N°4

 MA

GG

IO 2

011

Periodico della A.S.D. ROZZANO CALCIO

Il “Golden Boy” del Torneo diViareggio ci racconta le gioiee i dolori di un ragazzo cata-pultato nel professionismo

INTER news

Dell’Agnelloa Valle

I Giovanissimi ‘97 di Mister Vai-lati hanno vinto l’XI Torneo dellaRegina, disputato a Cattolicadal 22 al 25 aprile 2011

Torneo della Regina

Primiclassificati!

SERVIZIO A PAG. 5SERVIZIO A PAG. 3

IL CALCIO D’ANGOLO

APPUNTI DI VIAGGIO

AN

NO

 II

IL CALCIO D’ANGOLO

IL CALCIO D’ANGOLO Anno II, numero 4

STAFF

SOMMARIO

DOVE TROVARE IL CALCIO D’ANGOLO:

A Rozzano presso i campi comunali di Valleam-

brosia, Ponte Sesto e Quinto de' Stampi; Co-

mune; Biblioteca della Cascina Grande; Istituto

Clinico Humanitas; negozio Decathlon; Centro

di Medicina dello Sport Delta Medica di Viale

Toscana; Oratorio San Fermo di Quinto de'

Stampi; Edicola New Magazine di Via Monte

Amiata, ang. Monte Penice di Valleambrosia.

EDITORIALEAppunti di Viaggio

2

EDITOREA.S.D.Rozzano Calcio www.rozzanocalcio.it

DIRETTORE RESPONSABILESerena Scandolo ilcalciodangolo@rozzanocalcio.it

ART DIRECTORDiego Lombardo diego.lombardo@alice.it

danilobarra6@gmail.com

FOTOGRAFODanilo Barra

PRODUZIONE E GRAFICAUmberto Bianchi Studio www.umbertobianchistudio.it

STAMPALa Tipografia - Buccinasco latipografia@fastwebnet.it

registrazione tribunale di Milano n. 501 del 27/09/2010

Direzione e Redazione: Via B. Buozzi, 109 - Rozzano (MI)Distribuzione gratuita

L'Editore non si assume alcuna responsabilità per inesattezze riguardanti gli articoli, le foto e le inserzioni pubblicitarie.

Eventuali reclami andranno formulati in forma scritta, tramite raccomandata A.R., direttamente alla casa editrice.

Il materiale (testi e foto) ricevuto e non richiesto, anche se non pubblicato, non sarà restituito

IN PRIMO PIANO

LA PRIMA SQUADRA

LE FINALISSIME CON I CAMPIONI DI DOMANI 26° Torneo Città di Rozzano

INTER NEWS

EVENTI E INIZIATIVE

12° TROFEO SAN SIRO 9Memorial Lino Burgaretta

AMICHEVOLE LECCO-ROZZANO 1-1 11Dopo la Primavera INTER il Lecco

...NON SOLO CALCIO

AGENDA 14Cosa fare a Rozzano

LA PRIMAVERA NERAZZURRA A ROZZANO 3Dell’Agnello, Viganò e Pasculli

LA PAROLA AI PROTAGONISTI

I TORNEI A CATTOLICA 5Giovanissimi ‘97 e Pulcini 2001

I TORNEI IN TOSCANA 6Esordienti ‘98 e ‘99

VALENCIA C.F. CUP 7Esordienti ‘98, Pulcini 2000-2001 e Piccoli Amici 2003

CALCIO E SALUTE

13IL RIPOSO DEL GUERRIEROL’importanza del sonno

6

7

Gli esordienti ‘99 in finale all’8° Pisa world Cup

Giocatori e tifosi in traferta a Valencia

IN PRIMO PIANO

Editoriale

Domenica 29 maggio si aprono le danzesul serio. La finale dedicata alla categoriaPulcini 2000 vedrà alternarsi sui campi diValleambrosia, dalle 9,00 alle 17,00, le duesquadre vincenti dei gironi eliminatori (Ac-cademia Gaggiano, Accademia Inter, Mas-seroni, Alcione, Rogoredo, Enotria,Romano Banco, Città di Segrate) che, in-sieme alla Rozzano Calcio e al Sant'Alessio(società organizzatrici del Torneo) incontre-ranno le squadre professionistiche di: Inter,Juventus, Torino, Genoa, Sampdoria,Atalanta, Novara, Pavia. Densissimo ilprogramma degli incontri in tutto l'arco dellagiornata, che sarà l'occasione per vedereda vicino come giocano e come vengonogestite le squadre Pulcini di alcuni fra i più

blasonati club italiani. Dopo l'ultimo incon-tro, previsto per le ore 17, si procederà allepremiazioni alla presenza dei vertici dellaSocietà e delle autorità cittadine. Per tuttala giornata sarà attiva la cucina, con paninicaldi e freddi, verdure grigliate, patatinefritte e torte fatte in casa, mentre chi lo de-sidera potrà usufruire del servizio catering:pranzo con scelta fra due primi, due se-condi, due contorni, acqua, il tutto a 12 euro(prenotazione al num. 338.7517233 oppureentro le ore 11 alla cassa).

