MANUALE D’ISTRUZIONI

DOMANDE?Come fabbricanti, ci siamoimposti di provvedere alla com-pleta soddisfazione del cliente.Se avete domande, oppure rin-venite parti mancanti o danneg-giate, noi vi garantiamo la com-pleta soddisfazione attraversol’assistenza diretta della nostraAzienda.

ALLO SCOPO DI EVITARE INUTI-LI RITARDI, VOGLIATE GENTIL-MENTE CHIAMARCI AL NOSTRONUMERO VERDE. Tecnici espertivi forniranno immediatamente laloro assistenza senza alcunaspesa a vostro carico.

Numero verde:

167-865114lunedì-venerdì: 15:00-18:00

Modello No. WESY87080No. di Serie Scrivere il numero di serie nello spaziosoprastante per facile riferimento.

In attesa di brevetto

AVVERTENZALeggere attentamente tutte leistruzioni e precauzioni impor-tanti elencate in questo manualeprima di utilizzare questo artico-lo. Conservare il manuale perfuture referenze.

Etichetta del Numero di Serie

Parte Numero 146300 R0498A WEIDER e una marchio della ICON Health & Fitness, Inc. © 1998 Stampato negli USA

GARANZIA DELLA ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l.

La ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l. garantisce questo articolo privo di difetti nel materiale e nellafabbricazione.

La garanzia sul prodotto è valida a condizione che:

• il prodotto rimanga in possesso del compratore originario;• il prodotto venga usato privatamente;• il prodotto non abbia subito danni dovuti ad incidenti e/o ad un uso improprio, manomissioni e/o manuten-

zione e/o modifiche da parte di personale non autorizzato dalla ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l.

La durante della garanzia è:

• di 12 mesi dalla data di acquisto originario comprovata dalla copia dello scontrino fiscale, per le parti strut-turali.

• di 3 mesi per le parti mobili (cavi, pulegge, ecc.) ed elettriche.

Nell’eventualità di difetto nel materiale o nella fabbricazione, la ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l.provvederà, a sua scelta, alla riparazione od alla sostituzione. Tutte le relative spese saranno a carico dellaICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l. Sono a carico dell’acquirente le spese di spedizione che dovrannoesser prepagate. Inoltre, il prodotto dovrà essere adeguatamente imballato in modo da evitare danni allostesso nel corso del trasporto, danni che non verranno riconosciuti dall’Azienda.

LA PROCEDURA

Il certificato di garanzia, corredato dalla copia dello scontrino fiscale, dovrà essere spedito alla ICONHEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l., Via S. Penna, 2—06132 S. ANDREA DELLE FRATTE PERUGIA entroventi (20) giorni dalla data di acquisto.

Qualora doveste scoprire un difetto nel materiale o nella fabbricazione durante il periodo di garanzia, dovre-te contattare la ICON HEALTH & FITNESS ITALIA s.r.l. al Numero verde 167-865114 lamentando il viziorilevato.

Gli addetti del Servizio Assistenza Clienti provvederanno ad inviarvi parti di ricambio o illustrarvi le procedu-re per la riparazione o sostituzione del prodotto.

COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO

Per ordinare parti di ricambio, chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti al NUMERO VERDE 167-865114tutti i pomeriggi dalle 15:00 alle 18:00. Fare riferimento ai seguenti dati:

1. Il NUMERO DEL MODELLO del prodotto (WESY87080).

2. Il NOME del prodotto (WEIDER® 8507 Training System).

3. Il NUMERO DI SERIE della parte/i elencato nella copertina di questo manuale.

4. Il NUMERO DEL DIAGRAMMA e la DESCRIZIONE della parte/i (vedere la LISTA DELLE PARTI a la pagina16 di questo manuale).

CLASSE H C Prodotto di Fitness

232

INDICEPRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16MANUTENZIONE E GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19LISTA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20DIAGRAMMA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21DIAGRAMMA DEI CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro CopertinaGARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina

Nota: Al centro del manuale, e` stata inserita una TABELLA D’INDENTIFICAZIONE DELLE PARTI; rimuoverlaprima di procedere con il montaggio.

NOTE

PRECAUZIONI IMPORTANTIAVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti informazioni eprecauzioni importanti prima di utilizzare il sistema pesi.

1. Sarà responsabilità del proprietario dell’attrez-zatura di informare adeguatamente qualsiasipersona che farà uso del sistema pesi, dellenorme di sicurezza sotto elencate.

2. Leggere attentamente questo manuale d’istru-zioni prima di usare il sistema pesi. Utilizzareil sistema pesi solo secondo le istruzionidescritte in questo manuale.

3. Usare il sistema pesi solo su di una superficiepiana. Coprire il pavimento sotto il sistema perevitare possibili danni.

4. Inspezionare e assicurare tutte le parti fre-quentemente. Cambiare immediatamente qual-siasi parte logorata.

5. Tenere lontano dalla portata di bambini sottoai 12 anni e da animali domestici.

6. Non rilasciare mai i bracci, il leg lever, la barralaterali o la cinghia in nylon mentre i pesi sonosollevati, perché cadrebbero con grande forza.

