G5300_ita

7/27/2019 G5300_ita

1/201

T E L E F O N

P/NO : MMBB0077802ISSUE 1.1

PRINTED IN KOREA

7/27/2019 G5300_ita

2/201

Telefono GPRSGUIDA UTENTEMODELLO: G5300Leggete questo manuale con attenzioneprima di procedere con Iutilizzo del prodotto.Conservate questo manuale per eventuali

utilizzi futuri.

ITALIANO

7/27/2019 G5300_ita

3/201

7/27/2019 G5300_ita

4/201

ITALIA

NO3

G5300 Telefono Cellulare

Lo stile semplice e raffinato di G5300 offreallutente maggiore comodit e praticit.

7/27/2019 G5300_ita

5/201

Indicazioni di Sicurezza

ITALIA

NO4

Tutti i trasmettitori radio possono causare interferenze con

apparecchi elettronici presenti nelle immediate vicinanze.

I telefoni GSM devono essere sempre spenti allinternodegli aerei. Il terminale include funzionalit come allarmesveglia e agenda che potrebbero riattivare il telefono. Viconsigliamo quindi di verificare attentamente lo stato diqueste funzioni o eventualmente di rimuovere la batteriaprincipale del telefono.

Non attivare il telefonino nelle vicinanze delle stazioni diservizio, depositi di carburante, impianti chimici odepositi e aree con presenza di esplosivi.

Spegnere il telefono in tutte le zone dove non ne consentito lutilizzo. Per esempio negli ospedali dove cisono portatori di pacemakers o di altri dispositivi medicalielettronici.

Interferenze di tipo minore possono influirenegativamente su TV, radio, PC ecc.

Non tenere il telefono in mano durante la guida.

Non smontare il telefono o la batteria.

Tenere il telefono sempre in un luogo sicuro e lontanodalla portata dei bambini poich contiene piccole partistaccabili che, se ingerite, potrebbero causare rischio disoffocamento.

7/27/2019 G5300_ita

6/201

ITALIA

NO5

Non toccare il caricabatteria con le mani bagnate.

Attenzione:

Le batterie inutilizzabili devono essere smaltite comeprevisto dalla legislazione vigente.

Usare solamente accessori ORIGINALI per evitare di

danneggiare il telefono.

Alcuni dei servizi descritti in questo manuale non sonosupportati da tutte le reti e da tutti gli operatori.

Informazione ImportanteQuesto manuale contiene informazioni importanti sulluso diquesto telefono. Leggere questo manuale attentamente perottenere prestazioni ottimali e per prevenire danni o cattivoutilizzo del telefono stesso. I comportamenti non espressamenteriportati su questo manuale possono limitare la garanzia suquesto apparato.

Usare solamente batterie e caricabatteria del tipospecificato poich luso di prodotti diversi pu arrecaredanno al telefono.

7/27/2019 G5300_ita

7/201

ITALIA

NO6

Vista generaleTelefono e accessori............................................................ 10

Parti del telefono ................................................................. 12 Fronte.................................................................................. 12 Retro ................................................................................... 13

Descrizione dei tasti ............................................................ 14 Tasti Alfanumerici ............................................................... 16

Informazioni sul displayInformazioni sul display ..................................................... 17 Descrizione icone ............................................................... 17

Operazioni preliminariInstallazione ......................................................................... 19

Inserimento della scheda SIM ............................................ 19 Installazione della batteria ................................................. 20 Ricarica della batteria ........................................................ 21 Disconnessione delladattatore .......................................... 22

Sequenza di accensione ..................................................... 23 Accensione del telefono ..................................................... 23 Spegnimento del telefono .................................................. 23

Codici di accesso ................................................................ 24 Codice PIN (da 4 a 8 cifre) ................................................. 24 Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) ............................................... 24 Codice PUK (da 4 a 8 cifre) ............................................... 24 Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre) ............................................. 25 Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre) .................................... 25

Sommario

7/27/2019 G5300_ita

8/201

ITALIA

NO7

Descrizione menuRubrica ................................................................................. 26

Mappa dei menu .................................................................. 27

Messaggi [Menu 1] .............................................................. 29 Scrivi SMS [Menu 1-1] ....................................................... 29 Ricevuti [Menu 1-2] ............................................................ 34 Inviati [Menu 1-3] ............................................................... 35

Messaggi CB [Menu 1-4]...................................................

