Aut. Trib. di Pisa n. 11/90 del 9.4.1990Direttore Responsabile: Paola AlbertiStampa: TIPOGRAFIA MONTE SERRA - Via Barsiliana - Vicopisano (Pi) - Tel. (050) 799.477 Giugno - Luglio - Agosto 2010 - Anno XXI - N. 4

Molte persone quest’anno alla manife-stazione commemorativa dell’eccidio,ma tanto insufficienti, come sempre, seconsideriamo cosa si ricorda lassù ognivolta. L’avvio toccante con la Bandache esegue “Bella ciao”; il Sindaco chelegge la testimonianza di chi avvistò perprimo i corpi dei martiri; Enrico Rossiche ricorda l’azione svolta dallaRegione per rendere consapevoli lenuove generazioni con le visite ai campidi sterminio nazisti e, molto opportuna-mente, la legge sui diritti ai cittadiniimmigrati che norma l’accoglienza,l’integrazione e la tutela degli stranieriin Toscana. Una legge all'avanguardia ein perfetta linea con quanto prescrittodalla Costituzione della Repubblicanaitaliana. Così è stato sancito dalla Cortecostituzionale, che ha dichiarato inam-missibile e non fondato il ricorso delGoverno Berlusconi. E' una vittoriadella ragione e della civiltà, ha conclu-so Rossi. Di nuovo la Banda che esegue“La vita è bella”: questi i passaggi più

PIAVOLA 2010

significativi di un appuntamento positi-vo.

IL TESTIMONE RACCONTA“All’imbocco del colle, prima di arriva-re sulla spianata, vidi improvvisamentedue corpi: uno sulla destra e un altrosupino sulla sinistra, un po’ più in alto.Mi avvicinai a quello che avevo piùvicino. Era morto. Non c’erano dubbi!Sul fianco notai la tasca posteriore deipantaloni da cui sporgeva un portafo-glio. Con ogni cautela, tolsi il portafo-glio di tasca, lo aprii. C’era la carta d’i-dentità e cinquanta lire! Lessi il nome,la data di nascita. Aveva sedici anni!Rimisi a posto tutto e mi diressi versol’altro. Ma restai fulminata dalle scarpedel morto. Non c’erano dubbi! EraPietro Barzacchini, detto “Gonnella”,padrone della vigna dove eravamo sfol-lati… quelle scarpe erano là, unicosegno di riconoscimento per il suopadrone che giaceva morto e con ilvolto sfigurato”.

A seguito di un articolo apparso nell’ulti-mo numero de “IL PAESE”, il PD di Butiritiene utile informare i cittadini sul per-corso, peraltro già iniziato, che porterà,attraverso successivi passaggi, alla stesuradi una bozza di programma e a definire lemodalità per porre le candidature aSindaco.Il PD ha avviato una “campagna d’ascol-to” che prevede incontri con l’associazio-nismo, le categorie sociali ed economicheed infine una consultazione dei cittadini,ciò al fine di dar voce a “tutti” per la ste-sura di una bozza di programma elettoraleper la prossima legislatura. Tale program-ma dovrà essere approvato dagli organilocali di partito e sarà oggetto di confron-to con le altre forze politiche del centrosi-nistra per la definizione delle alleanze.Terminata questa prima fase, sarà dataattuazione al Regolamento del Pd che pre-vede, fra l’altro, anche elezioni primarie inmodi e tempi ben determinati, dopo che la

commissione elettorale avrà sancito l’am-missibilità delle candidature che dovrannoessere supportate da un ben determinatonumero di firme raccolte fra gli iscritti alpartito.Solo a quel momento potrà parlarsi di“candidati a sindaco”, i quali, dopo l’ac-cettazione del programma di base del PD,potranno iniziare la propria campagnaelettorale.L’etica della nostra politica prevede paridignità per gli iscritti, stessi diritti, stessidoveri e pari condizioni di partenza, spe-cie in occasione di una campagna elettora-le.Se la società non assicura ai suoi cittadinipari condizioni e opportunità, il PD pone,invece, i suoi iscritti in condizioni parita-rie.Per cui, se nel PD tutti sono liberi di cor-rere, per farlo occorre l’iscrizione e l’asse-gnazione del numero e nessuno può par-tire prima del via dato dello starter.

