Giorni d'Estate 2012
-
Upload
excogita-srl -
Category
Documents
-
view
221 -
download
3
description
Transcript of Giorni d'Estate 2012
2012Marina di ravenna
b a n d i e r a b l uwww.marinadiravenna.org
Rivendita Via degli Spreti 53RaVenna - Tel. 0544 460033
Rivendita Via G. Brunelli 3RaVenna - Tel. 0544 455660
Rivendita Via a. Vecchi 97MaRIna DI RaVenna - Tel. 0544 531417
Forno Via C. Pisacane 113MaRIna DI RaVenna - Tel. 0544 530578
vendita direttaappartamenti di ottimo pregio
tel./Fax 0544 530578Cell. 366 4563995 - 338 4626095
vendita direttaappartamenti di ottimo pregio
tel./Fax 0544 530578Cell. 366 4563995 - 338 4626095
immobiliare sternini srl
[email protected] [email protected] www.immobiliare-sternini.it
www.marinadiravenna.org2
PRO LOCO INFORMA: Periodico della Pro Loco di Marina di Ravenna - Aut. Trib. di Ravenna n. 1072 del 5/7/1996 - Direttore resp. Sergio Sangiorgi Tiratura 12.000 copie - Stampa: Tipografia Valgimigli (Faenza) - N. 1 GIUGNO 2012
Voglio spendere due parole per dire come nasce una Pro Loco. Nella maggioranza dei casi, le nostre associazioni prendono vita per ovviare al bisogno di cittadini e operatori turistici di avere a disposizione uno strumento valido per tutelare e, possibilmente, migliorare la qualità della vita nella propria località. Difendere il patrimonio culturale, ambientale e storico di Marina di Ravenna e promuoverne così la conoscenza, diventano gli scopi principali di questa associazione che, in questo modo, innescano un meccanismo di potenziamento delle attività legate al turismo. Il lavoro effettuato a favore del luogo ha quindi un doppio benefico effetto, perché le iniziative per migliorare la nostra località e la vita dei cittadini sono anche quelle che creano le basi indispensabili per un turismo di qualità.
Ma torniamo a come nasce una Pro Loco: spesso si formano da un gruppo di amici o da una comunità paesana, da una associazione o un comitato già funzionanti che sentono il bisogno di qualificare ancor di più il proprio paese. Le ammini-strazioni comunali stimolano la nascita di gruppi, nella speranza che questi risolvano, con la passione dei loro compo-nenti, le pastoie burocratiche in cui spesso ci si impantana quando ci si deve confrontare con gli Enti pubblici per la realizzazione di una iniziativa (nel caso in cui questa non sia programmata con largo anticipo e con dovizia di particolari).
Questa breve riflessione finisce qui ,ma come potrete vedere ho lasciato in fondo uno spazio bianco. è lo spazio riser-vato al nostro futuro, quello che dovremo riempire insieme, quello che potrai scrivere tu che stai leggendo, prendendo coscienza dell’importanza dell’attività di questa Pro Loco, dell’utilità sociale del volontariato svolto in essa, ma soprat-tutto sollecitando la partecipazione di tutti alle iniziative. Uniti siamo una forza formidabile.
Ai giovani un invito… Avete uno strumento molto utile ed efficace per dimostrare la vostra voglia di fare, la vostra cre-atività, il vostro modo nuovo di pensare un mondo migliore… Utilizzatelo, non perdete questa occasione!
Questa Pro Loco ha chiesto all’amministrazione di intervenire:• Illuminazione• Ambiente• Strade e buche• Viabilità• Riqualificazione del bacino peschereggi• Mercato ambulante• Ztl – Area camper• Navetto• Sistemazione degli strabelli retrodunali.
Ci abbiamo provato a migliorare… Cittadini dateci una mano!
Il presidente della Pro LocoSergio Sangiorgi
Aiuta il tuo paese, non te ne pentirai
giorni d’estate duemiladodici 3
Via XXV Aprile 53 • 48017 Lavezzola (RA) • Tel. 0545 80189 • Fax 0545 [email protected]
S.E.R.S. s.r.l.GESMAR Group
48121 Ravenna, via di Roma 47Tel. 0544 39719Fax 0544 33594www.gruppogesmar.it
BUNGALOWS, CASE MOBILI e ROULOTTES in affittoTUTTI I COMFORTS a stretto contatto con la natura...
Marina di Ravenna - ITALIA% 0544 530230 Fax 0544 538618
Marina Club CardSconto 10% bassa/media stagione.
Solo campeggio (no villaggio) minimo 3 notti
www.marinadiravenna.org4
11
srl
prenotazioni c.u.p.Lunedì-Venerdì 08.30-12.00/15.30-19.00 • Sabato 08.30-12.00
si effettuano analisi in autotest
Sede - Direzione - Presidenza - Uffici Amministrativi:Ravenna, via Fiume Montone Abbandonato 122 - Tel. 0544 289111 - Fax 0544 289137
Farmacia N. 55viale delle nazioni 77 - Marina di ravenna - tel. 0544 530507 (domenica sempre aperta)
servizio notturno dal 15 maggio al 15 settembre
Una giornata che la Pro Loco dedica alla solidarietà ricordando Alex, un giovane collaboratore scompar-so nel 2003. Anche quest’anno con i volontari della Pro Loco e l’aiuto dei molti commercianti che offrono gratuitamente tutti i prodotti della serata, si svolgerà domenica 22 luglio con inizio alle ore 18,30 presso il bacino pescherecci, la tradizionale rustida di pesce azzurro e salsiccia. L’incasso sarà devoluto al Repar-to di Pediatria dell’Ospedale Santa Maria delle Croci Ravenna. Come lo scorso anno la Pro Loco, assieme ad altri soggetti, prosegue l’impegno del nuovo arre-damento completo delle stanze per la degenza dei bambini presso il reparto. L’intervento prevede il totale rinnovamento cominciando dalla sostituzione dei letti.La serata sarà allietata dal “Gruppo folk italiano alla Casadei” di Monia e Bruno Malpassi che offre il suo spettacolo gratuitamente.Vi aspettiamo, come tutti gli anni numerosi perché in questo modo si raggiungono tre risultati: il gusto di assaggiare la saraghina “a scota dida” un buon
piatto, seppur povero, della nostra gastronomia, tra-scorrere un momento di sano relax in compagnia ammirando l’ evoluzione di giovani talenti ed infine la consapevolezza di contribuire alla realizzazione di un bel progetto, come spiegato sopra a favore di bambini che necessitano di cure ospedaliere.
GRAzie A tUtti
Alex nel cuoreL’appuntamento con la solidarietà a favore dei bimbi ricoverati in ospedale
è per domenica 22 luglio
giorni d’estate duemiladodici 5
OFFICINASASSOLINI
autorizzata
MariNa Di raVENNa (ra)Via Molo Dalmazia 17tel. 0544 530551Fax 0544 537098
CARICA CONDIZIONATORI - RECUPERO AUTOIMPIANTI GPL E METANO - AUTO sOsTITUTIvA
sn
c
Marina di Ravenna viale delle Nazioni 97 - tel. 0544 538043
Marina Romea
viale Italia 170 - tel. 0544 447400
SUNDEK • BEAR • MAUIBILLABONG • RDD • REEF
SCORPION BAY • CHAMPIONHAVAIANAS • QUICK SILVER
HELLY HANSEN • MURPHY & NYE
RACCHETTONIVISION
SERvizi EcoloGici RAvEnnA
Ambiente mAre S.p.A.48122 marina di ravenna (rA) - Via del marchesato 35
tel. 0544 530152 - Fax 0544 531072 - [email protected]
Trattamento rifiuti liquidi speciali pericolosi e non pericolosi
www.marinadiravenna.org6
12
I concerti di Marina ClassicaMarina di Ravenna “sposa” nuovamente la musica classica.
