GardenItalia tosaerba 2010

Una delle gamme più vaste oggi sul mercato, con telai in termoplastica, acciaio, acciaio inox o alluminio e larghezze di taglio da 35 a 55 cm. Modelli con motori elettrici o a scoppio, spinta o semoventi, con trazione monovelocità, variatore o cambio a 3/4 marce.

Non potete sbagliare: qualità garantita

TOSAERBA02 tosaerba A4 SINGOLO.indd 17 6-04-2010 10:11:48

Prinect Color Editor

Page is color controlled with Prinect Color Editor 2.0.56 Copyright 2004 Heidelberger Druckmaschinen AG To view actual document colors and color spaces, please download free Prinect Color Editor (Viewer) Plug-In from: http://www.heidelberg.com Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): OffsetEuro U360 K85 V25PO4.icm RGB Image: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Saturation Black Point Compensation: no Device Independent Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent Graphic: Rendering Intent: Saturation Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: yes Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: no Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: All Colors to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes Enable Overprint in Device CMYK: no Create "All" from 4x100% CMYK: no Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

• Pulire accuratamete la macchina dopo l’utilizzo.

• Controllare il livello dell’olio e sostituirlo almeno una volta all’anno.

• Utilizzare benzina fresca e pulita, usando additivi adatti.

• Controllare, affilare ed equilibrare periodicamente la lama di taglio.

• Controllare e pulire regolarmente il filtro dell’aria e la candela ed eventualmente provvedere alla sostituzione.

• Lubrificare ed ingrassare dove necessario le ruote, gli snodi e i fili di trasmissione.

• Controllare periodicamente la chiusura di tutti i bulloni di tenuta e verificare le cinghie e le pulegge di trasmissione e, in caso di usura, provvedere alla sostituzione.

• Liberare e pulire con accuratezza i sacchi di raccolta per garantire sempre una circolazione dell’aria ottimale.

• Far eseguire un tagliando annuale di controllo e revisione presso un’officina autorizzata e specializzata.

La corretta manutenzione

La giusta sceltaPer prati di piccole dimensioniFino a 500 mq

Scegliete larghezze di taglio da 30 a 40 cm, telai in termoplastica o in acciaio e motorizzazioni elettriche da 900 a 1300 Watt.

Fino a 800 mq

Scegliete larghezze da 40 a 46 cm, telai in termoplastica o in acciaio e motorizzazioni elettriche da 1300 a 1800 Watt o a scoppio da 3,5 a 4 Hp.

Per prati di medie dimensioniDa 800 a 1200 mq

Sono adatti modelli a spinta con larghezze di taglio da 48 a 50 cm, telai in acciaio, alluminio o ABS e motori a scoppio da 4 a 5 Hp.

Oltre i 1200 e fino a 1800 mq e su terreni in pendenza

E’ consigliabile un modello semovente di larghezza da 48 a 53 cm, telai in acciaio, alluminio o ABS e motori a scoppio da 4,5 a 5,5 Hp.

Per prati di grandi dimensioniOltre i 1800 e fino a 2500 mq

Sono idonei modelli semoventi anche a più velocità, con larghezza di taglio da 53 cm, telai in acciaio o in alluminio e motori a scoppio da 6 a 6,5 Hp.

TO

SA

ER

BA

18

02 tosaerba A4 SINGOLO.indd 18 6-04-2010 10:11:52



I vantaggi e le soluzioni per comfort e sicurezza

Innovazioni per prodotti esclusivi

Dispositivo BBC: permette un facile disinnesto della lama anche quando il motore è in moto.

Regolazione centralizzata dell’altezza di taglio a leva o a manopola servoassistita.

Sacco di raccolta con flusso ottimizzato dell’aria e top in plastica antipolvere.

Manici ergonomici ad altezza regolabile e ripieghevoli, con comandi integrati e cruscotto funzioni.

Ruote di grande diametro su boccole autolubrificate o doppi cuscinetti a sfera.

Scocche in alluminio pressofuso con verniciatura martellata antigraffio.

Scocche in acciaio verniciate con sistema “cataforesi” anticorrosione.

Trazione con avanzamento monovelocità, variatore multivelocità o cambio a 3/4 marce.

Freno di sicurezza a leva integrata sul manico (modelli elettrici).

Avviamento elettrico a chiave sul cruscotto (mod. XAP 55 MBSE).

Nuovi motoriIl progetto “Premium” di GGP ha sviluppato una serie di motori “su misura” per la nuova produzione di tosaerba Castelgarden. Partenza al primo strappo, basse vibrazioni e pronta risposta al taglio su erba alta sono le priorità costruttive che, unite al massimo rispetto per l’ambiente e al design esclusivo “italian-style”, rendono questi motori moderni e innovativi, pronti ad affrontare le sfide del futuro.

Nuovi maniciL’assoluta ricerca del comfort e uno stile esclusivo ed ergonomico per offrire nuova tecnologia al servizio del consumatore. Regolabili in svariate posizioni superiori e inferiori per operatori da 160 a 195 cm di altezza, preassemblati e pronti all’uso, costruiti con diametri e spessori maggiori per aumentare la robustezza, con guaine portacavi integrate, impugnature di plastica morbida e vani portaoggetti ricavati sul cruscotto “professional-style”.

