Geräte | Appareils | Apparecchi...1. Artex CN ab 499 .00 2. Splitex Eingipsgerät 578 .00 1....
Transcript of Geräte | Appareils | Apparecchi...1. Artex CN ab 499 .00 2. Splitex Eingipsgerät 578 .00 1....
Silo & Waage | Silo & balance | Silo & bilance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Vakuum Anmischgerät | Malaxeur sous vide | Miscellatori sotto vuoto . . . . . . . . 249
Rüttler | Vibrateur | Vibratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Modelltrimmer | Tailleuse | Squadramodelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Artikulator | Articulateur | Articolatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Desinfektionswanne | Bac de désinfection | Contenitore per disinfezione . . . . 249
Geräte | Appareils | Apparecchi
Geräte | Appareils | Apparecchi242
Geräte | Appareils | Apparecchi10
Duplicator | Duplicator | Duplicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Okkludator | Presse de rebasages | Ribasatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Modellsäge & Fräser | Scie à modèle & fraiser | Sega per modelli & fresatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Pinbohrgerät | Foreuse | Foratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Handstück & Turbine | Micro-moteur & Turbine | Micromotori & turbine . . . . .255Absaugtrichter | Bouche aspirant | Bocca aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Schleif- und Monomerbox | Box de grattage et d‘aspirationBox per monomero & rifinitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Wachstauchgerät | Réchauffeur pour cire | Scaldacera per immersione . . . . . . .258
Elektrisches Wachsmesser | Spatules chauffantes | Spatola elettrica . . . . . . . . .258
Gas, Alcohol-Torch & No Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Wärmetechnik | Echoffeur | Riscaldatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Absauganlage | Aspirateurs | Aspiratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Wachsausbrühgerät | Ebouilanteur | Bollitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Suite à la page suivante
Continua alla pagina seguente
Geräte | Appareils | Apparecchi 243
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Ultraschallreinigungsgerät | Appareil par ultra-sons Apparecchi a ultrasuoni . . 262Mikrosandstrahlgerät | Microsableuses | Microsabbiatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Sandstrahlgerät | Sableuse | Sabbiatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263Dubliergerät | Appareil de duplication | Apparecchi di duplicazione . . . . . . . . . . 264Hydraulische Presse & Kuvetten | Presse hydraulique & MouflePresse idrauliche & muffole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Kunststoff Press System | Systeme à injection | Sistema ad iniezione . . . . . . . .265
Polimerisationsgerät | Polymérisateur | Polimerizzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Lichthärtegerät | Photopolymérisateur | Fotopolimerizzatrici . . . . . . . . . . . . . . . 266
Poliermaschine | Tour à polir | Pulitrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Schnellmotor | Meuleuse a haute vitesse | Micromotore fisso . . . . . . . . . . . . . . . .267
Abdampfgerät | Générateur de vapeur | Vaporizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Reinigungsgerät | Appareil de nettoyage | Apparecchio di pulizia . . . . . . . . . . . 262
Geräte | Appareils | Apparecchi244
Geräte | Appareils | Apparecchi10
Vorwärmeofen | Four de préchauffage | Forni da preriscaldo . . . . . . . . . . . . . . . 268Gussschleuder | Machine de coulée | Centrifughe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Keramikofen | Fours de céramique | Forni per ceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269Sinterofen | Four pour frittage | Forno per sinterizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .269Ausbettmeissel | Burins à plâtre | Scalpelli per gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Beizgerät & Gusstigel | Appareil de décapage & Crreusets de coulée Apparecchio per decappaggio & crogioli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Löt- und Schmelzeinsatz | Canules pour souder et fondre | Cannelli . . . . . . . . . 270Abkühl Lottisch | Table de refroidissement et soudure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Löt-Schweissgerät | Souddeuses | Saldatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Glanzgerät | Polissage Electrolytique | Apparecchio elettrolitico . . . . . . . . . . . . . 271Parallelometer & Fräsparallelometer | Paralléliseurs & IsoparalléliseursParallelometri & Isoparallelometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Zirkon Fräsgerät | Fraiseuse à céramique | Fresatore per ceramica . . . . . . . . . . .272Vakuum Tiefziehgerät | Appareil de thermoformage | Termoformatore . . . . . . . .272
Lupe | Loupe | Lenti d‘ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Mikroskop | Microscopes | Microscopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Kompressor | Compresseurs | Compressori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Geräte | Appareils | Apparecchi 245
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Geräte | Appareils Apparecchi
10
Geräte | Appareils | Apparecchi246
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
ne�
Desinfektionswanne | Bac de désinfection | Contenitore per disinfezione
Silo & Waage | Silo & balances | Silo & bilance
BDT® Desinfektionswanne 75 .40
picodent® Tauchwanne mit Sieb und Deckel,
Wannenteilung mit 4 Kammern mög-
Unident® Nebucid Newneb 799 .00
Wassermann® 1. Plaster Silo WGS-25T 3‘280 .00
2. Dosierwaage DSW-2 2‘490 .00
Dosierwaage DSW-2/4K 4‘225 .00
Beide Geräte eignen sich zum Anmi-
schen aller gängigen Gipse und Ein-
bettmassen, garantieren gleichblei-
bende Mischverhältnisse und
sichern so konstante Qualität .
Zubler®
3. Vario Balance 486 .00
Kern & Sohn®
4. CM 60 Taschenwaage 84 .00
5. TEE Taschenwaage 46 .00
6. EMB 100-3 209 .00
7. KB 120-3 349 .00
8. EWB 220-2 637 .00
Wassermann® Wamix Comfort und Wamix Comfort
Plus verbinden innovative
Technik und leistungsstarke Kompo-
nenten zu einem Vakuum Anrührge-
rät für höchste Ansprüche .