Sono in programma quattro imperdibili concerti.
CONCERTO DI SANT’APOLLINARE23 LUGLIO 2012
il Concerto di Sant’Apollinare, il giorno 23 luglio 2012, festività del patrono di Ravenna, è giunto alla sua ottava edizione ed è ormai divenuto un appuntamento fisso ed atteso dalla comunità locale ed una proposta graditissima e di notevole livello artistico per i tanti turisti che risiedono a Marina di Ravenna per questi giorni estivi.Questo concerto, unico del genere fra le tante propo-ste estive nella nostra località è organizzato dalla Coo-perativa Mosaici Sonori di Ravenna in collaborazione con la CAPit, la parrocchia San Giuseppe di Marina di Ravenna e la Pro Loco di Marina di Ravenna.il concerto di quest’anno vedrà protagonista l’Orche-stra Alighieri di Ravenna che sarà diretta dal Maestro Orio Conti e, graditissima conferma, sarà presente come ospite il coro dei bambini dell’UNiCeF diretto da tiziana Stanzione.Questo coro, attivo nella nostra città da oltre un decennio e protagonista di alcune importanti manife-stazioni, nasce con l’intento di divulgare le iniziative e i programmi dell’UNiCeF sensibilizzando gli ascolta-tori verso le finalità di sostegno e sviluppo dell’infan-zia nel mondo. il coro eseguirà alcuni brani del suo repertorio accompagnato dal suono dell’orchestra e in dialogo con la delicata ed espressiva voce del sopra-no ravennate Jenny Ballarini. il programma prevede una prima parte solo strumentale con l’esecuzione del concerto per clarinetto e orchestra di W.A.Mozart eseguito dal Maestro Agide Brunelli ed una seconda parte dove entrerà in scena il coro UNiCeF. il concerto avrà inizio alle ore 21.15 presso la Chiesa parrocchiale di San Giuseppe in Marina di Ravenna con entrata ad offerta libera.
CONCERTI AI CIRCOLI VELICI26 luglio - 3 agosto – 6 agosto ore 21,30
“La musica d’arte, senza l’obbligo dell’abito da sera”, “Pagine d’album” e “Il Cinema in concerto” sono i titoli dei tre concerti organizzati dalla Pro Loco di Marina di Ravenna in collaborazione con la Coope-rativa Mosaici Sonori nella suggestiva cornice dei Cir-coli Velici, Ravenna Yacht Club, Circolo Velico Raven-nate e Circolo Velico Della Pasqua a Marina di Raven-na tra la fine del mese di luglio e l’inizio di agosto.
il primo concerto, il 26 luglio presso il Circolo Velico Ravennate, vedrà protagonista il “You-Brass Ensemble”, un quartetto di ottoni che presenterà un interes-santissimo programma che svaria dal periodo rina-scimentale-barocco ai nostri giorni.
il secondo concerto, il 3 agosto pres-so il Ravenna Yacht Club, vedrà esi-birsi “Il duo Morena Mestieri e Luca Paccagnella”, composto da flauto e violoncello nella presentazione di un programma dedicato alle più famo-se melodie del secolo scorso riviste attraverso le timbriche e le sonorità di questi due strumenti.
il terzo concerto, il 6 agosto presso il Circolo Velico Della Pasqua, vedrà esibirsi l’“En-semble Mosaici Sonori” in un concerto dedicato alle più famo-se colonne sonore dei film che hanno fatto la storia del cinema italiano ed internazionale.
Tre concerti imperdibili per trascorrere una serata nelle suggestive cornici dei circoli velici lasciandosi trasporta-re da melodie che vi faranno sognare e rivivere momenti indimenticabili.
giorni d’estate duemiladodici 7
Viale delle Nazioni, 30148122 Marina di Ravenna (Ravenna)Tel. +39 0544 530491 Fax +39 0544 531863
[email protected] 21/04/12 - chiusura 17/09/12
Nel Parco Vacanze Rivaverde di Marina di Ravenna il senso di libertà si unisce al comfort e alla bellezza: pensate ad un campeggio tre stelle adagiato su 60.000 mq. di affascinante pineta a pochi passi dal mare. Ogni dettaglio è pensato per regalare ai clienti una permanenza perfetta: piazzole ampie ed attrezzate, confortevoli bungalow climatizzati e completamente accessoriati, piscina, animazione per grandi e piccoli. Di giorno vi allieteranno il mare, la spiaggia con le sue numerose attività e la secolare pineta, mentre di notte la spensierata vita notturna vi farà scoprire la calda ospitalità della Romagna.Per gli amanti del movimento, il campeggio dispone di biciclette per indimenticabili pedalate in pineta e nell’entroterra romagnolo.
di morigi maria luisa e tesei milvia
MARINA DI RAVENNAViale Spalato 19Tel. 0544 531269
MeRceRiAAbbigLiAMenTo GOBBATO
p A O l Oimpianto distribuzione carburanti
AccessOri AuTOmOTOcicli - nAuTici
Marina di ravennavia Molo dalmazia 79
tel. 0544 531107
www.marinadiravenna.org8
12
CAPITIncontraAppuntamenti dedicati a cultura e letteratura con autori e curatori allestiti nello
spazio attiguo alla Galleria FaroArte. Ogni mercoledì alle ore 21,00 nella piazzetta del nuovo Centro civico
di Marina di Ravenna.
“Siamo stanchi di diventare giovani seri, o contenti per forza, o criminali, o nevrotici: vogliamo ridere, essere innocenti, aspettare qualcosa dalla vita, chie-dere, ignorare. Non vogliamo essere subito già così senza sogni.”
Pierpaolo Pasolini
La tradizionale rassegna di incontri con gli autori organizzata da Capit Ravenna, grazie al sostegno del pubblico che tanto ha contribuito al successo delle passate edizioni, quest’anno diventa “CAPit iNCON-tRA” con l’obiettivo di continuare a fare cultura sul territorio secondo i propri valori. La formula scelta è quella degli incontri aperti, a tema locale ma di ampio respiro, qualificati dalla presenza di ospiti autorevoli che si confrontano su temi diversi per lasciare spa-zio a riflessione e dibattito. L’agorà davanti alla gal-leria d’arte “FaroArte” di Marina di Ravenna, grazie al contributo attivo della Pro Loco, verrà attrezzata per ospitare il palco delle conferenze e la platea per il pub-blico. Gli incontri saranno moderati dal curatore del-la rassegna, Massimiliano Garavini, articolati su otto appuntamenti con ospiti sempre diversi, con la precisa finalità di far conoscere ed apprezzare meglio la gran-de disponibilità di proposte culturali del territorio. Lo spirito è quello di fare incontrare domanda e offerta di buona cultura nello spirito dei “dialoghi”, avvicinando il pubblico agli autori. Un percorso intellettuale che si sviluppa dall’arte alla letteratura, dalla storia alla bio-logia, dalla superstizione alla tradizione popolare sen-za mai dimenticare il profondo rispetto che ci lega alle origini e al territorio.“CAPit iNCONtRA” fa parte di un ambizioso pro-getto di Capit Ravenna per incrementare la qualità della offerta culturale e per lasciare spazio a nuove idee, a forme di comunicazione che siano sempre più vicine alle persone. Gli incontri, in programma ogni mercoledì sera alle 21.00, gratuiti e accessibili a tut-ti, si terranno all’aperto e solo in caso di maltempo è previsto il trasferimento nella attigua sala confe-renze. il programma della rassegna, che si avvale del sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, è disponibile anche sul sito internet www.capitra.it e sul nuovo magazine di informazio-ne culturale “Ravenna Capitale Magazine”, che verrà distribuito gratuitamente ad ogni appuntamento.