Taglio mulchingLe macchine costruite solo per il “vero” taglio mulching usano un telaio appositamente studiato, dalla forma arrotondata, profonda e aerodinamica. La speciale lama, creando un particolare vortice d’aria, taglia più e più volte l’erba sfalciata, riducendola in tantissimi piccoli pezzi che scompaiono in mezzo al prato e si trasformano in un fertilizzante naturale e nutriente. Niente raccolta, niente sacco da svuotare, niente concimazione: 30% più veloci, senza fatica e con un tappeto verde sano e curato.

4 in 1 SystemSistema di taglio 4 in 1: raccolta, scarico laterale, mulching, scarico a terra.La scelta di diversi sistemi di taglio permette di affrontare qualsiasi tipo di erba in tutte le condizioni di utilizzo.

Ruote in driflex e Big WheelsLa ricerca della qualità e della robustezza, senza rinunciare a stile e design esclusivo. Le nuove ruote con il battistrada in speciale gomma driflex assicurano stabilità, scorrevolezza e durata e, applicate ai modelli di tosaerba di grande larghezza di taglio e alta potenza, rendono le macchine adatte ad un utilizzo più “performante”.

TO

SA

ER

BA

19




DIAMANTI NEL VERDE!

DIAMOND

Dispositivo 4 in 1. Ruote in driflex da 210-300 mm.Doppi cuscinetti.

Sistema freno frizione lama BBC.

Pettine frontale. Scocca rinforzata in acciaio 2 mm e tunnel di scarico di dimensioni maggiorate.

Serie Diamond

XSPW 57 MBS BBC• Telaio Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) B&S, Serie 750 DOV OHV• Trazione 1 velocità• Larghezza 55 cm• Capacità sacco 75 lt• Per superfici fino a 3000 mq• Peso 44 kg

Dispositivo freno frizione lama BBC4 in 1 system

XSPW 52 MHS BBC XSPW 52 MBS BBC• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 Autochoke OHV B&S, Serie 675 Ready Start• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 50 cm 50 cm• Capacità sacco 75 lt 75 lt• Per superfici fino a 2500 mq 2500 mq• Peso 40 kg 40 kg

Dispositivo freno frizione lama BBC Dispositivo freno frizione lama BBC4 in 1 system 4 in 1 system

Una scelta da intenditori!La Serie Profi XSPW è disponibile con motori Briggs & Stratton o Honda, larghezze di taglio da 50 e 55 cm e semovenza posteriore. Stile, potenza, funzionalità ed ergonomia ai massimi livelli ne fanno una gamma di macchine apprezzate sia dall’hobbysta esigente che dal professionista.

TO

SA

ER

BA

20




POTENZASUSSURRATA

Filtro aria due volte superiore a quello standard.

Sacco raccolta a doppio strato.

Massimo isolamento acustico, riduzione del rumore di circa 3 dB. Il rumore percepito si riduce della metà.

Il modello XSP 55 MGS 4 SILENT PLUS ha ricevuto il riconoscimento di “Novità tecnica 2007” alla fiera ExpoGreen di Bologna.Motivazione del riconoscimento:“Tosaerba caratterizzato da diverse soluzioni tecniche che consentono una riduzione significativa del livello di potenza acustica emesso senza diminuirne le prestazioni”.

Serie

XSP 55 MGS 4 Silent Plus• Telaio Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Castelgarden, WM 55 OHV• Trazione 4 velocità• Larghezza 53 cm• Capacità sacco 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq• Peso 43 kg

Ruote in alluminioKit mulching di serie

XSW 55 MGS Silent XS 55 MGS Silent• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Castelgarden, WM 55 OHV Castelgarden, WM 55 OHV• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq 2500 mq• Peso 42 kg 42 kg

Big WheelsKit mulching di serie Kit mulching di serie

Per coloro che desiderano il meglioCon i nuovi modelli Silent, Castelgarden presenta un design accattivante che si sposa a caratteristiche tecniche straordinariamente nuove, puntando su comodità e semplicità. La struttura speciale fonoassorbente che protegge il motore, il rigido sacco di raccolta che chiude la parte posteriore del rasaerba e i filtri dell’aria più grandi formano il sistema “brevettato” Silent Castelgarden che permette di ridurre notevolmente il rumore percepito. I comandi variano a seconda dei modelli, permettendo così ai consumatori di scegliere l’impugnatura più comoda con timer e porta-bottiglia o quella più semplice e convenzionale. E’ inoltre possibile scegliere tra ruote standard o modelli con ruote più grandi.

TO

SA

ER

BA

21




Grazie alle 4 velocità è possibile tagliare il prato con risultati perfetti in base alla propria andatura.

L’altezza di taglio può essere regolata con un’unica leva. Veloce e semplice.

