri

AC 9 NN. F2K. 18. 237Esempio di ordine: Descrizione del giunto

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Fig. 1 Fig. 2

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

o


Struttura costruttiva AC-T....T Struttura costruttiva AC....TK + N. TB (per sostituzione radiale dell'elemento)


Bussola di serraggio

Bussola di serraggio D3

mmD4

mmD5

mmDAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LW1mm

LW2mm

J1kgm2

J2kgm2

Massa totale

kgN. TB D1max.mm

N. TB D2max.mm

AC-T 2,3...T 2012 48 2012 48 102 - 225 222 32 32 23 41 52 84 - 0,026 0,008 7,4AC-T 2,6...T 2517 60 2517 60 105 - 325 263 45 45 42 38 42 115 - 0,121 0,019 15,9AC-T 3...T 2517 60 2517 60 105 - 325 290 45 45 42 52 58 131 - 0,133 0,026 18,2AC 3...TK 2517 60 - 55 105 78 325 290 45 65 42 52 121 - 194 0,133 0,027 17,8AC-T 4...T 3030 75 3030 75 140 - 360 320 76 76 64 60 68 166 - 0,229 0,059 29,4AC 4.1...TK 3030 75 - 75 140 112 360 320 76 95 64 60 152 - 250 0,229 0,064 27,2AC-T 4,9...T 3535 90 3535 90 170 - 360 320 89 89 74 77 92 209 - 0,290 0,097 37,8AC 4,9...TK 3535 90 - 85 170 127 360 320 89 95 74 77 172 - 289 0,290 0,085 36,8AC-T 5...T 3535 90 3535 90 170 - 360 354 89 89 74 65 76 193 - 0,275 0,131 42,4AC 5.1...TK 3535 90 - 85 170 127 360 354 89 95 74 65 161 - 278 0,275 0,107 37,0AC-T 6...T 4545 110 4040 100 220 - 475 420 115 102 98 80 92 221 - 0,957 0,334 80,8AC 6.1...TK 4545 110 - 110 220 165 475 420 115 95 98 80 174 - 308 0,957 0,243 68,9AC-T 6,5...T 4545 110 4535 110 220 - 475 420 115 90 98 90 92 226 - 1,425 0,432 96,4AC 6,5...TK 4545 110 - - 220 190 475 420 115 119 98 90 209 - 343 1,425 0,542 90,3AC-T 7...T 4545 110 4535 110 220 - 475 465 115 90 98 85 87 221 - 1,049 0,696 97,5AC 7...TK 4545 110 - 130 220 190 475 465 115 119 98 85 204 - 338 1,049 0,542 80,7

Struttura costruttiva AC....TK Struttura costruttiva AC....D TK (per sostituzione radiale dell'elemento) (per sostituzione radiale dell'elemento)


D1max.mm

D2max.mm

D3mm

D4mm

D5mm

DAmm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

LFmm

LWmm

J1kgm2

J2kgm2

Massa totale kg

AC 7 ... TK 130 130 190 190 475 465 119 119 117 119 204 346 1,335 0,558 95,7AC 8 ... TK 150 150 230 230 580 514 162 162 159 166 245 437 2,567 0,950 133,0AC 8D ... TK 150 150 230 230 580 525 226 226 201 142 314 543 3,349 1,767 198,0AC 9 ... TK 150 150 240 240 580 560 140 140 134 145 237 393 3,300 1,232 140,0AC 9D ... TK 160 160 248 248 580 560 220 220 195 113 318 535 4,660 2,515 235,0AC 10.2 ... TK 160 160 240 240 600 580 200 200 195 202 306 531 3,465 1,652 167,0AC 11 ... TK 200 200 300 300 682 682 210 210 205 209 320 562 10,370 3,623 296,0AC 12 ... TK 260 260 390 390 870 772 255 255 252 259 389 667 27,200 12,040 498,0

Altre dimensioni e strutture costruttive su richiesta / versione elemento secondo i "Dati tecnici"

Rondella a U Rondella a U

Rondella a U Rondella a U


Con 2 elementi disposti ad effetto paralleloStruttura costruttiva AC...D.F2 con mozzo e dimensioni attacco flangia a norma SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1esternokgm2

J2internokgm2

Massa totale kgFig. SAE

Di-men-sioni

D1mm

D2mm

D3mm

Zmin. max.