COLLASSO ECOLOGICOCosì come fa da qualche anno, il professorGiovanni Sartori, editorialista del Corrieredella Sera e uno dei politologi più autorevolial mondo, in occasione del Ferragosto scriveun articolo allarmato su quanto siamo vicini alcollasso ecologico sulla terra.In sostanza, Sartori afferma che il pianeta èammalato, il clima impazzito e che le risorsesi assottigliano. Di ciò piano piano (troppopiano) se ne stanno accorgendo tutti, ma lagente non vuole sapere, vuole sperare. E cosìle cattive notizie vengono rimosse. Chi neparla è un apocalittico, e magari anche unuccello di malaugurio. Purtroppo se una catti-va notizia è vera, non ci si può far nulla. Ed èpurtroppo vero – la scienza è pressoché una-nime nel certificarlo – che siamo al cospetto diuna catastrofe ecologica che andrà a rendereimpossibile anche la vita dell’uomo.Ma, anche se l’evidenza scientifica sul collas-so ecologico è ormai schiacciante, per il gros-so pubblico ogni pretesto è buono per non cre-derci. Ci si appella, soprattutto, sulla fallibili-tà delle previsioni, sull’incertezza delle cause(e quindi di chi sono le “colpe”) e sulla incer-ta efficacia dei rimedi.Fare previsioni è sempre difficile. Ma in alcu-ne cose bisogna essere ciechi per non capireuna tendenza. Il problema dell’energia è sottogli occhi di tutti da almeno cinquant’anni. Ilivelli di inquinamento e di degrado (se nondistruzione) ambientale erano e sono moltogravi. Era ed è evidente che continuano e con-tinueranno a peggiorare. L’uso di energie“fossili” non è solo rozzo e primitivo rispettoa soluzioni molto più efficienti (e meno noci-ve) che un intelligente progresso scientifico etecnico può attuare. L’impegno in direzione dello sfruttamento diforme di energia alternative è stato spavento-samente scarso. Siamo in ritardo di più di qua-rant’anni. Sartori osserva che l’uomo dell’età tecnologi-

ca ha, rispetto ai suoi antenati, un potere enor-memente superiore di danneggiare il suo habi-tat. Oggi ogni persona in più dei paesi svilup-pati o in rapido sviluppo (Cina, India) inquinaed esaurisce le risorse naturali decine di voltedi più di un uomo di cinquecento anni fa. Difronte a questo, sperando che la tecnologia cipossa salvare, la prima cosa da fare sarebbefermare la crescita della popolazione. Invece,come si sa, c’è chi ostacola il controllo dellenascite o addirittura spinge a una maggioreprolificità.E non basterebbe. I danni ambientali e gli altrifattori di crisi derivanti dal problema energeti-co sono già gravi ora. Se i consumi rimanes-sero costanti, andremmo comunque incontroa problemi di crescente drammaticità. Ma èinevitabile che aumentino, perché anche senelle economie più evolute si riuscisse (cosapossibile) a ridurre i consumi senza per questorinunciare alle comodità cui siamo abituati, èinsensato pensare che si possa mettere unfreno alle economie “in sviluppo” la cui cre-scita, inevitabilmente, moltiplica le dimensio-ni del problema.L’articolo tradizionale di Sartori sull’argo-mento del 15 agosto 2007 concludeva così:“Ci siamo fregiati del titolo di homo sapienssapiens. Ma un’umanità che non sa salvare sestessa da se stessa merita semmai il titolo dihomo stupidus stupidus. E stiamo attenti a non credere, come troppospesso accade, che “a queste cose ci deve pen-sare qualcun altro”. Quel “qualcuno”, chiun-que potesse essere, ha mancato disastrosa-mente al suo compito. Dovremmo tutti chie-derci se e come si possa fare un po’ meglio;almeno cominciare a capire che il problemaesiste e che non c’è una “panacea” universalecapace di risolverlo tutto insieme. Ciò cheprobabilmente occorre è una somma di tantecose, grandi e piccole, il cui sviluppo richiedeuna più diffusa consapevolezza del problema.

...E PEGASO È SCESO APASCOLARE

Capita di rado, ma capita. Cosa? direte voi.L'incidente, il terremoto, l'alluvione, la dis-grazia. Per tutto questo in Italia abbiamoapprontato un sistema, che si chiamaProtezione Civile, costituito da tutta unaserie di strutture organizzate, pubblichee di volontariato, in relazione tra loro siain via orizzontale che via gerarchica, chetutto il mondo ci invidia (così si sareb-be detto in un film notiziario degli annitrenta).E' talmente ben fatto, così alta è la prepa-razione del fattore umano impiegato, raffi-natissimele tecnologie e iperdettagliati i protocollid'intervento, che di fronte a tanto spessorequalitativo, il rapporto fra evento e inter-vento si è invertito. Cioè, non è l'inter-vento che segue l'evento, come usavauna volta, ma è quest'ultimo che si deveadeguare al primo.Avete presenti gli incendi boschivi? Lassù,dove brucia, ci sono gli elicotteri, quandoci sono, e la solita trentina di generosi,quelli della vecchia guardia. Di sotto, inve-ce e sempre, decine e decine di mezzi che

dovrebbero essere “fuoristrada”, ma cheregolarmente stanno sulla strada. A questi,(delizia di tutti gli sfattini, se usati, e, senuovi, fortuna di rivenditori locali diToyota, Nissan, Mazda, selezionati dallalibera scelta di oculati amministratori eancor di più incoraggiati dal contributodi avveduti finanziatori pubblici, cheevidentemente tengono in massima curail lavoro italiano…), si aggiungono rarimezzi dei Vigili del Fuoco, che loro, gliunici pagati per quel che fanno, inter-vengono solo a difesa del Piave, cioè dellecase abitate, anche se il giorno dopo, sulgiornale, si legge che il fuoco l'hannospento loro, insieme alle due guardieforestali che il glorioso quanto strimin-zito Corpo ha raggranellato per la bisogna.Gli operatori, numerosissimi, tutti in diviseo arancione o blu o azzurro a strisce gialle,in uno sfolgorio di lampeggianti azzurri,che s'incazza perfino San Ranieri pur abi-tuato alla Luminaria e ai fuochi artificiali,sono tutti a guardare lassù e sulla faccia,esclusi quelli che fanno il filmino per met-

COMUNICATO DEL PARTITO DEMOCRATICO

CI VUOLE LO STARTER

(continua in 2a pagina)

Anno 1983: componenti della Venerabile Misericordia all’inaugurazione di un’autoambulanza a Livorno. Da sinistra: Ezio Bernardini, GiulianoCosci, Moreno Mazzei, Letizia Cosci, Piero Scarpellini.

