L’eleganza e la personalità di un giardino si misurano anche dalla cura dei particolari. I lavori di giardinaggio devono essere passatempi piacevoli: per questo offriamo un ampio assortimento di articoli per mantenere in forma il Vostro giardino, progettati e costruiti all’insegna della facilità e dell’ergonomia. Una serie di prodotti per pulire, aspirare e triturare, arieggiare, rifinire e tagliare bordi e siepi, seminare e concimare, trasportare e rullare, in una parola fare giardinaggio con divertimento, metodo e personalità. Design, innovazione, packaging: questi i punti di partenza per la scelta di macchine versatili e funzionali, con la piacevole sensazione di aver optato per la soluzione giusta.

Preziosi aiutanti per risultati convincenti

GLI INDISPENSABILI06 indispensabili A4.indd 1 3-12-2009 9:52:20

Serie a coltelli

Serie a rullo Potente e silenzioso

L’elevata tecnologia del sistema di triturazione e taglio a rullo consente di sfibrare anche rami di 45 mm di diametro, in modo silenzioso ed efficace, rendendoli ideali per il compostaggio. L’autoalimentazione senza contraccolpi del materiale da triturare rende il lavoro facile e sicuro.

FrantumatoreIl materiale viene tagliato e frantumato da un rullo a lenta rotazione con denti affilati. Il meccanismo si mangia i rami e li sminuzza in modo grossolano. La rotazione può essere invertita nel caso in cui i rami si blocchino nella macchina.

Comodo e molto semplice da usare o trasportare. Il rullo taglia e frantuma il legno in pezzettini.

BIO QUIET• Motore 220 Volt, 50 Hz• Potenza 2100 Watt• Diametro di taglio 45 mm• Sistema di taglio A rullo silenzioso• Peso 23,9 kg

Maniglia e ruote di trasporto - Funzione di auto-alimentazioneConsigliato per rami con poco fogliame

BIO POWER• Motore 220 Volt, 50 Hz• Potenza 2100 Watt• Diametro di taglio 40 mm• Sistema di taglio Disco rotante a 2 lame• Peso 18,2 kg

Maniglia e ruote di trasporto - Consigliato per rami e foglieFunzione di auto-alimentazione

Biotrituratore a coltelliIl sistema a coltelli si basa su un disco rotante su cui sono montate due lame. Quando un ramo viene introdotto nella macchina, la lama lo taglia in piccole schegge che possono essere messe a compostaggio o distribuite sulle aiuole.

Sacco di raccolta per il trasporto del legno sfibrato.

Lame affilate per un taglio del legno estremamente piccolo.

Prodotti Vincenti

BIO

TR

ITU

RA

TO

RI

EGH 2400/8 • Motore 220 Volt, 50 Hz• Potenza 2400 Watt• Diametro di taglio 40 mm• Sistema di taglio A coltelli in acciaio• Peso 14 kg

Maniglia e ruote di trasporto con piede di appoggioConsigliato per rami e foglie

Serie a coltelli Veloce e funzionale

Il sistema di triturazione a coltelli in acciaio consente di sminuzzare rami fino a 40 mm di diametro in modo veloce ed efficace. Massima funzionalità per rami con fogliame e residui organici, rendendoli pronti per il compostaggio. Il telaio fonoassorbente in termoplastica e il freno motore con salvamotore assicurano silenziosità e massima sicurezza.

Ø max 40 mm.

Sistema di triturazione con coltelli reversibili in acciaio speciale temprato.

Tramoggia di riempimento con “risucchio” efficiente del materiale da trinciare.

2

06 indispensabili A4.indd 2 3-12-2009 9:52:36

ASP

IRA

TO

RI

& S

OFFIA

TO

RI

3

Serie a scoppio Pulizia e ordine in giardino

Apparecchi ideali per mantenere pulizia e ordine negli spazi esterni come giardini, cortili, terrazzi e camminamenti. I soffiatori a scoppio Castelgarden sono disponibili sia nell’opzione portato a mano che nella versione a zaino. La versione portato a mano offre una grande impugnatura per consentire l’uso di guanti ed un motore di classe 22,5 cc, mentre il modello a zaino, con motore di classe 62 cc, è caratterizzato da tubo a larga angolazione e di grande flessibilità, acceleratore montato sul tubo con velocità variabile e supporti per ridurre le vibrazioni. Il serbatoio trasparente su entrambi i modelli permette il veloce controllo per il rifornimento di carburante.