Il medesimo servizio di ristoro sarà attivocon le stesse offerte e modalità anchenelle finalissime del primo weekend di giu-gno: sabato 4 giugno sono previste le fi-nali del 6° Torneo Città di Rozzano per lacategoria Esordienti '99, dove la Roz-zano Calcio e le due squadre vincenti deigironi eliminatori (Santa Rita, AccademiaGaggiano, Enotria, Accademia Inter, Fan-fulla, Masseroni, Accademia Sandonatese,Vigejunior) affronteranno le selezioni di Ju-ventus, Varese e Monza. Primo incontroRozzano-Monza previsto per le ore 9,00 efinale intorno alle 18,00.

L'ultimo appuntamento è per domenica 5giugno, quando la più alta categoria dellapre-agonistica, gli Esordienti '98, prima dientrare ufficialmente nell'agonistica la sta-

gione prossima, chiu-deranno l'anno inbellezza. Le due squa-dre vincenti dei gironieliminatori (RomanoBanco, Masseroni, Ac-cademia Inter, Fanfulla,Accademia Gaggiano,Brugherio, Assago, Ac-cademia Sandonatese)si ritroveranno alleprese con Varese, Bre-scia, Como e Monza.Prima gara prevista alleore 9,00 tra Rozzano eVarese, mentre la fina-lissima è in programmaper le 17,45.

A cura di Serena Scandolo

IL CALCIO D’ANGOLO

2

Appunti di Viaggio

6° Torneo Città di Rozzano

29 maggio, 4 e 5 giugno: ecco le date da ricordare per assi-stere alle fasi finali del Torneo cheporta a Rozzano le rappresen-tanze giovanili delle più importantisquadre italiane professionistiche

Rozzano Calcio vs F.C. Inter

w w w . s i l i q u i n i c o s t r u z i o n i . i t

Le finalissimecon i campionidi domani

Fine stagione, è quasi il tempo dei bilanci,anche se per il “rompete le righe” mancanoancora all'appello le finali del 6° TorneoCittà di Rozzano, in programma il 29 mag-gio e il 4/5 giugno. Siamo partiti alla grandeil 29 aprile, con la presentazione ufficialedel torneo, in occasione della quale sonointervenuti a Valleambrosia ospiti d'ecce-zione quali Simone Dell'Agnello, “goldenboy” della Primavera Inter, Paolo Viganò,Direttore Comunicazione Inter e GiovanniPasculli, mediatore dei conflitti della Prima-vera Inter, che ci hanno raccontato gioie edolori del passaggio dal calcio giovanile edilettantistico a quello professionistico.Una sensazione simile molti dei nostri ra-gazzi l'hanno provata non più tardi delle ul-time vacanze pasquali, quando si sonoavventurati in giro per l'Italia e in Spagnaper disputare tornei di livello nazionale edinternazionale. In quelle occasioni, oltre afare una bellissima esperienza con i propricompagni e con i mister, i nostri giovani gio-catori hanno provato sulla pelle cosa signi-fica incontrare squadre provenienti dalle piùdiverse parti d'Italia e del mondo e hannosentito il brivido dell'emozione ascoltandol'inno d'Italia mentre sfilavano in uno stadiovero, oppure l'hanno cantato, abbracciati aicompagni, schierati con la squadra avver-saria prima di una partita internazionale...Emozioni che non si scordano, come le vit-torie guadagnate a piene mani, quelle sfug-gite per un soffio, oppure le sconfitte piùbrucianti. Tutto serve a crescere.Lo sanno bene i nostri ragazzi della PrimaSquadra, che hanno concluso a testa altaun campionato molto impegnativo, dove il“progetto giovani” ha evidenziato tutte leproprie potenzialità e i punti dove si può mi-gliorare. La bella partita amichevole con ilLecco, a fine stagione, ne è stata la provalampante. Volete provare a far parte di tuttociò? Vi ricordiamo che le iscrizioni per lastagione 2011/12 sono aperte, che il 4 giu-gno al campo di Valleambrosia i futuri Pic-coli Amici possono venire a provare agiocare con noi e che il Campus estivo è lamiglior prova per divertirsi con il calcio!

3

Calcio d'inizio battuto sabato 30 aprile sulcampo di Valleambrosia con l'incontro degliEsordienti '99 Rozzano-Baggio Secondo,che ha dato l'avvio al 6° Torneo “Città diRozzano”. La sera precedente, sul palco allestito per laconferenza stampa di presentazione, oltre aidirigenti dell'A.S.D. Rozzano Calcio eranopresenti l'assessore alle Politiche Giovanilidel Comune di Rozzano Barbara Agogliati, ilnostro responsabile tecnico dell'attività dibase Raffele Fumagalli, il direttore comuni-cazione F.C. INTER Paolo Viganò, il media-tore dei conflitti in ambito sportivo dellaPrimavera INTER Giovanni Pasculli e il“Golden Boy” del Torneo di Viareggio2011 Simone Dell'Agnello. Rappresen-tante privilegiato del calcio giovanile con unpiede già piantato nel professionismo, Del-l'Agnello è il centrocampista della PrimaveraInter che con una doppietta in finale ha por-tato la propria squadra alla vittoria nell'ultimo