LA SCOMPARSA DEL GAMBA

L’angolo della memoria di Giuliano Cavallini

Ad illustrare la vita di Alessandro Lari, bastanoalcuni cenni biografici: nasce nel 1918, ultimo di7 figli, rimanendo orfano del padre a soli 18 mesi( il babbo era barrocciaio). A7 anni comincia adintrecciare le prime "ventaiole" nei ciglieri deicorbellai, ma non finisce la scuola elementare.A17 anni, raggiunge la sorella ad Albenga doveil cognato ed altri butesi intrecciano le ceste usateper trasportare pesce e verdure; lavoro duro perun ragazzo, ma la fatica non lo spaventa.Militare ad Arma di Taggia, allo scoppio dellaguerra è destinato in Jugoslavia, a Lubiana.Nell’immediato dopoguerra, si sposa con Leda

Felici, e dalla loro unione nasceranno Paola edAnna Lisa. Antifascista, così come il fratello Ivo,si iscrive al PCI nel 1944 ed è tra i fondatori dellacooperativa dei cestai, che lascia nel 1959 perintraprendere l'attività in proprio.Per circa venti anni è presidente dell'EnteComunale Assistenza (ECA).Si impegna nelle attività dei circoli, soprattutto ilGaribaldi, di cui è provveditore e cassiere permolti anni; e' stato uno dei soci fondatori delPrimo Maggio.Tra le sue passioni le corse ciclistiche e soprat-tutto il gioco delle carte.

...E PEGASO È SCESO APASCOLARE

terlo su Youtube, un'espressione di sfida,rivolta al fuoco, che grosso modo si leggecosì: “Vieni qui, pezzo di merda, che ti si favedere noi”. Solo che il fuoco, irriverente,va dove lo porta il vento e il pendio, dimo-strandosi anche ignorante non avendocapito l'ineluttabilità dell'inversione delrapporto che dicevo sopra.Ma sul fronte dell’Incolumità Pubblica suc-cede lo stesso, anche nella Toscana dell'ec-cellenza della Sanità. Pure qui l'infortunatonon ha ben compreso la lezione, e va, (maguarda un po'!) a farsi male laddove l'ambu-lanza non può arrivare, non perché non c'èla strada, ma perché l'ambulanza non cipassa. Questa stazza (voce del verbo stazza-re, perché è come una nave) due metri di lar-ghezza, cinque e passa di lunghezza e tre dialtezza, con passo di oltre tre metri e altezzaminima da terra di 10 centimetri. E allo-ra ci si manda Pegaso, ovvero il costo-sissimo elicottero Bolkow/Kawasaki che,dopo aver circuitato per una mezz'oretta,scopre che non c'è posto per posare i pat-tini, e che neanche si può tirare su l'in-fortunato col verricello, come verificatodagli operatori calati con lo stesso mezzo (elasciati sul posto).Così l'infortunato (è suc-cesso pochi giorni fa) dopo due ore s'è rottoi coglioni, e se n'è venuto giù, forse a piedi,mentre il cavallo alato è sceso, inutile, apascolare su un prato abbastanza distan-te, in attesa che altro mezzo di soccorsorecuperasse gli operatori scesi a terra. Vent’anni fa, l'infortunato, dopo un quartod'ora, sarebbe stato in ospedale, magari cari-cato su un'ambulanza senza camera iperbari-ca, unità coronarica, bancone operatorio,cucina e refettorio, bagno e servizi, ma cheaveva il pregio, date le dimensioni, di anda-

re dappertutto. Così come vent'anni fa, perun incendio, bastavano un po' di corag-gio, un po' d'esperienza in più, sessantagambe e trenta pennati, e quattro scatoledi fiammiferi, e gli incendi venivano fer-mati, anche di notte, al buio.In tutta questa evoluzione tecnologica c'èqualcosa di meravigliosamente imbecille,per cui l'evento da combattere perdesignificato e diventa occasione per risol-vere altri problemi, altre necessità,accon-tentare altri pruriti, altre voglie e altri inte-ressi, e per raccogliere consenso da genteche non s'indigna del fatto che una squadradi Vigili del Fuoco e una di Vigili Urbani disostegno, non ricordo in quale città, sonostate impiegate per “salvare” un gattino sali-to su un albero. Tale meravigliosa imbecillità chiederà, adesempio, che si faccia l'autostrada perandare in Volpaia, e un'aviosuperficie inQuadonica. Evidentemente, all'atto della stipula delleconvenzioni con le Pubbliche Assistenze econ le Misericordie del Monte Pisano,imporre (o mettere a disposizione) unPiaggio Porter, localmente prodotto, ingom-bro metri tre per uno e cinquanta, monoloca-le a una piazza e senza bagno, con sola mac-china da clistere appesa al soffitto, richie-de un'intelligenza da Leonardo da Vinci,o è considerato ingenua pretesa di gente dipoco conto e illetterata.Opto per entrambe le ipotesi, e non entronella responsabilità dei materiali compilato-ri delle convenzioni. A loro (strapagati diri-genti) ci pensi qualcun altro. Non perdonochi ce li ha messi, anche se gli ho dato ilvoto.