XBL 620 B XBL 250 H• Cilindrata 62 cc 22,5 cc• Potenza 2,9 kW / 3,9 Hp 0,9 kW / 1,2 Hp• Velocità aria 87 mt/sec 67 mt/sec• Volume aria 15,7 m3/min 10 m3/min• Peso 8,5 kg 4 kg

Kit aspirazioneSacco di raccolta da 50 lt con cerniera (opzionale per il mod. XBL 250 H).

Convogliatore d’aria grande con griglia protettiva rimovibile per una facile trasformazione da soffiatore ad aspiratore.

Serie a scoppio Soluzioni per una rapida pulizia

Apparecchi ideali per mantenere pulizia, ordine ed estetica negli spazi esterni, giardini, cortili, terrazzi e camminamenti. Assistenti ottimali potenti ed efficaci per rimuovere foglie, erba tagliata, aghi di pino, rametti e per aspirare rifiuti leggeri da angoli, fenditure, aiuole e sentieri. II volume del fogliame viene ridotto dalla turbina trituratrice fino al 90%, permettendo un facile smaltimento o un immediato utilizzo come pacciamatura. Con potenti motori a scoppio, sono macchine adatte ad affrontare qualsiasi situazione, dalla pulizia negli stadi a quella dei parchi fino ai giardini privati con caratteristiche esclusive di leggerezza, semplicità e silenziosità.

GBS 640 PRO GBS 260/8• Cilindrata 63,3 cc 25,4 cc• Potenza 3,4 kW / 4,6 Hp 0,8 kW / 1,1 Hp• Velocità aria 342 km/h 270 km/h• Volume aria 18 m3/min 12 m3/min• Peso 11 kg 4,8 kg

Kit aspirazioneIn pochi secondi il soffiatore viene convertito in aspiratore e trituratore.

Coltello trituratore in acciaio. Comandi in un’unica impugnatura sul tubo.

06 indispensabili A4.indd 3 3-12-2009 9:52:52

Serie a ruote4 funzioni: pulisce, soffia, aspira, tritura

Le ruote guida di grande diametro, il puntale soffiatore con tubo flessibile, la scopa spazzolatrice, il puntale aspirazione, l’apparato trituratore determinano un prodotto affidabile, funzionale e di facile utilizzo per la pulizia rapida ed efficiente in giardino.

KLS 2648 KLS 2000• Cilindrata 26 cc 220 Volt• Potenza 1 kW / 1,3 Hp 2000 Watt / 220 Volt• Larghezza lavoro 48 cm 48 cm• Capacità sacco 35 lt 35 lt• Velocità aria 384 km/h 250 km/h• Volume aria 20 m3/min 10 m3/min• Riduzione volume 1:7 1:7• Peso 12,9 kg 12,9 kg

Serie elettriciSilenziosi ed efficienti

Aspiratori - Soffiatori con motori elettrici di grande potenza per risolvere in modo efficace ed innovativo iI problema della raccolta di foglie e detriti. La grande velocità di flusso fino a 230 km/h, con regolazione elettronica nel modello più potente e la ventola di triturazione surdimensionata consentono di aspirare, soffiare e triturare, diminuendo notevolmente il volume del materiale aspirato. Rullo di guida, impugnatura anteriore, bretella a spalla e sacco di raccolta con capacità di 45 lt sono in dotazione standard.

ELS 2500 EL ELB 2300 E • Motore 220 Volt 220 Volt• Potenza 2500 Watt 2300 Watt• Capacità sacco 45 lt 45 lt• Velocità aria 270 km/h 270 km/h• Volume aria 14 m3/min 14 m3/min• Peso 5,5 kg 5,5 kg

Controllo elettronico della velocità. Basta un click per passare dalla funzione soffia ad aspira-tritura.

Impugnatura ergonomicaMassima facilità di utilizzo.

Sacco di raccolta di grande volume con apertura a cerniera e attacco ad incastro rapido.

Portello per una facile pulizia in caso di intasamenti (mod. ELS 2500 EL).

Secondo manico regolabile(mod. ELS 2500 EL).

Prodotti Vincenti

ASP

IRA

TO

RI

& S

OFFIA

TO

RI

4

06 indispensabili A4.indd 4 3-12-2009 9:52:55

AR

IEG

GIA

TO

RI

5

Serie a scoppio Potenza al servizio del verde!

