Giornaliste, poetesse, scrittrici, militanti Fernanda Pivano
1
La passione in una penna Giornaliste, poetesse, scrittrici, militanti Fernanda Pivano Fernanda Pivano (Genova 1917 - Milano 2009), è figlia di Riccardo Newton Pivano e di Mary, il cui padre, lo scozzese Francis Smallwood, è tra gli iniziatori della Berlitz School in Italia. Frequenta il liceo classico Massimo d’Azeglio dove ha come compagno di classe al ginnasio Primo Levi, e come supplente Cesare Pavese. Nel 1940 si diploma in pianoforte al Conservatorio di Torino; nel giugno 1941 si laurea in Lettere, con una tesi su Moby Dick di Melville. Nel 1943 esordisce con la traduzione della Antologia di Spoon River, sotto la guida di Cesare Pavese. Nel 1949 sposa l’architetto e designer Ettore Sottsass junior e si trasferisce a Milano. Nel 1956 compie il primo di numerosi viaggi negli Stati Uniti. Traduce Fitzgerald, Hemingway, Faulkner; fa conoscere in Italia la Beat Generation (Ginsberg, Kerouac, Burroughs, Corso); promuove Henry Miller, Bukowski, Erica Jong. Col progetto editoriale East 128 e la rivista da lei creata e diretta, Pianeta Fresco, fa conoscere anche la poesia Beat italiana degli anni Sessanta. Non dimentica la musica, e scrive il primo articolo giornalistico su Bob Dylan (1966); collabora con la rivista Muzak, e si occupa di cantautori: tra questi ricordiamo Fabrizio De André, che prese spunto per il suo album Non al denaro, non all ’amore né al cielo dalle traduzioni di Spoon River della Pivano. Il suo patrimonio librario e documentario, unitamente a quello del padre Riccardo, è oggi conservato in una struttura che ha sede presso la Fondazione del Corriere della Sera. “Sono i giovani che devono riportare la realtà all’innocenza originaria.” www.fernandapivano.it http://www.treccani.it/enciclopedia/fernanda-pivano/ Portraits by Pino Bertelli Portfolio by Mauro Raffini
Transcript of Giornaliste, poetesse, scrittrici, militanti Fernanda Pivano
La passione in una pennaGiornaliste, poetesse, scrittrici, militanti
Fernanda Pivano
Fernanda Pivano (Genova 1917 - Milano 2009), è figlia di Riccardo Newton Pivano e di Mary, il cui padre, lo scozzese Francis Smallwood, è tra gli iniziatori della Berlitz School in Italia. Frequenta il liceo classico Massimo d’Azeglio dove ha come compagno di classe al ginnasio Primo Levi, e come supplente Cesare Pavese. Nel 1940 si diploma in pianoforte al Conservatorio di Torino; nel giugno 1941 si laurea in Lettere, con una tesi su Moby Dick di Melville. Nel 1943 esordisce con la traduzione della Antologia di Spoon River, sotto la guida di Cesare Pavese. Nel 1949 sposa l’architetto e designer Ettore Sottsass junior e si trasferisce a Milano. Nel 1956 compie il primo di numerosi viaggi negli Stati Uniti. Traduce Fitzgerald, Hemingway, Faulkner; fa conoscere in Italia la Beat Generation (Ginsberg, Kerouac, Burroughs, Corso); promuove Henry Miller, Bukowski, Erica Jong. Col progetto editoriale East 128 e la rivista da lei creata e diretta, Pianeta Fresco, fa conoscere anche la poesia Beat italiana degli anni Sessanta. Non dimentica la musica, e scrive il primo articolo giornalistico su Bob Dylan (1966); collabora con la rivista Muzak, e si occupa di cantautori: tra questi ricordiamo Fabrizio De André, che prese spunto per il suo album Non al denaro, non all’amore né al cielo dalle traduzioni di Spoon River della Pivano. Il suo patrimonio librario e documentario, unitamente a quello del padre Riccardo, è oggi conservato in una struttura che ha sede presso la Fondazione del Corriere della Sera.
“Sono i giovani che devono riportarela realtà all’innocenza originaria.”
www.fernandapivano.it http://www.treccani.it/enciclopedia/fernanda-pivano/
Port
raits
by P
ino
Bert
elli
Port
folio
by M
auro
Raffi
ni