Serie Acciaio INOX

XSI 55 MBS 4 INOX• Telaio Acciaio INOX• Motore (marca, modello) B&S, Serie 700 DOV OHV• Trazione 4 velocità• Larghezza 53 cm• Capacità sacco 70 lt• Per superfici fino a 2400 mq• Peso 39 kg

Kit mulching di serie

XSI 55 MHS INOX XSI 55 MGS INOX• Telaio Acciaio INOX Acciaio INOX• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 OHV Castelgarden, WM 65 OHV• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 60 lt• Per superfici fino a 2400 mq 2400 mq• Peso 39 kg 39 kg

Kit mulching di serie Kit mulching di serie

Massima qualità nel rispetto dell’ambienteLa resistenza dell’acciaio INOX alla corrosione e all’ossidazione, la ridotta manutenzione e la costante lucentezza lo rendono un materiale ideale per i nuovi telai dei rasaerba Castelgarden. Non si ossida, è ecologico e riciclabile e, grazie al suo peso specifico, è anche più leggero di altri materiali utilizzati per la scocca.

INOX

La macchina semovente garantisce il massimo controllo con il minimo sforzo.

GLI INOXIDABILI

TO

SA

ER

BA

22




TO

SA

ER

BA

Serie Acciaio Big WheelsMassima funzionalità in una gamma innovativa

Una serie di macchine in acciaio caratterizzate dalle ruote anteriori e posteriori di grande diametro, che garantiscono un’eccezionale maneggevolezza, assicurata anche dalla semovenza posteriore. La regolazione dell’altezza di taglio centralizzata permette di scegliere velocemente quella più indicata alle condizioni di taglio. L’ampia larghezza di taglio e la grande potenza dei motori permettono un uso continuativo anche per il manutentore esigente.

ACCIAIO

IL CUOREDELLA GAMMA

Telaio in acciaio con trattamento protettivo in cataforesi.

Grande sacco di raccolta posteriore con top rigido antipolvere.

Impugnatura ripieghevole, utile per lo stoccaggio e il trasporto.

XSW 55 MBS• Telaio Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) B&S, Serie 675• Trazione 1 velocità• Larghezza 53 cm• Capacità sacco 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq• Peso 40 kg


XSW 50 MHS XSW 50 MGS• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 OHV Castelgarden, WM 55 OHV• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 48 cm 48 cm• Capacità sacco 70 lt 60 lt• Per superfici fino a 1800 mq 1800 mq• Peso 31 kg 31 kg


23




TO

SA

ER

BA

Serie Acciaio Alta tecnologia nella telaistica in acciaio e nella scelta della motorizzazione Honda di nuova generazioneStile raffinato, cromaticità nei colori, dettagli esclusivi rendono questi tosaerba i “gioielli” di casa Castelgarden. Prendersi cura del vostro prato diventa piacevole e facile, qualunque sia il tipo, la dimensione o la conformazione del terreno. La gamma con motorizzazioni Honda ha riunito in sè tutte le caratteristiche che hanno fatto di Castelgarden il leader europeo nella produzione di tosaerba.

XS 55 MHS 4 XS 55 MHS• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Honda, GCV 190 OHV Honda, GCV 160 OHV• Trazione 4 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq 2200 mq• Peso 39 kg 38 kg


XS 50 MHS XS 50 MH• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Honda, GCV 135 OHV Honda, GCV 135 OHV• Trazione 1 velocità A spinta• Larghezza 48 cm 48 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 1800 mq 1400 mq• Peso 31 kg 28 kg


XS 45 H• Telaio Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) Honda, GCV 135 OHV• Trazione A spinta• Larghezza 43 cm• Capacità sacco 70 lt• Per superfici fino a 1000 mq• Peso 26 kg

24




TO

SA

ER

BA

Serie Acciaio La qualità di una gamma in acciaio ai vertici della categoria

Tosaerba di alta classe con un accurato design e finiture di alto livello. Manici ergonomici con impugnatura antiscivolo, consolle comandi, ruote su cuscinetti, regolazione taglio centralizzata, motori di qualità e grande potenza rendono questi tosaerba ideali per un uso sicuro e affidabile e trasformano in gioia la fatica del taglio dell’erba. Scegliete tranquillamente tra i modelli a spinta o semoventi.

XS 55 MBS XS 55 MB• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) B&S, Serie 650 B&S, Serie 650• Trazione 1 velocità A spinta• Larghezza 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2200 mq 1800 mq• Peso 39 kg 36 kg


Serie Mulching Un taglio “ecologico” senza necessità di raccolta

Lo stesso stile e l’ottima qualità dei modelli a scarico posteriore in due tosaerba “mulching” con telaio in acciaio. Manici ergonomici, comoda regolazione dell’altezza di taglio, ruote di grande diametro e potenti motori di qualità assicurano un risultato ottimale e confortevole per tutte le operazioni di taglio senza necessità di raccolta. Evitando di rastrellare o svuotare i cesti di raccolta si potrà risparmiare circa il 30% di tempo, assicurando inoltre un costante nutrimento naturale al tappeto erboso. Scegliete con fiducia tra il modello a spinta o semovente.

XSM 52 BS XSM 52 G• Telaio Acciaio galvanizzato Acciaio galvanizzato• Motore (marca, modello) B&S, Serie 650 Castelgarden, WM 45• Trazione 1 velocità A spinta• Larghezza 50 cm 50 cm• Per superfici fino a 1800 mq 1400 mq• Peso 28 kg 26 kg

Taglio mulching Taglio mulching

25




TO

SA

ER

BA

SPECIALEDITION

GLI SPECIALI

Regolazione dell’altezza di taglio su ogni ruota.