7. Tenere i piedi e le mani lontano da parti inmovimento. Calzare sempre scarpe da ginna-stica.

8. Posizionarsi sempre sulla pedana durante l’e-

secuzione di esercizi che potrebbero causareil ribaltamento del sistema pesi.

9. Questo sistema pesi e` inteso solo per l’usoda una persona alla volta, con un peso massi-mo di 115 kg.

10. Controllare i cavi prima di ogni uso.Assicurarsi che siano sempre posizionati sullepulegge. In caso non dovessero scorrere libera-mente durante l’uso, fermarsi immediatamenteed assicurarsi che siano ben posizionati sullepulegge. Sostituire i cavi ogni due anni.

11. Staccare sempre la barra laterali dal sistemapesi ogni volta si esegue un esercizio che nonla richieda.

12. Bloccare la pila pesi quando il sistema pesinon e` in uso.

13. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsia-si tipo durante l’allenamento; fermarsi imme-diatamente e incominciare il raffreddamento.

14. Questo sistema pesi e` stato progettato soloper uso privato. Da non adottare per usi com-merciali, per affittare o in luoghi pubblici.

AVVERTENZA: Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico. Questoé raccomandato soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con problemi fisici preesi-stenti. La ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a danni di proprietàdovuti da o causati dall’uso di questo prodotto.

322

PRIMA DI INIZIARE

Pedana

Stazione Puleggia Bassa

Stazione Puleggia Alta

Barra Laterali

Leg Lever

Braccio

Pila Pesi

Schienale

Perno Pesi

Blocca Pila Pesi

DIAGRAMMA DEI CAVI

I diagrammi dei cavi raffigurati sotto, mostrano la giusta rotta del Cavo Corto (23) e del Cavo Lungo (66).Fareriferimento ai diagrammi per accertarsi che i cavi siano montati appropriatamente. I numeri fanno riferimento allasequenza dei passaggi di ciascun cavo.

*Nota: I Copri Pulegge non sono stati raffigurati per chiarezza.

Grazie per aver acquistato il versatile WEIDER® 8507Training System. Il WEIDER 8507 offre una selezionedi stazioni disegnate per sviluppare tutti i gruppimuscolari. Sia che il vostro obbiettivo è quello dimigliorare il benessere del sistema cardiovascolare, iltonificamento generale di muscoli del corpo od unnotevole sviluppo e rafforzamento della massa musco-lare, il WEIDER 8507 aiuterà a raggiungere i risultatidesiderati.

Per il proprio beneficio, leggere attentamente leistruzioni di questo manuale prima di utilizzare ilWEIDER 8507. Se avete bisogno di ulteriori spiegazio-

ni, vi preghiamo di chiamare il nostro ServizioAssistenza Clienti al Numero Verde 167-865114 (latelefonata é gratuita) dal lunedì al venerdì dalle 15,00alle 18,00. Per aiutarci ad assistervi meglio, vi preghia-mo di prendere nota del numero di modello del prodot-to e del relativo numero di serie prima di chiamarci. Ilnumero del modello è WESY87080. Potrete trovare ilnumero di serie su un’etichetta posta sul (vedere lacopertina di questo manuale).

Prima di procedere con la lettura di questo manuale, vipreghiamo di osservare il grafico sottostante in mododa

familiarizzarvi con le diverse parti del prodotto.

Cavo Corto (23)Cavo Lungo (66)

Pila Pesi—1

Puleggia Bassa—3

2

Puleggia Alta1

Telaio Superiore8

3

2

6*7*

5*

4

DIMENSIONI A MONTAGGIOCOMPLETO:Altezza: 77 inchLarghezza: 39 inchLunghezza: 48 inch

1 inch=2.2cm

4

MONTAGGIO

39

56

21

58

155

89

89

15

15

78

78

21

88

71

4

19

1 27

34

34 32

3429

3

33730

10

28

34

32

36

13

3890

18

40

1423

87

822

1615

3

38

3

5

926

88

42

41

1043

25

7980

85

84

83

45

448

33

495147

83

545546

9 70

5554

3

8

49

47

33

45

44 51

970

4644

53

53

44

44

49

5260

49

578

3 3

11

8

3

6424

63

3

72

73

3

74

86

9

70

6666

48

27 67

11

615

31 17

69

68 81

921

27

8276 50

15

48

5 3575

8

391

65

2

2 8

8

30

1

3

61

12

12

3

62

88

88

3

118

8

65

65

243

23

5

77

32

30

2830

33

356

58

48

21

8

89

89

89

89

48

15

5

7

20

59

37

12

12

Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-mente le seguenti informazioni ed istruzioni:

• Mettere tutte le parti del sistema pesi in una zonasgombra e rimuovere il materiale d’imballaggio;non disfarsi del materiale d’imballaggio fino a com-pleto montaggio.

• Prima di procedere con il montaggio, leggereattentamente ogni fase del montaggio ed osserva-re il relativo grafico.

• Fare uso della TABELLA D’IDENTIFICAZIONEDELLE PARTI situata al centro di questomanuale, per un aiuto nell’identificazione delleparti piccole.

• Durante il montaggio del sistema pesi, assicurareche tutte le parti siano posizionate allo stesso

modo come nella relativa figura.

• Stringere a fondo tutte le parti al momento dell’in-serzione, a meno che istruito diversamente.

