GALAR revista Enero 2020.qxp:MaquetaciÛn 1 · jubilación cuando definitivamente regresó a Olaz....

nº 80 zk.Enero de 2020

2020ko urtarrila

GALAR

C E N D E A D E

Z E N D E A

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DE LA CENDEA DE GALAR

GALAR ZENDEAKO UDALAREN INFORMAZIO ALDIZKARIA

GALAR revista Enero 2020.qxp:Maquetación 1 21/01/20 08:46 Página 1

INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA 3

Joan den azaroaren 20an inauguratu zen Noaineskualdeko Gizarte ZerbitzuenMankomunitatearen Eguneko Zentroa, Beriaingomediku kontsultategi zaharra zegoen eraikinean.Ekitaldian Gizarte Eskubideen kontseilaria den MªCarmen Maeztu egon zen.

INAUGURADO OFICIALMENTEEL CENTRO DE DÍA DE LAMANCOMUNIDAD DEL SSB

El pasado día 20 de noviembretuvo lugar la inauguración oficialdel Centro de Día de la Mancomu-nidad de Servicios Sociales deBase de la Zona de Noáin, ubicadoen el edificio del antiguo Consulto-rio Médico de Beriáin

El acto estuvo presidido por la con-sejera de Derechos Sociales del Go-bierno de Navarra, Mª CarmenMaeztu y contó con la presencia delpresidente de la Mancomunidad,Manuel Mozota, responsables políti-cos de los distintos pueblos queconforman la Mancomunidad, res-ponsables de Grupo 5, empresa en-cargada de la gestión del centro,trabajadoras y miembros del Servi-cio Social de Base.

Por parte del Ayuntamiento de laCendea de Galar estuvieron presen-tes el alcalde, Óscar Amoztegui, suantecesor, Cecilio Lusarreta, y MªCarmen Tirapu, representante de laCendea en la Asamblea de la Man-comunidad de Servicios Sociales dela Zona.

En los discursos oficiales se reconocióel esfuerzo de todas las personas quehan participado en la creación delCentro de Día, “una demanda de la po-blación que hoy es una realidad”. LaConsejera, María Carmen Maeztu,descubrió la placa conmemorativa dela apertura del Centro de Día y en sudiscurso se congratuló que este servi-cio estuviera en funcionamiento des-de el mes de septiembre.

El Centro de Día de Noáin atiendeactualmente a 21 personas en el ob-jetivo de proporcionarles un entor-no social y terapéutico adaptado asus necesidades e intereses, a tra-vés de una amplia variedad de acti-vidades y cuidados para favorecersu calidad de vida.

APROBADO EL BORRADOR DEL CONVENIO DE LOS CONCEJOSEn el pleno municipal celebrada el pasado 12 dediciembre de 2019, se aprobó el borrador del Conveniode Cooperación entre el Ayuntamiento y los distintosconcejos de la Cendea de Galar, así como el Plan deTransferencias. Este acuerdo, con algún ligero matiz,es similar al de la anterior legislatura.

El borrador mantiene el marco de regulación decolaboración del personal municipal implantado enel anterior acuerdo, la delegación de competencias afavor del Ayuntamiento y la permanencia de la Juntade Concejos como órgano que garantice elcumplimiento de los compromisos por las partes.


INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA4

INGRESOS

2019

Impuestosdirectos

Impuestosindirectos

Transferenciascorrientes

Ingresospatrimoniales

Enajenacióninversiones

reales

Tasas, preciosy otros

ingresos

Activosfinancieros

Transferenciasde capital

45,15%

11,62%

5,19%

18,85%

15,65% 3,18%

0,11%

0,28%

En la sesión ordinaria del Ayuntamiento del pasado día12 de diciembre quedó aprobado el presupuestomunicipal para 2020 que alcanza una dotación de3.885.458.89€. Esta cantidad supone un incrementomínimo de 13.838€ respecto al del ejercicio de 2019.

En el capítulo de gastos el mayor porcentajecorresponde a los destinados a bienes corrientes yservicios que representan el 28,35%. Respecto alpresupuesto de gastos de 2019, decrece notablementeeste año la partida en activos financieros que pasa de

1.445.283€ a los 24.000€ de 2020. Por el contrario,aumenta la partida de transferencia de capital que esteaño alcanzará 1.030.093€ por los 388.289€ de 2019.

En cuanto a la previsión de los ingresos, un 52,13% seobtendrán a través de los impuestos directos. Estapartida se incremente en 278.485€ en la comparativade 2019. Por el contrario, desciende la previsión deingresos por impuestos indirectos que pasa de los450.000€ de 2019 a los 250.000€ contemplados paraeste año.

