16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 1/15

Se non sei

utente

Wordpress,

inserisci il tuo

indirizzo mail

per seguire il

blog via mail e

ricevere tutte

le notifiche

Segui assieme

ad altri 2.437

follower

Inserisc

Ricerca

Cerca

Questo blog è

nato sotto la

spinta del

desiderio di

ribellione al

comune

sentire in

materia di

giardini e

giardinaggio.

Uso

liberamente

neologismi di

mio conio e

femminili

“irregolari”. Se

vi danno

Home Contatti Hai una domanda? Libro degli ospiti Rassegna stampa

Vai alle pagine interne

Pubblicato su 15 dicembre 2019 da Lidia Zitara

La botanica de’ fiori dedicata al belsessoa cura di Simona Verrazzo

Introduzione di Lucia Tongiorgi

Tomasi e Luigi Zangheri

Premessa di Duccio Tongiorgi

Olschki Editore 2018

A dispetto del titolo, volutamente

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 2/15

Registrami!

Ricerca

Cerca

(n.b. questi link

non

beneficiano di

commissioni)

fastidio termini

come

“giardinicolo”,

“giardimanzia”,

“personaggia”,

“eroa” o

“architetta” o

gli asterischi,

siete sul blog

sbagliato.

Se vi va,

buona lettura.

Seleziona

Contatti

Hai una

domanda?

Libro degli

ospiti

Rassegna

stampa

Vai alle

pagine interne

Alberature

stradali

Chi sono

io?

Come

costruire

un vero

giardino ro

ccioso

Iscriviti Giardin

Twitta a @Giar

fatuo e

amabile,

definire

questo

libro è

assai

complicat

o.

Come

spesso

accade in

libri poco

letti o

poco

studiati, apparentemente riservati a

un pubblico di amatori o di

collezionisti, in questo volume si

incrociano, come file di formiche

indaffarate, numerosi fatti che

abbracciano la storia delle scienze e

della divulgazione scientifica,

questioni sociali, femminismo e –non

ultima- la storia dell’editoria

specialistica preunitaria.

Argomenti che occupano intere

biblioteche, se considerati

singolarmente: ecco perché i libri che

in qualche modo ne sono un distillato

rivestono un così interesse così

carico di spirito indagatore e la loro

ripubblicazione in tempi moderni

assume un’importanza tutt’altro che

marginale.

Il testo è la “gradevole operetta” ben

descritta dalla quarta di copertina: in

sé è poco significativa e persino

fuorviante da un punto di vista

scientifico. Frutto di traduzioni dal

francese e rimanipolazioni da parte

GiaGia1021 1021

Mi piace

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 3/15

Giardiniere

per diletto

Commenti su

IBS

Commenti su

Amazon

L'introduzione

su Ippolito

Pizzetti nel

libro che

raccoglie le

bandelle della

collana

"L'Ornitorinco"

Si è verificato

un errore

durante il

recupero delle

immagini da

Instagram.

Verrà

effettuato un

nuovo tentativo

tra qualche

minuto.

Domande

e risposte

Gli

Ornitorinch

i di

Ippolito Piz

zetti

Guida alla

scelta

delle rose

per utilizzo

I miei

articoli

Il Kitsch, in

giardino

come altro

ve

Libri sui

giardini e

sul giardin

aggio

PDF sul

calcestruz

zo,

sentieri,

vialetti

e cammina

menti

Praterie e

meadow g

ardens

Paola

Baghino

su Mater

florum –

del poligrafo Giuseppe Compagnoni,

abilissimo divulgatore di materie

scientifiche per un pubblico non

specializzato, in particolar modo

femminile, pubblicata da Sonzogno in

tre parti attorno al 1828.

Ma questo è solo un aspetto della

complessa situazione che il libro

racchiude in neanche 100 pagine.

Abbiamo una tortuosa vicenda

editoriale, sulla cui pista si è messa

la giornalista Simona Verrazzo.