Disponibili modelli con 4 in 1 system.

Motorizzazioni di alta qualità.

XSEW 55 HSQ• Telaio Acciaio• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 OHV• Trazione 1 velocità• Larghezza 53 cm• Capacità sacco 60 lt• Per superfici fino a 2200 mq• Peso 41 kg

Big Wheels4 in 1 system

Serie Special Edition 4 in 1 Funzionalità per assicurare il comfort in ogni situazione

La tecnologia di taglio 4 in 1 permette di utilizzare questi modelli come raccolta, scarico laterale, mulching e scarico a terra. Grande maneggevolezza e motori di qualità ad un ottimo prezzo.

26




TO

SA

ER

BA

Serie Special Edition Una serie di tosaerba con un giusto rapporto qualità-prezzo

Per la prima volta Castelgarden presenta una gamma speciale di modelli ideali per soddisfare le richieste di nicchia. L’assortimento include modelli a scoppio con motori Castelgarden e prodotti elettrici. Tutti i modelli presentano un’impugnatura pieghevole e regolabile e un sacco di raccolta in plastica nera, eccetto il modello XSDE dotato di scarico laterale. I telai sono in acciaio o polipropilene, mentre la larghezza va da 35 a 47 cm per il modello più grande a trazione.

XSE 48 GS XSDE 49 G• Telaio Acciaio Acciaio• Motore (marca, modello) Castelgarden, RV 40 Castelgarden, RV 40• Trazione 1 velocità A spinta• Larghezza 47 cm 47 cm• Capacità sacco 55 lt• Per superfici fino a 1400 mq 800 mq• Peso 31 kg 25 kg

Scarico laterale

XSE 43 G XPE 37 EL• Telaio Acciaio Polipropilene• Motore (marca, modello) Castelgarden, RV 40 900 Watt, 220 Wolt• Trazione A spinta A spinta• Larghezza 42 cm 35 cm• Capacità sacco 55 lt 27 lt• Per superfici fino a 800 mq 400 mq• Peso 26 kg 12 kg

Serie Special Edition Una serie di tosaerba elettrici e a scoppio per superfici di dimensioni medie

Tutti i modelli in acciaio sono caratterizzati da grande ergonomia, praticità di utilizzo, silenziosità e sicurezza. Rapporto qualità-prezzo ottimale, senza penalizzare le prestazioni di taglio e raccolta. I modelli con motori più potenti possono sopportare un utilizzo più gravoso, anche su superfici medio-grandi.

XSE 50 BS 5 XSE 50 BS• Telaio Acciaio Acciaio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 625 B&S, Serie 500• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 48 cm 48 cm• Capacità sacco 60 lt 60 lt• Per superfici fino a 1600 mq 1400 mq• Peso 35 kg 34 kg

XSE 50 B5 XSE 50 B• Telaio Acciaio Acciaio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 625 B&S, Serie 500• Trazione A spinta A spinta• Larghezza 48 cm 48 cm• Capacità sacco 60 lt 60 lt• Per superfici fino a 1400 mq 1200 mq• Peso 31 kg 30 kg

XSE 45 B XSE 45 EL• Telaio Acciaio Acciaio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 450 1600 Watt, 220 Volt• Trazione A spinta A spinta• Larghezza 43 cm 43 cm• Capacità sacco 60 lt 60 lt• Per superfici fino a 1000 mq 600 mq• Peso 28 kg 27 kg

27

XSE 48 GS

XSDE 49 G

XPE 37 EL




TO

SA

ER

BA

ALLUMINIO

REGINESULL’ERBA

Kit mulching di serie per un taglio ecologico.

Ruote di grande diametro per perfetti risultati di taglio con grande maneggevolezza.

Regolazione dell’altezza di taglio centralizzata con manopola servoassistita.

Serie Alluminio Profi L’abbinata ideale: telaio in alluminio e motore Honda

Un profondo e raffinato restyling, mantenendo leggerezza e stile esclusivo nella cromaticità di colori e dettagli raffinati. I nuovi manici regolabili in svariate posizioni e pronti all’uso, la regolazione dell’altezza di taglio centralizzata a maniglia servoassistita, le ruote di grande diametro su cuscinetti, il dispositivo BBC dove previsto e i potenti motori Honda OHC a basse emissioni rendono ancora più piacevole e facile prendersi cura del vostro prato, qualunque sia la dimensione o la conformazione del terreno. A scelta con avanzamento monovelocità o cambio a 3 marce.