I SEGUENTI ATTREZZI (NON INCLUSI) SONONECESSARI PER IL MONTAGGIO:

• Due (2) chiavi inglesi regolabili

• Un (1) cacciavite a stella

• Un (1) martello in gomma

• Del lubrificante tipo grasso o vaselina e del-l’acqua e sapone.

Una sorte di chiavi chiuse e aperte e una pinza,potrebbero aiutarvi nel montaggio.

1. Prima di iniziare, assicuratevi di aver lettoattentamente le istruzioni all’inizio di questapagina.

Premere un Cappuccio Esterno Quadrato da 2”(88) in ciascuna estremita` dello Stabilizzatore(71). Inserire un Cappuccio Esterno Quadrato da2” (88) nei due lati della Base (4). Inserire unCappuccio Interno Quadrato da 2” (27) alla finedella Base.

Inserire due Bulloni di Sostegno da 5/16” x 2 1/2”(1) attraverso lo Stabilizzatore (71). Inserire dueBulloni di Sostegno da 5/16” x 2 1/2” attraverso laBase (4).

Infilare l’indicata estremita` della Base (4) sulBullone di Sostegno da 5/16” x 2 1/2” (1) che sitrova sullo Stabilizzatore (71). Avvitare unControdado in Nylon da 5/16” (3) su ciascunBullone di Sostegno.

2. Mettere due Gommini (19) sulla Base (4) comemostrato in figura.

Infilare i Guida Pesi (72) nella Base (4). (Nota:L’indicato set di fori che si trova sul GuidaPesi deve essere posizionato come in figura.)Attaccare ciascun Guida Pesi alla Base con unBullone da 5/16” x 2 3/4” (11), due Rondelle da5/16” (8), due Distanziatori da 1/2” x 1/2” (65), edun Controdado in Nylon da 5/16” (3).

1

88

88

88

88

41

19

3

8

8

8

1165

65

72

71

3

127

2

21

DIAGRAMMA DELLE PARTI—Modello No. WESY87080 0498A

4

Questi fori devonoessere da questa parte

5

3. Infilare sei Pesi (25) sui Guida Pesi (72).Controllare che tutti i Pesi siano girati in modo chele incavature del perno siano dalla parte indicata.

4. Inserire il Cappuccio Interno Quadrato da 1 1/4”(57) nel Montante Anteriore (42).

Attaccare il Fermo in Plastica da 1” (64) al forocentrale nel Sostegno di Chiusura (63) con unBullone da 5/16” x 1 1/2” (24) ed un Controdado inNylon da 5/16” (3).

Attaccare il Sostegno di Chiusura (63) al MontanteAnteriore (42) con un Bullone da 5/16” x 2” (61),una Rondella Piatta 5/16” (8) ed un Controdado inNylon da 5/16” (3).

Infilare il Montante Anteriore (42) su i due Bulloni diSostegno da 5/16” x 2 1/2” (1) che si trovano sullaBase (4). Avvitare due Controdadi in Nylon da 5/16”(3) sui Bulloni di Sostegno. Non avvitare a fondo iControdadi in Nylon, per il momento.

3

4

20

No delDiag. Qtà. Descrizione

1 4 Bullone di Sostegno da 5/16” x 2 1/2”2 2 Dado di Compressione da 5/16”3 21 Controdado in Nylon da 5/16”4 1 Base5 6 Dado di Compressione da 3/8”6 1 Piastra di Sostegno7 2 Controdado in Nylon da 1/4”8 16 Rondella Piatta da 5/16”9 5 Rondella Piatta da 3/8”10 4 Rondella Piatta da 1/4”11 5 Bullone da 5/16” x 2 3/4”12 4 Impugnatura in Gomma13 1 Sedile14 1 Bullone di Sostegno da 5/16” x 2 3/4”15 7 Puleggia da 3 1/2”16 1 Bullone da 3/8” x 3 1/2”17 1 Bullone da 5/16” x 3”18 4 Vite da 1/4” x 3/4”19 2 Respingente Peso20 1 Perno di Bloccaggio21 5 Controdado in Nylon da 3/8”22 1 Distanziatore di Metallo da 1”23 1 Cavo Corto24 2 Bullone da 5/16 x 1 1/2”25 6 Peso26 1 Perno Peso27 3 Cappuccio Interno Quadrato da 2”28 2 Tubo da Rivestire29 1 Leg Lever30 4 Rullo in Gommapiuma31 4 Vite da 1/4” x 1/2”32 4 Cappuccio Interno Quadrato da 1 1/2”33 5 Bullone da 5/16 x 2 1/4”34 4 Cappuccio Interno Rotondo da 3/4”35 1 Bullone da 5/16”x 3 1/4”36 1 Struttura del Sedile37 1 Piastra del Sedile da 6”38 2 Bullone di Sostegno da 1/4” x 2”39 1 Cinghia in Nylon40 1 Manopola del Sedile41 1 Schienale42 1 Montante Anteriore43 2 Vite da 1/4” x 2 1/2”44 6 Cappuccio Interno Quadrato da 1 3/4”45 2 Rullo di Gommapiuma da 7 3/4”46 2 Braccio