4 LuglioFranco GàbiciUn prete e un cane in Paradiso. La vita di don Fuschini, lo scrittore più amato di Romagna.Con la partecipazione di Walter Della Monica, presiden-te del Centro Relazioni Culturali
11 LuglioGiorgio Pozzi*Fernandel: la cultura ravennate si rinnova* Direttore editoriale Fernandel editore Ravenna
18 LuglioMassimiliano Costa*Alberto Malfitano**La terra delle pietre di luna: il Parco della Vena del Gesso da Brisighella a tossignano*Direttore Parco della Vena del Gesso**Ricercatore, autore di testi sull’economia rurale dell’Appennino romagnolo
25 LuglioBrunella Garavini e Giancarlo CerasoliGuarì Guaròss. Riti e rimedi della medicina popolare in Romagnain collaborazione con l’Associazione istituto Friedrich Schürr
1 AgostoGiuseppe BellosiOmaggio a tonino GuerraCon la partecipazione di Walter Della Monica, presiden-te del Centro Relazioni Culturali
8 AgostoEraldo BaldiniConversazione con l’autore, con la partecipazione della giornalista Vania Rivalta
Per informazioni: tel. 0544.531108 - 0544 591715i n g r e s s o l i b e r o
giorni d’estate duemiladodici 9
SERVIZI APPOGGIO OFF-SHOREE RIMORCHIOOFFSHORE SUPPLY AND TOWAGE SERVICES
BAMBINI s.r.l.Viale IV Novembre, 79 - 48122 Marina di Ravenna (RA) - Italy
Tel. +39 0544 530537 Fax +39 0544 538544www.bambinisrl.it - [email protected]
www.marinadiravenna.org10
Al termine brindisi di saluto Ingresso libero
invitoVenerdì 13 luglio 2012, ore 21
Piazza Dora Markus (Marinara), Marina di Ravenna
UN POETA DA RICORDARE: GIOVANNI PASCOLIa cura di Walter Della Monica
con Daniela Baroncini, Gaetano Chiappini e Valerio Nardoni
letture di Gianfranco Tondini
12
Un poeta da ricordare: Giovanni PascoliMarina di Ravenna rinnova i tradizionali appuntamenti con la grande poesia
ricordando il poeta romagnolo nel centenario della sua morte.
La manifestazione è promossa dalla capit in collaborazione con il centro relazioni culturali e la Pro Loco.
LA QUERCIA CADUTA
Dov’era l’ombra, or sé la quercia spandemorta, né più coi turbini tenzona.La gente dice: Or vedo: era pur grande!
Pendono qua e là dalla coronai nidìetti della primavera.Dice la gente: Or vedo: era pur buona!
Ognuno loda, ognuno taglia. A seraognuno col suo grave fascio va.Nell’aria, un pianto ... d’una capinera
che cerca il nido che non troverà.
Info: Capit Ravenna, tel. 0544.591715, www.capitra.it
Pascoli è un poeta di sentimenti effusi, sciolti melo-dicamente. L’attenzione analitica alle piccole cose, agli aspetti minuti, spesso contrasta con un aneli-to e un’ambizione di prospettive cosmiche. Ma nei momenti più felici, Pascoli (da quel grande poeta che è) sa tessere una trama vivida, sottile, di frammenti impressionistici, con una tecnica che potremmo defi-nire divisionistica.La melodia del Pascoli è in più sottilmente venata da nuove inquietudini formali, anticipatrici dell’anima e della poetica moderna del Novecento.in questa notissima, breve poesia (che a nostro avviso dovrebbe essere in ogni antologia per il suo profondo significato morale), il Pascoli rappresenta, attraverso la figura di un albero caduto, un mondo finito, vissuto per chissà quanto tempo, con i suoi grandi rami cadu-ti inerti per terra, in quello stesso spazio in cui aveva donato e dispensato ombra e riposo agli uccelli vagan-ti e alla gente in sosta sotto quell’ospitale rifugio.Quella stessa gente che ora con falsi pietismi, appro-fitta di quel legname a terra per appropriarsene e portarselo a casa, insensibile al pianto della piccola, superstite capinera, privata del suo nido, della sua casa scomparsa, della quale non avrà più visione né rifugio alcuno, cancellata per sempre nell’indifferenza degli uomini. Dieci versi soltanto per raggiungere il massimo dei valori poetici.
Walter Della Monica
giorni d’estate duemiladodici 11
Venturi Srl
Via Faentina 125/1 - 48026 Russi (Ra) - Tel. +39 0544 581931 - Fax +39 0544 [email protected]
www.marinadiravenna.org12
Al termine brindisi di saluto Ingresso libero
invitoVenerdì 24 agosto 2012, ore 21
Piazza Dora Markus (Marinara), Marina di Ravenna
UN POETA DA RICORDARE: PIER PAOLO PASOLINIa cura di Walter Della Monica
con Luigi Martellini, Gaetano Chiappini e Valerio Nardoni
letture di Alberto Rossatti
12
Un poeta da ricordare: Pier Paolo PasoliniMarina di Ravenna celebra l’ultimo grande poeta del ‘900
nel novantesimo anniversario della sua nascita
La manifestazione è promossa dalla capit in collaborazione con il centro relazioni culturali e la Pro Loco.
Pier Paolo Pasolini esprime nei versi della sua ope-ra la propria conflittuale personalità e le proprie contraddizioni psicologiche, politiche e culturali che hanno contrassegnato il suo percorso esistenziale di poeta e di artista.e questo ha accentuato in lui il senso della solitudine, del pessimismo, della provocazione e della polemica a tutto campo. Ma ne ha anche accentuato l’interesse verso la dimensione allegorica e simbolica del reale, sperimentando nuove formule e soluzioni linguistiche e artistiche che meglio potevano esprimere, in quelle sue fervide e numerose esperienze, i sentimenti pro-blematici e inquietanti del proprio tempo.
tutto questo lo porterà a essere definito, come poeta, un “Pasolini ossessivo” (Giorgio Manacorda) poiché con “Le ceneri di Gramsci” - continua il critico - aveva già detto tutto ed elevato il “suo canto del cigno”.Un canto modulato in solitaria, tormentata e sicuramen-te valida ricerca poetica lungo e per tutti gli anni che ha vissuto e che, purtroppo, si concluderanno tragicamente e anzitempo in quel fatale 2 novembre del 1975.
Walter Della Monica
AL PRINCIPE
Se torna il sole, se discende la sera, se la notte ha un sapore di notti future,se un pomeriggio di pioggia sembra tornare da tempi troppo amari e mai avuti del tutto,io non sono più felice, né di goderne né di soffrirne: non sono più, davanti a me, tutta la vita...Per essere poeti, bisogna avere molto tempo: ore e ore di solitudine sono il solo modoperché si formi qualcosa, che è forza, abbandono, vizio, libertà, per dare stile al caos.io tempo ormai ne ho poco: per colpa della morte che viene avanti, al tramonto della gioventù.Ma per colpa anche di questo nostro mondo umano, che ai poveri toglie il pane, ai poeti la pace.
Info: Capit Ravenna, tel. 0544.591715, www.capitra.it
giorni d’estate duemiladodici 13
www.nauticamilesi.it Marina di ravennaPorto turistico Marinara
tel. 0544 700004Fax 0544 700010
Marina di Ravenna (RA) - via Marinara 89Tel./fax 0544 538834 • Cell. 335 6042128 / 349 1985570
[email protected] • www.elettronautica.ra.it
di Papa Maurizio e C.