Torneo di Viareggio, la più importante com-petizione dedicata alle squadre primaveradei club professionistici. In questa 63ª edi-zione del Torneo, Dell'Agnello si è portato acasa anche il titolo di miglior giocatore (“Gol-den Boy”) e di capocannoniere (con settereti, insieme a De Luca del Varese). AllaRozzano Calcio, Simone ha raccontato aipiccoli calciatori presenti i pregi e i difettidella propria esperienza: livornese di na-scita, dopo aver iniziato a sette anni a gio-care a calcio in una società dilettantistica, èstato chiamato a giocare nel Livorno e all'etàdi 15 anni è passato all'Inter. Un sogno?Certo, ma Dell'Agnello ha parlato anchedella difficoltà di trasferirsi a Milano da soloe vivere lontano da casa e famiglia, di cam-biare scuola e trovare nuovi amici. Ma ancheesperienze emozionanti, come andare in ri-tiro con calciatori del calibro di Zanetti, Cam-biasso & C., la grande soddisfazione di fargol ad alti livelli e l'intravedere la possibilitàdi aver quasi raggiunto l'obiettivo: la PrimaSquadra.Nato il 12 aprile 1992, all'età di 19 anni Si-mone Dell'Agnello può già vantare convoca-zioni eccellenti in Prima Squadra (incampionato e in Champions League) e, inprecedenza, nei Campionati Europei UEFAcon la Nazionale under 17, con l'Inter Under18, con la Nazionale under 19. La prima domanda spontanea scaturita dauno dei bambini presenti fra il pubblico èstata: “Sei ricco?” Emblema di un'immagineindissolubilmente legata all'odierno mondodel calcio, questa domanda è stata occa-sione per far parlare anche Giovanni Pa-

sculli, che lavora a stretto contatto con i ra-gazzi della Primavera per aiutarli ad affron-tare i livelli crescenti di stress legati alleproprie prestazioni e alle aspettative che nescaturiscono. Aspettative che, anche nelmondo del calcio dilettantistico giovanile,emergono sempre più spesso nei genitoridei piccoli calciatori. Il messaggio della se-rata, veicolato da Fumagalli e Viganò (cheha parlato come professionista del calcio adalti livelli, ma anche come genitore di unbambino che gioca in una società dilettanti-stica), è stato uno solo: per ora lasciamo chesi divertano e al resto, se e solo “se” ci sarà,ci si penserà a tempo debito.

IL CALCIO D’ANGOLO INTER NEWS

La Primaveranerazzurra a Rozzano

Dell'Agnello, Viganò e Pasculli

Venerdì 29 aprile presso il campocomunale dell'A.S.D. RozzanoCalcio si è tenuta la conferenzastampa di presentazione del 6° Torneo Città di Rozzano. Ospiti d'onore tre insoliti rappresentanti di casa INTER

da sin. Paolo Viganò e Giovanni Pasculli

Simone Dell'Agnello

LA PAROLA AI PROTAGONISTIIL CALCIO D’ANGOLO

5

Squadra: Giovanissimi '97 Rozzano Calcio.Giocatori: Rapone, Minelli, Niniano, Trusgi,Gennaro, Poli, Argiolas, Marsili, Autuori,Togni, Murtas, Porrovecchio, Lombardo, But-tacavoli, Azzarone, Innamorato, Civale. Mi-ster: Vailati. Primi classificati all'11° Torneodella Regina, disputato a Cattolica 22-25aprile 2011 e riservato a squadre nazionali einternazionali delle categorie Juniores, Allievie Giovanissimi.Girone eliminatorio: Junior Biellese (BI)-Rozzano 1–1; San Vitaliano (SA) - Rozzano0–1; Big Sport (KR) - Rozzano 0–2.Semifinali: Olmo Ponte (AR) - Rozzano 0–1;Finale a tre: Polisportiva Campitello (TR) -Rozzano 0–1; Real Castellarano (RE) - Roz-zano 0–0 Rig. 3-2.“Sono fiero dei miei Ragazzi, perche hannosaputo esprimere il calcio migliore di tutto iltorneo. Grazie Ragazzi!”

Mister Gianni Vailati

11° Torneo della Regina

Giovanissimi '97

Vittoria! Vittoria! Vittoria!

“Ci presentiamo al Torneo Simpatiche Ca-naglie al gran completo. La nostra delega-zione è composta da : 17 giocatori, 2 mister,4 nonni, 4 zii, 4 belle accompagnatrici, 3 fra-tellini, una quindicina di genitori, 1 cane e 6palloni. Non manca niente per essere com-petitivi!Arriviamo di venerdì e passiamo il pomerig-gio sulla spiaggia. Il sabato giochiamo lequalificazioni, ma il momento clou arriva inserata: tutti in sala giochi. Non si capisce sesiano più i bimbi o i genitori ad essere ap-passionati di macchinette. Le nostre accom-pagnatrici vengono accerchiate daitacchinatori, ma per fortuna intervengono iCharly's Angels.La domenica dopo aver mangiato il caprettopasquale andiamo alle semifinali: migliore incampo, l’arbitro “CICCIOTELLA”. La sera ci aspettano con ansia in sala gio-chi: dove li trovano dei clienti così affezionati

e spendaccioni!! Per fortuna vinciamo trom-bette, megafoni, ecc. che ci serviranno ilgiorno dopo per il tifo. I giornali locali cominciano a scrivere rac-contando delle presunte love story nate trai giocatori e le accompagnatrici. Il lunedìsiamo pronti per le finali e le premiazioni...Se fossimo bravi a tirare i rigori come allasala giochi...Ci siamo proprio divertiti e torniamo a casa.Dopo 7 ore di viaggio verso casa ricevo unatelefonata dell’organizzazione, che mi co-munica che la commissione ha assegnato ipremi oscar del torneo. La Rozzano Calcio2001 si aggiudica ben 6 coppe, classifican-dosi prima per le seguenti competizioni: mi-glior gioco espresso, squadre piùsimpatiche, tifoseria più calorosa, disciplina,migliori portieri, le più belle accompagnatrici.