No delDiag. Qtà. Descrizione

47 2 Impugnatura da 7”48 4 Bullone da 3/8” x 1 3/4”49 4 Cappuccio Interno Rotondo da 1”50 1 Bullone da 3/8” x 2 1/4”51 2 Distanziatore da 1/2” x 3/8”52 1 Struttura dei Bracci53 2 Boccola in Plastica54 4 Ritenitore da 1” 55 2 Cappuccio Rotondo da 1”56 2 Sostegno a “U” Largo57 1 Cappuccio Interno Quadrato da 1 1/4”58 2 Sostegno Girevole59 1 Luchetto/Chiave60 2 Perno a “L” da 4 1/2”61 1 Bullone da 5/16” x 2”62 1 Bullone ad Occhiello da 5/16” x 2”63 1 Sostegno di Chiusura64 1 Fermo in Plastica da 1”65 6 Distanziatore da 1/2” x 1/2”66 1 Cavo Lungo67 1 Telaio Superiore68 2 Boccola Struttura Braccio69 1 Sostegno Struttura Braccio70 3 Bullone da 3/8” x 2 3/4”71 1 Stabilizzatore72 2 Guida Pesi73 2 Distanziatore da 1/2” x 3/4”74 1 Bullone da 5/16” x 6”75 1 Sostegno di Regolazione a “U”76 1 Puleggia a “V”77 1 Primo Peso78 2 Piastra a “I”79 1 Respingente Tubo Pesi80 1 Tubo Pesi81 1 Puleggia da 4 1/2”82 1 Blocca Cavo Largo83 3 Fermaglio Cavo84 1 Catena85 1 Barra Laterali86 4 Dado di Compressione da 1/4”87 1 Bullone da 5/16” x 3 1/2”88 4 Cappuccio Esterno Quadrato da 2”89 10 Copri Pulegge90 1 Piastra Sedile da 10”91 2 Bullone da 3/8” x 2”# 1 Manuale d’Istruzioni

LISTA DELLE PARTI—Modello No. WESY87080 0498A

Nota: “#” indicata una parte non-illustrata. Le specificazione possono variare senza preavviso.Vedere il retrodella copertina di questo manuale per informazioni su come ordinare parti di ricambio.

25

72

Incavaturedel perno

42

1

4

3

61

857

64

24

63

3

6

5. Inserire i Respingenti del Tubo Pesi (79) alla finedel Tubo Pesi (80). Infilare il Primo Peso (77) sulTubo Pesi. Controllare che i perni che si trovano sulTubo Pesi si appoggino nelle incavature sotto ilPrimo peso.

Localizzare il Cavo Corto (23). Attaccare il CavoCorto al Tubo Peso (80) con un Bullone da 5/16” x1 1/2” (24) ed un Controdado in Nylon da 5/16” (3).

6. Lubrificare l’interno dei fori che si trovano sul PrimoPeso (77). Infilare il Primo Peso sulla pila di Pesi(25).

7. Inserire due Cappucci Interni Quadrati da 2” (27)nel Telaio Superiore (67).

Attaccare il Telaio Superiore (67) al MontanteAnteriore (42) con due Bulloni da 5/16”x 2 3/4” (11),la Piastra di Sostegno (6) e due Controdadi inNylon da 5/16” (3). Non avvitare i Controdadi afondo per il momento.

Attaccare il Telaio Superiore (67) al Sostegno diChiusura (63) con un Bullone da 5/16” x 2 3/4” (11),una Rondella Piatta da 5/16” (8), ed un Controdadoin Nylon da 5/16” (3). Non avvitare a fondo ilControdado per il momento.

7

5

6

19

MANUTENZIONE E GUASTI

Ispezionate ed assicurate tutte le parti ogni volta che utilizzate il sistema pesi. Sostituite immediatamente le particonsumate. Il sistema può essere pulito utilizzando un panno umido ed un detergente leggero e non abrasivo.Non utilizzate solventi.

COME STRINGERE I CAVI

Il cavo intrecciato, il tipo di cavo utilizzato nel sistemapesi, potrebbe allungarsi leggermente quando vieneusato per la prima volta. Se si dovesse verificare unallentamento dei cavi prima dell’applicazione dellaresistenza, i cavi dovranno essere stretti. Localizzatela boccola di regolazione e la vite di regolazione vicinola parte bassa del Cavo Corto (23). Allentate la vite diregolazione. Tirate la fine del Cavo Corto fino a chel’allentamento non sia scomparso. Fate scorrere laboccola di regolazione e la sfera contro l’indicataPuleggia da 3 1/2” (15). Riavvitate la vite di regolazio-ne. Assicuraveti che i cavi non siano troppo stretti, o ilpeso che si trova sopra rimarrà sollevato rispetto aglialtri pesi della pila.

Nota: Ispezionare ogni volta i cavi prima di utilizzare ilsistema pesi. Se dovete sostituire i cavi, fate riferimen-to a COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO nel retro della copertina di questo manuale. Sostituire i cavi ognidue anni.

23

15Vite deRegolazione

Boccola diRegolazione

Pallina23

77

3

80

79

Lubrificare

24

Perni

77

25

8

42

633

3

6

1111

6727

27

18 7

8. Attaccare le estremita` superiori dei Guida Pesi (72)al Telaio Superiore (67) con il Bullone da 5/16” x 6”(74), due Distanziatori da 1/2” x 3/4” (73) ed unControdado in Nylon da 5/16” (3).