1. Wamix Comfort 2‘690 .00
2. Becher 1‘000 ml 259 .00
3. Becher 600 ml 220 .00
4. Becher 350 ml 220 .00
5. Becher 200 ml 199 .00
6. Becher 75 ml 179 .00
Vakuum Anmischgerät | Malaxeur sous vide | Miscellatori sotto vuoto
lich, Fassungsvermögen max . 4 Liter .
Tauchwanne 69 .00
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
8.
Geräte | Appareils | Apparecchi 247
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Vakuum Anmischgerät | Malaxeur sous vide | Miscellatori sotto vuoto
Dentalfarm®
1. Mix 1‘199 .00
2. Mix R 1‘299 .00
3. Anmischbecher 200 ml 238 .00
4. Anmischbecher für Alginat 315 .00
5. Anmischbecher 500 ml 238 .00
6. Anmischbecher 1‘000 ml 277 .00
7. Anmischbecher 2‘000 ml 399 .00
1. Wamix Classic 1‘990 .00
2. Wamix Injector 1‘690 .00
3. Becher 1‘000 ml 259 .00
Becher 600 ml 199 .00
Wassermann® Das Wamix Injector und das Wamix Classic ermöglichen den günstigen Ein-
stieg in die Welt der Vakuum Anrührtechnik .
Renfert® Das hohe Drehmoment des Rühr-
motors verarbeitet auch grosse
Mengen an Mischgut zuverlässig und
reproduzierbar .
Becher 350 ml 199 .00
Becher 200 ml 189 .00
Becher 75 ml 179 .00
1. Twister 1‘430 .00
2. Twister venturi 1‘040 .00
3. Twister evolution 1‘980 .00
4. Twister evolution venturi 1‘590 .00
5. Becher inkl. 1‘000 ml 222 .00
Becher inkl. 700 ml 213 .00
Becher inkl. 500 ml 204 .00
Becher inkl. 250 ml 187 .00
Becher inkl. 65 ml 167 .00
Alginat-Becher 500 ml 215 .00
AmannGirrbach®
1. Smartmix 2‘338 .00
2. Becher inkl. 1‘000 ml 256 .00
3. Becher inkl. 750 ml 256 .00
Tissi®
1. Remix Plus 990 .00
2. Becher inkl. 1‘000 ml 249 .00
4. Becher inkl. 500 ml 246 .00
5. Becher inkl. 250 ml 232 .00
6. Becher inkl. 100 ml 232 .00
3. Becher inkl. 500 ml 198 .00
4. Becher inkl. 200 ml 198 .00
1.1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
5.
6.
6. 7.
Geräte | Appareils | Apparecchi248
Geräte | Appareils | Apparecchi10
Rüttler | Vibrateurs | Vibratori
Wassermann® 1. KV 56 1‘373 .00
2. KV 16 399 .00
3. KV 26 466 .00
KV 26 Plus 539 .00
Renfert® Leistungsstarke Motoren mit
bis zu 1‘650 W (230 V) .
Einfache und schnelle Reinigung
durch werkzeuglos abnehmbare
Fronttüren .
1. MT 3 899 .00
2. MT 3 pro 1‘390 .00
3. MT plus 1‘452 .00
4. MT 2 2‘752 .00
TrimmerscheibenVolldiamantierte Trimmerscheibe
5. Infinity ab 1‘226 .00
Teildiamantierte Trimmerscheibe
6. Marathon ab 769 .00
Siliziumkarbid Scheibe
7. Klettfix ab 145 .00
Tissi® V-LAB mini 245 .00
Schuler® S-U-Vibrababy 459 .00
Dentalfarm® 1. VIT 2 179 .00
2. Miniexport 389 .00
Silfradent® VIB 15 385 .00
Renfert® Vibrax 556 .90
Modelltrimmer | Tailleuse | Squadramodelli
V-LAB med 390 .00
V-LAB maxi 480 .00 4. KV 36 668 .00
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
3.
4.
4.5.
6.
7.
Geräte | Appareils | Apparecchi 249
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Modelltrimmer | Tailleuse | Squadramodelli
Artikulator | Articulateur | Articolatori
Dentalfarm® 1. MT Dry 1‘290 .00
Wassermann®
1. HSS-99 ohne Scheibe 2‘490 .00
2. HSS-AZ 1‘330 .00
3. HSS-88 1‘790 .00
4. Korundscheibe ab 285 .00
5. Folienscheibe ab 140 .00
6. Diamantscheibe ab 1‘650 .00
7. Dia-Quick-Scheibe ab 940 .00
AmannGirrbach® 1. Artex CN ab 499 .00
2. Splitex Eingipsgerät 578 .00
1. Diamantscheibe 680 .00
2. Korundscheibe 69 .00
Tissi® Trimeko Water 790 .00
Schuler® S-U-Double Cut 4‘890 .00
3. Artist 566 .00
4. Artigator 373 .00
Modeltray® 1. Intercuspidator 3-Trays 133 .00
2. Intercus. mit Richtsockel 329 .00
ASA® 1. mod. 5000 59 .00
2. Montageplatte mod. 5000 9 .00
Scheu® 1. Split Fixator 119 .00
2. FKO Gelenk Fixator 169 .00 3. Modellhalter 159 .00
5. Artigator Pinplatte OK UK 25 .50 6. Basisplatte blau 50 Stk . 88 .15
1.
1.
1.
1.
1.
1.
2.2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
7.