Emerge chiaramente come l’editoria

dell’epoca fosse tesa alla traduzione

o trasposizione di libri stranieri, fatto

ancora attualissimo in Italia, non solo

per la narrativa, ma particolarmente

insistente in settori del “fare” poco

praticati, tra cui il giardino o il

giardinaggio, che spesso in libreria

finiscono sotto il cartellone “hobby e

tempo libero” tra il decluttering e il

manuale di cucina zodiacale.

L’editoria italiana si affida a traduzioni

di libri che hanno già riscosso un

certo successo nella ristretta cerchia

di appassionati di giardino piuttosto

che rischiare su nuove voci o

impegnare somme per sostenere

studi a lungo termine, come quelli

botanici o giardineschi.

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 4/15

Tweet di @Giardirregolare

1h

19h

21h

Ci mettiamo di nuovo la faccia #parladellarussia parladellarussia.wordpress.com/2019/12/16/ci-…

Ritwittato daGiardirregolare

It’s true. Horror is usually considered a ghetto genre. https://twitter.com/joe_hill/status/1206216633422925824

La botanica de' fiori dedicata al bel sesso #olschki editore, a cura di #SimonaVerrazzo giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-…

La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018

Giardirregolare@Giardirregolare

Ci mettiamo di nuov…Come tutte le grandi p…parladellarussia.wordp…

Stephen King@StephenKing

Giardirregolare@Giardirregolare

La botan…La botani…giardinag…

Giardirregolare@Giardirregolare

Lorenzo

F…

Lidia

Zitara su

Mater

florum –

Lorenzo

F…

Paola

Baghino

su Mater

florum –

Lorenzo

F…

Lilia da

Frusseda

su

“Guida ai

luoghi

della T…

giocosa

su ll

giardino

del 2000

sarà

sost…

Cold climate

gardening

Danger garden

Defiant

Gardens

Encyclopedia

of Life

Form and

foliage

Grounded

design

John

Grimshaw

Nel 1800, secolo in cui la scienza era

divenuta una forma di intrattenimento

per la classe borghese (cfr.

L’invenzione delle nuvole, Richard

Hamblyn, Rizzoli 2001), e periodo in

cui il fiore era padrone di ogni

decorazione, dall’abito all’ambiente

domestico, il pubblico femminile

veniva sempre più coinvolto nella

materia del giardino. Iniziavano infatti

a moltiplicarsi i vivai, grazie al forte

decremento della tassa sul vetro e

all’avanzamento industriale, che

consentiva produzione di lastre più

sottili e di maggiori dimensioni a

prezzi competitivi. In concomitanza

con l’arrivo in Europa di numerose

specie esotiche, il mercato fu

letteralmente inondato di piantine che

i vivaisti non sapevano più come

smerciare. Fu l’epoca dei parterre

fioriti e dei “bedding” di annuali da

fiore, la cui sistemazione era

graziosamente lasciata alle donne,

fino a quel momento quasi del tutto

escluse dalla pratica orticola (cfr. Ilgiardino di Elizabeth, Elizabeth von

Arnim, Fazi), specie se di classe

agiata.

Il cinquanta per cento del mercato,

fino a quel momento emarginato,

veniva reintegrato per ragioni

finanziarie, e il viatico di questo

rientro fu il fiore. In linea generale

tutto ciò che era colorato, fiorito,

transitorio o piccolo, facile da

maneggiare o semplice da coltivare,

veniva indirizzato alle donne.