APROBADOS LOS PRESUPUESTOS PARA 2020

PRESUPUESTOS2019 2020

*(incluida partida desempleados)

GASTOS

2019


Inversionesreales

Transferenciascapital

Activos financieros

Gastos depersonal

Gastos enbienes

corrientes yservicios

0,93%

16,92%

27,96%

17,79%

26,37%

10,03%

INGRESOS

2020Impuestos

directos

Impuestosindirectos


Ingresospatrimoniales

Enajenacióninversiones

reales

Tasas, preciosy otros

ingresos

Activosfinancieros

Transferenciasde capital

52,13%

6,43%

5,02%

18,85%

14,51% 2,58%

0,11%

0,37%

GASTOS

2020


Inversiones reales

Transferenciascapital

Activos financieros

Gastos depersonal

Gastos enbienes

corrientes yservicios

0,62%

17,48%

29,38%

16,73%

9,29%

26,51%

Gastos de personal654.951,97 679.209,72

Gastos en bienes corrientes y servicios1.082.570,80 1.141.458,35

Transferencias corrientes688.814,36 649.898,66

Inversiones reales1.020.995,82 360.798,56

Transferencias capital388.287,20 1.030.093,60

Activos financieros36.000,00 24.000,00

3.871.620,15 TOTAL 3.885.458,89

Impuestos directos1.746.815,36 2.025.300,00

Impuestos indirectos450.000,00 250.000,00

Tasas, precios y otros ingresos200.747,10 195.170,00

Transferencias corrientes729.803,98 732.264,44

Ingresos patrimoniales4.249,00 4.250,00

Enajenación inversiones reales606.000,00 563.774,45

Transferencias de capital123.204,23 100.300,00

Activos financieros10.800,00 14.400,00

3.871.620,15 TOTAL 3.885.458,89


La rehabilitación de la antigua nave de Enagas, en es-tado ruinoso, para convertirla en una nueva nave deusos múltiples del Ayuntamiento de la Cendea de Ga-lar, se realizó bajo criterios de sostenibilidad y con-sumo cero. Gracias a ello consiguió la certificaciónPassivhaus, obtenida por aquellas casas o edificiosque reducen en un 75% las necesidades de calefac-ción y refrigeración, cubriendo esas necesidades me-diante energías renovables.

Esta nave de usos múltiples se considera el edificio deadministración municipal pionero en la acreditaciónPassivhauss. Por este motivo, el Ayuntamiento de laCendea de Galar fue invitado, en calidad de ponente,a la Conferencia Española Passivhauss, celebrada enBurgos del 13 al 16 de noviembre de 2019. Hasta laciudad castellana se desplazó una delegación munici-pal encabezada por el concejal Sergio Delgado y el exalcalde de la Cendea, Cecilio Lusarreta. En el discursopronunciado por el concejal de Empleo éste resaltó:“Nos pareció que teníamos una oportunidad única de lograrque nuestras instalaciones fueran un ejemplo para que losvecinos pudieran comprobar que se puede rehabilitar tam-bién con criterios de eficiencia energética”. De hecho, ex-plicó que en el pliego de condiciones del concursopara la adjudicación de la obra se otorgarían, de los50 puntos de criterios cualitativos, casi 2/3 destinadosa lograr esa eficiencia. “¿Qué hemos logrado? Hemos lo-grado tener un edificio donde los empleados municipalesdisfrutan de unas cuotas de confort elevadas, y esto sin te-ner que hacer frente a gastos de mantenimiento. ¿Y cómo lo

hemos logrado? Lo primero y más importante: lo hemos he-cho dentro del presupuesto que teníamos consignado. Aquienes, como nosotros, estáis gestionando fondos públicos,creo que esto es lo que más nos preocupa. Tenemos que sa-tisfacer muchas necesidades con recursos que siempre sonescasos y por eso es tan importante ajustarse al presupues-to”, expuso.

En la valoración final subrayó que “disponemos de unedificio moderno, cómodo y confortable, donde los trabajado-res municipales y los vecinos se sienten acogidos”, para fi-nalizar su alocución asegurando: “Desde luego, en Galarseguiremos apostando por este modelo de construcción, ydesde aquí os animamos a que lo fomentéis”.

INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA 5

UNA DELEGACIÓNMUNICIPAL ACUDIÓA LA CONFERENCIAPASSIVHAUSCELEBRADA ENBURGOS


INFORMACIÓN MUNICIPAL UDAL INFORMAZIOA6

LA VECINA DEOLAZ, DOLORESARANGUREN,RECIBIÓ ELRECONOCIMIENTOPOR SUCENTENARIO

El pasado día 9 de enero de 2020,la vecina de Olaz, DoloresAranguren Gaztelu, cumplió 100años de vida. Con este motivo, elAyuntamiento de la Cendea quisohacerle entrega de una placa conmemorativa y unramo de flores que recibió de manos de ÓscarAmóztegui, alcalde de la Cendea, en su domicilio,donde estuvo acompañada de familiares y vecinosque no quisieron perder la ocasión de felicitar a lacentenaria.

Dolores, quien conserva una lucidez admirable,agradeció el detalle y se mostró emocionada alverse rodeada por sus vecinos en un momento tanespecial.

Nacida en Olaz, donde se crió, la mitad de su vidaestuvo trabajando en labores del hogar conespecial desempeño en la costura. Posteriormenteregentó durante quince años Pastelería Iruña en lac/ Monte Lakartxela de Pamplona hasta sujubilación cuando definitivamente regresó a Olaz.Soltera, vive con Inma, una de sus 11 sobrinas ysobrinos, quien le asiste en sus necesidades básicasaunque Dolores goza de bastante autonomía demovimientos pese a su edad. Aficionada a las

cartas, desde muy joven se la podía ver jugando enel bar del pueblo partidas de mus o chinchón.Actualmente apenas sale de casa, si acaso,aprovecha los buenos días de verano paraasomarse a la calle para disfrutar del sol.

Preguntada por el secreto de su longevidad vital,Dolores fue muy clara: “Trabajar, trabajar duro, haceruna vida normal e intentar ser feliz”.


SERVICIO SOCIAL DE BASE GIZARTE ZERBITZUAK 7

El pasado día 19 de diciembre tuvolugar el acto de clausura delProyecto de Empleo SocialProtegido 2019. Asistieron diversosrepresentantes institucionales,tanto de la Mancomunidad yPolítica Social, como alcaldes delos diversos ayuntamientos. Esteaño, en el Proyecto de EmpleoSocial Protegido gestionado por elServicio Social de Base de la Zonade Noáin, han participado 15personas vinculadas a losServicios Sociales.

Las actividades principales delproyecto, y por las que soncontratadas las participantes, hancomprendido la conservación yacondicionamiento del mobiliariourbano de los diferentes pueblos

que componen la Mancomunidad.

Cabe destacar la labor de carácteradministrativo desarrollada en losAyuntamientos de Noáin y Cendeade Galar que han posibilitado eldesarrollo y crecimiento laboral-personal de dos de los/asparticipantes, facilitando unaexperiencia positiva yenriquecedora por todas las partesimplicadas.

El proyecto ha tenido unaduración de 11 meses y en élparticiparon 15 personasvinculadas a los Servicios Socialesque, sin preparación académicaprevia, han alcanzado unacualificación profesional que lesproporciona una mejor situaciónde cara a su posterior inserción

laboral. Cinco de las integrantesdel proyecto han logrado elcertificado de profesionalidad,Nivel 1, de Limpiezas enSuperficies y mobiliario enEdificios y Locales. Otros/as cincode los participantes han adquiridoel certificado de ActividadesAuxiliares de Almacén

En el acto de clausura “se valoró ypotenció el esfuerzo realizado personaly laboralmente por parte de lasintegrantes del proyecto. Así como sedestaco la buena cohesión grupal entrelas participantes a pesar de lasdiferencias culturales, facilitando elproceso de cada integrante y el alcancede los objetivos fijados”, asegurandesde el Servicio Social de Base.

CLAUSURA DEL PROYECTO DEEMPLEO SOCIAL PROTEGIDO 2019

Joan den abenduaren 19an ospatu zen 2019ko EnpleguSozial Babestuko Proiektuaren itxiera ekitaldia. Parte-hartzaileek Mankomunitatea osatzen duten herrietakohiri-altzariak artatu eta konpondu dituzte.

25 DE NOVIEMBRE 2019, DÍA INTERNACIONALPARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA HACIALAS MUJERESDurante el pasado mes de noviembre, con motivodel 25 de noviembre Día Internacional contra laViolencia hacia las Mujeres, desde el Programa deIgualdad de la Mancomunidad de SSB de ZonaNoáin se organizaron diversos actos y actividadespara visibilizar y sensibilizar en torno a la violenciaque se ejerce contra las mujeres, como un atentadocontra los Derechos Humanos Fundamentales, einsistir en la importancia de promover la igualdadentre mujeres y hombres como clave paraerradicar la violencia.