IL COMUNEINFORMA

Le carte di identità prorogate dicinque anni con lo speciale tim-

bro, non sono accettate allafrontiera di alcuni paesi stranie-ri. Quindi è consigliabile, per chideve recarsi all’estero, di fareuna carta di identità nuova.

AUGURI

ALL’AMICO FRANCO

Il 27 giugno nella Cattedrale aPisa, Franco Lari, dopo aver rice-

vuto il consenso dalla caramoglie Santina, è stato ordinatoDiacono. Siamo certi che riusciràa dare molto anche nello svolgi-mento della sua nuova funzione.

Si stava giocando a palla in cima allaVandinella, vicino alla fonte. Ad un certopunto Gino Meucci (di Gastone), che abi-tava a San Francesco, per dispetto, con uncalcio, la buttò giù per la discesa.Gino non è mai stato né più dispettoso, népiù antipatico degli altri, anzi era moltoammodo. Il babbo lo chiamava affettuosa-mente "capocampana" per quanto era dis-ponibile per suonare le campane dellachiesa. Ma quella mattina era successo unpasticcio a scuola, secondo me per colpasua, mentre lui mi riteneva responsabiledell'accaduto. Aveva voluto "conoscere"l'inchiostro fatto con l'uva turca. L'uvaturca l'avevo nell'orto e quell'inchiostro lofacevo spesso. I colori vinato e blu erano

RIPENSANDO AGLI ANNI ‘50

TUTTA COLPA DELL’UVA TURCAparticolarmente belli e mescolati ancora dipiù, ma avevano anche effetti negativi, checonoscevo bene. Gino no e si macchiòtutto: mani, bruse, quaderni, banco.La maestra (l'Eunica) ci perdonò la confu-sione e la faccenda, sul momento, si con-cluse con la solita minaccia: "T'aspèttofòri!". Comunque a questo ero abituata equando si presentava la prospettiva di farea botte con un bimbetto, e per giunta piùgrande, correvo ai ripari. E così feci.Indugiai in classe, quella con le colonne dimarmo dove ora è collocato l'UfficioTecnico. Aspettai qualche minuto, poisgattaiolai nella grande aula (oggi saladella Banda). E mentre lui era ancora nell'androne (era anche l'ingresso per l'asilo),scesi a precipizio le scale e uscii di corsainfilandomi dietro le torri. Poi continuai ilmio giro pesco davanti la chiesa, in piazza,fino a Puntaccolle.Spiegato il perché del dispetto, eccomi arincorrer la palla giù per la Vandinella. Mela rincorse perfino la Livia di Ugo (col suocollettino bianco), che stava sempre sull'u-scio dove ora sta il dottor Parenti. Ma quel-la palla in un baleno arrivò in fondo, almuro della via. E guarda caso, qui sulmuretto c'erano altri bimbetti pronti a con-tinuare il dispetto. Prima che riuscissi ariprenderla era già nel rio tra l'ortica. Nonmi sgomentai certo a scender giù dalla sca-letta. Però, recuperata la palla, ritornata in cimaalla Vandinella e visto Gino “che si span-ciava da ride”, la rabbia mi arrivò tuttainsieme. Prendere "que' carzonacci" sulfondo della fonte (messi lì perché nonschizzasse troppo) e tirarglieli “colenti” fututt'uno. La situazione precipitò. E giù acorsa per la seconda volta con un unicopensiero: "Se mi chiappa, questa volta netocco sode!".Una corsa pazza ed ero sul mi' rio (quellodi San Niccolaio), e poi a casa. Qui, sul muro di "strapiombo" del portico,proprio in linea con la scala sottostante,c'era un grosso catino di coccio. Era il cati-no del turchinetto che si usava dopo ilbucato per dà l'azzurrino alle lenzuola; uncatino grande che si teneva sempre pienod' acqua per lavarsi le mani. Abbracciai il

(continua in 3a pagina)

Renzo Zucchini

PASSATO E PRESENTE

(continua dalla 2a pagina)

ENRICO ACHILLI

UN OPERAIO DATO INPRESTITO AL CINEMA

“Quando si parla dell’amore per il passato, bisogna fare attenzione: si tratta dell’amoreper la vita; la vita è molto più al passato che al presente. Il presente è un momento semprebreve, anche quando la sua pienezza lo fa sembrare eterno. Quando si ama la vita, si amail passato perché esso è il presente qual è sopravvissuto alla memoria umana. Il che nonvuol dire che il passato sia un’età d’oro: esattamente come il presente, è al tempo stessoatroce, splendido, o brutale, o semplicemente qualunque» da “Le memorie di Adriano” diMarguerite Yourcenar