Ho sentito o letto spesso frasi come

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 5/15

IncorporaVisualizza su Twitter

21h

giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-…

garden diary

Ohioense,

Bob's brain on

botany

Rhone Street

Garden,

giardino di

strada a

Portland

RHS Find a

plant

Royal

Horticoltural

Society

Thinking

gardens

ASINC, rivista

di critica del

doppiaggio

Costanza

Algranti

I cinemaniaci

Il blog di

Federico

Gemma,

illustratore

naturalistico

Il sito di

Claudio

Sottocornola

Lithospedia, il

blog delle

pietre

Marina

Cremonini,

illustrazioni,

“giardinaggio al femminile” o “non è

una pianta per donne”,

disgraziatamente anche a livello

accademico o professionale, con la

pretestuosità che le donne non siano

intellettualmente interessate alla

botanica scientifica o

sufficientemente forti e resistenti da

lavorare la terra e sollevare pesi.

Evidentemente chi dice o scrive

queste sciocchezze da webetismo

qualunquista dimentica o peggio,

nega, il fatto che la donna è sempre

stata una potentissima forza-lavoro

nel corso dei millenni, e che sollevare

pesi anche notevoli o lavorare nei

campi per vite intere non sono affatto

romanticherie da fotografia in bianco

e nero o da sceneggiati come Lacasa nella prateria, ma realtà di cui

ogni nonna, italica o meno, potrebbe

raccontare in prima persona, dalle

gelsominaie calabresi alle mondine

romagnole, alle sigaraie toscane (e

habanere), alle portatrici di limoni nel

sorrentino.

Fu quindi necessario proporre alle

donne la disciplina botanica in modo

gradevole e leggero, spiegando la

morfologia dei fiori basata sulla

sessualità già descritta da Linneo,

cosa che terrorizzava gli editori, non

già –forse- per timore che il pubblico

femminile ne rimanesse scosso,

quanto per le riserve sociali nel

coinvolgere le donne in fatti che in

qualche modo riguardassero la

sessualità e la scienza.

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 6/15

Registrati

Accedi

Flusso di

pubblicazione

Feed dei

Commenti

WordPress.co

m

creatività e

natura

Marjolein

Bastin

(inglese)

Moda antica e

moderna di

Biancamaria

Rizzoli

Teatro e Naura

di Lorenza

Zambon

Attraverso

Giardini

Compagnia del

Giardinaggio

Giardinaggio

sentimentale

Giardinicoli, il

blog di Mara

Ferrari

Il Mignolo

Verde

Il ricciocorno

schiattoso

Maestri di

giardino

Orto dei colori,

il blog di Nik

Oryctes, il blog

di Andrea

Mangoni

Paesaggio

critico

Pegafoto

L’opera in sé non ha scivoloni in

metafore o leziosismi inutili, anzi,

avanza spiegazioni dettagliate (per

l’epoca) degli organi dei fiori, dei

sistemi riproduttivi, della formazione

dei semi e dei frutti, anche se spesso

imprecise o confuse. Assieme a

queste nozioni sono presenti piccoli

aneddoti piuttosto diffusi nella

letteratura floricola ottocentesca,

aneddoti non sempre corrispondenti

al vero, ma che per gli appassionati

sono diventati delle piccole e

gradevoli leggende metropol-

giardinesche, come quella dei soldati

napoleonici avvelenati da un capretto

cotto con uno spiedo di oleandro.

Purtroppo per i non specialisti questo

corpus di aneddotica, tramandato

fino a oggi, ha assunto le fattezze di

verità storica, in particolare per piante

curative o velenose, generando

immotivate paure nei confronti delle

piante ornamentali (emblematico il

caso dell’oleandro).

Non essendo certi della ricezione del

pubblico, gli editori Sonzogno hanno

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 7/15

Photo Mazza

Verde

Capitolino,

verde pubblico

a Roma e nel

mondo

Area Marina

protetta di

Isola Capo

Rizzuto

Centro Bonsai

della Calabria

Collana

"Viaggio in

Calabria" ed.

Rubbettino

Giardini e orti

botanici della

Calabria

Il blog di

Francesco

Bevilacqua

Meteo in

Calabria, clima

e microclima

Parchi, Riserve

ed altre Aree

Naturali

Protette in

Calabria

Parco

Nazionale del

Pollino

Parco

Nazionale

diviso la pubblicazione in tre

volumetti, qui riportati integralmente.