Además de las actividades programadas en tornoal día 25 de noviembre, coincidiendo con la fechade conmemoración, se convocaron concentracionesen el colegio de Beriáin, en el colegio San Miguel deNoáin, esta última coordinada entre el citadocentro y el Instituto Elortzibar de Noáin, en la queparticipó alumnado de ambos centros, y en el

municipio de Monreal,donde también participó elcolegio.

Este año, la campañaelaborada a nivelinstitucional en lasentidades locales fuepromovida bajo el lema.“muévete / mugitu”. “Se trata de un llamamiento deforma especial hacia los hombres, para que continúenmovilizándose y mostrando su rechazo contra lasmúltiples violencias que se ejerce sobre las mujeres, perotambién para que asuman e interioricen el trasfondo delas reivindicaciones, pasando de las palabras a loscompromisos reales, de los gestos a los movimientos decambio, de los privilegios para unos a los plenos derechospara todos y todas”, explican desde el Servicio Socialde Base.


CULTURA KULTURA8

Zendeako Gabonetan zeharhainbat ekintza antolatu zireneta harrera bikaina izan zutengehienek. Abenduaren 12aneman zitzaien hasieran etaurtarrilaren 5ean amaitu ziren,Erregeen zamalkadarekin.

Las fiestasnavideñasestuvieron jalonadaspor una extensaprogramación deactividades,organizadas desde laComisión deCultura, Deporte yEuskera, quetuvieron unaexcelente respuestade público en lamayoría de actos. Estos comenzaron eljueves 12 de diciembre con el concierto deNavidad de la Escuela de Música y Coralde la Cendea y concluyeron el domingo 12de enero día en el que se disputó la finaldel campeonato de futbito interpueblos.Entre tanto, se pudo disfrutar en Esparza,los días 14 y 21 de diciembre, de lostalleres de repostería y cocina; teatro eneuskera, en Galar, el domingo 15 dediciembre y Salinas, el jueves 2 de enero;cuentacuentos a cargo del Taller de Teatrode la Cendea en Cordovilla y Esparza, losdías 23 y 30 de diciembrerespectivamente; la tradicional sesión decine en las salas Golem de La Morea; elprimer torneo de baloncesto 3x3, conéxito de participantes y público… y, porsupuesto, el paso por lospueblos de Olentzero, el día 24de diciembre, y los ReyesMagos, el 5 de enero, a lo largode cuyo recorrido trasladaronla ilusión y la magia a los niñosy niñas de la Cendea quesalieron a su encuentro.

AMPLIA ACOGIDAPOPULAR DE LASACTIVIDADESNAVIDEÑAS


CULTURA KULTURA 9

GANADORES/ASDEL CONCURSODE DIBUJONAVIDAD 2019

CATEGORÍA HASTA7 AÑOS

CATEGORÍA MAYORESDE 8 AÑOS

Guillermo AlduanSesma (6 años)

Arai Urriz (7 años) Enaitz Garde Mtnez. deSan Vicente (7 años)

Lierni GardeMtnez.de San Vicente

(9 años)

Anne Larraya Elizalde(11 años)

Naroa Ayerdi Ariz(10 años)


CLUB DE JUBILADOS

El Club de Jubilados de Beriáin y Cendea deGalar cerró el año 2019 con diversasactividades. A lo largo del mes de noviembrese disputó el Campeonato de Mus. La partidafinal, en la que José Antonio Ayerra yAlquímedes Payo se proclamaroncampeones, sirvió de buena excusa para celebrar unacomida a cuyos postres se realizó la entrega depremios. El 6 de diciembre fue el día señalado para lacelebración del Día del Socio. La jornada comenzó conuna misa en la parroquia de Beriáin, seguida de unpequeño concierto navideño. Posteriormente se pudodegustar la comida social en un Bar Restaurante dePamplona. El alcalde de la Cendea de Galar, ÓscarAmóztegui, y su homólogo de Beriáin, Óscar Ayesafueron los encargados de entregar las placasconmemorativas a los matrimonios formados porJavier Celorrio-Mª Eugenia Astiz, y José Ardura-OlgaCernuda, que este año festejaron sus bodas de oro.

Los días 13, 14 y 15 de diciembre, el Club de Jubiladosorganizó un viaje a Madrid, visita a Toledo incluida, enel que destacó, además de la excelente meteorologíade esos días, el gran ambiente registrado entre las másde treinta personas inscritas.