Avvitare a fondo tutti i Controdadi utilizzati nellefasi 4 fino a 8.

9. Inserire due Cappucci Interni Quadrati da 13/4”(44), due Cappucci Interni Quadrati da 1 1/2”(32) e due Cappucci Interni Rotondi da 1” (49) nellaStruttura dei Bracci (52).

10. Lubrificare l’asse superiore della Struttura deiBracci (52). Tenere l’asse tra le due BoccoleStruttura dei Bracci (68). Mettere le BoccoleStruttura dei Bracci e la Struttura dei Bracci sullapiastra saldata sul Telaio Superiore (67). (Il soste-gno indicato sulla Struttura dei Bracci deveessere rivolto in avanti.) Mettere il Sostegno dellaStruttura dei Bracci (69) sulle Boccole dellaStruttura dei Bracci. Attaccare il Sostegno dellaStruttura dei Bracci al Telaio Superiore con quattroViti da 1/4” x 1/2” (31) e quattro Dadi diCompressione da 1/4” (86).

8

9

10

COME ATTACCARE LA BARRA LATERALI O LACINGHIA IN NYLON ALLA STAZIONE PULEGGIABASSA

Attaccate la Barra Laterali (85) al Cavo Corto (23) conun Fermaglio per Cavo (83). Per alcuni esercizi laCatena (84) dovrebbe essere attaccata tra la BarraLaterali ed il Cavo Corto con due Fermagli per Cavo.Regolate la lunghezza della catena tra la BarraLaterali ed il Cavo Corto in modo che la BarraLaterali si trovi nella corretta posizione di parten-za per l’esecuzione dell’esercizio.

La Cinghia di Nylon (39) può essere attaccata allostesso modo.

BLOCCAGGIO DELLA PILA PESI

Quando il sistema pesi non viene usato, il Perno diBloccaggio (20) ed il Lucchetto (59) dovrebbero esse-re attaccati. Inserire il Perno di Bloccaggio attraversouna Guida Pesi (72). Attaccare il Lucchetto al Perno diBloccaggio.

39

85

23

83 8483

20

59

85

72

67

74

3

73

69 68 Lubrificare

67

31

86 Sostegno

52

49

52

32

44

72

17

COME ATTACCARE E RIMUOVERE IL SEDILE

Sistemate il sostegno sul Telaio del Sedile (36) neiperni indicati sul Montante Anteriore (42). Unite il Telaiodel Sedile al Montante Anteriore con il Bullone diSostegno da 5/16” x 2 3/4” (14) ed la Manopola delSedile (40).

Per alcuni esercizi, il Sedile (13) deve essere rimosso.Prima di farlo, dovrete accertarvi che la catena non siaattaccata al leg lever. Come seconda cosa, rimuovetela Manopola del Sedile (40) ed il Bullone di Sostegnoda 5/16” x 2 3/4” (14) dalla Struttura del Sedile (36).Rimuovete la Struttura del Sedile sollevandolo dalMontante Frontale (42).

COME ATTACCARE IL LEG LEVER ALLA STAZIONEPULEGGIA BASSA

Per utilizzare il Leg Lever (29), il sedile dovrà trovarsiattaccato al montante frontale (leggete COME ATTAC-CARE E RIMUOVERE IL SEDILE), collegate la Catena(84) tra il Cavo Corto (23) ed il Bullone ad Occhiello da5/16” x 2” (35) sul Leg Lever con due Fermagli perCavo (83).

COME ATTACCARE LA BARRA LATERALI O LACINGHIA IN NYLON ALLA STAZIONE PULEGGIAALTA

Unite la Barra Laterali (85) al Cavo Lungo (66) con unFermaglio per Cavo (83). Per alcuni esercizi, la Catena(84) dovrebbe essere sistemata tra Barra Laterali ed ilCavo Lungo con due Fermagli per Cavo. Regolate lalunghezza della Catena tra la Barra Laterali ed ilCavo Lungo in modo che si trovi nella giusta posi-zione di partenza per l’esecuzione dell’esercizio.

La Cinghia di Nylon (39) può essere attaccata allo stes-so modo.

8

11. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 1 3/4”(44) alle estremità` di un Braccio (46).

Applicare del lubrificante agli assali sotto laStruttura del Braccio (52). Infilare un Braccio (46)su uno degli assali. Tenere due Ritenitori da 1” (54)ed un Cappuccio Rotondo 1” (55) contro la partebassa dell’assale. La dentellatura sui Ritenitorideve essere girata verso il Cappuccio Rotondo(Vedere grafico inserito in figura). Picchiettare ilRitenitore ed il Cappuccio Rotondo sull’assale.

Montare l’altro Braccio (46) alla Struttura dei Bracci(52) allo stesso modo.

12. Inserire i due Perni ad “L” da 4 1/2” (60) attraversogli indicati fori che si trovano nella Struttura deiBracci (52) e nei Bracci (46).

13. Inumidire i due Bracci (46) con dell’acqua e sapo-ne. Infilare un Rullo in Gommapiuma da 7 3/4” (45)in ciascun Braccio.