AC 8D.*).F211

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

165165

250250

174174

2518

172172

255255

1.0071,477

1,5541,554

85,490,2

AC 9D.*).F211

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

170170

316316

210210

3525

205205

270270

1,6602,168

2,8012,801

140,6146,5

AC 10.2D. F211

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

200200

310310

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,8403,840

168,0173,0

AC 11D.*).F223

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

220220

380380

250250

8520

218218

265265

7,6009,086

6,9666,966

266,0275,0

AC 11,7D.*).F2 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 220 380 280 20 276 375 9,370 8,900 328,4

Accoppiamenti a flangia ARCUSAFLEX®

*) Versione elemento secondo i "Dati tecnici" Dimensioni della flangia e lunghezze diverse su richiesta


Versione elemento secondo i "Dati tecnici"

Attacco flangia, dimensioni a norma SAE J 620

Lunghezza di montaggio LF in millimetri

AC 9D. NN. F2.18. 270Esempio di ordine: Descrizione del giunto

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

o


Con 2 elementi disposti ad effetto paralleloStruttura costruttiva AC...D.F2K con mozzo per sostituzione radiale dell'elemento e dimensioni attacco flangia a norma SAE J 620 d

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl

Z =

Anz

ahl



DAmm

Dmm

D4mm

L1mm

L2mm

L3mm

LFmm

J1esternokgm2

J2internokgm2

Massa totale kgFig. SAE

Dimen-sioni

D1mm

D2mm

D3mm

Zmin. max.

AC 8D.*).F2K11

1821

571.5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

525525

--

150160

227227

226226

2518

172172

307307

1.0071,477

1,7801,780

104,0109,0

AC 9D.*).F2K11

1821

571,5673,1

542,9641,4

17,017,0

1212

560560

7575

160160

248248

220220

3525

205205

318318

1,6602,168

2,5152,515

131,0135,5

AC 10.2D.*).F2K11

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

2412

585585

9090

160160

240240

250250

2626

210210

350350

1,9962,575

3,1963,196

147,0152,0

AC 11D.*).F2K23

2124

673,1733,4

641,4692,2

17,021,0

1212

682682

9090

200200

300300

250250

8520

218218

352352

7,6009,086

6,5166,516

260,0270,0

AC 11,7D.*).F2K 3 24 733,1 692,2 21,0 24 682 90 200 300 280 20 276 405 9,37 7,36 284,6

AC 12D.*).F2K444

---

860,0920,0995,0

820,0880,0950,0

21,020,022,0

323232

870870870

909090

260260260

390390390

300300300

192727

258266266

496500500

22,3026,2031,20

20,0020,0020,00

540,0555,0601,0

*) Versione elemento secondo i "Dati tecnici"Dimensioni della flangia e lunghezze diverse su richiesta


Versione elemento secondo i "Dati tecnici"Versione per sostituzione dell'elemento

Attacco flangia, dimensioni a norma SAE J 620 (per AC12: D1)Lunghezza di montaggio LF in millimetri

AC 10D NN. F2K. 21. 350Esempio di ordine: Descrizione del giunto

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

Z=nu

mer

o

Z=nu

mer

oZ=

num

ero

Z=nu

mer

o


Istruzioni di montaggioStruttura costruttiva AC-T...F2 con bussola di serraggio a cono

Coppie di serraggio delle viti per il montaggio della bussola di serraggio a cono

Tabella 1

Montaggio della bussola di serraggio a cono

1. Il cono esterno della bussola di serraggio e il foro con cono interno del mozzo dell'elemento devono essere lucidi e privi di grasso prima del montaggio. Eliminare il prodotto conser-vante senza lasciare residui.

2. Montare la bussola di serraggio nel mozzo dell'elemento fa-cendo coincidere tutti i fori di collegamento. A tal fine metà foro filettato deve trovarsi ogni volta di fronte a metà foro liscio (Fig. 1).

3. Avvitare le viti di montaggio leggermente ingrassate od oliate senza stringere. Non serrare le viti (Fig. 2).

4. Spingere il mozzo dell'elemento con bussola di serraggio a cono montata sull'albero con linguetta pulito e portarlo in posizione di montaggio Lx (Fig. 3).

5. Con una chiave dinamometrica serrare uniformemente le viti con la coppia di serraggio prescritta MA1 come da Tabella 1.