Costruzione manutenzione impianti elettrici di bordo
VENDITA E ASSISTENZAVia Marinara 81/85Marina di Ravenna (Ra) ItalyTel. 0544 538870Fax 0544 [email protected]
Per informazioni+39 345 6527186 - www.vivimarinara.it
PiazzaDora Markus
aCCaSTILLaGe DIFFUSIOnC/O yUBI naUTICa SRL
ana Maria niculaeamministratore unico
Piazza Dora Markus 12/GMarina di Ravenna
c/o Porto Turistico Marinara +39 0544 771126+39 0544 771125
aperto tutti i giorni pranzo e cenaper prenotazioni
Tel. 0544 530367 - Cell. 348 2259650
Piazza Dora Markus 11 (Marinara)Marina di Ravenna - Tel. 0544 538665
we provide
solutions
www.rosetti.it
www.marinadiravenna.org16
12
Autoritratti del tempoCapit Ravenna e Pro Loco di Marina di Ravenna presentano un’importante
mostra dedicata al pittore Enrico Lombardi
enrico Lombardi, pittore e scrit-tore, nasce a Meldola (Forlì) nel 1958.Compiuti gli studi all’Accademia di Belle Arti di Bologna, da oltre trent’anni svolge un’intensa atti-vità espositiva in italia e all’este-ro, accompagnata da un’ininter-rotta riflessione sullo stato dell’immagine. i suoi due ultimi impegni espositivi lo hanno visto partecipare alla 54.ma esposi-zione d’Arte internazionale della Biennale di Venezia (Corderie dell’Arsenale) nominato dal filosofo Carlo Sini, ed allestire la mostra personale “La pazienza dell’ombra” nel Museo di Bagnacavallo (Chiesa del Pio Suffragio) e nelle Gallerie S. Angelo di Biella e Baccaro di Pagani (SA).Le numerose e qualificate pubblicazioni, in collabora-zione con critici, filosofi e scrittori tra i maggiori del nostro Paese, e la partecipazione a grandi rassegne nazionali, sanciscono la qualità e la continuità della sua presenza sulla scena della nuova pittura italiana (www.lombardienrico.it).Ai suoi esordi, e per oltre dieci anni, pratica un’astra-zione moderna ispirata all’espressionismo astratto americano (Rothko, Pollock, Kline) con forti influenze nazionali (Vedova, Afro, Magnelli, Burri). Questa fase si conclude con una serie di opere quasi nere in cui co-mincia ad affacciarsi una sorta di “fantasma” del pae-saggio.Dal 1987, dopo un viaggio a New York, riscopre la più
autentica tradizione italiana che lo porta sino ai grandi maestri del primo ‘400 (in particolare Piero della Fran-cesca, Beato Angelico, Masaccio e Giovanni Bellini) a cui dedica lunghi anni di studi e riflessioni, allontanan-dosi progressivamente da una contemporaneità per-cepita sempre di più come insensata e schiava del brutto e del patologico. Per questa via destinale e solitaria elabora, progressi-vamente, un suo linguaggio personale e inedito, fatto di uno sguardo sproporzionato e onirico in cui si mesco-lano le più varie influenze e in cui, per dirla con le sue parole: “ si consuma il disperato tentativo di ridare alla pittura quella interezza che la modernità ha distrutto: riunire, come è sempre stato nelle più grandi espres-sioni, figura, astrazione e concetto”.
Info: Capit Ravenna, tel. 0544.591715, www.capitra.it
invitoGalleria FaroArte Piazzale Marinai d’italia, 20
1 luglio – 15 agosto 2012
Domenica 1 luglioOre 18,00 inaugurazione della mostraOre 21,30 enrico Lombardi si racconta: conversazione con l’artista e Claudio Spadoni (direttore
artistico del Mar)Apertura mercoledì, giovedì, sabato e domenica 20,30 – 23,30
iN GiORNi e ORARi DiVeRSi SU APPUNtAMeNtO 349.5350651
La quiete del doppio, acrilico su tela cm80x100, 2012
giorni d’estate duemiladodici 17
VIA TRIESTE - MARINA DI RAVENNA - TEL. 0544 530617
. . . TRANQUILLO, C I PENSA ROBGAS
STAZIONE DI SERVIZIOSELF-SERVICE CON BANCONOTE E BANCOMAT
S E M P R E A P E R T O
benzina senza piombogasoliogas autolubrificantishop auto
benzina senza piombogasolio
gas autolubrificantishop auto
48122 Marina di Ravenna (RA) - Via del Marchesato 35 - Tel. 0544 530534 - Fax 0544 530846tecnico:
direzione: operativo: equipaggi:
amministrazione:
[email protected]@[email protected]@[email protected]
Marina di Ravenna • Via Thaon de Revel, 44/46 Tel. 0544 530122 • Cell. 346 1866573
Porto Corsini • Via Po, 36Tel. 0544 447726 • Cell. 346 1866573
Gruppo Ormeggiatori del Porto di RavennaSoc. Coop.
Via Fabbrica Vecchia 5 • 48122 Marina di Ravenna (Ra)Tel. 0544 530505 • Fax 0544 531871
www.ormeggira.it • [email protected] marino:Vhf 12 (ascolto continuo)
Piazzale Adriatico, 13Marina di Ravenna (RA)Tel. 0544 530280
www.pizzeriasilvio.it - [email protected]
p i z z e r i am i n e s t r o t e ca
www.marinadiravenna.org18
12
Il Premio “Marina”Grande attesa per lo svolgimento della 56.a edizione dello storico premio di
pittura che si svolgerà dal 23 agosto al 9 settembre
Ci sono manifestazioni che raccontano un tratto di storia e fungono da ponte fra passato e futuro. è il caso del “Premio Marina di Ravenna”, concorso di pit-tura estemporanea ideato da Walter Magnavacchi nel 1955 con una formula che coniugava l’arte figurativa alle attrattive turistiche di Marina di Ravenna. Portato avanti con successo dal suo ideatore, il concorso di-venne negli anni un tratto caratteristico della località ravennate. insieme ai pittori professionisti, anche i dilettanti potevano timbrare la tela e nell’arco di po-chi giorni eseguire sul posto un’opera che esaltasse le bellezze paesaggistiche del luogo. A conclusione della manifestazione, in cui i pittori lavoravano all’aria aperta, sotto gli occhi dei curiosi, c’era la serata di gala, affollata di autorità, giornalisti e pittori, con la consegna dei premi attribuiti a giudizio insindacabile di una giuria qualificata. Scomparso Magnavacchi, la formula del concorso estemporaneo ha resistito fino al giro di boa del nuovo millennio, per diventare una rassegna di pittura senza tema obbligato, ma con-servando intatto il basilare principio di “fare arte” con tele, segni e colori. “Dal 2003 al 2009 - dice il curatore del Premio, Pericle Stoppa - il concorso, mantenendo il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Cultu-rali, della Regione Emilia-Romagna e degli Enti Loca-li, si è trasformato in una rassegna ad invito in grado di richiamare alcuni dei nomi più prestigiosi dell’arte moderna e di far convergere l’attenzione del pubblico e della critica sulla nuova manifestazione. Nomi impor-tanti come Tommaso Cascella, Bruno Ceccobelli, Ugo Nespolo, Giosetta Fioroni, Luca Alinari, Nicola Carrino,