Gianni Lorino, dirigente accompagnatore

7° Torneo “Simpatiche Canaglie”

Pulcini 2001

Simpatico commento“tecnico/tattico” al torneo di Cattolica

La squadra dei vincitori

La premiazione

Mister Vailatiriceve la coppa

Mister Capuanacon i suoi Pulcini

La Premiazione

6

LA PAROLA AI PROTAGONISTI IL CALCIO D’ANGOLO

Sabato 23 aprile il torneo è iniziato con unaemozionante presentazione: un corteo di 72squadre che dal centro storioco di ChiancianoTerme ha raggiunto lo stadio, dove al cospettodelle migliaia di persone che riempivano le tri-bune si sono esibiti gli sbandieratori (campioniitaliani). Un discorso del Sindaco e l'inno d'Ita-lia cantato da tutti i presenti hanno sancito lafine della presentazione. Nel pomeriggio, allostadio di Chianciano Terme, abbiamo affron-tato con successo la Cavese. Nel giorno diPasqua, allo stadio di Moirano Città dellaPieve, abbiamo affrontato il Città di Volla e

dopo una "battaglia" abbiamo dovuto soc-combere per 2-1. Il pomeriggio ci siamo recatiallo stadio di Cetona, avendo un solo risultatoa nostra disposizione per poter accedere allesemifinali: ebbene i ragazzi hanno giocatocon il cuore in mano ed abbiamo sconfitto laLombardia Uno per 3-1, approdando in semi-finale. Il giorno seguente nello stadio di Chian-ciano Terme abbiamo affrontato il Vigevano esulle ali dell'entusiamo siamo riusciti a vincere2-0. Eccoci alla finalissima! Nel pomeriggioabbiamo affrontato il Città di Volla con unapartita emozionante: dopo un primo momento

di leggera superiorità dei nostri avversari, ab-biamo iniziato a macinare gioco sfiorando ilgol in un paio di occasioni, ma gli avversarierano veramente forti. Al termine della partitail risultato non si è sbloccato. Purtroppo la lot-teria dei rigori è stata favorevole ai nostri av-versari.... pazienza! Siamo stati veramentebravi, tutti i genitori applaudivano, cantavanoe ad alcuni si intravedeva anche qualche la-crimuccia di commozione.... BELLISSIMO!

Maurizio Degli Esposti, dirigente accompagnatore

Emozioni da finalissima

Torneo Terre di Siena

Dal 23 al 25 aprile abbiamo pas-sato tre giorni intensi in grandis-sima armonia, i ragazzi hannorespirato quest'aria positiva edhanno espresso sul campo tuttala loro gioia di giocare, raggiun-gendo un risultato insperato al-l'inzio del torneo.

Il gruppo era composto in totale da 20 ra-gazzi,così da formare due squadre da 10giocatori e dare la possibilità a tutti i giovaniatleti di giocare molto. Il grande evento ècominciato la sera del 21 aprile con una bel-lissima sfilata di tutte le 104 società parte-cipanti allo Stadio dei Pini di Viareggio, contanto di majorette, sbandieratori ed esecu-zione dell’inno d’Italia, sotto gli occhi e gliapplausi di una folla di genitori emoziona-tissimi. Il torneo è partito con le gare di ve-nerdì e sabato, dove abbiamo incontratosquadre provenienti da tutta Italia. Tra vit-torie, pareggi e (ahimè) sconfitte, le nostredue squadre si sono qualificate al 6° e 7°posto su 16 partecipanti di categoria. Abbiamo Passato 4 giorni giocando a calcioe a calcio e a calcio e a calcio! Ma siccomenon ne avevamo ancora abbastanza, nelleore libere di fine pomeriggio abbiamo orga-

nizzato il nostro personalissimo torneo dicalcio sulla spiaggia di Forte dei Marmi,dove si sono affrontate le due famosissimesquadre di beach soccer: i “QUELLI APETTO NUDO” contro “QUELLI CON LAMAGLIETTA”. Non ci sono stati nei vinti nevincitori, ma a fine partita abbiamo festeg-giato comunque tutti con qualche tuffo (peri più temerari) e varie “sabbiature termali” oaltri giochi da spiaggia.Alla fine per tutti i bambini è stata un’espe-rienza indimenticabile che per 4 giorni den-tro e fuori dal campo di calcio li ha fattisentire protagonisti e perché no anche un

pò professionisti. I bambini che hanno par-tecipato: Fabio Russotto (2000), AndreaAgnoletto, Davide Alberti, Mattia Angiolin,Idris Chouak, Matthew Colanero, AlbertoDel Monaco, Adam El Kader, AlessandroFesta, Lorenzo Ghezzi, Andrea Guasta-macchia, Nicolò Gusmini, Andrea Iannò,Lorenzo Maisto, Antonio Marchese, Ales-sandro Minelli, Andrea Pipitone, DavideRepanati, Karim Shalbi, Mattia Volpini.