6. Le viti possono essere nuovamente registrate con leggeri colpi di martello contro la bussola di serraggio interponendo uno spessore. Ripetere eventualmente la procedura.

Smontaggio del mozzo dell'elemento con bussola di serraggio a cono

1. Allentare e rimuovere tutte le viti. A seconda delle dimensioni della bussola di serraggio, avvitare 1 o 2 viti ingrassate in metà filettatura di spinta delle bussole di serraggio (Fig. 4).

2. Serrare uniformemente le viti finché la boccola nel mozzo dell'elemento non si allenta.

3. A bussola di serraggio allentata si potrà estrarre il mozzo dell'elemento dall'albero insieme alla bussola di serraggio.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

N. TB 1610 2012 2517 3030

N. TB 3535 4040 4535/4545 5040

Grandezza del giunto AC-T 1,5 AC-T 2,3AC-T 2,6AC-T 2,7AC-T 3

AC-T 4AC-T 4,9AC-T 5

AC-T 6AC-T 6,5AC-T 7

AC-T 7,5

AC-T 8AC-T 9

Bussole di serraggio N. TB 1610 2012 2517 3030 3535 404045354545

5040

Dimensioni delle viti con filettatura BSW *) 3/18 x 16 7/16 x 22 1/2 x 25 5/8 x 32 1/2 x 38 5/8 x 45 3/4 x 50 7/8 x 57

Coppia di serraggio MA1 Nm 20 31 49 92 115 172 195 271

Dimensioni della chiave SW mm 5 6 6 8 10 12 14 14

*) N. TB 1610/2012/2517/3030 perno filettato N. TB 3535/4040/4535/4545/5040 vite cilindrica

Abb. 4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

SW

Fig. 4


Coppie di serraggio delle viti

Giunti dell'albero

Per garantire una sicura trasmissione di coppia, durante il montaggio tutte le viti devono essere serrate con le coppie prescritte. Prima di mettere in funzione l'impianto occorre sincerarsi con un controllo che tutte le viti del giunto siano state serrate correttamente. Le coppie di serraggio indicate valgono per un coefficiente di attrito totale di μ = 0,14. Per eventuali dubbi REICH-KUPPLUNGEN è a vostra completa disposizione.

Coppie di serraggio delle viti MA1 vedi istruzioni di montaggio per la bussola di serraggio a cono Tabella 1. Le coppie di serraggio delle viti MA3 sono riportate nella Tabella 3.

Tabella 2 Coppie di serraggio delle viti per il raccordo a vite flangiato del volano del motore (classe di resistenza delle viti 8.8).

Tabella 3 Coppie di serraggio delle viti per il collegamento a vite del mozzo per le strutture costruttive AC...F2 e AC...F2.K (classe di resistenza delle viti 8.8).

Nota: le flange in alluminio per le grandezze dei giunti AC 2,3 - AC 10D possono essere montate solamente con rondelle. Si consiglia di utilizzare rondelle il più grandi possibile e comunque almeno di dimensioni a norma DIN 433. Previo accordo è possibile eventualmente utilizzare viti della classe di resistenza 10.9 con relativa rondella e coppia di serraggio corrispondente.

Volano SAE 6½ 7½ 8 10 11½ 14 16 18 21 24

Viti metriche M8 M10 M12 M16 M20

Coppia di serraggio MA2 [Nm] 25 50 85 210 420

Viti in pollici 5/16 - 18 3/8 - 16 1/2 - 13 5/8 - 11 3/4 - 10

Coppia di serraggio MA2 [Nm] 24 42 102 203 340

Grandezza del giunto AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 /AC 10.2DAC11 /AC11D

AC11,7/AC11,7DAC 11,9 /AC 12

AC 12D

Dimensioni della vite M8 M12 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 (10.9)

Coppia di serraggio MA3 [Nm] 25 85 210 210 210 420 420 710 1000

Grandezza del giunto AC 2,3AC 2,6AC 3

AC 4 / 4.1

AC 4,9AC 5 / 5.1

AC 6 / 6.1AC 6,5

AC 7/AC 7,5

AC 8 /AC 8DAC 9 /AC 9D

AC 10.2 / AC 10.2DAC11 / AC11D

AC11,7 / AC11,7DAC 11,9 / AC 12

Dimensioni della vite M8 M10 M10 M12 M16 M20 M20 M24

Coppia di serraggio MA2 [Nm] 25 50 50 85 210 420 420 710

U-Scheibe

U-Scheibe U-Scheibe U-Scheibe

Rondella a U

Rondella a U Rondella a U Rondella a U


Allineamento

Spostamento consentito dell'albero

Se i gruppi sono stati installati liberamente senza flangia, è necessario allineare attentamente con esattezza il giunto per garantirne il regolare funzionamento ed evitare l'usura precoce dell'elemento.