Prodotti affidabili per rigenerare il prato, migliorandone l’ossigenazione e impedendo l’infeltrimento che non permette lo scambio d’aria e l’apporto d’acqua e di sostanze nutritive. Robusti, potenti e maneggevoli contro feltro, muschio ed erbacce: garantiscono un’arieggiatura ottimale che, effettuata almeno due volte all’anno, in primavera ed autunno, assicura una crescita forte e sana del tappeto erboso. Il potente motore a scoppio garantisce un lavoro ottimale per superfici medio-grandi e condizioni di utilizzo più gravose.

VG 40 B• Motore Honda, GC 135 OHC• Potenza 4 Hp• Telaio Acciaio• Numero lame 15 coltelli• Larghezza lavoro 40 cm• Peso 30 kg

Un eccessivo spessore del feltro impedisce il passaggio di aria, acqua e sostanze nutritive. Quando lo strato mantiene uno spessore ottimale, il terreno può ricevere gli elementi naturali necessari.

Sacco raccolta opzionale.15 coltelli in acciaio speciale a profondità regolabile(mod. VG 40 B).

VG 40 E XSE 32 • Motore 220 Volt 220 Volt• Potenza 1800 Watt 1500 Watt• Telaio Acciaio Termoplastica• Numero lame 15 coltelli 12 coltelli• Larghezza lavoro 40 cm 32 cm• Peso 25 kg 20 kg

Sacco raccolta in dotazione

Sacco raccolta opzionale(mod. VG 40 E).

aria

acqu

anu

trim

ento

aria

acqu

anu

trim

ento

Serie elettriciPer far rivivere il verde!

Prodotti affidabili per rigenerare il prato, migliorandone l’ossigenazione e impedendo l’infeltrimento che non permette lo scambio d’aria e l’apporto d’acqua e di sostanze nutritive. Robusti, potenti e maneggevoli contro feltro, muschio ed erbacce: garantiscono un’arieggiatura ottimale che, effettuata almeno due volte all’anno, in primavera ed autunno, assicura una crescita forte e sana del tappeto erboso. I modelli con motore elettrico sono indicati su superfici medio-piccole.

06 indispensabili A4.indd 5 3-12-2009 9:53:01

Forbice a batteriaUn set sfoltirami e tosaerba maneggevole e leggero

Compatto e leggero, per tagliare senza fatica cespugli, piccole siepi e bordi di prati. L’innovativa tecnologia della batteria al litio, con tensione da 3,6 V, che permette un’autonomia di 40 minuti con un tempo di ricarica totale di 4 ore, ha diversi vantaggi: elevata concentrazione di energia, peso e volume ridotti, nessun autoscaricamento o effetto memoria e sempre ricaricabile senza perdita di capacità. Fornito in dotazione di manico telescopico, ruotine guidataglio, caricabatteria, lama per erba da 80 mm e lama per siepi da 110 mm. L’impugnatura ergonomica con doppio interruttore di sicurezza e il freno lame garantiscono affidabilità e comfort di prima classe.

AGS 3,6 LION SET • Motore Batteria al litio• Potenza 3,6 Volt• Larghezza lame 11 cm• Larghezza lavoro 8 cm• Peso 1,2 kg

Caricabatteria.Lama per erba da 80 mm + lama per siepi da 110 mm.

Ruotine guidataglio. Manico telescopico.

Sramatori telescopiciPotatura professionale

Macchine robuste e versatili per qualsiasi lavoro di potatura e sramatura degli alberi in altezza. La cura delle piante e il diradamento di rami e cespugli alti diventano più comodi e sicuri, senza necessità di ricorrere a scale o mezzi meccanici. Grazie all’asta a regolazione telescopica possono intervenire fino a 6 metri da terra, mantenendo un ottimale controllo della posizione di taglio.

GST 280

Apparato di sramatura 20/25 cm.Catena 3/8” mini.

• Cilindrata 25,6 cc• Potenza 1,1 kW / 1,5 Hp• Peso 8,1 kg

Asta telescopica max 450 cm

EKS 601 T• Motore 220 Volt• Potenza 600 Watt• Peso 6,1 kg

Asta telescopica max 270 cm

Prodotti Vincenti

FOR

BIC

E A

BA

TT

ERIA

& S

RA

MA

TO

RI

TEL

ESCO

PIC

I

6

06 indispensabili A4.indd 6 3-12-2009 9:53:07

MO

TO

CA

RR

IOLA

& M

OT

OSP

RA

YER

7

MotocarriolaIl piacere di lavorare senza fatica...