Tommaso Volpini, dirigente accompagnatore

Cronaca di un divertimento annunciato

8° Pisa World Cup

Nel lungo weekend pasquale gli Esordienti 99, più un “piccolo”Pulcino 2000, hanno partecipatoad un Torneo sulla magnifica riviera toscana

Il corteo nel centro storico di Chianciano

La sfilata allo Stadio dei Pini

LA PAROLA AI PROTAGONISTIIL CALCIO D’ANGOLO

7

Magro il bottino portato a casa in termini di ti-toli, poiché le quattro formazioni rozzanesipartecipanti – Esordienti '98, Pulcini 2000 e2001, Piccoli Amici 2003 - si sono scontratecon categorie che, oltre ad un elevato livellotecnico, hanno messo in campo selezioni adannate doppie, a differenza di quelle pure pre-viste dalla regolamentazione Figc del calciogiovanile italiano. Ma se tra gli 8 e i 12 anniun'annata di differenza può significare moltorelativamente alla potenza fisica da metterein gioco, i ragazzi della Rozzano Calcio sisono soprattutto confrontati con modi di-versi di giocare a calcio, non perdendosid'animo di fronte a ragazzi più grandi e spen-dendo comunque tutto ciò che avevano perstrappare qualche vittoria. Questi i risultatidelle tre gare eliminatorie: Esordienti '98 –una vittoria e due sconfitte; Pulcini 2000 – tresconfitte; Pulcini 2001 – una vittoria e due pa-reggi; Piccoli Amici 2003 – una vittoria, un pa-reggio, una sconfitta.E allora cosa si sono portati a casa i giovanicampioni di Rozzano? “E' stato bello giocarecontro squadre di gran livello come il Levante”- commenta Mattia, Esordiente '98 - “cosìcome sfidare formazioni di altri paesi e annatediverse, anche se era terrorizzante esserealle prese con ragazzi alti 20 cm più di noi. Mail lato positivo è stata l'amicizia e il confrontocon i miei compagni”. Della stessa opinioneAndrea, compagno di squadra: “Sono riu-scito ad instaurare un legame profondocon i miei compagni e questa è la cosa piùbella di questa esperienza: ho trovato amicidisposti ad ascoltarmi e ad incoraggiarmi inmolti dei momenti non positivi”. Divertimento,allegria e spensieratezza nei più piccoli, no-nostante i risultati: “Extramitico” è l'emblema-tico commento di Paolo, della squadra Piccoli

Amici 2003; quasi tecniche le impressioni diSimone, portiere e compagno di quadra: “E'stato bello giocare fuori dall'Italia e giocare asette (in Italia la categoria Piccoli Amici gioca

a cinque, ndr), anche se la porta che dovevodifendere era grande!”.E la città di Valencia? Bellissima.....!

Valencia, extramitica!

Valencia C.F. Cup

Conclusa l'esperienza spagnoladelle squadre preagonistiche del-l'A.S.D. Rozzano Calcio, tornateieri in patria dopo aver parteci-pato al Valencia C.F. Cup, Torneointernazionale di calcio giovaniledisputato a Valencia da venerdì22 a domenica 24 aprile

Via Gobetti 30 - 20090 - Fizzonasco di Pieve EmanueleTel. 02.90422058 - email: info@carpinetocostruzioni.it

Rozzano Calcio 98-2003 vs Patacona

Rozzano Calcio 2000-2001 vs Patacona

Tifosi

EVENTI E INIZIATIVEIL CALCIO D’ANGOLO

Il 29 aprile scorso si è svolta, presso la salaBoccali dello stadio "Giuseppe Meazza", laconferenza stampa di presentazione di que-sto importante Torneo, organizzato da Con-sorzio San Siro 2000, A.S.D. San Siro 2000,Sportland S.S.D., U.S. Acli Milano, TrisballA.S.D. Alla presenza di Milly Moratti, ma-drina dell'edizione 2011, del Direttore delConsorzio San Siro 2000 Paolo Belotti, diFrancesco Toldo, di Maurizio Ganz e Ste-fano Eranio in rappresentanza delle rispet-tive società, F.C. Internazionale e A.C. Milan,di Gino Attanasi della Direzione GestioneStadio, di Andrea Palmisano di U.S. Acli, diAndrea Badini, socio titolare di "Sportland" edel presidente di Trisball, Paolo Fina, sonostate illustrate le finalità di questo Torneo: “E' una manifestazione benefica che nasce12 anni fa sulla base di un quadrangolare dicalcio a 11 con il coinvolgimento dei dipen-denti Milan e Inter, del Comune di Milano edel Consorzio San Siro 2000, la società chegestisce lo Stadio Meazza. Nel corso deglianni, il trofeo si è trasformato in un eventosempre più importante, diventando un'ap-pendice prestigiosa di fine stagione agoni-stica per tutte quelle realtà di calcio localeche hanno avuto il privilegio di parteciparvi.L’organizzazione ha fortemente voluto ac-crescerne il significato allargando la manife-stazione e creando una prima fase di

qualificazione che si svolge all’Arena Civica.Lo scopo principale è la solidarietà, dato chetutto il ricavato è devoluto alle seguentionlus: Fondazione Milan per la FondazioneStefano Borgonovo onlus e Associazione diVolontariato “Noi come Voi”, FondazioneGiacinto Facchetti, Fondazione Italia por Co-lombia onlus, a.l.i.s.b.”

La novità di quest’annoE' un mini villaggio Ttrisball 3 vs 3 di circa300/400 mq, ubicato nel piazzale antistantel’ingresso autorità, dotato di un campo Tri-sball 3 vs 3, un mini parco con i gonfiabili eduna piccola area hospitality. Trisball è uncampo da calcio 8 mt. x 16 mt., denominatoanche “le porticine del terzo millennio”, le cuiregole sono semplici ed immediatamentefruibili: si gioca di sponda, senza il portiere ebastano 6 giocatori.