Medhat Shafik, Walter Valentini, Pablo Echaurren, Mar-co Gastini, Ugo La Pietra, per farne soltanto alcuni, han-no esposto al Premio Marina di Ravenna opere degne di riempire un museo di arte moderna. Ogni anno, fino al 2009, sono stati conferiti premi alla carriera ad artisti che hanno fatto la storia dell’arte del Novecento, quali
Massimiliano errera Inseguendo l’ombraacrilico su tela, cm 70x100, 2011
Info: Capit Ravenna, tel. 0544.591715, www.capitra.it
Banafsheh Rahmani Intermezzo con farfallaolio su tela, cm 100x280, 2011
continua alla pagina seguente ☛
Manuela VallicelliIcarus, pigmenti in polvere su tela, cm 200x140, 2011
giorni d’estate duemiladodici 19
MARINA DI RAVENNAViale delle Nazioni dalle ore 19,00
MERCATINI settimanaliogni GIOVEDI’ sera (31 maggio/6 settembre)
ARTE & CO. - Mercatino di qualità ogni SABATO sera (2 giugno/1 settembre)
MARINA MERCATINI
INFO Cell. 348 9030832 www.expositionservice.it
★ dal 6 al 8 LUGLIO ★SAGRA DELLA NOTTE ROSASTAND GASTRONOMICI - MERCATO AMBULANTE - SPETTACOLIMERCATINO: Collezionismo – Oggettistica - Artigianato artistico
ed Etnico - Opere Ingegno – Prodotti Tipici
★ dal 20 al 22 LUGLIO ★SAGRA DEL PESCE AZZURRO
MERCATO AMBULANTE - RISTORANTI A TEMAMERCATINO: Collezionismo – Oggettistica - Artigianato artistico
ed Etnico - Opere Ingegno – Prodotti Tipici
★ dal 9 al 15 AGOSTO ★FESTA DEL MARE
STAND GASTRONOMICI - MERCATO AMBULANTE - SPETTACOLIMERCATINO: Collezionismo – Oggettistica - Artigianato artistico
ed Etnico - Opere Ingegno – Prodotti Tipici
SAGRE & FESTE
2012
www.marinadiravenna.org20
12
Concetto Pozzati, Germano Sartelli, Gabriella Benedi-ni, Antonio Possenti, Eugenio Carmi, Hermann Nitsch, Tullio Pericoli, Achille Perilli, Gianfranco Baruchello, Guido Strazza, Vasco Bendini, Georges Mathieu, Arnulf Rainer”. La manifestazione, rinvigorita e riqualifica-ta grazie alla collaborazione con lo storico dell’arte Claudio Spadoni, ha subito negli ultimi due anni una nuova trasformazione tornando alla formula concor-suale. “Anche quest’anno, come già nel 2011, abbiamo ritenuto opportuno dare spazio a giovani artisti sotto i quaranta anni, offrendo ai cinque vincitori ex aequo non premi in denaro, ma una mostra personale di più opere presso il Mar, uno dei più prestigiosi Musei d’Arte d’Ita-lia” conclude Stoppa. il regolamento del Premio 2012 prevede l’ammis-sione di trenta pittori italiani e stranieri scelti da una Commissione di esperti. Le loro opere, accompagna-te dal relativo catalogo, saranno presentate al pubbli-co e alla critica durante l’esposizione presso la Galle-ria FaroArte di Marina di Ravenna, dal 23 agosto al 9 settembre 2012.La proclamazione dei vincitori, scelti fra i trenta fi-nalisti da una qualificata giuria composta da Clau-dio Spadoni, Francesca Baboni, Sandro Parmiggiani e Marco tonelli, si svolgerà nella serata di sabato 25 agosto. Questi cinque artisti avranno uno spazio espositivo personale per le proprie opere, dal 7 di-cembre 2012 al 6 gennaio 2013, al Museo d’Arte della Città di Ravenna, oltre alla pubblicazione di un nuovo catalogo dedicato all’evento. La Cooperativa cultura-le Capit, che organizza da anni la manifestazione, e la Pro Loco di Marina di Ravenna che presta la sua collaborazione, sono particolarmente fiere di offrire questa possibilità a giovani emergenti, costruendo una tappa fondamentale per la loro carriera.
PROGRAMMAGiovedì 23 agostoore 18,00 Galleria FaroArte inaugurazione della mostra
Venerdì 24 agostoore 17,30 Sala riunioni centro civico
Sabato 25 agostoore 17,30 Sala riunioni centro civicoore 21,00 Piazza D. Markus (Marinara) Serata di premiazione
Info: Capit Ravenna, tel. 0544.591715, www.capitra.it
ettore Frani Manaunaun (dittico)olio su tavola, cm 65x65, 2011
Filippo Farneti Perdendo le tracceTecnica mista su carta applicata su tavola, cm 100x100, 2011
giorni d’estate duemiladodici 21
MarinaCentroMarinaCentrozona commerciale
BALLARDINI RINAgestione
Poletti Paola
dal 1957
RostIcceRIAgIRARRosto • PoLLeRIA
mAceLLeRIA • gAstRoNomIAVia callegati 29 - marina di Ravenna
tel. 0544 530419
lavorazione propriaconsegne a domicilio
03
Aperto tutto l’annodalle 06.00 alle 01.00
Marina di RavennaViale dei Mille 28
02
buzzi & berti
Via A. Vecchi 101/ATel. 0544 530728
Marina di ravenna (ra)
•TuttoperlaPesca•Accessorie alimentipercani domestici•Specialitàperlepiante
01
www.marinadiravenna.org
MarinaCentroMarinaCentro
Abbig
liame
nto Bi
mbi
Aperto tutto l’anno
48122 Marina di Ravenna (RA)Via A. Vecchi 79
Tel. 0544 [email protected]
04
02
03
06
050107
04
panetteria pasticceria
marina di Ravennavia a. vecchi 97 - Tel. 0544 531417
la panetteria di sternini
07
Via Vecchi 89Marina di Ravenna
chiuso giovedì pomeriggio
Merceria
Abbigliamento
Intimo
Biancheria per la casa
Tovaglie tipiche romagnole
06
Tel.0544531449
Marina di Ravennavia A. Vecchi 99Fax 0544 536404
fruTTAverdurAvino
APerToTuTTol ’Anno
05
L’appartamento costa meno!