Macchina semplice e funzionale per svariati utilizzi in giardino e in campagna. Il trasporto della legna e dell’erba tagliata, la movimentazione di terra, mattoni e materiale pesante non è più un problema: comodità e potenza in un unico attrezzo. E d’inverno, con l’applicazione della pala frontale, potrete facilmente liberare dalla neve stradine e passaggi pedonali. Le ruote pivoettanti posteriori assicurano manovrabilità in spazi ristretti, mentre il freno automatico di stazionamento garantisce la massima sicurezza.

MC 85 RH• Motore Honda, GCV 135• Potenza 4,5 Hp• Trasmissione Ingranaggi e vite senza fine• Marce 1 avanti e retromarcia• Portata 100 kg• Capacità 85 lt• Peso 56 kg

Piattaforma in lamiera 60x80 cm con contenitore asportabile in materiale plastico.

Lama da neve frontale 85 cm.

MotosprayerUtile per tutte le stagioni dell’anno...

L’innovativa combinazione di trasporter semovente e pompa irroratrice integrata permette i trattamenti opportuni per il frutteto o il vigneto in modo facile, comodo e funzionale. La grande autonomia del serbatoio da 120 lt facilmente trasportabile e la pompa ad alta pressione pronta all’uso garantiscono semplicità e rapidità d’utilizzo. L’applicazione della vasca in acciaio, della piattaforma in lamiera con contenitore asportabile e della lama da neve rendono questa macchina polifunzionale in ogni stagione dell’anno.

MS 120 RH• Motore Honda, GCV 160 OHC• Potenza 5,5 Hp• Trasmissione Ingranaggi e vite senza fine• Marce 1 avanti e retromarcia• Portata 29 lt/min• Capacità 120 lt• Peso 85 kg

Piattaforma in lamiera 60x80 cm con contenitore asportabile in materiale plastico.

Lama da neve frontale 85 cm.Vasca zincata capacità 85 lt, portata 100 kg.

Applicazioni

Applicazioni

06 indispensabili A4.indd 7 3-12-2009 9:53:18

RM 50 RULLO A MANO• Telaio Acciaio• Larghezza lavoro 50 cm, Ø 40 cm

• Peso 17 kg vuoto, 70 kg pieno

FERTILIZER (SPT 40)SPANDICONCIME/SEMINATRICE• Telaio Acciaio/Plastica• Larghezza lavoro A spaglio regolabile• Capacità 40 lt• Peso 9 kg

COMBICART RIMORCHIETTO

• Telaio Acciaio/Plastica, ribaltabile

• Dimensioni 173x85 cm• Portata 180 lt• Ruote Pneumatiche 4.00x10

Utilizzabile anche come carriola a mano

CN 185CATENE DA NEVE• Telaio Acciaio al manganese• Peso 1,5 kg

Per ruote 18x8.50-8

HRM 400/CS TOSAERBA A MANO • Telaio Acciaio• Larghezza lavoro 40 cm• Peso 7,5 kg

Rullo posterioreLame elicoidali in acciaio autoaffilantiSacco raccolta in dotazione

RT 100 RULLO A TRAINO• Telaio Acciaio• Larghezza lavoro 100 cm, Ø 40 cm

• Peso 44 kg vuoto, 230 kg pieno

RC 200RIMORCHIETTO

• Telaio Acciaio zincato, ribaltabile

• Dimensioni 123x70 cm, h 30 cm• Portata 200 lt• Ruote Pneumatiche 4.00x10

PN 125LAMA FRONTALE• Telaio Acciaio verniciato• Dimensioni 125x40 cm• Peso 30 kg

Per trattorini 102/122 cm

Varie giardinaggioAltri preziosi aiutanti in giardino

Attrezzi per agevolare i vari lavori di cura e manutenzione del verde in sicurezza e tranquillità. Tagliare, rifinire, rullare e preparare il terreno con prodotti funzionali, comodi e maneggevoli. Collaboratori efficienti per fare giardinaggio con divertimento, metodo e senza fatica.