Geräte | Appareils | Apparecchi250
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Artikulator | Articulateur | Articolatori
Candulor® 1. Artikulator CA II 1‘039 .00
Hager & Werken®
1. Balance de Lux 427 .15
2. Balance 295 .65
SAM® 1. SAM® 2P 1‘008 .60
2. SAM® 2PX 1‘243 .90
3. SAM® 3 1‘581 .00
4. AXIOSPLIT® ab 36 .00
5. Montageplatten ab 43 .85
Kavo® 1. Protar Evo 3 659 .00
Condylator® Individual 1‘460 .35
Vario 1‘519 .802. Arcus Evo 989 .00
Duplicator | Duplicator | Duplicatore
Candulor® Polymaster 453 .90
Baumann®
Der Baumann Duplikator wurde
als universelles und hochpräzises
Vertikulationsgerät entwickelt . 1. Duplicator 249 .00 2. Küvette MS2000 249 .00
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
3.
4.
5.
Geräte | Appareils | Apparecchi 251
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
Okkludator | Presse de rebasages | Ribasatore
Modellsäge & Fräser | Scie à modèle & fraiser | Sega per modelli & fresatrice
al dente® Reline-Jig 48 .00
Model-Tray®
Zeiser® Zeiser II Fräsgerät 790 .00
Candulor® 1. Okklamat Typ A 63 .35
2. Okklamat Typ N 80 .80
Dentalfarm® 1. CUT 1‘890 .00
Erkodent® 1. Unterfütterungsgerät 147 .70
2. Sindos 109 .35
Renfert® Millo 786 .30
Millo pro 1‘223 .00
Schick® 1. G2 Concept 3‘490 .00
3. Modellanker 100 Stk . 113 .80
4. Knebelschraube 20 .35
Pinbohrgerät | Foreuse | Foratrice
AmannGirrbach® Giroform 3‘009 .00
Renfert® Top Spin 1‘538 .15
Schick® G1 Concept 1‘690 .00
Zeiser®
P10 1‘990 .00
2. G3 Concept 999 .00
2. MF-400 899 .00
Model-Cut «high-speed» 5‘953 .75
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.2.
3.
4.
Geräte | Appareils | Apparecchi252
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Handstück & Turbine | Micro-moteur & Turbine | Micromotori & turbine
Wassermann®
Kraftvolles und multifunktionelles
Motorhandstück mit integrierter
Ausblasfunktion .
1. HSM-50 Tischanlasser 2‘390 .00
HSM-50 Knieanlasser 2‘390 .00
HSM-50 Fussanlasser 2‘190 .00
Kavo® 1. K5 plus Kniemodell 1‘850 .00
K5 plus Tischmodell 1‘850 .00
K5 plus Fussmodell 1‘850 .00
2. K-POWERgrip Knie 2‘790 .00
K-POWERgrip Tisch 2‘790 .00
K-POWERgrip Fuss 2‘790 .00
3. ERGOgrip Knie 3‘690 .00
ERGOgrip Tisch 3‘690 .00
ERGOgrip Fuss 3‘690 .00
4. K-Air Plus 2‘790 .00
W&H® Perfecta 300 1‘890 .00
Perfecta 600 2‘490 .00 Perfecta 900 2‘850 .00
Silfradent® 1. AIR Box 342 B 1‘590 .00
Bien-Air® Zusammen mit den Turbinen
TD und TDS bietet Bien-Air die
ideale Lösung für anspruchsvolle
Keramiker und Prothetiker an .
STS Trimmer 1‘999 .00
S001 870 .00
2. HSM-40 Tischanlasser 1‘890 .00
HSM-40 Knieanlasser 1‘850 .00
HSM-50 Fussanlasser 1‘590 .00
2. AIR Box 340 1‘099 .00
1.
1.
2.
2.
3.
4.
1.2.
Geräte | Appareils | Apparecchi 253
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
ne�
Handstück & Turbine | Micro-moteur & Turbine | Micromotori & turbine
Schick® 1. QUBE
Knie | Fuss | Tisch 1‘999 .00
QUBE Plus
Knie | Fuss | Tisch 2‘290 .00
QUBE Premium
Knie | Fuss | Tisch 2‘390 .00
2. QUBE LONG
Knie | Fuss | Tisch 1‘999 .00
QUBE Plus LONG
Knie | Fuss | Tisch 2‘290 .00
QUBE Premium LONG
Knie | Fuss | Tisch 2‘390 .00
3. QUBE Wachsmesser 299 .00
4. Q Profi 1‘690 .00
5. C2 Master 2‘100 .00
6. T 100 2‘390 .00
Zubler® 1. V 40 Pro
Absaugtrichter | Bouche aspirant | Bocca aspirante
Wassermann®
1. Teleskopkanal 130 .00
2. Halteklotz 63 .00
3. Ansaugteil, gerade 113 .00
4. Ansaugteil, schräg 113 .00
5. Kappe für Ansaugteil 40 .00
6. Schutzscheibe 239 .00
7. Absaugfeilkloben 163 .00
8. Absaugrüssel 130 .00
1.
2.
3.
4.
5.6.
1.
2.
3.
4.
5.
8.
6.
7.
Geräte | Appareils | Apparecchi254
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Schleif- und Monomerbox | Box de grattage et d‘aspiration | Box per monomero & rifinitura
Edarredo® 1. CS / PD 2‘900 .00
Cato® 1. Gessobox 4‘890 .00
Erio® 1. Gessobox extra 3‘400 .00
Renfert®
1. Dustex Master plus 637 .80
Wassermann®
1. Absaug Box Compact 590 .00
Zubler®
1. Monomerbox MB 1000 1‘290 .00
Tissi®
1. Labo Station 220 .00
2. AS.PO 1‘900 .00
2. Finishing Cabinet 690 .002. Schleifbox 229 .40
BDT®
1. MonomerBox 998 .00
Dentalfarm®
1. Box 130 .002. Aktivkohlenfilter 59 .00 2. KasKo 199 .00
2. Timobil 3‘900 .00 2. AV 1000 1‘590 .00
1.
1.1.
1.
1.1.
2.2.
2.
2.
2.2.