Infilare un’Impugnatura in Gomma (12) nell’indicataestremita` dell’Impugnatura da 7” (47). Inserirel’Impugnatura in uno dei Bracci (46). Attaccarel’Impugnatura con un Bullone da 5/16” x 2 1/4” (33),due Rondelle Piatte da 5/16” (8) un Distanziatoreda 1/2” x 3/8” (51) ed un Controdado in Nylon da5/6” (3).

Attaccare un’Impugnatura da 7” (47) all’altroBraccio (46) allo stesso modo.

13

12

11

39

6683

84

85

84

23

62

29

52

33

45

45

3

8 8

46

46

47

47

12

49

46

52

60

Sostegno

Lubrificare l’assale

54

55

4644

44

54

55

51

14

403613

42Perno

83

16

REGOLAZIONE

Le sottostanti istruzioni descrivono come ciascuna parte del sistema pesi può essere regolata. IMPORTANTE:Quando si attacca la lat bar o la cinghia di nylon, assicurarsi che gli attacchi siano nella giusta posizio-ne di partenza per l’esercizio che si vuole eseguire. Se dovesse esserci un allentamento nel cavo o nellacatena durante l’esecuzione di un esercizio, l’efficienza di questo sarà ridotta.

52

4663

60

25 26

9

14. Attaccare un Sostegno ad “U” Largo (56) ad unodei Bracci (46) con un Bullone da 3/8” x 2 3/4” (70),una Rondella Piatta 3/8” (9) ed un Controdado inNylon da 3/8” (21). Controllare che il SostegnoGirevole (58) sia posizionato come in figura.Non avvitare troppo il Controdado in Nylon da3/8”.

Attaccare un Sostegno a “U” Largo (56) all’altroBraccio (46) allo stesso modo.

15. IMPORTANTE: Durante il montaggio del CavoLungo (66) e del Cavo Corto (23), fare riferimen-to al DIAGRAMMA DEI CAVI a pagina 22 di que-sto manuale, in modo da accertarsi che i Caviseguino la giusta rotta.

Prendere la parte del Cavo Lungo (66) dove nonc’e` la palla in gomma, ed inserirla attraverso l’indi-cata apertura sul Telaio Superiore (67).

Adagiare il Cavo Lungo (66) su una Puleggia da 4 1/2” (81). Attaccare la Puleggia all’interno delTelaio Superiore (67) con un Bullone da 3/8” x 2 3/4” (70), due Rondelle Piatte da 3/8” (9), i dueDistanziatori da 1/2” x 1/2” (65), ed un Controdadoin Nylon da 3/8” (21).

COME CAMBIARE LE REGOLAZIONE DEI PESI

Per cambiare le regolazione dei pesi, inserire il Pernodei Pesi (26) sotto uno dei Pesi (25). Assicuratevi diaverlo inserito correttamente in modo che l’estremitàpiegata tocchi i Pesi e sia rivolta verso il basso. Il Pesopuò essere regolato da 12,5 libbre a 100 libbre, con unincremento di 12,5 libbre alla volta. Nota: Per effettodei cavi e delle pulegge, l’effettivo ammontare dellaresistenza per ogni stazione di allenamento e varia-bile a seconda della regolazione del peso.

Nota: 1 kg = 2,2 libbre

COME PASSARE DALLA STAZIONE DELL’BRAC-CIO PRESS A QUELLA DEL BUTTERFLY

Per effettuare l’esercizio del BENCH PRESS, girate iBracci (46) nella posizione press inserendo i due Perniad “L” da 4 1/2” (60) dall’alto verso il basso nei fori indi-cati nella Struttura del Braccio (52) e nei Bracci stessi.

Per effettuare l’esercizio del BUTTERFLY, girate iBracci (46) nella posizione del butterfly inserendo unodei Perni ad “L” da 4 1/2” (60) dall’alto verso il bassoattraverso il foro al centro della Struttura del Braccio(52) e del Sostegno di Chiusura (63). Disponete l’altroPerno ad “L” dall’altra parte.

14

15

67

66

70

23

21

9

9

6581

9

70

46

21

56

56

58

46

970

21

15

29. Infilare un’Impugnatura in Gomma (12) sulle dueestremita` della Barra Laterali (85). 29

85

12

12

30. Assicurarsi che tutte le parti siano installate appropriatamente. L’uso della altre parti rimanenti verrà spiegatonella sezione REGOLAZIONE, a partire da pagina 16 di questo manuale. Bisognerà tirare alcune volte leestremità di ciascun cavo assicurandosi così che questi si muovino liberamente attorno alle pulegge. Se icavi non dovessero muoversi liberamente, localizzare e correggere il problema prima di utilizzare il sistemapesi. IMPORTANTE: Se i cavi non sono direzionati appropriatamente, potrebbero danneggiarsi duran-te l’uso di pesi elevati. Vedere la sezione DIAGRAMMA DEI CAVI a pagina 22 di questo manuale.

10

16. Rimuovere il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48), il Dadodi Compressione da 3/8” (5) e la Puleggia da 3 1/2”(15) dall’indicato sostegno sul Telaio Superiore (67).Inserire la fine del Cavo Lungo (66) attraverso ilsostegno e nell’indicato foro.

Riattaccare la Puleggia da 3 1/2” (15) al sostegnosul Telaio Superiore (67) con il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48) e il Dado di Compressione da 3/8” (5).Controllare che il Cavo Lungo passi tra laPuleggia e la cima del sostegno.