XAW 55 MHS BBC XAW 55 MHS 3 XAW 55 MHS• Telaio Alluminio Alluminio Alluminio• Motore (marca, modello) Honda, GCV 190 Autochoke Honda, GCV 190 OHV Honda, GCV 160 OHV• Trazione 1 velocità 3 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq 2500 mq 2400 mq• Peso 45 kg 44 kg 43 kg

Big Wheels Big WheelsKit mulching di serie Kit mulching di serie Kit mulching di serie

XA 52 MHS XA 47 MHS• Telaio Alluminio Alluminio• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 OHV Honda, GCV 135 OHV• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 50 cm 45 cm• Capacità sacco 70 lt 50 lt• Per superfici fino a 2000 mq 1800 mq• Peso 41 kg 33 kg


28




TO

SA

ER

BA

Serie Alluminio Profi Una gamma in alluminio al vertice della qualità

La robusta leggerezza dei telai in alluminio abbinata a nuovo design e finiture di alta classe. Regolazione taglio centralizzata a maniglia servoassistita, nuovi manici ergonomici multi-regolazioni con impugnatura antiscivolo e consolle comandi, ruote di grande diametro su cuscinetti, sistema anti-vibrazioni AVS dove previsto, motori di qualità e grande potenza rendono questi tosaerba ottimali per i consumatori più esigenti. A scelta modelli a spinta o semoventi a 1 e 3 velocità.

XAP 55 MBS 3(XAW 55 MBS 3) XAP 55 MBSE

• Telaio Alluminio Alluminio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 700 DOV OHV B&S, Serie 675 con avv. elettrico• Trazione 3 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 53 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2500 mq 2400 mq• Peso 45 kg 46 kg


XAW 55 MBS XA 52 MBS• Telaio Alluminio Alluminio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 675 B&S, Serie 650• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 53 cm 50 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2400 mq 2000 mq• Peso 44 kg 42 kg


XAP 52 MB(XA 52 MB)

• Telaio Alluminio• Motore (marca, modello) B&S, Serie 650• Trazione 1 velocità• Larghezza 50 cm• Capacità sacco 70 lt• Per superfici fino a 1900 mq• Peso 39 kg


XAP 52 MGS XAP 52 MG• Telaio Alluminio Alluminio• Motore (marca, modello) Castelgarden, WM 55 OHV Castelgarden, WM 55 OHV• Trazione 1 velocità A spinta• Larghezza 50 cm 50 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 2000 mq 1900 mq• Peso 41 kg 38 kg


Serie Alluminio Una gamma in alluminio pratica ed essenziale

L’eleganza e la leggerezza dei telai in alluminio abbinate ai nuovi motori Castelgarden. Regolazione taglio centralizzata a maniglia servoassistita, nuovi manici ergonomici e regolabili, impugnatura antiscivolo e consolle comandi pratica e funzionale. Scegliete con fiducia tra i modelli a spinta o semoventi.

29




TO

SA

ER

BA

TESTAROSSA

INCONFONDIBILI

Telaio in ABS: robustezza, durabilità e leggerezza.

Regolazione assiale dell’altezza di taglio mediante due leve su assale anteriore e posteriore.

Serie Testarossa Una serie di tosaerba di alta qualità con telai in ABS realizzati con la più evoluta tecnologia

La forma della scocca e la particolare denominazione rendono le “famose rosse” inconfondibili. Ruote su cuscinetti di grande diametro, cruscotto comandi, motori di grande potenza, regolazione altezza taglio centralizzata su assali anteriori e posteriori garantiscono alte prestazioni e massimo comfort.

XP 50 HS XP 50 BS• Telaio ABS ABS• Motore (marca, modello) Honda, GCV 160 OHV B&S, Serie 625• Trazione 1 velocità 1 velocità• Larghezza 48 cm 48 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 1400 mq 1400 mq• Peso 32 kg 33 kg

XP 50 B XP 45 B• Telaio ABS ABS• Motore (marca, modello) B&S, Serie 625 B&S, Serie 500• Trazione A spinta A spinta• Larghezza 48 cm 43 cm• Capacità sacco 70 lt 70 lt• Per superfici fino a 1200 mq 1000 mq• Peso 29 kg 26 kg

La macchina semovente garantisce il massimo controllo con il minimo sforzo.

30




TO

SA

ER

BA

ELETTRICI

I SILENZIOSI

Ruote più grandi per una maggiore stabilità.

Design attraente ed innovativo.

Regolazione centralizzatadell’altezza di taglio.

Nuova impugnatura a regolazione telescopica con interruttore passante integrale.

Serie Elettrici Una serie di tosaerba elettrici per superfici di dimensioni ridotte

Caratterizzati da grande ergonomia, praticità di utilizzo, silenziosità e sicurezza. Realizzati con materiali di elevata qualità e nuovo design, assicurano un rapporto qualità-prezzo ottimale, senza penalizzare le prestazioni di taglio e raccolta. Il nuovo modello XP 43 EL rappresenta il top della gamma, con un potente motore da 1500 Watt, regolazione altezza taglio centralizzata e design innovativo.