Geräte | Appareils | Apparecchi 255
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Renfert®
1. Vario E 395 .15
2. Waxprofi 328 .85
Wachstauchgerät | Réchauffeur pour cire | Scaldacera per immersione
Elektrisches Wachsmesser | Spatules chauffantes | Spatola elettrica
Renfert® 1. Waxlectric light 210 .85
2. Waxlectric I 383 .20
3. Waxlectric light II 290 .40
4. Waxlectric II 497 .25
5. Sonde klein 41 .85
6. Sonde mittel 41 .85
7. Sonde gross 41 .85
8. Klinge schmal 41 .85
Yeti® 1. duo waxer NT 389 .00
2. easy waxer 189 .00
easy waxer duo 329 .00
3. pro waxer 299 .00
4. pro waxer duo 359 .00
9. Klinge breit 41 .85
10. Hohlkehlklinge 41 .85
11. Hollenback horizontal 41 .85
12. Hollenback vertikal 41 .85
13. Bieberschwanzklinge 41 .85
14. Sonde mini abgew. 41 .85
15. Lanzenklinge 41 .85
16. Wachsmesser gross 64 .05
3. Hotty 184 .00
4. Hotty LED 262 .55
Yeti®
1. Dippy NT Light 189 .00
2. Dippy NT Digital 362 .00
3. Dippy PRO Digital 269 .00
Modellierspitzen waxer & pro
5. PKT 1 fein 34 .00
6. PKT 2 dick 34 .00
7. Hollenback 34 .00
8. Messerform 34 .00
9. Korkenzieher fein 34 .00
10. Korkenzieher dick 34 .00
11. IQ waxer NT light 389 .00
Modellierspitzen IQ waxer NT light
12. Korkenzieher dick 65 .00
13. Korkenzieher dick 65 .00
14. Korkenzieher dick 65 .00
15. Korkenzieher dick 65 .00
1.1.
1.
2.
2.
2.
3.3.
3.
4.
4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
1.
2.3.
4.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
11.
12. 13. 14. 15. 16.
Geräte | Appareils | Apparecchi256
Geräte | Appareils | Apparecchi10
Gas, Alcohol-Torch & No Flame
Erkodent®
1. Heissluftbrenner 104 .85 Hager & Werken®
2. Blue Flame 1500 98 .00
3. Miratorch 60 .10
Candulor®
4. Alcohol Torch 34 .50
Top Dent®
5. Alcohol Torch Buffalo 16 .00
AmannGirrbach®
6. NoflamePlus 479 .20
Dentalfarm®
7. E-Bunsen 359 .00
Hager & Werken®
8. Armatron Pro 158 .00
9. APT III Brenner 207 .55
Dentalfarm®
10. Propan / Erdgas 99 .00
11. Piccolo 69 .00
Renfert®
12. Sicherheitsbrenner 186 .95
13. Bijou 90 112 .70
Schuler®
14. S-U-Duo-Brenner 145 .00
Wärmetechnik | Echoffeur | Riscaldatori
Erkodent®
Wasserbad #120300 239 .00
Scheu®
Trockenschrank
Der Ofen dient zum Vortrocknen und
Lagern von hochwertigen Tiefzieh-
materialien .
240 x 200 x 110 mm
Schick®
Trockenlampe 8008 298 .00 Trockenschrank 398 .00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Geräte | Appareils | Apparecchi 257
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Wachsausbrühgerät | Ebouilanteur | Bollitori
Wassermann®
1. Wapo-Ex 3‘980 .00
Wassermann®
Wapo-Ex
Wachsausbrüh- und Polymerisati-
onsautomat in einem .
Dank seiner separaten Kammern
können bei diesem Tischgerät Aus-
brühen und Aushärten parallel
durchgeführt werden .
Absauganlage | Aspirateurs | Aspiratori
Kavo® 1. Smart-Air Mobil 2‘078 .75
2. Extramatic 760 6‘622 .85
Wassermann® 1. WTS - 1R 998 .00
2. SG - 1 / 1 998 .00
3. SG - 1 0 498 .00
4. SG - 1 0 Kohlefilterbetrieb 980 .00
Erio® Air Matic 1‘680 .00
Zubler® 1. V4050 1‘398 .00
V4011 1‘298 .00
V4010 1‘248 .00
Renfert® 1. Vortex Compact 3L 839 .35
Dentalfarm®
1. PRO-3 498 .00
2. PRO-3 shake 698 .00
2. Silent TS 2‘019 .60
3. Silent TS 2 2‘120 .00
3. Extramatic 835 8‘102 .90
Extramatic 910 8‘156 .95
2. FZ2 VARIOmatic 7‘098 .00
3. FZ1 VARIOmaster 3‘990 .00
5. SG-20 1‘480 .00
6. SG-3/3 RC 6‘980 .00
7. LSG - 02 D 1‘980 .00
LSG - 02 DE 2‘180 .00
2. Wapo-Ex 8 4‘980 .00 3. Wapo-Ex 12 7‘980 .00
1.1.
1. 1.
1.
1.
2.2.
2. 2.
2.
2.
3.
3.3.
3.
3.
4.
5.6. 7.
Geräte | Appareils | Apparecchi258
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
ne�
Abdampfgerät | Générateur de vapeur | Vaporizatori
AmannGirrbach®
Steamer X3 1‘858 .45
Effegi Brega®
1. VK 180 Keramik 1‘580 .00
2. VK 200 1‘680 .00
Plyno®
1. GV6 1‘020 .00
Silfradent®
1. EV1 1‘260 .00
2. EV4 2‘980 .00
3. VK 300 2‘080 .00
Dampfstrahlgerät mit einem
Höchstdruck von 4 bar
Elma®
Elmasteam
mit 8 bar Dampfdruck und
höchster Sicherheitstechnik
Tissi®
1. Mini Steam 4 bar 1‘180 .00
Mini Steam 4 bar Plus 1‘280 .00
Wassermann®
1. Wasi-Steam 2 3‘980 .00 2. Wasi-Steam Classic 1‘748 .00
Wassermann®
Wasi-Steam 2
Wasi-Steam 2 hat einen Festwasser-
anschluss, elekronische Entkalkung,
Service Intervallanzeige und einen
massiven Edelsthal Dampfkessel .