17. Fare passare il Cavo Lungo (66) sulla Puleggia a“V” (76). Attaccare la Puleggia ed il Blocca CavoLargo (82) al sostegno saldato sul Telaio Superiore(67) con un Bullone da 3/8” x 2 1/4” (50) ed unDado di Compressione da 3/8” (5). Controllare cheil Blocca Cavo Largo sia girato nella posizioneindicata in figura.

18. Nota: La Puleggia da 3 1/2” (15) utilizzata inquesta fase del montaggio, e gia` stata prece-dentemente montata.

Rimuovere il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48), il Dadodi Compressione da 3/8” (5), i due Copri Pulegge(89) e la Puleggia da 3 1/2” (15) dal SostegnoGirevole (58) che si trova sul Braccio Sinistro (46).

Avvolgere il Cavo Lungo (66) attorno alla Puleggiada 3 1/2” (15). Riattaccare la Puleggia e i due CopriPulegge (89) al Sostegno Girevole (58) con il Dadoda 3/8” (5) ed il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48).Controllare che i Copri Pulegge siano orientaticome in figura.

16

17

18

66 1548

58

895

66

5082765

67

6667

48

Foro

5 15

89

46

Le LinguetteLarghe devonoessere da que-sta parte

14

26. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 1 1/2”(32) nel Leg Lever (29).

Attaccare il Bullone ad Occhiello da 5/16” x 2” (62)al Leg Lever (29) con una Rondella Piatta da 5/16”(8) ed un Controdado in Nylon da 5/16” (3).

Lubrificare un Bullone da 5/16” x 2 1/4” (33).Attaccare il Leg Lever (29) alla Struttura del Sedile(36) con il Bullone ed un Controdado in Nylon da5/16” (3). Non avvitare troppo il Controdado; ilLeg Lever deve muoversi liberamente.

27. Mettere il sostegno sulla Struttura del Sedile (36)sull’indicato perno che si trova sul MontanteAnteriore (42). Attaccare la Struttura del Sedile conun Bullone di Sostegno da 5/16” x 2 3/4” (14) e laManopola del Sedile (40).

28. Inserire un Cappuccio interno Rotondo da 3/4” (34)alle estremita` del Tubo da Rivestire (28). Inserire ilTubo da Rivestire nella Struttura del Sedile (36).Infilare un Rullo in Gommapiuma (30) su ciascunTubo.

Inserire un Cappuccio Interno Rotondo da 3/4” (34)alle estremita` dell’altro Tubo da Rivestire (28).Inserire il Tubo nel Leg Lever (29). Infilare un Rullodi Gommapiuma (30) su ciascun Tubo.

26

27

28

11

19. Nota: La Puleggia da 3 1/2” (15) raffigurata inquesta fase del montaggio e stata precedente-mente montata al Sostegno di Regolazione a“U” (75).

Rimuovere il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48), il Dadodi Compressione da 3/8” (5), i due Copri Pulegge(89), e la Puleggia da 3 1/2” (15) dal Sostegno diRegolazione a “U” (75).

Attaccare il Sostegno di Regolazione a “U” (75) alMontante Anteriore (42) con il Bullone da 5/16” x 3 1/4” (35), una Rondella Piatta da 5/16” (8) ed unControdado in Nylon da 5/16” (3). Avvitare ilControdado sul Bullone per un paio di giri.

Avvolgere il Cavo Lungo (66) attorno alla Puleggiada 3 1/2” (15) come mostrato in figura. Riattaccarela Puleggia ed i Copri Puleggia (89) al Sostegno diRegolazione a “U” (75) con il Bullone da 3/8” x 1 3/4”(48) ed il Dado di Compressione da 3/8” (5). I CopriPulegge devono essere orientati come mostratoin figura.

20. Nota: La Puleggia da 3 1/2” (15) utilizzata inquesta fase del montaggio e stata precedente-mente montata.

Rimuovere il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48), il Dadodi Compressione da 3/8” (5), i due Copri Pulegge(89) e la Puleggia da 3 1/2” (15) dal SostegnoGirevole (58) che si trova sul Braccio Destro (46).

Avvolgere il Cavo Lungo (66) attorno alla Puleggiada 3 1/2”(15). Riattaccare la Puleggia e i due CopriPulegge (89) al Sostegno Girevole (58) con il Dadoda 3/8” (5) ed il Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48).Controllare che i Copri pulegge siano orientaticome in figura.

19

20

42

35

48

75

83

15

36

29

14

40

32

8

62

36

42Perno

3

3

33 29

36

3430

34

30

28

566

89

89

Le LinguetteStrette devonoessere daquesta parte

66

15

48

58

5

89

46

Le LinguetteLarghe devonoessere da questa parte

23. Attaccare il Bullone da 5/16” x 3 1/2” (87), dueRondelle Piatte da 5/16” (8), il Distanziatore diMetallo da 1” (22) ed un Controdado in Nylon da5/16” (3) al Montante Anteriore come mostrato infigura.