La casa editrice Olschki, in un

recupero filologico complesso e

molto stratificato, ha prestato

particolare cura all’apparato

iconografico, a partire dal disegno di

copertina -che è stato variato più

volte nel corso della vicenda

editoriale di questi volumetti- e alle

tavole interne, che raffigurano fiori o

composizioni all’epoca realizzate con

una tecnica chiamata “tampone

colorato” che caratterizza fortemente

i decori floreali ottocenteschi (tanto

che è stata imitata in vari modi nel

primo exploit del découpage).

Al termine compaiono delle belle

tavole dedicate al cosiddetto

“orologio di Flora”, una sorta di

tabella di orari di fioritura delle piante.

Un volume che ameranno tutti coloro

che prediligono andare direttamente

alla fonte e non al riassunto, per

comprendere come venivano

veicolate alle donne discipline fino a

quel momento egemonizzate dagli

uomini o chi ama molto la

bibliografia, che troverà questa

raccolta interessantissima per la

storia editoriale che racconta tra le

righe, che ci rivela molto sull’editoria

preunitaria e –paradossalmente-

anche su quella contemporanea.

Scheda del libro sul sito Leo S.

Olschki

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 8/15

dell'Aspromont

e

Parco

Nazionale

della Sila

Parco

Regionale

delle Serre

Valli Cupe

Villa "Carlo

Ruggiero" di

Cittanova (RC)

Botanica

sistematica

Cactus Follia

Compagnia del

Giardinaggio

Erba volant -

scienze

erboristiche

Filosofia

vegetale, il

blog di Paolo

Astrua

Flora urbana

(in francese)

Fondazione

Archeologia

Arborea onlus

Giardini in

viaggio

Guerrilla

gardening

E-mail Facebook Twitter

Telegram WhatsApp Skype

LinkedIn Tumblr Reddit

Pocket Pinterest Stampa

Mi piace

Questo piace a 2 blogger.

Correlati

Ilgiardinaggio "alfemminile"spiegato

Materflorum -LorenzoFabbri,Olschki

HibiscusmutabilisIn "Foto eimmagini"

16/12/2019 La botanica de’ fiori dedicata al bel sesso – Olschki 2018 | Giardinaggio Irregolare

https://giardinaggioirregolare.com/2019/12/15/la-botanica-de-fiori-dedicata-al-bel-sesso-olschki-2018/ 9/15

Mater Florum, Flora e

il suo culto a Roma –

viderecensione

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo

spam. Scopri come vengono elaborati i dati

derivati dai commenti.

Hortus

Incomptus

Il fotoblog di

Renato Ronco

Il monito del

giardino

Il posto delle

margherite

Il sito del

paesaggio

La Pietra

Rossa di

Maurizio Usai

(Facebook)

Maestri di

giardino

Scuola agraria

di Monza

Seme

Nostrum,

sementi per

prati e campi

fioriti

Tra fiori e

piante

Un giardino in

diretta

Un giardino tra

i campi

Verdeinsieme

web

Fascettanera

I libri in testa

Questa voce è stata pubblicata in Libri, Libri,

riviste, pubblicazioni e contrassegnata con anno

1828, botanica, botanica dei fiori dedicata al bel

sesso, casa editrice sonzogno, duccio tongiorgi,

editoria milanese, editoria preunitaria, elizabeth

von arnim, femminismo, giardinaggio al femminile,

giuseppe compagnoni, guido giubbini, lucia

tongiorgi tomasi, luigi zangheri, olschki editore,

sessismo, simona verrazzo, sonzogno.

Contrassegna il permalink.

dai maschiallefemmine.Poi peròqualcuno lospieghi ame, perfavore.In

"Conoscen

za,

agnizione,

ricerca"

Editore2019In "Libri"

Scrivi qui il tuo commento...Scrivi qui il tuo commento...