2. Mini Steam 6 bar 1‘680 .00
3. Water Jet 2‘280 .00
VK 400 2‘280 .00
Dampfstrahlgerät mit einem
Höchstdruck von 8 bar
4. VK 500 NEW 2‘790 .00
Höchstdruck 8 bar
5. Minivapor 2‘400 .00
1. Elmasteam 3000 1‘895 .00
2. Elmasteam 5000 2‘280 .00
2. MINI GV 980 .00
3. Spritzschutz WSC 1‘580 .00
1.
1.
1.
1.
1.1.
2.
2.
2.2.
2.
2.
3.
3.
3.
4.5.
Geräte | Appareils | Apparecchi 259
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Reinigungsgerät | Appareil de nettoyage | Apparecchio di pulizia
Ultraschallreinigungsgerät | Appareil par ultra-sons Apparecchi a ultrasuoni
Hager & Werken®
Speedo Clean 935 .00
Dentalfarm®
1. Sonar 35 498 .00
2. Sonar 50 698 .00
Renfert® 1. Sympro 1‘045 .50
Renfert® Easyclean 738 .00
Tissi®
1. Sterysonic 50 480 .00
2. Sterysonic 100 590 .00
3. Sterysonic 150 798 .00
Elma® 1. Elmasonic one 194 x 84 x 60 0,8 Liter 258 .00
2. S 10 194 x 84 x 60 0,8 Liter 348 .00
3. S 10H Heizung 194 x 84 x 60 0,8 Liter 398 .00
4. S 30 240 x 137 x 100 2,75 Liter 658 .00
S 30H Heizung 240 x 137 x 100 2,75 Liter 738 .00
Denta Pro 240 x 137 x 100 2,75 Liter 658 .00
Denta Pro H Heizung 240 x 137 x 100 2,75 Liter 738 .00
Kunststoffdeckel
für Elmasonic 10 24 .00
für Elmasonic 30 36 .00
für Elmasonic 60 48 .00
Edelstahldeckel für 2 Bechergläser
für Elmasonic 10 48 .00
für Elmasonic 30 75 .00
für Elmasonic 60 89 .00
Einsatzkorb aus Edelstahl mit
Griffen
für Elmasonic 10 65 .00
für Elmasonic 30 79 .00
für Elmasonic 60 98 .00
Reinigungsglas 600 ml 14 .00
Tauchkorb aus Edelstahl 58 .00
Denta Pro
Elma Denta Pro das weltweit erste Ultraschallreinigungsgerät mit
Reinigungsprogrammen für die Dentalpraxis .
S 60H Heizung 300 x 151 x 150 5,75 Liter 1‘280 .00
S 90H Heizung 325 x 130 x 175 7,4 Liter 1‘680 .00
S 130H Heizung 325 x 225 x 175 12,5 Liter 2‘380 .00
IcMedical® Kompaktes Hochleistungs-
Reinigungsgerät für Prothesen,
KFO Apparate und Schienen . MRD 4000 869 .00
1.
1.1.
2.
2.2.
3.
3.
Geräte | Appareils | Apparecchi260
Geräte | Appareils | Apparecchi10
Mikrosandstrahlgerät | Microsableuses | Microsabbiatrici
Sandstrahlgerät | Sableuse | Sabbiatrici
Dentalfarm®
1. Pencil Blaster 268 .00
Renfert® 1. Vario Jet 3‘842 .75
2. Vario Basic 1‘986 .35
3. Basic Classic 1 Tank 1‘377 .00
Basic Classic 2 Tank 1‘645 .00
4. Basic Master 2 Tank 2‘072 .75
5. Basic Quattro 2 Tank 1‘978 .80
6. Basic Quattro IS 2 Tank 2‘611 .20
Zusatztank 503 .90
7. Strahldüsen silber 84 .00
8. Strahldüsen gold 84 .00
9. Strahldüsen grün 84 .00
10. Strahldüsen blau 84 .00
11. Strahldüsen rot 84 .00
12. Strahldüsen braun 84 .00
13. Strahldüsen bronze 84 .00
14. Strahldüsen hellrot 84 .00
Tissi® Uno 480 .00
Renfert® Basic Mobil 632 .40
Silfradent®
1. Easy Sand 1‘390 .00
Wassermann®
1. Gobi-2 2 Tank 2‘280 .00
Gobi-2 3 Tank 2‘870 .00
Gobi-2 4 Tank 3‘460 .00
2. Puna 1‘580 .00
3. Cemat NT-2 3‘980 .00
4. Cemat NT-3 4‘980 .00
5. Cemat NT-4 5‘980 .00
Tissi®
Neosab 3 1‘680 .00
Dentalfarm®
Base Dos 1780 .002. Modular S 1‘890 .00
2. Pressure Blaster big 398 .00
1.
1.
2.
2.
3. 4.