Para finalizar el año, el 21 de diciembre tuvo lugar latradicional comida entre los socios y socias, “por sitoca”, previa al día del Sorteo de la Lotería deNavidad. Los asistentes pudieron disfrutar en lasobremesa de una sesión de bingo acompañada depastas y champán.

DOS MESES INTENSOSPARA DESPEDIR EL AÑO

CULTURA KULTURA10

El Club de Jubilados tiene ungrupo de voluntariado, integradopor poco más de una veintena demiembros, del que forma parteJavier Echeverría, vecino deArlegui. Desde que en 2007 sejubiló de sus labores profesionalespertenece a ese grupo que prestaun servicio de atención apersonas que lo necesitan,fundamentalmente bajodemanda del Centro InfantaElena de Cordovilla.

“Estamos para lo que nos necesiten,sacamos a pasear a los residentes, lesacompañamos en las visitas médicashabituales, si quedan ingresados en elhospital estamos con ellos…”, explicaJavier. Aunque no sólo están parael acompañamiento en los

cuidados médicos, también lohacen en visitas de carácterlúdico: al campo de fútbol de ElSadar, al aeropuerto de Noáin o,en la temporada de verano, lassalidas a las playas deHondarribia, Zarautz y SanSebastián.

Su desempeño no se ciñeúnicamente al Centro InfantaElena, lunes y jueves acuden a laResidencia El Vergel junto aaquellos residentes que no tienenla posibilidad de visitasfamiliares. Además, a través delServicio Social de Base de laMancomunidad de la zona deNoáin, acuden a las solicitudespara sustituir a personas queestán al cuidado permanente de

sus familiares enfermos yrequieren un tiempo para suscosas. “Todo lo hacemosdesinteresadamente. Nos basta conrecibir el cariño de esta gente, suagradecimiento y la alegría que lessupone vernos. Creo sinceramente querecibimos más de lo que damos”,asegura Javier.

La gran mayoría de los miembrosdel voluntariado son personas yaentradas en años. Javier cree queson necesarias nuevasincorporaciones en el grupo. “Estaes una buena oportunidad paraanimar a la gente de la Cendea paraque pueda integrarse con nosotros. Deverdad que es algo muy satisfactorioy tampoco supone demasiadosacrificio”.

GRUPO DE VOLUNTARIADO


CULTURA KULTURA 11

Más de doscientas personastomaron parte en los diferentescursos, talleres y actividadesorganizados por la Comisión deCultura, Deporte y Euskera delAyuntamiento de la Cendea deGalar durante el primer trimestredel curso. Cursos asentados en laprogramación como El Club deLectura, Pintura para jóvenes yadultos, Pintura y dibujo infantil,Bailes latinos y Teatro para

adultos, seguirán desarrollándosehasta el mes de mayo de 2020. Elcurso de cocina de temporada seimpartió en Subiza, de octubre adiciembre, con la participación de9 personas y el de manejo decámara de fotos, en Esquíroz,reunió a 8 seguidores de lafotografía.Entre las actividades del trimestre,destacó la asistencia de 70personas a la sala del Concejo de

Esquíroz, para disfrutar de larepresentación teatral “La jaulainvisible” a cargo de la compañía ElEscondite. Cerca de mediocentenar se congregaron en la salade Esparza para la conmemoraciónde los 100 años de Gloria Fuertescon el recital de la compañía“Pasadas las 4”.

CONCLUYÓ EL PRIMER TRIMESTRE DELCURSO 2019-20

Durante estas navidades los niñosy niñas de la Cendea han tenido laoportunidad de disfrutar de dosespectáculos en euskera recibidoscon muy buena presencia depúblico. El primero tuvo lugar eldomingo 15 de diciembre en la saladel Concejo de Galar a cargo de la

compañía Bihar Taldea querepresentó un teatro de títeres contemática basada en la amistad y elrespeto. El jueves 2 de enero, en laSala del Concejo de Salinas, llegó elturno de “Marimiri”, unespectáculo de sombras dirigidopor la compañía Zurrunka.

NAVIDADES PARA LOS TXIKIS

De cara al próximo trimestre, elServicio de Euskera delAyuntamiento está programandodiversos cursos y actividades paraniños, jóvenes y adultos.