In Programma2° Trofeo Calcio a 7 della Solidarietà: iscritte12 squadre open e 12 squadre degli InterClub Lombardia, per un tot. di 24 squadre edun numero complessivo di 350 partecipanti.3° Trofeo Arena Calcio a 11: iscritte 12 squa-dre rappresentative della città di Milano (Fi-nanza, Polizia, Comune di Milano, Amsa,ecc.), per un numero complessivo di 250partecipanti. Le fasi preliminari si svolge-

ranno all’Arena Civica il 16/17 maggio, conle finalissime a San Siro il 25 maggio.Trofeo Scuole Calcio cat. Esordienti 1998:iscritte 4 squadre, per un numero comples-sivo di 80 ragazzi.Torneo a 7 Pulcini 2000/2000: iscritte 8squadre, per un numero complessivo di 120bambini.Torneo Femminile a 11: iscritte 6 squadre, perun numero complessivo di 120 partecipanti.23 maggioTorneo Karol Wojtyla: con la partecipazionedelle scuole salesiane.Torneo della Legalitá: saranno coinvolti gliospiti della casa di reclusione e la polizia pe-nitenziaria del carcere di Bollate, oltre ad unarappresentativa magistratiPartita istituzionale tra le rappresentativeSportland e Acli25 maggio, campo di San SiroTorneo Esordienti cat. 1998Memorial Giovanni MarraTrofeo 150° anniversario Unitá d' ItaliaPartita istituzionaleCoppa Fairplay CSITrofeo Pulcini “alla prima“Finali Calcio a 7 per la SolidarietáFinali 3° Trofeo Arena Calcio a 11 (quadran-golare tra dipendenti Inter, Milan, Comune diMilano e Consorzio San Siro)10° Derby rosa Inter vs Milan

12° Trofeo San Siro 2000Memorial Lino Burgaretta

Dall'Arena a San Siro

La Rozzano calcio, con gli Esor-dienti '98 e i Pulcini 2000, parte-cipa della 12ª edizione del Trofeointitolato alla memoria del diri-gente rossonero scomparso nel2006. Il Trofeo, manifestazionebenefica trasformatasi in unevento sempre più importante, richiama le principali squadreamatoriali milanesi e le migliorisocietà di calcio giovanile e sisvolge il 23 e 25 maggio 2011.

9

I Campioni Stefano EranioMaurizio Ganzalla presentazione

DUCOLICO ST R U Z I O N I s . r. l .

Lavori edili:costruzioni civili

industriali e ristrutturazioniSEDE: Via B. Buozzi, 132 20089 Rozzano (Milano)

Tel./Fax 02 82 51 702e-mail: costruzioniducoli@tiscali.it w w w . d i s a n o . i t

11

LECCO: Teseo, Petri, Moracci, Ciasca, Goi-

sis, Cortese, Rebecchi, Coletto, Fabbro, Car-

roccio, De Filippi. Subentrati nella ripresa:

Durandi, Dell’Anna, Ferraresi, Ripamonti,

Darone, Vigo.

Allenatore: Giorgio Roselli.

ROZZANO: Castellini, Baglioni, Cigala, Pa-

pini, Botturi, Costabile, Huaringa, Greco, De

Paola, Pobiati, Jacomne. Subentrati nella ri-

presa: Carminati, Gibelli, Ducoli, Vanotti,

Cozzi. Allenatore: Andrea Pisani.

Marcatori: 35’pt Carroccio (L), 4’st Ducoli (R).

Note (da www.aclecco.it): Amichevole del

giovedì (12 maggio 2011) al C.S. “Rio Torto”

di Valmadrera contro la squadra milanese

che milita nel campionato di Promozione.

Hanno giocato nelle fila dei blucelesti anche

l’italo-argentino Josè Maria De Filippi, centro-

campista classe ‘82 ed il portiere Filippo

Teseo, proveniente dalla Solbiatese. Infortu-

nati: Tommaso Chiecchi, Stefano Del Sante,

Luca Martinelli, Tommaso Chiecchi, Luca

Tabbiani e Fabio Gadignani, che sta gradual-

mente riprendendo sensibilità alla gamba.

“Bella esperienza, che soprattutto costituisce

una possibiltà in più per i nostri giovani di farsi

notare” - ha commentato Andrea Pisani, tec-

nico della nostra Prima Squadra, in merito al-

l'amichevole con la formazione di Lega Pro.

Al termine della gara, “equilibrata e giocata

bene sia dai biancoverdi che dai blucelesti” -

ricorda ancora Pisani, i ragazzi della Roz-

zano Calcio hanno raccolto gli apprezza-

menti del direttore sportivo della squadra

lecchese: “Fanno sempre piacere i compli-

menti per le qualità fatte vedere in campo, in

una gara che non era che un'amichevole.

Questa è la dimostrazione in più che manca

poco per migliorare la classifica...” conclude

il mister biancoverde.