Dopo aver fatto cenno alla scomparsa diEnrico Achilli, del Gamba, del GennaiCesare, in un unico numero, molti si chie-deranno se “Il Paese” è diventato un covodi beccamorti. Vorremmo tentare, in parti-colare per i più giovani lettori (verso iquali, indubbiamente, la nostra incapacitàdi ascolto resta comunque colpevole), diesprimere il perché quelle notizie funebrici sembrano doverose, necessarie e perfinoinsufficienti. La giusta misura sarebbe ren-dere conto di ciascuno che se ne va, di tutticoloro che in modo anonimo attraversanola vita. Anche questa è una colpa: nonriuscire a rendere omaggio all'eroismodella quotidianità. Quanti modelli di

coerenza abbiamo conosciuto e apprezzatopersonalmente, di persone che non sonovenute a patti, che non hanno mai avutotimore al mattino di guardarsi nello spec-chio, e che sono rimasti silenziosi e silen-ziosamente se ne sono andati. Su di unpiano più generale, non si possono cancel-lare le masse dei lavoratori, gli “umiliati eoffesi”, i senza nome di cui è fatta laStoria, come dice Walter Benjamin.Invece, ci limitiamo a spendere parole, adedicare libri interi a individui che hannosi saputo valorizzare un proprio talentonaturale, ma spesso per un'opportunità inpiù avuta per censo o per fortunate circo-stanze.

Due parole. Credo che Enrico saprà perdo-narmi queste brevi riflessioni, perché siamostati amici, perché ci siamo sempre rispettati.Solo alcuni pensieri pronunciati sottovoce, inuna forma espressiva consona al suo carattereriservato, discreto e talvolta imperscrutabile.Essere al centro dell’attenzione non gli è maipiaciuto ma, in questo caso, non riesco ad esi-mermi dal parlare di lui.Nella sua vita, come in quella di ognuno dinoi, si sono succeduti momenti positivi edaltri sfavorevoli. Un episodio di estremadrammaticità ha definitivamente minato laserenità nell’ultimo periodo della sua esisten-za. Poi la malattia che ha reso tutto più diffi-cile, fino al termine, con un epilogo che nes-suno mai avrebbe pensato in un gigante fortecome lui.Ma è bello ricordarlo per le sue interpretazio-ni in alcuni film importanti. Straub e Huilletlo hanno scelto per dare voce e corpo ai loropersonaggi, anch’essi così contenuti, maestremamente prorompenti di messaggisociali ed umani.“Quei loro incontri” di Straub e Huillet haconseguito il Leone speciale alla 63° Mostradel Cinema di Venezia. I registi, scevri daogni mondanità, non hanno partecipato all’e-vento. I protagonisti del film hanno ritiratoper loro l’ambita statuetta. E così ancheEnrico ha provato l’emozione di calcare iltappeto rosso delle celebrità al Lido. A” riflettori spenti” la scelta consapevole ed“ideologica“ del rito civile per l’ultimo suoviaggio. Una folla unita in una riflessione sulla vitacon le note di “La vita è bella”di Piovani e, aseguire, la sua canzone preferita, quella diBertoli.Eravamo in tanti ad accompagnarlo. Tuttiprofondamente toccati da quelle note e fra-stornati da un destino incredibile. Una parte-cipazione che ha avvalorato il suo decisoradicamento nella nostra comunità. Si è fattoapprezzare per l’innato senso pratico, per ilsuo voler e saper fare rispetto che al dire e perle sue maturate esperienze in realtà culturalidiverse che hanno accresciuto il suo equili-brio. Ha saputo coinvolgere e costruire in

campo associazionistico.Poi la terra lasciandosi alle spalle momentidolci e momenti duri.

Di seguito alcune parti di un ritratto di Enricopubblicato sul quotidiano “Il Manifesto” del29 giugno a firma Rinaldo Censi:

“Enrico Achilli…è possibile che questo nomea molti lettori non dica nulla. «L’Achilli»come lo chiamavano Danièle Huillet e Jean-Marie Straub era un operaio. Aggiustavamacchinari per le officine. E c’era da sospet-tarlo, vedendo le sue mani gigantesche... Ecome operaio appare appunto in un film diHuillet-Straub, Operai, contadini, tratto da“Le donne di Messina” di Elio Vittorini......Se non ve lo ricordate non fa nulla.«L’Achilli» non faceva parte di quella castache Jean-Luc Godard ha lapidariamentechiamato: “professionisti della professione”.Era un operaio. Come gli altri amici di Butiarrivava alle prove alle sei di sera, dopo averlavorato......Enrico Achilli era un operaio. Il cinema èpassato nella sua vita. Ma era un operaio, eci teneva che lo si sapesse...”......