5. 6.7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
Geräte | Appareils | Apparecchi 261
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Dubliergerät | Appareil de duplication | Apparecchi di duplicazione
Wassermann® 1. Sidomix 1‘780 .00
Dreve® 2. Dosper Evo 2‘190 .00
Dubliergerät Silikon
Hydraulische Presse & Kuvette | Presse hydraulique & Moufle | Presse idrauliche & muffole
Candulor®
1. JST 283 .00
Dentalfarm®
1. Bügel für 1 Küvette 98 .00
2. Bügel für 2 Küvetten 108 .00
Silfradent®
1. Bügel verchromt 108 .00
2. Stahlbügel 118 .00
Pressing Dental®
1. Muffle 50 113 .00
Muffle 100 115 .00
2. Muffle 200 165 .00
Schuler®
S-U-Robusta 109 .00
Wassermann® 1. APR-1 980 .00
2. WW-33 1‘390 .00
3. Ganzstahlpresse 395 .00
4. Edelstahl Spannbügel 1 198 .00
5. Edelstahl Spannbügel 2 208 .00
6. Edelstahl Spannbügel 3 218 .00
7. Küvettenbügel 1 138 .00
8. Küvettenbügel 2 148 .00
9. Küvettenbügel 3 158 .00
3. Inox Bügel für Presse 108 .00
4. Press 668 .00 3. Presse 660 798 .00
Manfredi®
1. Muffoletta 360 68 .00
2. Küvette 330 78 .00
3. Küvette 105 88 .00
Simed® 3. Dublimat NT 2‘590 .00
Bego® 4. Gelovit 200 3‘702 .60
Dubliergerät Gel
1.
1.
1.
1.1.
1.
2.2.
2.
2.2.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
5.
6.
7.8.
9.
Geräte | Appareils | Apparecchi262
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Heraeus® Ivoclar®
Pressing Dental®
1. J - 100 Evolution 4‘430 .00
2. J - 200 Evolution 6‘830 .00
Kunststoff Press System | Systeme à injection | Sistema ad iniezione
Polimerisationsgerät | Polymérisateur | Polimerizzatori
Dreve®
Polymax 1 2‘039 .00
Tissi®
1. X-Pot 1 290 .00
al dente®
1. Aqua Drucktopf 4,5 Liter 298 .00
Wassermann®
1. PolyQuick 2‘890 .00
Heraeus®
Palamat Elite 2‘539 .80
2. DEG-1 2‘1800 .002. Aqua Drucktopf 7,0 Liter 398 .00
2. Acrymax 1‘980 .00
Flexi-J
Palajet 3‘977 .80IvoBase 8‘390 .40
1.
1.
1.
2.
2.
2.
Geräte | Appareils | Apparecchi 263
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
Lichthärtegerät | Photopolymérisateur | Fotopolimerizzatrici
Dentalfarm®
1. LC Tray 198 .00
3M Espe®
1. Visio Alpha 969 .00
Ivoclar®
1. Quick 1‘067 .20
Tissi®
1. FotoLab UV 1‘48000
al dente®
1. Stobo 2‘980 .00
Heraeus®
1. HiLite pre 485 .00
Poliermaschine | Tour à polir | Pulitrici
Dentalfarm®
1. Schutzkästen 69 .00
2. Shine 580 .00
Erio®
E 07 2‘390 .00
Aries®
1. Labor 25 3‘180 .00
2. Luxomat 480 .00
3. Luxomini 278 .002. FotoLab Plus 1‘280 .00
2. HiLite power 3‘302 .452. Lumamat 100 2‘456 .40
2. Photopol Plus 1‘480 .002. Visio Beta Vario 3‘326 .20
2. Minibox 3‘425 .00
2.
1.
1.
1.1.
1.1.
1.
1.
2.
2.
2.2.
2.
2.
2.
3.
Geräte | Appareils | Apparecchi264
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Poliermaschine | Tour à polir | Pulitrici
Tissi®
1. Poly Box 2‘290 .00
2. Twin Poly 680 .00 3. Spritzschutz 68 .00
Elma®
Unispeed 1‘890 .00
Zubler®
P 1000 2‘790 .00
Wassermann® 1. WP-EX 80 4‘980 .00
2. WP-EX 2000 4‘480 .00
3. WP-EX 3000 4‘980 .00
4. WP-EX 10 2‘480 .00
5. WSM-2 980 .00
6. Poliertrog 198 .00
Manfredi®
Cutty 2‘690 .00
Renfert® Demco Schnellschleifer 2‘705 .05
Schnellmotor | Meuleuse a haute vitesse | Micromotore fisso
Silfradent®
Schnellmotor RP 100
Erfahrungsgemäss kann mit einem
30 - jährigen Gebrauch gerechnet
werden, ohne dass bei dem Gerät
technische Probleme auftreten .
Schnellmotor RP 100 2‘490 .00
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
5. 6.
Geräte | Appareils | Apparecchi 265
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
ne�
Vorwärmeofen | Four de préchauffage | Forni da preriscaldo
Mihm Vogt®
(Bx H x T) cm
1. KM1 (40 x 48 x 40) 2‘380 .00
GLM1 (48 x 58 x 52) 3‘680 .00
Nabertherm®
(Bx H x T) cm
1. L9/11 P180 (48x57x55) 2980 .00
2. KM3 (40 x 48 x 40) 2‘780 .50
GLM3 (48 x 58 x 52) 4‘180 .00
2. LT15/11 P180 (48x57x65) 3‘380 .00
3. LT15/12 P180 (48x57x65) 3‘680 .00
Tissi®
(Bx H x T) cm
1. P1 Mini (25x32x45) 1‘690 .00
P1 Medium (33x36x49) 1‘990 .00
P1 Maxi (39x52x50) 2‘190 .00
Renfert®
(Bx H x T) cm
Magma (45x50x45) 2‘884 .05
Gussschleuder | Machine de coulée | Centrifughe
Goldquadrat®
Vakuum- und Druckgussgerät . Das
Giessgerät bietet ausserdem die Mög-
Dentalfarm®
1. Rotojet 2‘380 .00
Tissi®
1. Centrymax Induktion 8 .800 .00
Lukadent®
LukaCast M 11‘900 .00
LukaCast S 16‘900 .002. Centrybox 2‘280 .00 3. Centrybox 8‘980 .00
2. P10 Mini (25x32x45) 1‘990 .00
P10 Medium (33x36x49) 2‘290 .00
P10 Maxi (39x52x50) 2‘490 .00
3. KP7 (40 x 48 x 40) 3‘600 .00
GLP6 (48 x 58 x 52) 5‘200 .00
lichkeit unter Argongas zu giessen .