LA PRIMA SQUADRAIL CALCIO D’ANGOLO

Amichevole Lecco-Rozzano 1-1

Dopo la Primavera Inter, il Lecco

Continuano le amichevoli di lussodella nostra Prima Squadra. Dopo la Primavera Inter nella sta-gione scorsa, al termine di questocampionato è stata la volta dellasquadra del Lecco, direttamentedalla Lega Pro 2

Classifica finale Girone G campionato di Promozione 2010/2011

Nome società Punti Gol fatti Gol Subiti

CORBETTA F.C. 66 62 26

SUARDESE 62 66 27

GARLASCO A.S.D. 62 63 30

CISLIANO 52 52 37

ASSAGO A.S.D. 52 52 38

VERMEZZO 50 57 41

SETTIMO MILANESE 50 39 28

BRESSANA 43 26 26

ROZZANO CALCIO 39 44 55

SANT ALESSIO 38 26 34

BAREGGIO SAN MARTINO 35 40 44

TICINUM PAVIA A.S.D. 35 27 42

OSSONA A.S.D. 31 34 52

SEDRIANO 25 38 58

MEDESE 17 26 64

CASSOLESE 13 22 72

Promossa in Eccellenza: Corbetta

Playoff: Suardese-Garlasco

Playout: Sedriano-Ossona

Retrocesse in Prima Categoria: Medese-Cassolese

fischio iniziale Lecco-Rozzano

A cura della Dott.ssa Barbara Baroni,

Specialista in Medicina Fisica e Riabili-

tazione dell'Istituto Clinico Humanitas

Perché una persona deve dormire? Qualisono le funzioni del sonno? Le motivazionipossono essere riunite in due gruppi: 1) Funzione di Recupero: il sonno ha lafunzione di “ricaricare” l'organismo, oltreche facilitare la fissazione della memoria;2) Funzione di Apprendimento: il sonnoha un ruolo determinante per la matura-zione del sistema nervoso centrale, soprat-tutto nei bambini in età evolutiva.La perdita del sonno rappresenta quindi unelemento di disturbo notevole nel normaleritmo di funzionamento biologico dell'orga-nismo. Da ciò derivano una serie d'altera-zioni che possono compromettere in modosignificativo la prestazione sportiva, quandoquesta avviene, per esempio, dopo unanotte passata insonne.

Ma cosa succede se si dorme poco?− Si innalzano i livelli di cortisolo: il cortisolo,conosciuto anche come "l'ormone dellostress", ha una produzione minima duranteil sonno, mentre aumenta al risveglio, cosìda preparare l’organismo ad affrontare lagiornata. Inoltre, durante l'attività fisica i li-velli di cortisolo aumentano, per poi rien-trare nella norma non appena il soggetto

ritorna in una condizione di riposo e tran-quillità. Questo effetto "a breve termine'"produce dei benefici alla nostra salute, raf-forzando il sistema immunitario, la memo-ria, il controllo dell'appetito, la perdita delpeso, i livelli di energia, i livelli di infiamma-zione. − si riduce la sintesi di glicogeno: il glico-geno rappresenta una fonte energetica pergli animali e per gli esseri umani, che loconservano prevalentemente nel fegato enei muscoli scheletrici utilizzandolo in casodi necessità.− si riduce la produzione dell'ormone dellacrescita: iL GH viene secreto soprattuttodurante l'infanzia e la gioventù. Dopo i 20anni, la sua sintesi diminuisce velocemente,al punto che di solito la concentrazione ditale ormone in una persona di cinquant'anniè circa la metà di quella presente in una diventi. Nell'uomo si osservano picchi secre-tori, con valori massimi durante la notte edin particolare nella prima fase del sonnoprofondo.La perdita di sonno ha anche effetti psico-logici dimostrati dalle occasionali perdited'attenzione, perdita della precisione op-pure di rallentamento nei movimenti. Unaltro aspetto legato alla riduzione delle ca-pacità neuro-muscolari è l'aumento del

costo energetico del gesto atletico. Ciò èdovuto al fatto che il soggetto stanco ed as-sonnato non riesce più a muovere i proprimuscoli con la coordinazione abituale ecosì per fare lo stesso sforzo consumamolta più energia. A questo punto sembre-rebbe logico cercare di dormire di più, so-prattutto in occasione di eventi sportiviimportanti, per poter dare il massimo delleproprie possibilità. In realtà non è così. Si èscoperto che la cosa fondamentale è dor-

mire sempre lo stesso numero di ore:

tradotto in campo sportivo significa chel'atleta deve diventare un orologio.

Per agevolare il sonno è bene attenersi adelle semplici regole:1. la stanza da letto dovrebbe essere unambiente rilassante senza televisione, com-puter o altro 2. l’ambiente in cui si dorme dovrebbe es-sere sufficientemente buio, silenzioso e conadeguata temperatura (né troppo caldo, nétroppo freddo)3. evitare di bere nelle ore serali bevandecontenenti sostanze eccitanti, come la caf-feina e simili ( té, coca-cola, cioccolata..)4. evitare cene pesanti e ipercaloriche

Buona notte a tutti !

CALCIO E SALUTEIL CALCIO D’ANGOLO

13

IL RIPOSO DEL GUERRIERO

L'importanza del sonno

Come la veglia, il sonno è un processo fisiologico attivo infatti,benché sia rappresentato da unapparente stato di quiete, avvengono complessi cambiamentia livello cerebrale L’importanza di un buon riposo

OSCAR Srl Commercio Ingrosso Alimentari20090 Pieve Emanuele (MI) - Via Marino, 46

Tel. 02 90427140

Italia Case srl

Piazza Vittoria 14 - 20085 Locate di Triulzi (MI)tel. 02/90780536 - fax 02/90780482 - cell. 340/1865992

sito: www.italycase.it - email: locate@italycase.it

14

NON SOLO CALCIO IL CALCIO D’ANGOLO

Agenda: Cosa fare a Rozzano?