Avvolgere il Cavo Corto (23) attorno alla Puleggiada 3 1/2” (15). Attaccare la Puleggia al MontanteAnteriore (42) con un Bullone da 3/8” x 3 1/2” (16),una Rondella da 3/8” (9) ed un Dado diCompressione da 3/8” (5). Controllare che il CavoCorto passi tra la Puleggia ed il Distanziatore diMetallo.

24. Attaccare lo Schienale (41) al Montante Anteriore(42) con due Viti da 1/4” x 2 1/2” (43) e dueRondelle Piatte da 1/4” (10).

25. Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 1 1/2”(32) nella Struttura del Sedile (36).

Inserire un Bullone di Sostegno da 1/4” x 2” (38) nelforo centrale sulla Piastra del Sedile da 6” (37).Attaccare la Piastra del Sedile da 6” nella giustaposizione sul Sedile (13) con due Viti da 1/4” x 3/4”(18).

Attaccare la Piastra del Sedile da 10” (90) al Sedile(13) allo stesso modo.

Inserire i Bulloni di Sostegno da 1/4” x 2” (38) neifori sulla Struttura del Sedile (36). Avvitare ilControdado in Nylon da 1/4” (7) con un RondellaPiatta da 1/4” (10) su ciascun Bullone di Sostegno.Il Sedile deve essere orientato come in figura.

12

21. Attaccare il Bullone da 5/16 x 3” (17), due RondellePiatte da 5/16” (8) ed un Dado di Compressione da5/16” (2) all’indicato foro nel Telaio Superiore (67).

Infilare la fine del Cavo Lungo (66) nel Bullone da5/16” x 3” (17). Avvitare un’altro Dado diCompressione da 5/16” (2) al Bullone. Nota: IlDado di Compressione da 5/16” non dovrebbeessere completamente avvitato alla fine delCavo. Dovrebbe esserci abbastanza spazio tra iDadi di Compressione per lasciare che il Cavosi muovi liberamente.

22. Vedere il grafico inserito in figura. Montare le duePiastre a “I” (78), due Pulegge da 3 1/2” (15), quat-tro Copri Pulegge (89), il Cavo Lungo (66) ed ilCavo Corto (23) con due Bullone da 3/8” x 2” (91)ed due Controdadi in Nylon da 3/8” (21) comemostrato. I Copri Pulegge devono essere orienta-ti come in figura.

24

22

23

25

21

678 17

2

66

36

32

7

13Parte Larga

3890

37

18

42

4310

41

42

9

3

1516

87

8

2223

5

18

38

8

10

78

23

66

15

1591

21

78

89

89

Le LinguetteLarghedevonoessere inquestaposizione

89

13

Cappuccio Interno Rotondoda 1” (49)Cappuccio Rotondo da 1” (55)

Cappuccio InternoRotondo da 3/4” (34)

Bullone ad Occhiello da5/16” x 2” (62)

Cappuccio Interno Quadratoda 1 1/4” (57)

Cappuccio Interno Quadratoda 1 1/2” (32)

Cappuccio Interno Quadratoda 1 3/4” (44)

Cappuccio Interno Quadrato da 2” (27)

Cappuccio Esterno Quadrato da 2” (88)WESY87080 R0498A

Questa tabella e` stata inserita per aiutarvi ad identificare le piccole parti usate per il montaggio.Importante: alcune parti potrebbero essere gia` state precedentemente montate per motivi di spedizione.Se la parte non e` nell’apposito sacchetto che le contiene, controllare se e` gia` stata montata. Il numerotra parentesi sotto ciascuna parte, fa riferimento al numero del diagramma della parte stessa.

RIMUOVERE QUESTA TABELLAD’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DAL

MANUALE!

Distanziatore da1/2” x 3/8” (51)

Controdado in Nylon da 5/16” (3)

Rondella Piatta da 1/4” (10)

Rondella Piatta da 5/16” (8)

Ritenitore da 1” (54)

Rondella Piatta da 3/8” (9)

Dado di Compressione da 5/16” (2)

Fermo in Plastica da 1” (64)

Controdado in Nylon 1/4” (7)

Distanziatore da1/2” x 1/2” (65)

Controdado in Nylon da 3/8” (21)

Distanziatore da1/2” x 3/4” (73)

Dado di Compressione da 1/4” (86)

Dado di Compressione da 3/8” (5)

Distanziatore di Metalloda 1” (22)

Vite da 1/4” x 1/2” (31) Vite da 1/4” x 3/4” (18)

Vite da 1/4” x 2 1/2” (43)

Bullone da 5/16 x 1 1/2” (24)

Bullone da 3/8” x 1 3/4” (48)

Bullone di Sostegno da 1/4” x 2” (38)

Bullone da 5/16” x 2” (61)

Bullone da 5/16 x 2 1/4” (33)

Bullone di Sostegno da 5/16” x 2 1/2” (1)

Bullone da 3/8” x 2 1/4” (50)

Bullone di Sostegno da 5/16” x 2 3/4” (14)

Bullone da 5/16” x 2 3/4” (11)

Bullone da 3/8” x 2 3/4” (70)

Bullone da 5/16” x 3” (17)

Bullone da 5/16”x 3 1/4” (35)

Bullone da 5/16” x 3 1/2” (87)

Bullone da 3/8” x 3 1/2” (16)

Bullone da 5/16” x 6” (74)

Bullone da 3/8” x 2” (91)