*E se hai già il posto barca
Bilocali e trilocaliAmpi terrazzi e balconi vista mare, posto auto e cantina
Risparmio energetico assicurato con isolamento termo-acustico,impianto fotovoltaico e pannelli solari
Posto barcaAbbinato all’immobile con possibilità di rendita garantita
Se possiedi già il posto barca, il valore di quello previsto in abbinamento verrà scorporato dal prezzo del’immobile, con un ulteriore sconto a te riservato *
Ottimo investimentoDiritto di superficie per 50 anni su concessione demaniale in posizione di grande pregio
CostaVerde. L’altro stile di Marina
Tel. 0544.500836 / Cell. 348.3861106 www.immvest.net
www.marinadiravenna.org24
l u g l i o
Dal 1 luglio al 15 agosto, tutti i giorni presso la Galleria Faroarte AuToRiTRATTi DEl TEMPo
personale di pittura dedicata ad enrico lombardi
DoMEnicA 1 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 2 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 3 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 4 MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con Franco Gàbici PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
gioVEDì 5 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica, oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ciocco D’oRo, SPETTAcolo RoMAgnolo a cura del gruppo “Folk italiano alla casadei di bruno e monia malpassi” PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 6 lA noTTE RoSA A MARinA VIALE DELLE NAZIONI ORE 19.00 SAgRA DEl Tonno RoSA apertura stand gastronomico VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 il MERcATino RoSA collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.15 MuSicAl MiRABilAnDiA PIAZZA DORA MARKUS ORE 22.30 “cHE S’ADDA FA’ PE’ cAMPà” di Maurizio Santilli spettacolo di cabaret PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 7 VIALE DELLE NAZIONI ORE 19.00 SAgRA DEl Tonno RoSA apertura stand gastronomico VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 il MERcATino RoSA collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30, REPLIcA ALLE ORE 23.30 “DREAMing” una dama bianca… mille bolle di sapone PIAZZA DORA MARKUS ORE 22.30 “FiRESoul” spettacolo di fuoco e danza PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
giorni d’estate duemiladodici 25
grafica: ww
w.m
ainstreet.it -MO
-
mare da vivere
DC 7 Elite
DC 8
DC 9 SL
DC 9 Elite
DC 10 SL
DC 11 SL
DC 12 SL
DC 13 Elite
DC 14 Elite
DC 16 SL
DC 18 SL
DC 18 Elite
Sedeoperativa CantierenauticoDellapasquaDCS.r.l.ViaDelMarchesato,1148122MarinadiRavenna ecommerciale: Tel.0544530243-531146Fax0544530490-www.dellapasquadc.com-info@dellapasquadc.com Filiali: Lavagna: Uff.n.61PortoTuristicodiLavagna16033Lavagna(GE)[email protected]
www.marinadiravenna.org26
l u g l i oDoMEnicA 8 PARcHEGGIO MARINARA ORE 10.00 SAVE THE BiKERS motoraduno con spettacoli freestyle, per una raccolta fondi a favore dei nostri corregionali
colpiti dal sisma. VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 il MERcATino RoSA collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 SPETTAcolo MuSicAlE PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 9 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 10 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 11 PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con Giorgio pozzi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
gioVEDì 12 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 13 PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 un PoETA DA RicoRDARE: gioVAnni PAScoli 100 anni dalla scomparsa. PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 14 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 15 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 16 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 17 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 18 PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con massimiliano costa e alberto malfitano
giorni d’estate duemiladodici 27
R i V e n D i T A g i o R n A L i
Piazza Dora Markus 5/a
48122 Marina di Ravenna (Ra)
Tel. 0544 538744
www.marinadiravenna.org28
l u g l i oMERcolEDì 18 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ciRco MEDini animazione per bimbi
gioVEDì 19 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 BAnDA ciTTà Di RAVEnnA PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 20 SAgRA DEl PEScE AZZuRRo FiERA D’ESTATE DALLE ORE 19.00 menù a base di pesce azzurro nei ristoranti del paese VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo SPiAggE Soul PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi SABATo 21 SAgRA DEl PEScE AZZuRRo FiERA D’ESTATE DALLE ORE 19.00 menù a base di pesce azzurro nei ristoranti del paese PIAZZA DORA MARKUS SERATA con VolVo RoSSo DiVino VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo SPiAggE Soul PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 22 SAgRA DEl PEScE AZZuRRo FiERA D’ESTATE DALLE ORE 19.00 menù a base di pesce azzurro nei ristoranti del paese VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo SPiAggE Soul PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
BAcINO PEScHEREccI ORE 18.30 AlEX nEl cuoRE rustida di pesce azzurro e salsiccia il ricavato sarà devoluto in beneficenza al reparto di pediatria dell’ospedale civile di ravenna. SPETTAcolo RoMAgnolo a cura del gruppo “Folk italiano alla casadei di bruno e monia malpassi”
giorni d’estate duemiladodici 29
DA GIUGNO A SETTEMBREIn concomitanza con le feste della Pro LocoParco giochi gonfiabili per bambini dai 2 ai 12 annianimazione con baby dance, truccabimbi,zucchero filato night (la notte più dolce dell’anno),chupa chupa party, carnevale d'estatee tanto altro ancora...
Si organizzanofeste di compleannowww.catterplanet.itINFO 338 4046301
IN COLLABORAZIONE CON
Marina di Ravenna, Piazzale Ragazzi 99: dalle ore 18.30 alle 24.00
www.marinadiravenna.org30
l u g l i o
Dal 1 luglio al 15 agosto, tutti i giorni presso la Galleria Faroarte AuToRiTRATTi DEl TEMPo
personale di pittura dedicata ad enrico lombardi
lunEDì 23 cHIESA cATTOLIcA S.GIUSEPPE ORE 21.00 concERTo S. APollinARE orchestra alighieri accompagnata dal coro i bimbi per i bimbi dell’unicef PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 24 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 25 PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con brunella Garavini e Giancarlo cerasoli PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong
gioVEDì 26 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini cIRcOLO VELIcO RAVENNATE ORE 21.30 MARinA clASSicA concERTo PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 27 PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ElViS liVES on manifestazione musicale in onore di elvis presley PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 28 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ElViS liVES on manifestazione musicale in onore di elvis presley PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 29 PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ElViS liVES on manifestazione musicale in onore di elvis presley PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 30 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 31 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
giorni d’estate duemiladodici 31
Prodotti tipici e gastronomiciviale dei mille 11 • marina di ravenna
Tel. 0544 531762
ferramenta • nautica • campeggio
Marina di Ravenna
Viale dei Mille 10 • Tel. 0544 530119
articoli da regalo
casalinghi
elettrodomestici
abbigliamento lavoro
tempo liberop.M. Marina snc di galassi e belletti
Marina di Ravenna (RA) • Viale dei Mille 26 • Tel. 0544 531713Fax 0544 531700 • cell. 393 9656044 • [email protected]
a p e r t o t u t t i i G i o r n i
abbiGliaMento tecnico & sportswear
elettronica per il diporto
RYC e PRo loCo PeR una gioRnata di solidaRietà
Sabato 29 settembre si terrà la regata Trofeo Unicef e saraghina sul molo. L’intero ricavato sarà devoluto a favore del progetto Vogliamo Zero di Unicef.
Il Ravenna Yacht Club, che nasce nel 1976 vede la sua vita sociale svilupparsi in-teramente attorno alla passione dei soci per il mare ed alle innumerevoli iniziative sportive. Tre gli eventi di punta: il Campionato d’inverno che ha appena girato la boa del trentennale, la classicissima Lui e Lei a settembre, la veleggiata di santo Stefano. Dal 2011 si aggiunge la regata del giorno più lungo in contemporanea con il solstizio d’estate sulla tratta Marina di Ravenna / Umago e rientro. La no-vità per il 2012 è per l’ultimo week end di settembre, perché nasce il trofeo Ryc x tutti, una regata il cui incasso sarà interamente devoluto ad un ente no profit. Il 2012 il trofeo sarà Unicef, perché tutto il raccolto - quote d’iscrizione e libere of-ferte - andranno all’Unicef per il progetto Vogliamo zero. Sarà una vera e propria giornata di festa, perché dopo la regata, dopo la premiazione sul molo ci sarà la tradizionale saraghinata, accompagnata dai canti dei ragazzi e bambini del coro.
Appuntamento per sabato 29 settembre(in caso di maltempo l’evento si svolgerà domenica 30 settembre)
Associazione Sportiva DilettantisticaMolo Dalmazia (guardiano sud) • Marina di Ravenna • Tel. 0544 531162 - Fax 0544 537392
www.ravennayachtclub.com • ryc@ ravennayachtclub.com
www.marinadiravenna.org32
A g o S T o
Dal 1 luglio al 15 agosto, tutti i giorni presso la Galleria Faroarte AuToRiTRATTi DEl TEMPo
personale di pittura dedicata ad enrico lombardi
MERcolEDì 1 PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con Giuseppe bellosi PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong
gioVEDì 2 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica, oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 3 PIAZZALE MAZZINI ORE 19.30 TRAMonTi Di Vino deGustazioni PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 ScuolA Di DAnZA spettacolo musicale RAVENNA YAcHT cLUB ORE 21.30 MARinA clASSicA concERTo PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 4 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 5 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 6 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 7 cLUB DELLA PASqUA c/O MARINARA ORE 21.30 MARinA clASSicA concERTo PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 8 PIAZZALE MARINAI D’ITALIA cAPiTinconTRA incontro con eraldo baldini PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong
gioVEDì 9 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 AViS FESTA PRoVinciAlE stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica, oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria
giorni d’estate duemiladodici 33
PruamareIl Bello di vivere a Marina di Ravenna
UN MARE DI BENESSERE a marina di ravenna
Tel. 0544.500836 - Cell. 348.3861106 - www.pruamare.it
Altr
e pr
opos
te im
mob
iliari
su w
ww
.imm
vest
.net
PRUAMARE, il centro residenziale al centro di Marina di Ravenna, è tutto questo: un intervento di grande pregio, in una zona verde e silenziosa, ma anche ricca di attività commerciali, uffici e pubblici esercizi. Con soluzioni architettoniche, impiantistiche e tecnologiche all’avanguardia.