Entre ellos seguirán presentes lasclases de euskera para adultos, quevienen funcionando desde el mesde octubre en el Euskaltegi Irrintzi,el más cercano a la Cendea. Estasclases se dividen en varios grupos:

INICIACIÓN 9:30 – 12:00 (aprox.) delunes a juevesA2: 9:15 – 11:45 de lunes a juevesC1: 9:15 – 11:45 martes, miércoles yjuevesCursos con programación y ritmodirigidos a personas mayores:B1 – B2: 9:15 – 11:45 martes,miércoles y juevesB2 – C1: 9:00 – 11:00 martes,miércoles y jueves

Recordaros que el Ayuntamientode la Cendea ofrece becas a laspersonas empadronadas quedeseen aprender euskera.

Durante los meses de febrero ymarzo, se van a programar trestalleres infantiles para niños yniñas de 3 a 11 años. Se realizaránlos domingos por la tarde yrecorrerán varios pueblos de laCendea.

No faltará a su cita un año más elconcurso colaborativo demicrocuentos en euskera (BiOnartean) destinado a los alumnos yalumnas de Primaria de la Cendeade Galar que cursen sus estudiosen el Colegio Público Erreniega deZizur.Además, con motivo de la segundaedición de Euskaraldia, que secelebrará entre los días 20 denoviembre y el 4 de diciembre de2020, un grupo de trabajo de laCendea va a organizar variasactividades cuyas novedades seránpresentadas próximamente.Para participar o recibir másinformación sobre las actividades,pueden ponerse en contacto con elServicio Municipal de Euskera através del mail,[email protected] y elteléfono 948 317 762

Galar Zendeako EuskaraZerbitzuak haur, gazte etahelduei zuzendutakoikastaro eta ekintzeneskaintza berri bat prestatudu datorren hiruhilekorako.Haurren artean euskarazkoerabilera sustatzeko asmoz,tailer ibiltariak antolatukodira Zendean zehar.

PROGRAMACIÓN PARA EL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO

SERVICIO DE EUSKERA EUSKARA ZERBITZUA


ARITZ PEJENAUTECON EL MUNDIALDE PATINAJE EN ELHORIZONTEAritz Pejenaute Sandua se colgó lamedalla de oro en la Copa deEuropa de patinaje artístico sobreruedas disputada en la localidaditaliana de Roana del 23 al 28 deseptiembre. El joven patinador deEsquíroz, de 16 años, talentoprecoz en esta disciplina y uno delos mejores de España en estaespecialidad, se está preparando afondo para formar parte de laselección que disputará elcampeonato del mundo deParaguay 2020. Antes tiene pordelante la difícil misión deproclamarse campeón osubcampeón de España en elcampeonato estatal a celebrar enParets (Barcelona) en julio.

¿Cuándo empezaste en estedeporte?A los cuatro años. Iba a losentrenamientos de mi hermanaMaider en la Escuela de Patinaje deNoáin y me gustaba. Quería hacerlo mismo que ella.

Enseguida se pudo comprobar ladestreza de ese niño sobre lasruedas de los patines. Tantafacilidad y habilidad tenía que seproclamó campeón navarrobenjamín con sólo cuatro años.

¿De qué manera has ido puliendotu estilo? Empecé entrenando en la escuelade Noáin, pero como vieron quepor mis cualidades podíaprogresar, vino a Pamplona unentrenador argentino, Dani Arriola,a enseñarme mucho de lo queahora sé.

En 2014 Aritz consiguió elcampeonato de España encategoría alevín, su primer grantítulo y la confirmación del granfuturo que se le abría en este

deporte. “Cada año ha ido mejorandoy los técnicos de la Federación nosdijeron que esa progresión tenía queseguir evolucionando. Por eso nosrecomendaron un salto más, con unnuevo técnico que le hiciera mejorar elnivel de Aritz hasta las cotas másaltas”, explica su madre, LoliSandua.

Desde esta temporada, los fines desemana, Aritz viaja a L’Aldea(Tarragona) para ponerse a lasórdenes de Manel Villarroya, dondecompleta duras sesiones detrabajo. “En el entrenamiento combinamosdiversos elementos, además del patín,como la expresión corporal, la danza yel gimnasio”, matiza Aritz.

¿Cuál es el proceso que sigueshasta completar los ejercicios?Suelo ver a los patinadores másimportantes, me fijo en susmovimientos y en losentrenamientos a base de trabajo yrepetición intento realizarlos. Otroslos imagino y los voy entrenando yperfeccionando.

¿Qué es lo más duro de estedeporte?El sacrificio que suponen las horasde entrenamiento. A veces notienes demasiadas ganas pero esnecesario entrenar para seguirmejorando. La constancia en elesfuerzo es lo más difícil de tenerpero es absolutamente necesariapara llegar a lo más alto.