XSW 50 ELS XP 43 EL XPL 41 EL • Telaio Acciaio galvanizzato Polipropilene Polipropilene• Potenza 1800 Watt, 220 Volt 1500 Watt, 220 Volt 1300 Watt, 220 Volt• Trazione 1 velocità A spinta A spinta• Larghezza 48 cm 43 cm 39 cm• Capacità sacco 70 lt 45 lt 35 lt• Per superfici fino a 800 mq 700 mq 500 mq• Peso 31 kg 19 kg 19 kg

Big Wheels Manico telescopico

Regolazione altezza taglio centralizzata

Regolazione altezza taglio centralizzata

XP 41 EL XP 37 EL• Telaio Polipropilene Polipropilene• Potenza 1300 Watt, 220 Volt 1100 Watt, 220 Volt• Trazione A spinta A spinta• Larghezza 39 cm 35 cm• Capacità sacco 35 lt 27 lt• Per superfici fino a 500 mq 400 mq• Peso 14 kg 12 kg

31




MODELLO

XSPW 57 MBS BBC pSerie 750

DOVOHV

55 53 3000 75 P 1210/300

P P (6)22/95 p P P p p 60x58

x115 44 P

XSPW 52 MHS BBC pGCV 160Autochoke

OHV50 52 2500 75 P 1

210/300P P (6)

22/95 p P P p p 60x58x115 40 P


ReadyStart

50 52 2500 75 P 1210/300

P P (6)22/95 p P P p p 60x58

x115 40 P

XSP 55 MGS 4 SILENT PLUS p WM 55

OHV 53 51 2500 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P

P4 vel.

p P 60x60x103 43 P

XSW 55 MGS SILENT p WM 55OHV 53 51 2500 70 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p p 60x60x103 42 P

XS 55 MGS SILENT p WM 55OHV 53 51 2500 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 60x60x103 42 P

XSI 55 MHS INOX p GCV 160OHV 53 51 2400 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x49x86 39 P

XSI 55 MBS 4 INOX pSerie 700

DOVOHV

53 51 2400 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P

P4 vel.

p p 56x49x86 39 P

XSI 55 MGS INOX p WM 65OHV 53 51 2400 60 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p p 56x49x86 39 P

XSW 55 MBS p Serie 675 53 51 2500 70 P 1210/300

p p (5)30/90 p P P p P 58x49

x99 40 P

XSW 50 MHS p GCV 160 OHV 48 46 1800 70 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p P 58x49x93 31 P

XSW 50 MGS p WM 55OHV 48 46 1800 60 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p P 58x49x93 31 P

XS 55 MHS 4 p GCV 190OHV 53 51 2500 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p PP

4 vel.p p 56x49

x86 39 P

XS 55 MHS p GCV 160OHV 53 51 2200 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x49x86 38 P

XS 50 MHS p GCV 135OHV 48 46 1800 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x50x80 31 P

XS 50 MH p GCV 135OHV 48 46 1400 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P p p P 56x50x80 28 P

XS 45 H p GCV 135OHV 43 41 1000 70 P 2+2

170/210p p (5)

30/75 p P p p P 56x49x78 26 p

Tosaerba (tabella dati tecnici)

32




33

MODELLO


DOVOHV

55 53 3000 75 P 1210/300

P P (6)22/95 p P P p p 60x58

x115 44 P

XSPW 52 MHS BBC pGCV 160Autochoke

OHV50 52 2500 75 P 1

210/300P P (6)

22/95 p P P p p 60x58x115 40 P


ReadyStart

50 52 2500 75 P 1210/300

P P (6)22/95 p P P p p 60x58

x115 40 P

XSP 55 MGS 4 SILENT PLUS p WM 55

OHV 53 51 2500 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P

P4 vel.

p P 60x60x103 43 P

XSW 55 MGS SILENT p WM 55OHV 53 51 2500 70 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p p 60x60x103 42 P

XS 55 MGS SILENT p WM 55OHV 53 51 2500 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 60x60x103 42 P

XSI 55 MHS INOX p GCV 160OHV 53 51 2400 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x49x86 39 P

XSI 55 MBS 4 INOX pSerie 700

DOVOHV

53 51 2400 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P

P4 vel.

p p 56x49x86 39 P

XSI 55 MGS INOX p WM 65OHV 53 51 2400 60 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p p 56x49x86 39 P

XSW 55 MBS p Serie 675 53 51 2500 70 P 1210/300

p p (5)30/90 p P P p P 58x49

x99 40 P

XSW 50 MHS p GCV 160 OHV 48 46 1800 70 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p P 58x49x93 31 P

XSW 50 MGS p WM 55OHV 48 46 1800 60 P 1

210/300p p (5)

30/90 p P P p P 58x49x93 31 P

XS 55 MHS 4 p GCV 190OHV 53 51 2500 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p PP

4 vel.p p 56x49

x86 39 P

XS 55 MHS p GCV 160OHV 53 51 2200 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x49x86 38 P

XS 50 MHS p GCV 135OHV 48 46 1800 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P P p P 56x50x80 31 P

XS 50 MH p GCV 135OHV 48 46 1400 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p P p p P 56x50x80 28 P

XS 45 H p GCV 135OHV 43 41 1000 70 P 2+2

170/210p p (5)

30/75 p P p p P 56x49x78 26 p





MODELLO

XS 55 MBS p Serie 650 53 51 2200 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P P p P 56x49

x86 39 P

XS 55 MB p Serie 650 53 51 1800 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P p p P 56x49

x86 36 P

XSM 52 BS p Serie 625 50 48 1800 p P 2+1210/210

p p (5)31/73 p P P p p 56x49

x80 28 P

XSM 52 G p WM 45 50 48 1400 p P 2+2210/210

p p (5)21/65 p P p p p 56x49

x80 26 P

XSEW 55 HSQ p GCV 160OHV 53 51 2200 60 P 1+1

200/280P p (6)