Monolocali - Bilocali Trilocali Attici Attività commerciali• Ambienti luminosi, ampi terrazzi e finiture su misura
• Infissi e materiali ad altissime prestazioni energetiche
• Area verde, portico e posti auto coperti riservati
• Riscaldamento centralizzato e impianti di domotica
Qualità e tranquillità. Prestigio e bellezza. Stile ed eleganza. Sono le parole che ci definiscono e raccontano chi siamo. Chi sei!
VIALE
C. MENOTTI
VIALE G. MAMELI
V.F.LLI BANDIERA
T. SPERI
V.LE TAZZOLI
C. PISACANEV.FABBRICA VECCHIA
VIA
VIATRIESTE
VIALE
C. PISACANE
MAESTRA GIACOMINA
VIALE
VIA
MAR
MAR
ICA
VIA
BAR
TOLO
TTI
PIAZZALEGAZZARRA
SAPRI
VIALEG
. GARIBALDI
G. G
ARIBALDI
VIA
XXIV MAG
GIO
VIALEA. VECCHI
VIALEZARA
SEBENICO
PIAZZALE
MARINAI
VIALE
VIALE
IV NOVEMBRE
PIAZZALEG. MAZZINI
VOLTURNO
A. CALLEGATI
VIALE
LUNGO
MARE
VIALESPALATO
NAZIONI
DELLE
SPALATO
ZARA
S. PELLICO
VIALEL. RAVA
VIALE
VIALE
VIALE
VIAC. ABBA
D'ALA
GGIOVIA
DELLA
FOCA M
ONICA
V. PONZA
V. POLICASTRO
V. R. PILO
V. RAVEGNANI
VIALE
VIALE DEI
VIALEG
. PULLINO
V. CHIOGGIOTTI
VIALES. BERNARDINI
DEI MILLE
PIAZZALERAGAZZIDEL '99
VIA
VIALE
VIALE
VIALE
VIALE
VIA
THAON DE REVEL
VIALE
VIALE F. RISMONDOVIAN. ZEN
VIA DON G. VERITÀ
PIAZZALEADRIATICO
DALMAZIAMOLO
PESCATORI
VIA
VOLANO VIA
VIA
COTT
INO
VIA
MO
NTAN
ARI
VIA
V. M
ESO
LA
BAIONA
VIAVIA VOLANO
VIA
MO
LO
SANF
ILIP
PO
VIA
MOLO SANFILIPPO
VIALAM
ONE
PINETARENO
SIROTTI
VIA
VIALE
VIALE
PO
VIA
V. MAGNAVACCA
P.ZZAN.SAURO
V. VA
CCOL
INO VIA BISCA
NAZIONI
DELLE
VIA
SANFILIPPO
MOLO
VIALE
VIATRIESTE
C. MENOTTI
BAIO
NAVI
A
6 D
ICEM
BRE
194
4
V. MAZZESI
VIAXXV APRILE 1945
V. CORTELLAZZO
VIA
VIAG
UERRA
VIA
PIAZZADORA MARKUS
P.LESOPRANI
GUIZZETTI
VIA
VIA
VALL
E
VIA MEZZOGORO
AGOSTA
D'ITALIAVIALE IV NOVEMBRE
THAON DE REVEL
VIA
GO
RO
MARINARA
VIA
D'ALA
GGIO
VIA
ITAL
IA
V.LE
DEI
LIL
LÀ
VIALE
OLEANDRI
DEGLI
DELLE VALLI
VIA
VIAL
E
PALME
DELLE
VIALE
V.LE DEI LARICI
V.LE DEI GINEPRI
BETU
LLE
DELL
EVI
ALE
PIAZZADEI CIGNI
IPPO
CAST
ANI
DELLE ALTEEVIALE
VIALE
VIAL
E
DEI T
AMER
ICI
V.LE
DEI FIORIVIALE
ITAL
IA
VIAL
E
ITAL
IA
V.LE DELLE
DEI CEDRIVIALE
DEGLI OLMIV.LE
CONIFERE
PIAZZATORINO
ACACIEDELLE
VIALE
DELLE ALTEE
VIAL
E
VIALELIGUSTRIDEI
VIAL
EPL
ATAN
IDE
I
DEGL
IOLE
ANDR
I
VIAL
E
VIAL
E
DEI PINI
VIALE
DELLE
DEGLI ACERI
VIALE
FERRARA
VIALE
VIALE
VIALE
VIALEDELLE MIMOSE
DELLE SOPHORE
DEI TIGLI
VIAL
EDE
GLI
AIRO
NI
VIALEDEI LECCI
VIALEFORLÌ
VIALE
PIAZZALEDELLAPIALASSA
DEI PIOPPI
DELL
E V
ENE
VIA
VIAL
EDE
I
SA
LICI
PIAZZA DEGLISPINARONI
DEI
GEL
SI
VIALE DEGLI AGRIFOGLI
VIAL
E
V.LE DELLE ROVERI
VIAL
E
VIAL
E
ITAL
IA
ITAL
IADEI SALICI
VIALE
DELLE
PALME
DELL
EPA
LME
VIALE
PALME
VIALE
DEIPLATANI
VIALE
PIAZZAITALIA
VIALE
VIA VALLE GIRALDA
VIA
CAM
POTT
O
VIA
LAG
OSA
NTO
VIA
LIB
OLL
A
PORTO TURISTICO
SPIAGGIA
Finanziamenti personalizzati e convenzionati
www.marinadiravenna.org34
A g o S T ogioVEDì 9 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 ORE 20.00 HAPPY BABY VillAgE spettacoli e animazione per bambini VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi
VEnERDì 10 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEllo SPoRT stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 SPETTAcolo RoMAgnolo a cura del gruppo “Folk italiano alla casadei di bruno e monia malpassi”. PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 11 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEl MARE (DAl 1950) stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PER LE STRADE DEL PAESE… ORE 21.00 gRuPPo MuSicAlE iTinERAnTE esibizione a scopo benefico PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo DEl MARE PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 12 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEl MARE (DAl 1950) stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo DEl MARE PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 13 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEl MARE (DAl 1950) stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.30 concERTo DEl MARE PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MARTEDì 14 PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEl MARE (DAl 1950) stand gastronomico e musica PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
giorni d’estate duemiladodici 35
Via Virgilio 25/C • 47122 Forlì • Tel. 0543 754200
ricariche tv digitale ricariche e carte servizi cellulari
carte internazionali
ricariche conto gioco(scommesse e giochi on-line)
Viale delle nazioni 29/31
marina di ravenna
(Zona Porto)
Tel. 0544 538333
bAr - tAbAccheriA - riceVitoriA
- scommesse sportive -
Viale delle nazioni 120/122Marina di Ravenna
Il Gelato��.Marina Centro.