Laboratori per bambini

“Per Corti e Cascine”05/06/2011 – Inizio dei laboratori ore15.00 e ore 16.30. Costo € 3,00. CascinaGrande, Via Togliatti, RozzanoIl consueto appuntamento della prima do-menica del mese con i migliori produttorilombardi, si anima con i laboratori sui ce-reali per bimbi dai 3 ai 10 anni. Le attivitàproposte prevedono la scoperta dei diffe-renti tipi di cereali attraverso l’osservazionediretta di campioni, la realizzazione di provedi molitura, la conduzione di semplici espe-rimenti scientifici, esperienze di panifica-zione, laboratori creativi con cereali: “cerealireali” (costruzione di corone con diversi tipidi cereali), “il cerealometro” (simpaticogioco per rilevare le conoscenze su questiimportanti alimenti della nostra cultura),“mugnai per un giorno” (prove di molituraper scoprire le fasi di preparazione della fa-rina), “dalla farina al pane” (preparazione diun alimento da sempre presente sulla no-stra tavola).Per info e prenotazioni: 02. 89202323.

Mostre

“Lettori del sacro” fino al 04/06/2011 – Biblioteca CascinaGrande, Via Togliatti, Rozzano.Mostra fotografica dedicata ai lettori delsacro, dove il fotografo Pino Ninfa raccontacon le immagini il momento della preghieranei vari ambiti confessionali: le fotografie

che riguardano la rotta storica in Etiopia, unviaggio di 3.000 km alla ricerca delle chieserupestri. La grande concentrazione dichiese in questa città, chiamata la Gerusa-lemme d’Africa, ne fa il centro piùimportante della chiesa ortodossa d’Etiopia.Una seconda serie di immagini riguarda ilMuro del Pianto, il luogo più sacro della re-ligione ebraica. Altre fotografie scattate aGerusalemme, al Santo Sepolcro e alla Ba-silica della Natività, riguardano la religionecristiana. Per info 02.89.25.931

“FABRIZIO DE ANDRE' '69 -'74. I ritratti di Mimmo Dabbrescia”16/06 – 03/07/2011 - tutti i giorni dalle10,00 alle 19,00. Aperta anche in orarioserale durante le giornate degli eventi.Spazio espositivo e Galleria CascinaGrande, Centro Culturale Biblioteca "Ca-scina Grande", Via Togliatti, Rozzano.Ingresso gratuitoRealizzato da Ferdis – Spazio Aurora in col-laborazione con il Comune di Rozzano, laBiblioteca Cascina Grande, la FondazioneRudh, Art Kitchen, whiZ, Associazione Cul-turale First Floor.Esposizione di 45 scatti (19 vintage e 26copie in tiratura limitata di 5 esemplari), rea-lizzati da Mimmo Dabbrescia tra il 1969 e il1974 a Fabrizio De Andrè. Esposizione librifotografici forniti da Mimmo Dabbrescia. Ri-chiamo della mostra nella Biblioteca Ca-scina Grande, con l'esposizione di 5 copiedi scatti presenti nella mostra principale.Raccolta di tutti i volumi e il materiale su Fa-brizio De Andrè presente nella BibliotecaCascina Grande, a disposizione del pub-blico.Calendario eventi:giovedì 16 giugno - ore 12, presentazionealla stampa;ore 18, inaugurazione per il pubblico;ore 20, aperitivo con live di chitarra “Fabri-zio De Andrè in acustico”.Giovedì 23 giugno - ore 20,30, Concerto“La notte delle Big Band”. Tre orchestre pre-

senteranno: Beginners Jazz Project - Con-temporany Jazz Conception - Sixty 3 JazzApproach.Venerdì 24 giugno - ore 20,30, concertotributo a De Andrè, con arrangiamento clas-sico, a cura del gruppo "In Direzione Osti-nata e Contraria" di Rozzano.Sabato 25 giugno - ore 20,30, reading conaccompagnamento di chitarra, a cura delpoeta metropolitano Ivan Tresoldi (info:http://www.poesiaviva.it/ivan/manifesto/ ).Martedì 28 giugno - ore 20,30, nel CentroCulturale Biblioteca Cascina Grande: “Rac-conti per parole e immagini”: presentazionedel libro “Fabrizio De Andrè. Una Goccia diSplendore”, con l'intervento e i racconti diGuido Harari, curatore del volume e MimmoDabbrescia, autore di alcune delle foto pre-senti nel libro. Presentazione del libro “Fa-brizio De Andrè & PFM. Evaporati in unanuvola Rock”, con il racconto degli autoriGuido Harari e Franz Di Cioccio, batteristae frontman della PFM.Giovedì 30 giugno - ore 21,30, nella Gal-leria Cascina Grande: video proiezione delcortometraggio realizzato dall’AssociazioneI Teatrabili. “Come Joe Pesci”. Regia: Sa-muele Dalò e Fabrizio Maddalena. Italia,durata 22 minuti. Sinossi: Giorgio Brambatoè un uomo senza nessuno scopo nella vita.I film di Martin Scorsese gli indicherannouna via d’uscita: sarà quella giusta?Sabato 2 luglio - ore 20,30, nello spazioespositivo Cascina Grande: live acusticocon musiche di fabrizio De Andrè, a cura diSpazio Aurora.