L'allineamento degli accoppiamenti a flangia deve essere effettuato dal semigiunto lato albero verso una delle superfici lavorate del volano del motore o dell'alloggiamento del motore. Per i giunti dell'albero lo spostamento angolare e radiale tra i due semigiunti viene rilevato con il metodo consueto, utilizzando un indicatore. Tenere in considerazione le istruzioni per l'allineamento degli altri componenti dell'impianto.

L'ammissibilità di spostamenti di maggiore entità dell'albero dipende da diversi fattori, come ad es. la grandezza del giunto, la durezza dell'elemento, la velocità d'esercizio e la sollecitazione del giunto dovuta alla coppia. I valori indicativi riportati qui di seguito si riferiscono ad una velocità d'esercizio ≈ 1500 min-1.

L'allineamento preciso evita l'usura precoce dell'elemento in gomma.

Accoppiamenti a flangia ARCU-SAFLEX®

Tipo AC...F2

Accoppiamenti a flangia ARCU-SAFLEX®

Tipo AC-T...F2

Giunti dell'albero ARCUSAFLEX®

Sfalsamento angolare Spostamento radiale Spostamento assiale

Grandezza del giunto1,5 2,3 2,6 3

44.1

4,95

5.16

6.16,5 7 7,5

88D

99D

1010D

11,7/11,7D11/11,9

11D

1212D

Max. spostamento radiale consentito ∆ Kr [mm] 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5

Max. sfalsamento angolare consentito α [°] 0,5° 0,5°0,5°0,5° 0,5° 0,5° 0,5°0,4°0,4°0,4°0,4°0,4°0,4° 0,3° 0,3° 0,3°

Max. spostamento assiale consentito ∆ Ka [mm] *) ±2,5 ±3 ±4 ±7 +16 /-6 ±7 ±5 ±7 ±4 ±6 ±7 ±5 ±4 ±3 ±4 ±3

Gli spostamenti di maggiore entità che si verificano per breve tempo, come quelli che avvengono ad esempio durante l'accensione e lo spegnimento di un motore diesel, sono consentiti. Gli spostamenti massimi non devono verificarsi contemporaneamente.*) Per le strutture costruttive AC...F2K e AC...TK, per ottenere la massima mobilità assiale dell'elemento del giunto allentato, nell'am-bito della possibile tolleranza si dovrà sempre realizzare la lunghezza di montaggio assiale LF del giunto con una tolleranza positiva.

Istruzione di sicurezzaIl costruttore dell'apparecchiatura / il gestore sono responsabili del rispetto delle leggi e delle normative di sicurezza vigenti a livello nazionale ed internazionale. Il giunto deve essere protetto dal contatto involontario con opportuni dispositivi di protezione.Dopo qualche tempo, preferibilmente dopo un ciclo di test, verificare la coppia di serraggio corretta di tutti i collegamenti a vite.


Anz

ahl

Tipo di motore:

Num

ero

mm

mm

mm mm mm

mm

mm

mm

mm

*Dimensioni a norma SAE o requisiti dimensionali

Profilo albero dentato

sede intermedia se presente

Tipo/modello macchina di azionamento

Fragebogen DSR+Install_ENTWURF___2015-08-31.doc

Erforderliche Daten für die Kupplungsauslegung Drehschwingungsberechnung gem. Zwei-Massensystem (DIN 740 Teil 2) ALLGEMEIN: 1. Projekt

2. Anwendung (BHKW, Notstromaggregat, Feuerlöschpumpe,…)

3. Betriebsart (Dauerbetrieb, Notstrombetrieb, …)

4. Einsatz-/Aufstellort Umgebungstemperatur Tu [°C]

5. Abnahme/Klasse/notwendige Regeln zur Kupplungsauslegung MOTORSEITE: 1. Motor (Hersteller, Bezeichnung/Typ) Diesel ⎕ Gas ⎕