El esfuerzo familiar es enorme.Más allá del coste que supone laequipación, se añaden los viajes defin de semana, ocho horas en elcoche entre ida y vuelta, el pago dealquiler de vivienda… sin másayuda oficial que una pequeñaaportación de la Fundación MiguelInduráin.“Es muy sacrificado para nosotros perosabiendo que es algo que le gusta ypara lo que está dotado, estamosencantados de apoyarle”, asegura Loli.

Además del entrenamientoespecífico en Tarragona, dos díaspor semana, Aritz, completa suprograma de ejercicios en lasinstalaciones de Oberena según laspautas que le marca previamentesu entrenador.

¿Qué objetivos te has propuestoen el patinaje?No me pongo metas. Voy día a díadisfrutando de lo que hago. Ahoraestoy preparándome para elCampeonato de España del 16 de

DEPORTE KIROLAK12


julio en Parets (Barcelona) y a ver si puedo acabarentre los dos mejores para ganarme una plaza en elCampeonato del Mundo que se celebrará en octubreen Paraguay.

¿Te ves con opciones?Para eso estoy trabajando, pero este es un deportemuy complicado porque en minutos te juegas todo elesfuerzo de un año. Cualquier pequeño error,

cualquier detalle negativo puede penalizarte y deciradiós a tus opciones.

Desde estas líneas, la familia Pejenaute-Sandua quiereagradecer todo el apoyo que han recibido de susvecinos y vecinas de Esquíroz. “Siempre han estado ahí,animándonos. En el concejo han tenido el detalle de ofreceruna placa de reconocimiento a Aritz por su medalla en Italiay elegirlo para tirar el cohete de fiestas”.

DEPORTE KIROLAK 13

El estreno de la I Edición del Cross Nocturno LarreakBizirik, organizado por la comisión Galar Trail-Neguan Egurra, en colaboración del vecindario deOlaz y el Ayuntamiento de la Cendea de Galar, secelebró el sábado 9 de noviembre sobre un recorridode 6 km y 180 m. de desnivel positivo por lostérminos de la Larreak, el Pozo de la Sal y la ermitade San Miguel. La prueba, disputada a las 18:30 h.,estuvo protagonizada por la adversa climatología. Laintensa lluvia caída antes y durante la prueba, losapenas seis grados registrados en los termómetros yel agua y el barro presentes a lo largo del recorrido,pusieron a prueba la fortaleza y determinación delos 120 participantes que no se arredraron en acudira la carrera nocturna.

Entre los participantes se vieron caras conocidashabituales de la Galar Trail que elevaron el nivelcompetitivo. Además, se registró una notablepresencia de corredores y corredoras de los pueblosde la Cendea. El voluntariado, repartido a lo largo delrecorrido, animó y ayudó a seguir la ruta marcada.Hubo tramos especialmente llamativos por laatmósfera mágica que se generó con la luz de lasantorchas y bengalas reflejadas en el aguamarcando la huella a seguir.

Jon Ridruejo fue el vencedor de la carrera masculina,con un crono de 24’ 17’’. Nueve segundos más tarde

llegó XabierZarranz. MikelBeunzacompletó elpodiomasculino. Entrelas chicas, MaríaIrigoyen dominóla pruebacompletando el recorrido en 31’ 31’’, casi un minutohubo que esperar para la llegada de Saioa Muñoz,segunda, y tres minutos más para que Blanca Sanzcruzara la línea de meta.

Tras la entrega de premios, se disfrutó de un “pintxopote” amenizado por la txaranga Igandea en la queestuvieron presentes participantes y el vecindario dela Cendea que acudió a la Larreak Bizirik.

Antes de la Larreak Bizirik los más txikis pudierondisfrutar de un cross no competitivo por el pueblo. Altérmino disfrutaron de un reconfortante chocolatecaliente.

EL AGUACERO PONE APRUEBA LA I EDICIÓN DELARREAK BIZIRIK


DEPORTE KIROLAK14

El CA Osasuna se impuso en el I Torneo de FútbolAlevín organizado por el CD Subiza, en colaboracióncon ANELA (Asociación Navarra de Esclerosis LateralAmiotrófica), disputado en las instalaciones deSotoburu, el pasado 2 de noviembre. Durante toda lajornada se pudo ver una gran animación en lasgradas y exquisita deportividad sobre el terreno dejuego. El torneo sirvió como reconocimiento alvecino de Subiza, Alberto Armendáriz, Txapela,aquejado de ELA. Osasuna derrotó en la gran final a

la Real Sociedad. Ardoi logró un meritorio tercerpuesto por delante de la SD Eibar. Completaron eltorneo los elencos del Real Zaragoza, CD Alavés,Athletic Club y CD Numancia.