Neo Super Cascom 17‘9000 .002. TIM 500 Induktions 9‘800 .00
1.
1.
2.
2.
3.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
3.
Geräte | Appareils | Apparecchi266
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
ne�
ne�
Zubler®
DV 150
Ivoclar®
Programat P310 4‘995 .00
Programat P510 6‘595 .00
Programat P700 G2 6‘100 .00
Zubler®
1. Vario 200 4‘230 .00
Keramikofen | Fours de céramique | Forni per ceramica
Sinterofen | Four pour frittage | Forno per sinterizzazione
Mihm Vogt®
HT Speed 10‘980 .00
Zubler®
1. Vario Press 300 7‘490 .00
Thermostar®
1. Denta-Star M2 plus 11‘980 .00
Ivoclar®
1. Programat EP 3010 9‘950 .00
2. Programat EP 5010 13‘590 .00
Nabertherm®
1. HTCT 01/16 4‘900 .00
Ivoclar®
Programat S1 13‘995 .00
Vita®
Zyrcomat 6000 MS 13‘900 .00
Vita®
1. Vacumat 6000 M 3‘150 .00
2. vPad comfort 1‘490 .00
Vita®
Vacumat 6000 MP Edelst. 5‘150 .00
2. Vario 200ZR 4‘825 .00
2. Vario Press 300e 7‘890 .00
2. Denta-Star P1 plus 8‘980 .00
Denta-Star S1 plus 7‘580 .00
2. LHT 03/17 D 7‘900 .00
3. LHT 02/17 LB Speed 8‘900 .00
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2. 2.
2.
3.
Geräte | Appareils | Apparecchi 267
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
Löt- und Schmelzeinsatz | Canules pour souder et fondre | Cannelli
Dentalfarm® 1. Handgriff mit Sicherh. 230 .00
2. Kit 89 .00
Degudent®
Neacid 444 .30
Ceramed®
Seit 25 Jahren ist CERAMED Ihr
Partner für keramische Produkte in
Dentallabors und für Spezialproduk-
te rund um die Giesstechnik .
Beizgerät & Gusstigel | Appareil de décapage & Crreusets de coulée Apparecchio per decappaggio & crogioli
Renfert® Schmelzeinsatz 18 mm 191 .40
1. Fehrbrennereinsatz 214 .60
2. Kronenbrennereinsatz 161 .40
3. Löteinsatz 14 mm 158 .05
4. Microbrenner 191 .40
5. Set 57 .85
6. 0,9 mm aussen
Abkühl Lottisch | Table de refroidissement et soudure
Erio®
SG AM 258 .00
Dentalfarm®
A4505P 149 .00
Heraeus®
Tiegelbox 189 .00
Ausbettmeissel | Burins à plâtre | Scalpelli per gesso
Tissi®
Woody 350 .00
Pressing Dental®
Woody 368 .00
Renfert®
1. Pillo 379 .25
Scheu®
Löt Profi 298 .00
7. 1,2 mm aussen
8. 1,6 mm aussen
9. 2,2 mm aussen
2. Power-Pillo 600 .70
1.
1.
2.
2.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
1. 2.
9.
Geräte | Appareils | Apparecchi268
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
ne�
Orotig®
1. Laser XXS 11‘900 .00
Elma®
Mikrolöt- und Schweissgeräte
Elmaflame 140 2‘980 .00
Lampert®
Lichtbogen-Impuls-Schweissen
PUK D2 4‘480 .00
Löt-Schweissgerät | Souddeuses | Saldatrici
Mihm-Voght® 1. Glanzgeräte EG 1‘198 .00
Das elektrolytische Glänzgerät EG
eignet sich für das Glänzen
von einer Chrom-Kobalt-Modell-
gusssprothese . Es ist stufenlos
einstellbar bis maximal 7,5 Ampere
und wird mit einem runden
1 l-Badbehälter geliefert .
2. Glanzgeräte EG 1 1‘980 .00
3. Glanzgeräte EG 2 2‘280 .00
Glanzgerät | Polissage Electrolytique | Apparecchio elettrolitico
2. Laser XXS pro 12‘500 .00 3. Evo 30 13‘900 .00
Schuler®
S-U-Unopol
Elektrolytisches Kleinglänzgerät für
eine Modellgussprothese . Ideal für
kleine Labors . Variabler Glänzstrom
bis max . 5A, in Stufen einstellbar .
S-U-Auro-Plate maximo
Schnellvergoldungsgerät für partielle
Platierungen . S-U-Auro-Plate maximo 198 .00S-U-Unopol 1‘438 .20
PUK-Durchflussregler 98 .00
4. Evo 100 18‘900 .00
Elmaflame 240 4‘280 .00
4.1. 2. 3.
1.2.
3.
Geräte | Appareils | Apparecchi 269
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
ne�
Schick®
1. S1 Junior 2‘990 .00
Tissi®
MasterLab 4‘4800 .00
Parallelometer & Fräsparallelometer | Paralléliseurs & Isoparalléliseurs Parallelometri & Isoparallelometri
AmannGirrbach®
1. AP100 998 .00
Dentalfarm®
1. Parallelometer A 680 .00
2. Parallelometer B 780 .00
Silfradent®
Zirco Cruise 410ZC 2‘280 .00
Zirkon Fräsgerät | Fraiseuse à céramique | Fresatore per ceramica
Schick®
1. S3 Ceramic 8‘680 .00 2. S1 Ceramic 4‘580 .00
3. Parallelometer C 890 .00
4. A 350 1‘780 .002. AF 350 6‘416 .80
2. S2 Master 5‘290 .00 3. S3 Master 7‘890 .00
RSB al dente®
1. Dunaform 1‘980 .00
Tissi®
Forma Plus HT 750 .00
al dente®
triform 1‘280 .00
Vakuum Tiefziehgerät | Appareil de thermoformage | Termoformatore
3. Absaugwanne 580 .00
2. Dunatronic 1‘940 .00
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
4.