Via Garibaldi 13 - Marina di RavennaE-mail: [email protected]
Cell. 339 3744814
Barbieri DominiqueImpresa Edile
www.marinadiravenna.org36
A g o S T o
Dal 1 luglio al 15 agosto, tutti i giorni presso la Galleria Faroarte AuToRiTRATTi DEl TEMPo
personale di pittura dedicata ad enrico lombardi
MARTEDì 14 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 SERATA DEl DiV ABilE serata musicale
MERcolEDì 15 BAcINO PEScHEREccI ORE 17.00 AlBERo DEllA cuccAgnA Sul MARE PIAZZA DORA MARKUS ORE 19.00 FESTA DEl MARE (DAl 1950) stand gastronomico e musica VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 AlESSio cREATuRA serata musicale PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong ZONA FARO ORE 23.30
EccEZionAlE SPETTAcolo Di FuocHi ARTiFiciAli
gioVEDì 16 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica, oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi e BABY DAncE TRuccABiMBi VEnERDì 17 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi SABATo 18 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 19 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDì 20 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi PIAZZA DORA MARKUS, ZONA MOSAIcO AniMAZionE, giocHi, QuAD
MARTEDì 21 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
MERcolEDì 22 PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong
giorni d’estate duemiladodici 37
Via delle Pesche, 82147522 PIEVESESTINA DI CESENA FC
tel. +39 0547 318754fax +39 0547 [email protected]
www.pierigraziani.com
Servizi con pesce condito pronto da cucinare per pranzi e cene
(su ordinazione)
Viale delle Nazioni 7, Tel. 0544 531141Viale delle Nazioni 15, Tel. 0544 531096
OFFICINASASSOLINI
autorizzata
MariNa Di raVENNa (ra)Via Molo Dalmazia 17tel. 0544 530551Fax 0544 537098
CARICA CONDIZIONATORI - RECUPERO AUTOIMPIANTI GPL E METANO - AUTO sOsTITUTIvA
sn
c
www.marinadiravenna.org38
A g o S T ogioVEDì 23 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
VEnERDì 24 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura PIAZZA DORA MARKUS ORE 21.00 un PoETA DA RicoRDARE: PiER PAolo PASolini PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
SABATo 25 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 MARinA MERcATini collezionismo oggettistica artigianato artistico etnico antiquariato prodotti tipici erboristeria GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
DoMEnicA 26 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura PIAZZALE RAGAZZI DEL ‘99 MonDo DEi BiMBi
lunEDi 27 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
MARTEDì 28 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
MERcolEDì 29 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura MARINARA ZONA HOOK gARA Di MAH Jong
gioVEDì 30 VIALE DELLE NAZIONI ORE 20.00 ARTE & co’. Mercatino di qualità collezionismo Hobbistica, oggettistica artigianato artistico prodotti tipici erboristeria GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
VEnERDì 31 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
giorni d’estate duemiladodici 39
www.marinadiravenna.org40
S E T T E M B R ESABATo 1 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
DoMEnicA 2 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
lunEDì 3 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
MARTEDì 4 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
MERcolEDì 5 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura gioVEDì 6 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
VEnERDì 7 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
SABATo 8 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
DoMEnicA 9 GALLERIA FAROARTE PREMio MARinA Di RAVEnnA rassegna di pittura
DoMEnicA 16 BAcINO PEScHEREccI ORE 09.00 PEDAlATA coMAccHio MARinA
SABATo 22 cIRcOLO VELIcO RAVENNATE cAMPionATi Di oPTiMiST. VElE in FESTA
DoMEnicA 23 cIRcOLO VELIcO RAVENNATE cAMPionATi Di oPTiMiST. VElE in FESTA
SABATo 29 RAVENNA YAcHT cLUB RuSTiDA DEllA SoliDARiETà RYc REgATA TRoFEo unicEF DoMEnicA 30 RAVENNA YAcHT cLUB REgATA TRoFEo unicEF
giorni d’estate duemiladodici 41
Direzione, Amministrazione e Sede Legale:CASTELBOLOGNESE (RA) • via Santa Croce 41 • tel. 0546 656383 - fax 0546 54696
Succursale:MARINA DI RAVENNA (RA) • via Natale Zen 11 • tel./fax 0544 530802
[email protected] www.fratellipasini.it
importazione - commercio - distribuzione
prodotti ittici
www.marinadiravenna.org42
Informazioni turisticheHPro Loco Via Marinara 119 int. 3 Tel. 0544 530117 - Fax 0544 1762030 mail: [email protected] Skype: marinadiravennaHUFFIcIo UIT Piazzale Marinai d’Italia 17 Tel. 0544 531108HGALLErIA FAroArTE Piazzale Marinai d’Italia 20sanitàHGUArdIA mEdIcA PEr TUrISTI Ambulatorio, via Fontana 4, Punta Marina TermeHNoN SoLo ...GUArdIA mEdIcA Via Callegati 45 - Tel. 0544 538577H FArmAcIA comUNALE N. 5 Viale delle Nazioni 77 - Tel. 0544 530507veterinariHdott. cLAUdIo morIGI Piazzale Marinai d’Italia 5 - Tel. 0544 538720 Per emergenze 348 5262252medici dentistiHdott.cLAUdIo cASTELLI(odontoiatra)Hdott.mIcHELE BENdANdI Viale delle Nazioni 117 - Tel. 0544 531804HdENTAL cENTEr Via Callegati 35 - Tel. 0544 530777trasportiH ATm - Autobus ravenna/marina di ravenna Servizio di linea giornaliero - Tel. 0544 689900parco pubblicoHGIocHI PEr BImBI Viale Ciro MenottiHBABY VILLAGE - GoNFIABILI Piazzale Ragazzi del 99sicurezzaHcArABINIErI Viale Speri 2 - Tel. 0544 530149HcAPITANErIA dI PorTo GUArdIA coSTIErA Piazzale Adriatico 71 - Tel. 0544 530146HVIGILI UrBANI - Ufficio mare DistaccamentodiPuntaMarinaTerme PiazzaleMarinaid’Italia15 Tel. 0544 439445 / 433795sicurezzaHcorPo ForESTALE dELLo STATo Viale Zara 115 - Tel. 0544 530102
servizi pubbliciHcIrcoScrIzIoNE dEL mArE (Servizi anagrafici e varie) Piazzale Marinai d’Italia 19 Tel. 0544 530110 / 531891HUFFIcIo PoSTALE Viale delle Nazioni 76 - Tel. 0544 530059HmErcATo AmBULANTI Ogni mercoledì e sabato pomeriggio, via SpalatoHmUSEo NAzIoNALE dELLE ATTIVITà SUBAcqUEE Viale IV Novembre 86/A - Tel. 338 7265650assistenza nauticaHcIrcoLo VELIco ANmI Diga B. Zaccagnini - Tel. 0544 530500HcIrcoLo VELIco rAVENNATE Via Molo Dalmazia 89 - Tel. 0544 530513H LEGA NAVALE ITALIANA Via Molo Dalmazia 89 - Tel./Fax 0544 538373HrAVENNA YAcHT cLUB Via Molo Dalmazia 89 - Tel. 0544 531162HYAcHT cLUB romAGNA Porto Turistico MarinarabancheHBANco PoSTA Viale delle Nazioni 76 - Tel. 0544 530059HcASSA dI rISPArmIo dI rAVENNA Viale delle Nazioni 86/88 Tel. 0544 530129 / 531289HcrEdITo cooPErATIVo rAVENNATE
E ImoLESE Viale delle Nazioni 125 - Tel. 0544 531515HUNIcrEdIT BANcA Piazza Dora Markus 17 - Tel. 0544 780007HcASSA dEI rISPArmI dI ForLì E dELLA
romAGNA Viale delle Nazioni 50servizi religiosiHcHIESA cATToLIcA S.GIUSEPPE Viale Speri 20 - Tel. 0544 530196 Orario S. Messe: Festivi: 7.30 - 9.30 - 18.30 - 11.30 (c/o Marepineta) Feriali: 18.30 Prefestivi: 18.30 (c/o il Capitello Madonna del Silenzio) 20.30 (Parrocchia)
notizieutiliPer ulteriori informazioni su marina di ravenna consultate il sito internet
www.marinadiravenna.org
giorni d’estate duemiladodici 43
TrATTorIA cUBANAda Irma e Pino
Molo Dalmazia 37 - Marina di Ravenna
Tel. 0544 530231 - Fax 0544 538496
Chiuso il lunedì
www.trattoriacubana.it
44° 29’ 29” lat.N - 12° 16’ 47” long.E