Per la lettura dell'articolo in versione integra-le:http://www.nazioneindiana.com/2010/06/30/enrico-achilli-operaio/

IL CANTO DELLE SILLABEIl dodici giugno ha avuto luogo, al Teatro,la presentazione del libro di poesia “IlCanto delle Sillabe” di Sauro Nardi. Eranopresenti il Sindaco, il Prof. CristianoMazzanti , che ne ha curato la prefazione,Daniela Bernardini e Luigi Puccini, laProf.ssa Giulietta Rovetti, l’EditoreIbiskos, rappresentato da AlessandraUlivieri, e l’autore. “Lettori”: Carlo Bini eLuisiana Tognarini.Introduce il Sindaco ricordando che Buti èsempre stato fonte di fermenti culturali diantica e nuova tradizione, tale che, in ogniepoca, numerosa è sempre stata la presen-za di Poeti. Nel caso di Sauro, le sue com-posizioni sono lievi e intense qualsiasitema affrontino, capaci di emozionare,suggestionare, coinvolgere e far riflettere illettore. Quando Sauro affronta le temati-che legate alla natura e al paesaggio, dà ilsenso di quanto forte sia il suo attaccamen-to alla nostra terra.Poi, prende la parola il Prof. Mazzanti, cheanalizza la poesia di Sauro sia sotto il pro-filo dello stile della scrittura sia del lessicoutilizzato. Altri contributi sono venuti da DanielaBernardini, di cui si riporta di seguito unbreve commento, Luigi Puccini, GiuliettaRovetti e Alessandra Ulivieri.Tra un intervento e l’altro, Carlo Bini eLuisiana Tognarini hanno letto numerosepoesie.Al termine, ha parlato Sauro che si è dettoparticolarmente emozionato della cerimo-nia dedicata alla sua fatica. Emozioneaccresciuta per gli attestati di stima ascol-tati, per la partecipazione del pubblico e ingenere per il clima che si è creato.“Emozioni ne attraversiamo molte – hadetto Sauro - nel corso della vita per tuttoquanto capita a noi personalmente, ai fami-liari, agli amici e alla stessa comunità, osemplicemente per i fatti della cronaca,troppo spesso terrificanti, che si leggonosui giornali o si vedono in televisione.Sono emozioni che costringono chi scrivepoesie a fissarle sulla carta, attraversoparole che possano esprimerle al meglio ericrearne le sensazioni anche nel lettore”.Infine, Sauro ha ringraziato il Sindaco, iprofessori, i “lettori” e tutti coloro chehanno voluto onorarlo con la loro presen-za.Degno di nota è stato il simpatico omaggiodi Dino Landi, che ha dedicato all’autorealcuni versi.

COMMENTOLa poesia di Sauro Nardi, per chi lo cono-sce, rispecchia l'autore. Riflette pacatezza,misura, riflessione. Sono liriche che sistaccano dalla pagina proprio per la lororiservatezza, il loro silenzio, il ritmo lentoe cadenzato.Questi tratti accomunano l’ultima raccol-ta, "I1 canto delle sillabe", alla precedente"Itinerari".Indipendentemente dal tema espressonelle liriche, i valori poetici sopra elencaticostituiscono la base e la grandezza deiversi.I contenuti principali della raccolta sono la

donna, il tempo, il paesaggio.La donna è una presenza leggera, in puntadi piedi, pudica, velata. E' "disteso respi-ro", donna angelo ma con connotati terre-ni: "come allora vestivi l’abito rosa delfidanzamento", conclude Sauro in "Ali, ilmio pensiero". La donna non è soltanto lacompagna di tanta strada percorsa insiemema è la madre, viva nei ricordi del passatoe del presente.La medesima levità assicurata dalle figurefemminili è rintracciabile nella descrizio-nedel paesaggio. Il paesaggio è la leggerezzadelle vigne, del pian di Laura, dei boschi,dei sentieri che consentono a Sauro l’ispi-razione e la riflessione; è la lieve fisicità di"14 febbraio".Nelle poesie dove domina il tempo, ilgioco si fa più complesso. Nella quasitotalità dei testi ci sono termini legati alladimensione temporale: dall'alba al crepu-scolo alla notte, dalle stagioni all'uso ripe-tuto di avverbi. Il tempo gioca tra passato(la stagione dei ricordi), il presente (quasiun tratto per unire passato e futuro), iltempo a venire.Ma anche il passato e il presente si conno-tano di futuro in quanto carichi di speran-za:"è il vivere un'attesa in timorosa fiducia",scrive Sauro, e ancora "la vita è sogno cheva oltre la speranza”.La raccolta si apre con la stupenda poesia"Vorrei che i miei versi", a ribadire che iltempo dell'esistenza coincide con quellodella scrittura.La Vita e il suo tempo sembrano coincide-re spesso con l’utilizzo della parola,soprattutto di quella scritta. Del resto l'az-zeccato titolo della raccolta "Il canto dellesillabe" testimonia proprio il legame indis-solubile fra musicalità, vita, scansione deltempo data dalle sillabe. E' la poesia chemuove l'esistenza del poeta.Le sillabe danno la vita, consentono dileggere il sogno: "Se un giorno leggerai lemieparole /lontane/ in esse leggerai il miosogno". E ne "La pagina bianca" si rag-giunge il climax nel momento in cui ilpoeta fa poesia dichiarando la propriaincapacità di scrivere. Intanto il tempo si èconsumato ed è smesso di piovere.Tutto questo, dicevamo, con misura, equi-librio, sospensione. Le stesse caratteristi-che presenti nella foto di copertina, scatta-ta dal fratello di Sauro, dal titolo"Silenzio...per archi". Una foto che richia-ma i quadri rinascimentali, colma di pon-deratezza e musicalità. La stessa musicali-tà presente nelle poesie di Sauro.