LA LUCHA CONTRA LA ELATRIUNFA EN EL I TORNEO DEFÚTBOL ALEVÍN DE SUBIZA

La primera edición del Torneo 3x3de baloncesto Cendea de Galar,organizado por la Comisión deCultura, Deporte y Euskera,resultó un éxito de participantes ypúblico. Se celebró desde las16:00h. del día 27 de diciembre, enplenas vacaciones navideñas, enel Polideportivo de Esquíroz con laparticipación de 50 jugadoras yjugadores, en su mayoría chicas, ybuena presencia de familiares yafición en el pabellón siguiendolas evoluciones de las chicas ychicos.

La competición se desarrolló endos categorías, Base (8-11 años) yPlus (12-15 años), con cincoequipos en la categoría menor yseis en Plus. Participaron

representantesde Cordovilla,Subiza, Salinas,Beriáin, asícomo de laEscuela deBaloncesto de laCendea de Galar.

El torneo disputó una primerafase de competición entre todoslos equipos. Los cuatro primerosclasificados de cada categoríapasaron a la fase final deeliminatorias directas,semifinales y final. Cordovilla enla categoría Base, y Salinas, en laPlus, se proclamaron vencedoresde esta primera edición deltorneo de baloncesto de laCendea de Galar.

MEDIO CENTENAR DEPARTICIPANTES EN EL TORNEO3X3 DE BALONCESTO


DEPORTE KIROLAK 15

En menos de dos horas se agotaron las inscripcionespara la Galar Trail-Neguan Egurra 2020 que sedisputará en Esparza, el domingo 1 de marzo. Los 400dorsales se completaron en menos tiempo que lasediciones anteriores, una demostración evidente delinterés que despierta esta prueba entre la afición a lascarreras de montaña. 50 dorsales más permanecen enla lista de espera.

El recorrido será similar al que se celebró en Esparzaen la segunda edición de la Galar Trail con algunaspequeñas sorpresas como la salida que se anuncia“algo más montañosa”. La prueba discurrirá sobre18 km. con 1.100 m. de desnivel positivo y 2.200 m.

de desnivel acumulado, atravesando senderos ypasos del monte Erreniega y contará con lapresencia de unas 300 personas voluntarias. La GalarTrail de este año mantendrá su colaboración conANELA (Asociación Navarra de Esclerosis LateralAmiotrófica) con la donación de 2€ por cadainscripción.

Se espera la presencia de los mejores especialistasmasculinos y femeninos en esta disciplina. Loscorredores y corredoras de la Cendea que quieranparticipar en esta edición tuvieron de plazo para suinscripción hasta el pasado día 22 de enero.en lasoficinas del Ayuntamiento sin limitación de dorsales.

LA VI GALAR TRAIL-NEGUAN EGURRA,EL 1 DE MARZO ENESPARZA

Martxoaren 1ean ospatuko daEspartzan Galar Trail lasterketaVI. edizioa eta bi ordu bainogutxiagoan amaitu ziren izen-emateak. 400 lasterkari bainogehiagok eman dute izenalasterketan, jada mendi-lasterketen erreferente bihurtudena.

El pasado domingo, 12 de enero,Subiza se proclamó campeón deltorneo de futbito de la Cendea deGalar al imponerse en la final alequipo representativo de Esparzapor 6-5, con gol de la victoria logradoen el último minuto de juego. De esta manera seresarce de la derrota sufrida en la final del añopasado ante Cordovilla. El tercer puesto lodisputaron los dos representantes de Cordovilla,con victoria de Cordovilla B por 7 goles a 3. Lospartidos se disputaron en su primera fase los días23, 26, 29 y 30 de diciembre. El 4 de enero fue elturno para las semifinales.Tomaron parte en eltorneo un total de 45 participantes, con lapresencia de tres chicas.

SUBIZA, GANADORDEL TORNEO DEFUTBITO TXIKI


GALAR revista Enero 2020.qxp:MaquetaciÛn 1 · jubilación cuando definitivamente regresó a Olaz....

Documents

Transcript of GALAR revista Enero 2020.qxp:MaquetaciÛn 1 · jubilación cuando definitivamente regresó a Olaz....