Prodotti Vincenti

VA

RIE

GIA

RD

INA

GG

IO

8

06 indispensabili A4.indd 8 3-12-2009 9:53:27

9

Gli Indispensabili (tabelle dati tecnici)

ASPIRATORI & SOFFIATORI

MODELLO

GBS 640 PRO p 2tempi

63,3 cc 3,4/4,6 p P p p 342 18 Zaino

ergonom. p 54x39x56 11

GBS 260/8 p 2tempi

25,4 cc0,8/1,1 p P P 1:10 270 12 P 40 85x35

x34 4,8

KLS 2648 p 2tempi

26 cc1/1,3 48 P P 1:7 384 20 p 35 55x50

x66 12,9

KLS 2000 220Volt p 2000

Watt 48 P P 1:7 250 10 p 35 55x50x66 12,9

ELS 2500 EL 220Volt p 2500

Watt p P P 1:10 270 14 P 45 40x105x27 5,5

ELB 2300 E 220Volt p 2300

Watt p P P 1:10 270 14 P 45 33x80x20 5,5

BIOTRITURATORE

MODELLO

EGH 2400/8 220 Volt

2400Watt 40 mm 75x42

x32 14

BIOTRITURATORI

MODELLO

BIO QUIET 220Volt

2100Watt 45 mm 31x48

x51 23,9

BIO POWER 220 Volt

2100Watt 40 mm 31x60

x54 18,2

ASPIRATORI & SOFFIATORI

MODELLO

XBL 620 B 2tempi

62 cc 2,9/3,9 P p p 87 15,7 Zaino

ergonom.49x52x37 8,5

XBL 250 H 2tempi

22,5 cc0,9/1,2 P P 1:10 67 10 P 26x39

x36 4

06 indispensabili A4.indd 9 3-12-2009 9:53:34

(segue)

ARIEGGIATORI

MODELLO

VG 40 B p4 Hp

GC 135 OHC

Acciaio 200/200mm

15coltelli 40 0g20

mm40

opzionale61x54x70 30

VG 40 E 220Volt p 1800

Watt Acciaio 200/200mm

15coltelli 40 0g20

mm40

opzionale61x54x70 25

SRAMATORI TELESCOPICI

MODELLO

GST 280 p 2tempi

25,6 cc1,1/1,5

da 250 a450 cm

25x220x13 8,1

EKS 601 T 220Volt p 600

Wattmax

270 cm21x173

x16 6,1

FORBICE A BATTERIA

MODELLO

AGS 3,6LION SET

Batteria al litio

3,6 Volt 11 8 > 0,05

sec.74x13 x12 1,2

ARIEGGIATORE

MODELLO

XSE 32 220Volt p 1500

WattTermo-plastica 175/175 12

coltelli 32 3 pos. 40 47x35x68 20

TOSAERBA A MANO

MODELLO

HRM 400/CS Acciaio 40 58x38x32 7,5

Prodotti Vincenti

Gli Indispensabili (tabelle dati tecnici)

10

06 indispensabili A4.indd 10 3-12-2009 9:53:40

11

Gli Indispensabili (tabelle dati tecnici)

(segue)

VARIE GIARDINAGGIO

MODELLO

RM 50 Acciaio p 50 p 61x43x42

17 vuoto70 pieno

RT 100 Acciaio p 100 p 115x43x45

44 vuoto230 pieno

FERTILIZER AcciaioPlastica p p 40 70x66

x37 9

RC 200 Acciaiozincato 4,00-10 123x70 p 131x76

x33Capacità

200 lt

COMBICART AcciaioPlastica 4,00-10 173x85 180 150x85

x35 25

PN 125 Acciaio verniciato p 125x40 p 131x75

x32 30

CN 185 Acciaio al manganese

Per ruote18x8.50-8 p p Sacco di

nylon 1,5

MOTOCARRIOLA & MOTOSPRAYER

MODELLO

MC 85 RH4,5 Hp

GCV 135OHC

1 1 100 kg 85 110x65x69 56

MS 120 RH5,5 Hp

GCV 160OHC

1 1 29lt/min 120 145x80

x114 85

Motore elettrico

Motore termico

Potenza

Diametro di taglio

Larghezza lavoro

Soffiatura

Aspirazione

Riduzione volume

Velocità aria max

Volume aria max

Cinghia tracolla

Capacità sacco in lt

Freno lama

Corpo macchina allungabile

Telaio

Dimensioni ruote anteriori/posteriori

Numero lame

Larghezza lavoro

Profondità lavoro

Marce avanti

Retromarcia

Portata

Capacità

Dimensioni imballo

Peso

06 indispensabili A4.indd 11 3-12-2009 9:53:44

06 indispensabili A4.indd 12 3-12-2009 9:53:48