DESTINI

Da questa spiaggia riarsa vedo aprirsi un'ampia distesa di mare. S'espande, il mare co' suoi orizzonti, le sue immensità, gli intensi colori, i suoni... e i suoi racconti. ...e i gorghi i vortici gli abissi.

Chiari venti di ponente muovono inquiete onde, stamani, e spingono i salsi granelli a formare imprevedibili dune.

Io non so verso quali orizzonti sia volto il tuo sguardo, né quali sogni pòpolino la tua mente, e neppur quali vie ti s'apriranno.

RIPENSANDO AGLI ANNI ‘50

TUTTA COLPA DELL’UVA TURCAcatino proprio quando Gino ci passava disotto e con quanta forza avevo "ni déttigiù". Bastò che lo pendessi appena che l'acqua scrosciò come una cascata centran-dolo in pieno. Rabbrividisco al pensieroche, pesantissimo com'era, poteva andargiù anche il catino. Preso il bagno, Ginosvoltò tirando ogni sorta d' accidenti.Ora che il pericolo era passato, avrei dovu-to calmarmi invece mi chiusi in casa "astanghetta e verchione". Paura giustificata,infatti di lì a dieci minuti sentii su per lascala la voce arrabbiatissima della mammadi Gino, la Maria dell'Aglio. Poi cominciòa picchiare sull'uscio, ma non ottenendorisposta dopo un po' ridiscese la scala. Perprecauzione me ne restai “stoppinata” incasa. Ma la Maria pensò bene di informaredi tutto quanto la mi' mamma in segheria.Quella sera "la paga" non me la scansònemmeno il babbo, che venne “spedito” divolata a spiantare l'uva turca.

Sauro Nardi

(continua in 4a pagina)

Maurizio Pieroni

Primi anni ‘60: una bella immagine del bar Doveri con alcuni personaggi caratteristici di quel tempo.

Cascine ieri di Claudio ParducciANAGRAFE

NATI

Cullhaj Stellanata a Pontedera il 18 giugno 2010

Iovino Martinanata a Pontedera il 21 giugno 2010

La Guardia Bryannato a Pontedera il 9 giugno 2010

Pietrogrande Manfredinato a Massa il 17 giugno 2010

Cortopassi Tizianonato a Pescia il 12 luglio 2010

MATRIMONI

Tarantino Saverio e Morani Letiziasposi in Vagli di Sotto il 20 giugno 2010

Pratali Giacomo e Ripa Luigiasposi in Buti il 6 giugno 2010

Gabbrielli Simone e Di Battista Reginasposi in Buti il 5 giugno 2010

Vanni Napoleone e Atomei Elenasposi in Buti il 18 giugno 2010

Mohamed Khalif e Corsi Valentinasposi in San Giuliano Terme il 3 luglio2010Santerini Marco e Iacopini Robertasposi in Cascina il 10 luglio 2010

Serafini Luca e Tortora Alessandrasposi in Portici il 3 luglio 2010

Filippi Roberto e Ciabatti Francescasposi in Buti il 17 luglio 2010

Cini Paolo e Colantuono Letiziasposi in Buti l’11 luglio 2010

Guidi Stefano e Spigai Paolasposi in Buti il 18 luglio 2010

MORTI

Bernardini Silvananata a Buti il 9 marzo 1933morta a Pontedera l’8 giugno 2010

Achilli Enriconato a Stradella il 24 giugno 1945morto a Pisa il 20 giugno 2010

Moscardini Biancanata a Buti il 28 ottobre 1919morta a Buti il 3 giugno 2010

Nardone Assuntanata a Atina (FR) il 25 agosto 1930morta a Buti il 28 giugno 2010

Rocchi Ledanata a Buti l’8 giugno 1924morta a Pontedera il 17 giugno 2010

Serafini Dermanenato a Buti il 10 ottobre 1918morto a Pontedera il 13 giugno 2010

Stefani Elviranata a Buti il 17 maggio 1920morta a Buti il 22 giugno 2010

Vannucci Emmanata a Buti il 2 gennaio 1928morta a Pisa il 21 giugno 2010

Doveri Biancanata a Buti il 1 maggio 1922morta a Pontedera il 29 giugno 2010

Chioatto Vittorinonato a Barbona (PD) il 23 dicembre 1930morto a Lari il 30 giugno 2010

Ciampi Brunonato a Buti l’11 ottobre 1922morto a Buti il 10 luglio 2010

Del Rosso Angiolinanata a Bientina il 29 maggio 1928morta a Livorno il 15 luglio 2010

Filippi Danielanata a Buti il 22 dicembre 1955morta a Pontedera il 25 luglio 2010

Lari Alessandronato a Buti l’8 luglio 1918morto a Pontedera il 12 luglio 2010

Lombardi Olganata a Buti il 27 ottobre 1912morta a Buti l’11 luglio 2010

Parenti Marianata a Marsiglia (Francia) il 9 maggio1925morta a Pisa il 6 luglio 2010

(dati aggiornati al 31 luglio 2010)

Circolo. Nonostante ciò, chi è rimasto stalavorando perché quanto è stato recuperatopossa essere mantenuto e migliorato confi-dando nell’aiuto di tanti.