Geräte | Appareils | Apparecchi270
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
ne�
Vakuum Tiefziehgerät | Appareil de thermoformage | Termoformatore
Scheu®
1. Biostar 3‘680 .00
Das Biostar® ist das Universal-
Druckform Gerät für alle Anwen-
dungen der dentalen Tiefziehtechnik
und der Kieferorthopädie mit Scan
Technologie und auf 6,0 bar erhöh-
tem Arbeitsdruck .
Erkodent® 1. Erkoform 3 1‘280 .00
2. Occluform 3 490 .00
3. Erkoform 3d 1‘790 .00
Vakuum Tiefziehgerät mit Reserve-
Vakuum und Touchpanel .
4. Erkoform 3d motion 1‘990 .00
Das Erkoform 3d motion ist das
erste Erkodent Tiefziehgerät mit
automatisiertem Tiefziehvorgang .
Der Einsatzbereich und die techni-
schen Daten entsprechen bis auf ein
deutlich verbessertes Touchpanel
und Bedienungskonzept denen des
Erkoform 3d .
5. Erkopress 300 Tp 2‘180 .00
Druckformgerät
6. Erkopress 300 Tp-ci 2‘580 .00
Das 300 Tp-ci Gerät besitzt zusätz-
lich einen integrierten leistungsstar-
ken Kompressor mit Reservedruck-
luft . Damit ist das Gerät von einem
eventuell zu installierenden Druck-
luftsystem unabhängig .
2. Ministar S 2‘090 .00
Die neue Generation des erfolgrei-
chen kompakten Druckformgerätes
Ministar S® ist jetzt mit Scan Tech-
nologie ausgestattet . Der Scanner
liest die codierte Tiefziehfolie ein
und alle wichtigen Parameter wie
Heizzeit, Temperatur und Abkühlzeit
sind automatisch programmiert .
3. Twistar P 1‘480 .00
Dieses Druckformgerät eignet sich
für zahnärztliche bzw . zahntech-
nische Basisanwendungen der
Tiefziehtechnik mittelwelliger, zeit-
gesteuerter IR-Strahler, vorprogram-
mierte Abkühlung, 2 bar Arbeits-
druck, Folienauswahl 0,1 – 3,0 mm .
4. Twistar V 1‘380 .00
Das Twistar® V ist ein Vakuum
Tiefziehgerät, das keinen Druck-
luftanschluss benötigt . Es ist für alle
zahnärztlichen bzw . zahntechni-
schen Basisanwendungen der Tief-
ziehtechnik (Provisorien, Schienen,
Mundschutz, Bissregistrate und indi-
viduelle Löffel) geeignet .
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
6.
Geräte | Appareils | Apparecchi 271
Geräte | Appareils | Apparecchi 10
ne�
ne�
ne�
Lupe | Loupe | Lenti d‘ingrandimento
Smile Line®
Ausgestattet mit einer auf 5500°K
kalibrierten LED (Tageslicht) .
Dentalfarm®
1. Solar 168 .00
2. Solar Bench 98 .00
RMD®
Led Ringlupenleuchte 298 .00
Mikroskop | Microscopes | Microscopi
Renfert®
1. Mobiloskop S 2‘197 .20
Tissi®
1. STV 1‘980 .00
Vision®
1. Mantis Compact 2‘200 .00
Ryf® 1. Motic SMZ 140
2. Nikon SMZ 660
3. Olympus SZ 61
4. Leica MS5
5. LED RSL
1. Smile Lite 288 .00
2. Optilab Zoom 1‘680 .00
3. Galileo 3‘680 .00 4. Arm Plus 2‘480 .00
2. Mantis Elite 3‘580 .00
3. Mantis UniFLEX 2‘400 .00 4. Mantis Elite Cam 3‘100 .00 5. Lynx
3.
1.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.2.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
5.
5.
Geräte | Appareils | Apparecchi272
Geräte | Appareils | Apparecchi10
ne�
Kompressor | Compresseurs | Compressori
Tissi®
1. Super Dry Mini 990 .00
2. Super Dry Med 1‘580 .00 3. Super Dry Maxi 3‘280 .00
Gentilin®
Clinic Dry
1. #3 / 50 HS 3‘280 .00
Jun Air® 1-2 Behandlungsplätze
1. OF302-25B 2‘330 .00
2. OF302-25BD2 5‘550 .00
3. OF1201-25HB 3‘540 .00
4. OF1201-25HBD2 6‘750 .00
3-5 Behandlungsplätze
5. 2xOF302-40B 3‘870 .00
6. 2xOF302-40BD2 7‘080 .00
7. OF1202-40B 4‘640 .00
8. OF1202-40BD3 7‘760 .00
10 Behandlungsplätze
9. 2xOF1202-150B 7‘480 .00
10. 2xOF1202-150BD6 11 ‘930 .00
10 Behandlungsplätze
11. OF302-25MD2 7‘370 .00
12. OF1201-25MD2 8‘060 .00
13. 2xOF302-40MD2 9‘320 .00
14. OF1202-40MD3 9‘610 .00
2. #3 / 24 Hs 2‘980 .00
1.
1.
1.
2.
2.2.
3.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
9. 10.
11. 12. 13. 14.
Geräte | Appareils | Apparecchi 273
Geräte | Appareils | Apparecchi 10