25/90 p p P p p 58x49x99 41 P

XSE 48 GS p RV 40 47 45 1400 55 p 1165/190

p p (5)30/75 p p P p p 56x50

x80 31 p

XSDE 49 G p RV 40 47 45 800 p p165/165

p p (3)35/60 p p p p p 56x50

x80 25 p

XSE 43 G p RV 40 42 40 800 55 p 2+2165/190

p p (5)30/75 p p p p p 56x51

x78 26 p

XPE 37 EL 900Watt p p 35 33 400 27 p

130/160p p (3)

25/55 p p p P p 59x33x39 12 p

XSE 50 BS 5 p Serie 625 48 46 1600 60 p 2+1170/210

p p (5)30/75 p P P p p 56x47

x80 35 p

XSE 50 BS p Serie 500 48 46 1400 60 p 2+1170/210

p p (5)30/75 p P P p p 56x47

x80 34 p

XSE 50 B5 p Serie 625 48 46 1400 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x47

x80 31 p

XSE 50 B p Serie 500 48 46 1200 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x47

x80 30 p

XSE 45 B p Serie 450 43 41 1000 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x48

x76 28 p

XSE 45 EL 1600Watt p p 43 41 600 60 p 2+2

170/210p p (5)

30/75 p p p P p 56x48x76 27 p


(segue)

34




35


MODELLO

XS 55 MBS p Serie 650 53 51 2200 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P P p P 56x49

x86 39 P

XS 55 MB p Serie 650 53 51 1800 70 P 1170/210

p p (5)30/75 p P p p P 56x49

x86 36 P

XSM 52 BS p Serie 625 50 48 1800 p P 2+1210/210

p p (5)31/73 p P P p p 56x49

x80 28 P

XSM 52 G p WM 45 50 48 1400 p P 2+2210/210

p p (5)21/65 p P p p p 56x49

x80 26 P

XSEW 55 HSQ p GCV 160OHV 53 51 2200 60 P 1+1

200/280P p (6)

25/90 p p P p p 58x49x99 41 P

XSE 48 GS p RV 40 47 45 1400 55 p 1165/190

p p (5)30/75 p p P p p 56x50

x80 31 p

XSDE 49 G p RV 40 47 45 800 p p165/165

p p (3)35/60 p p p p p 56x50

x80 25 p

XSE 43 G p RV 40 42 40 800 55 p 2+2165/190

p p (5)30/75 p p p p p 56x51

x78 26 p

XPE 37 EL 900Watt p p 35 33 400 27 p

130/160p p (3)

25/55 p p p P p 59x33x39 12 p

XSE 50 BS 5 p Serie 625 48 46 1600 60 p 2+1170/210

p p (5)30/75 p P P p p 56x47

x80 35 p

XSE 50 BS p Serie 500 48 46 1400 60 p 2+1170/210

p p (5)30/75 p P P p p 56x47

x80 34 p

XSE 50 B5 p Serie 625 48 46 1400 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x47

x80 31 p

XSE 50 B p Serie 500 48 46 1200 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x47

x80 30 p

XSE 45 B p Serie 450 43 41 1000 60 p 2+2170/210

p p (5)30/75 p P p p p 56x48

x76 28 p

XSE 45 EL 1600Watt p p 43 41 600 60 p 2+2

170/210p p (5)

30/75 p p p P p 56x48x76 27 p




MODELLO

XAW 55 MHS BBC p GCV 190Autochoke 53 51 2500 70 P 1

210/300p P (7)

30/100 p P P p p 58x54x102 45 P

XAW 55 MHS 3 p GCV 190OHV 53 51 2500 70 P 1

210/300p p (7)

30/100 p PP

3 vel.p P 58x54

x102 44 P

XAW 55 MHS p GCV 160OHV 53 51 2400 70 P 1

170/210p p (7)

30/80 p P P p P 58x54x102 43 P

XA 52 MHS p GCV 160OHV 50 48 2000 70 P 1

170/210p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 41 P

XA 47 MHS p GCV 135 OHV 45 43 1800 50 P 1

170/190p p (9)

20/70 p P P p p 55x51x76 33 P

XAP 55 MBS 3(XAW 55 MBS 3)

pSerie 700

DOVOHV

53 51 2500 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P

P3 vel.

p P 58x54x102 45 P

XAP 55 MBSE pSerie 675c/avviam.elettrico

53 51 2400 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P P p P 58x54

x102 46 P

XAW 55 MBS p Serie 675 53 51 2400 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P P p P 58x54

x102 44 P

XA 52 MBS p Serie 650 50 48 2000 70 P 1170/210

p p (6)30/80 p P P p P 58x54

x102 42 P

XAP 52 MB(XA 52 MB)

p Serie 650 50 48 1900 70 P 1170/210

p p (6)30/80 p P P p P 58x54

x102 39 P

XAP 52 MGS p WM 55OHV 50 48 2000 70 P 1

170/210p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 41 P

XAP 52 MG p WM 55OHV 50 48 1900 70 P 1

170/190p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 38 P

XP 50 HS p GCV 160OHV 48 46 1400 70 p 1+1

170/210p p (5)