Ci si ritrova a discutere sul perché e sul percome tanti circoli Arci vivono stentata-mente e altri addirittura chiudono, conclu-dendo che ciò è provocato dalle profondetrasformazioni avvenute nella società.L’indebolirsi progressivo della classe ope-raia e di quella contadina hanno fatto venirmeno una spinta potente a ritrovarsi perparlare delle condizioni di lavoro, cosìcome avveniva nella prima fase della vitadelle Case del Popolo. Si è perduto il sensostesso dello stare insieme, di trascorrerenel Circolo il proprio tempo libero, rin-chiudendoci in un soliloquio ottuso con latelevisione. Per di più manca oggi un puntodi riferimento credibile che riesca a dareun orientamento all’agire delle persone.Così quante energie rimangono inespresse,quanta potenza trasformatrice dei soggettinon va a beneficio delle comunità. Peraverne una conferma, basta ripercorrere lavicenda del Circolo “Le due vie” diCascine. Solo l’anno passato, al Circoloviene “staccata la luce” e i fornitori non glifanno più credito e quindi è costretto allachiusura.

Però, nel momento più nero scatta l’orgo-glio di un gruppo di volenterosi. Questavoglia di esserci si materializza in una per-sona, Cesare Gennai, fino a quel momentosoltanto un assiduo frequentatore delCircolo e non attivo politicamente. Dopotante insistenze egli accetta l’incarico diPresidente. Appena andato in pensione,dedica tempo e passione al suo nuovoruolo. Siamo all’inizio di novembre quan-do Cesare diventa Presidente, ma certo nonè solo: sono una quindicina quelli che aturno garantiscono l’apertura del Circolo apuro titolo volontario.Nel giro di pochi mesi, “Le due vie” azze-ra i debiti con i fornitori, ristruttura l’im-mobile recuperandolo da uno stato di incu-ria e amplia i servizi offerti alla base socia-le. Ora, con la prematura scomparsa diCesare, è venuto a mancare un’importantecontributo per l’ulteriore sviluppo del

IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA

ANTICHI MESTIERI: I MULINI

Ce n’era un altro di mulini a Cascine oltrequello condotto da Baroni Alberto, il cuiproprietario si chiamava Bartolo. Mulinoelettrico, più moderno, non come l'altroche andava ad acqua. Per il fatto dellasuperiore produttività, la macinaturacostava meno.A un certo punto, però, entrarono in atti-vità i forni e i camion e di conseguenzaanche lui fu costretto a serrare i battenti.L’ Italia si stava trasformando da paeseagricolo a paese industriale e furono moltiquelli che furono costretti ad andare nel-l’industria. Una minoranza rimase a spe-rare nella terra contentandosi di quel chedava. Ma queste son vicende conosciute. Il Bartolo era un uomo magro e non trop-po alto; sulla sessantina quando lo conob-bi io. Dicevano che gli piaceva le donne,ma lo dicevano così come fanno in tutti ipaesi. A quanto mi risulta, si comportavada uomo diritto, come si dice.Dunque, due mulini in un solo paese, manon erano troppi come all’apparenzapotrebbe esser giudicato, perché lavora-vano tutt’e due. L’ultima volta che andaida Bartolo fu intorno al millenovecento-cinquanta per depurare il grano destinatoalla semina. L’ultimo, di questo sonocerto, fu lui a terminare l'attività e questoavvenne intorno al millenovecentocin-quantacinque.Va ricordato che a Cascine esistevanoanche i frantoi. Mentre per i mulini imotivi per cui cessarono li abbiamoampiamente descritti sopra, per i frantoila causa fu la creazione della cooperativa.Sicché dovettero chiudere quello delPacini e alcuni altri frantoi di minore enti-tà (quelli in località la Ciona e Rotone).E così i produttori si spostarono da altreparti dove praticavano condizioni piùconvenienti.

C’ERA ANCHE QUELLO DI BARTOLO

Attilio Gennai

Bieche vicende che pur dicono umane oscurano già le esistenze, e falsamente docili strumenti inducono a docili abbandoni.

Sapranno le volontà e le menti vedere, e sentire?

Cerca, se vuoi: il filo degli ignoti orizzonti è inciso nella fitta trama sottile, infida, intricata dei condizionamenti e delle scelte.

VAGHI AROMI D’INFANZIA

Lieta dolcezza riaffiora soave nel rinverdire i vaghi aromi d'infanzia, oggi che fragranze di più amare resine il tempo esala.

Olezzo d'orti e di vigne porto ancora con me,e di ragia.

SERA

Essenziale e indifferente, il sole ha compiuto il suo semicerchio, e al par dello sciamar di voci allor che il sorvegliante s'allontana,grato è lasciar le più diverse cure e ritirar le reti delle affannanti ore, e delle liete, raccolti nella serenità degli affetti, entro la molle aura d'intime mura.

SOLITUDINI

... ma,pur se lontana,una voceudrai, se ascolti.

(continua dalla 3a pagina)