2. Motorleistung (Nennbetrieb) P [kW]

3. Motordrehzahl (Nenndrehzahl) n [min-1]

4. Leerlaufdrehzahl vorhanden? ja⎕ nein⎕ falls einstellbar von … bis n [min-1]

5. falls drehzahlvariabler Betrieb Drehzahlbereich von…bis n [min-1]

Bitte entsprechendes Drehzahl-/Drehmoment-/Leistungsdiagramm beifügen

6. Gesamt-Hubvolumen VH [ccm] R/V (Winkel) Zylinderanzahl

7. Massenträgheitsmoment (Motor gesamt inkl. Dämpfer, SR) J [kgm²]

8. Massenträgheitsmoment (Schwungrad, ggf. Zeichnung) J [kgm²] ABTRIEBSSEITE: 1. Art (Generator, PVG, Pumpe, Kompressor,…)

2. Typ (Hersteller, Bezeichnung/Typ)

3. Massenträgheitsmoment J [kgm²]

4. Anschlussabmessung (D x L,Zahnwelle(Norm),Flansch,..) Bei verzweigten Systemen: Systemskizze mit Angabe der einzelnen Trägheiten (mit Angabe der Bezugsdrehzahl) und Übersetzungen. Falls die Antriebsmaschine mit einem Zwischengehäuse an den Motor angeflanscht werden soll, bitten wir zur Ermittlung einer optimalen Montageposition um Angabe der Abmessungen und Details gemäß folgender Skizze.

mm

mmmm

mmmmmm

mm

mm

mm

Anz

ahl:

Motor-Typ:

SAE*

Abtriebsmaschine:Art/Typ

Zwischengehäusefalls vorhanden

* SAE-Größe oder Maßvorgabe

mm

Zahnwellenprofil

Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH Vierhausstr. 53 D-44807 Bochum Postfach 10 20 66 D-44720 Bochum Tel.: +49 234 95916 0 Fax: +49 234 95916 16 Internet: http://www.reich-kupplungen.de E-Mail: [email protected]

GENERALE:

LATO MOTORE:

LATO USCITA:

Dati necessari per il dimensionamento del giunto

Progetto

P [kW]

n [tr/min]

n [tr/min]

n [tr/min]

J [kgm2]

n [мин-1]

Applicazione

Numero di giri al minimo

Momento di inerzia (motore intero inclusa marmitta, al minimo) J [kgm2]

Numero di cilindri

Motore (costruttore, descrizione/tipo)

(centrale di cogenerazione, generatore di emergenza, pompa antincendio,...)(continuo, funzionamento di emergenza, ...)Tipo di esercizio

Potenza motore (esercizio nominale)

Numero di giri motore (numero di giri nominale)

Cilindrata totale VH [ccm] In linea/ a V (angolo)

Allegare il diagramma del numero di giri/della coppia di rotazione/della potenza corrispondente

Se esercizio a numero di giri variabile, campo di numero di giri da... a

Temperatura ambiente Tu [°C]Luogo di impiego/ installazioneCollaudo/classe/regole necessarie di dimensionamento del giunto

Diesel

presente? sìse regolabile da ... a

Gas

no

Momento di inerzia (volano, eventualmente disegno) J [kgm2]

Tipo (generatore, gruppo ripartitore comando pompe, pompa, compressore,...)Tipo (costruttore, descrizione/tipo)

Momento di inerzia

Nei sistemi ramificati: schizzo del sistema con indicazione dei singoli valori di inerzia (con indicazione del numero di giri di riferimento) e dei rapporti di moltiplicazione.Se la macchina di azionamento deve essere accoppiata al motore con una sede intermedia, per rilevare la posizione di montaggio ottimale si prega di indicare le dimensioni e i dettagli secondo il seguente schizzo.

Calcolo della vibrazione torsionale secondo il sistema delle 2 masse (DIN 740 Parte 2)

Dimensioni del collegamento (D x L, albero dentato (normalizzato), flangia,...)

Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH

Vierhausstraße 53 • 44807 BochumPostfach 10 20 66 • 44720 Bochum

Telefono +49 234 959 16-0Telefax +49 234 959 16-16

E-mail: [email protected]

Giunto altamente elastico con rondella in gomma per motori ... fileè un accoppiamento a flangia...

Documents

Transcript of Giunto altamente elastico con rondella in gomma per motori ... fileè un accoppiamento a flangia...