20/70 P P P p P 56x48x86 32 p

XP 50 BS p Serie 625 48 46 1400 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P P p P 56x48

x86 33 p

XP 50 B p Serie 625 48 46 1200 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P p p P 56x48

x86 29 p

XP 45 B p Serie 500 43 41 1000 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P p p P 56x47

x81 26 p


(segue)

36




37


MODELLO

XAW 55 MHS BBC p GCV 190Autochoke 53 51 2500 70 P 1

210/300p P (7)

30/100 p P P p p 58x54x102 45 P

XAW 55 MHS 3 p GCV 190OHV 53 51 2500 70 P 1

210/300p p (7)

30/100 p PP

3 vel.p P 58x54

x102 44 P

XAW 55 MHS p GCV 160OHV 53 51 2400 70 P 1

170/210p p (7)

30/80 p P P p P 58x54x102 43 P

XA 52 MHS p GCV 160OHV 50 48 2000 70 P 1

170/210p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 41 P

XA 47 MHS p GCV 135 OHV 45 43 1800 50 P 1

170/190p p (9)

20/70 p P P p p 55x51x76 33 P

XAP 55 MBS 3(XAW 55 MBS 3)

pSerie 700

DOVOHV

53 51 2500 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P

P3 vel.

p P 58x54x102 45 P

XAP 55 MBSE pSerie 675c/avviam.elettrico

53 51 2400 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P P p P 58x54

x102 46 P

XAW 55 MBS p Serie 675 53 51 2400 70 P 1170/210

p p (7)30/80 p P P p P 58x54

x102 44 P

XA 52 MBS p Serie 650 50 48 2000 70 P 1170/210

p p (6)30/80 p P P p P 58x54

x102 42 P

XAP 52 MB(XA 52 MB)

p Serie 650 50 48 1900 70 P 1170/210

p p (6)30/80 p P P p P 58x54

x102 39 P

XAP 52 MGS p WM 55OHV 50 48 2000 70 P 1

170/210p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 41 P

XAP 52 MG p WM 55OHV 50 48 1900 70 P 1

170/190p p (6)

30/80 p P P p P 58x54x102 38 P

XP 50 HS p GCV 160OHV 48 46 1400 70 p 1+1

170/210p p (5)

20/70 P P P p P 56x48x86 32 p

XP 50 BS p Serie 625 48 46 1400 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P P p P 56x48

x86 33 p

XP 50 B p Serie 625 48 46 1200 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P p p P 56x48

x86 29 p

XP 45 B p Serie 500 43 41 1000 70 p 1+1170/210

p p (5)20/70 P P p p P 56x47

x81 26 p




MODELLO

XSW 50 ELS 1800Watt p p 48 46 800 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p p P P p 56x59x80 31 p

XP 43 EL 1500Watt p p 43 41 700 45 p 1

165/190p p (5)

21/60 P p p P p 50x40x76 19 p

XPL 41 EL 1300Watt p p 39 37 500 35

PTelescopico

1130/160

p p (5)18/60 P p p P p 48x39

x71 19 p

XP 41 EL 1300Watt p p 39 37 500 35 p

130/160p p (3)

25/55 P p p P p 43x35x60 14 p

XP 37 EL 1100Watt p p 35 33 400 27 p

130/160p p (3)

25/55 p p p P p 40x33x59 12 p


(segue)

Motore elettrico

Motore termico

Tipo motore

Telaio

Larghezza carter

Ampiezza taglio

Consigliato per superifici fino a...

Capacità sacco in lt

Manico regolabile in altezza

Regolazione altezza taglio tramite (n°) manette

Diametro e tipo ruote

Sistema 4 in 1

Dispositivo BBC (frizione freno lama)

Altezza taglio: min/max (posizioni)

Lama alettata

Impugnatura rigida sul manico

Comando trazione

Interruttore di sicurezza

38




39


Cruscotto comandi

Dimensioni imballo

Peso lordo

Mulching

P Di serie

Direttamente sulle ruote in 3 posizioni

Ruote su cuscinetti

Ruote su boccole

Ruote in plastica

Telaio in ABS

Telaio in polipropilene

Telaio in acciaio

Telaio in acciaio INOX

Telaio in alluminio

MODELLO

XSW 50 ELS 1800Watt p p 48 46 800 70 P 1

170/210p p (5)

30/75 p p P P p 56x59x80 31 p

XP 43 EL 1500Watt p p 43 41 700 45 p 1

165/190p p (5)

21/60 P p p P p 50x40x76 19 p

XPL 41 EL 1300Watt p p 39 37 500 35

PTelescopico

1130/160

p p (5)18/60 P p p P p 48x39

x71 19 p

XP 41 EL 1300Watt p p 39 37 500 35 p

130/160p p (3)

25/55 P p p P p 43x35x60 14 p

XP 37 EL 1100Watt p p 35 33 400 27 p

130/160p p (3)

25/55 p p p P p 40x33x59 12 p




GardenItalia tosaerba 2010

Documents

Transcript of GardenItalia tosaerba 2010