36 Segreteria [Menu 1-5] ........................................................ 38 Biglietto da visita [Menu 1-6] .............................................. 39 Modelli [Menu 1-7] ............................................................. 39 Rapporto di stato [Menu 1-8] ............................................. 40 Impostazioni [Menu 1-9] ..................................................... 40 Memoria [Menu 1-0] ........................................................... 41

Chiamate [Menu 2] .............................................................. 42

Perse [Menu 2-1] ............................................................... 42 Ricevute [Menu 2-2] ........................................................... 42 Inviate [Menu 2-3] .............................................................. 42 Lista [Menu 2-4] ................................................................. 42 Cancella recenti [Menu 2-5] ............................................... 42 Timer e costi [Menu 2-6] .................................................... 43 Info GPRS [Menu 2-7] ........................................................ 46

Profili audio [Menu 3]........................................................... 47 Vibrazione [Menu 3-1]......................................................... 47 Volume basso [Menu 3-2] ................................................... 47 Normale [Menu 3-3] ............................................................ 48 Volume alto [Menu 3-4]....................................................... 48 Auricolare [Menu 3-5].......................................................... 48 Automobile [Menu 3-6]........................................................ 49

7/27/2019 G5300_ita

9/201

ITALIA

NO8

Impostazioni [Menu 4] ........................................................ 51

Sveglia [Menu 4-1] ............................................................. 51 Data & Ora [Menu 4-2] ....................................................... 52 Telefono [Menu 4-3] ........................................................... 53 Chiamate [Menu 4-4] ......................................................... 55 Sicurezza [Menu 4-5] ......................................................... 57 Seleziona rete [Menu 4-6] .................................................. 61 Reset dati [Menu 4-7] ......................................................... 61

Trasferire [Menu 5] .............................................................. 62 Tutte chiamate [Menu 5-1] ................................................. 62 Se occupato [Menu 5-2] ..................................................... 62 No risposta [Menu 5-3] ....................................................... 62 Non servito [Menu 5-4] ....................................................... 62 Tutte dati [Menu 5-5] .......................................................... 62 Tutte fax [Menu 5-6] ........................................................... 63

Elimina trasferimenti [Menu 5-7] ........................................ 64Agenda [Menu 6] ................................................................. 65 Agenda [Menu 6-1] ............................................................ 65 Rubrica [Menu 6-2] ............................................................ 68

Accessori [Menu 7] ............................................................. 77 Cartella inbox [Menu 7-1] ................................................... 77 Giochi [Menu 7-2] ............................................................... 78

Composer melodie [Menu 7-3] ........................................... 79 Editor grafico [Menu 7-4] .................................................... 79 Conversioni [Menu 7-5] ...................................................... 80 Calcolatrice [Menu 7-6] ...................................................... 81 Fusi orari [Menu 7-7] .......................................................... 81

7/27/2019 G5300_ita

10/201

ITALIA

NO9

Internet [Menu 8] ................................................................. 82

Home [Menu 8-1] ............................................................... 82 Preferiti [Menu 8-2] ............................................................ 82 Messaggi push [Menu 8-3] ................................................. 82 Profili [Menu 8-4] ................................................................ 83 Vai a URL [Menu 8-5] ........................................................ 86 Memoria cache [Menu 8-6] ................................................ 86 Certificati [Menu 8-7] .......................................................... 86

Reset profili [Menu 8-8] ...................................................... 86Menu on-line Internet .......................................................... 87

Funzioni AddizionaliChiamate Dati e Fax ............................................................ 88 Invio di chiamate Dati o Fax ............................................... 88 Ricezione di chiamate Dati o Fax ...................................... 88

Menu in chiamata ................................................................ 90 Durante una chiamata ........................................................ 90 Chiamate in conferenza o Multiparty ................................. 93

Manutenzione e Cura .......................................................... 96

Dati Tecnici .......................................................................... 98

7/27/2019 G5300_ita

11/201

Telefono e accessoriVista generale

ITALIA

NO10

Controllare la confezione e accertarsi che siano presenti tutti i

componenti sotto riportati.

Telefono

Adattatore daviaggio

Auricolare

Guida utente

Batteria standard

Kit dati/CD

Cartolina digaranzia

7/27/2019 G5300_ita

12/201

Vista generale

ITALIA

NO11

Adattatore per

accendisigari

Kit vivavoce

Laccetto

Le informazioni e le caratteristiche di questo menu sonosoggetti a cambiamento senza preavviso.

Gli accessori potrebbero essere differenti a seconda delpaese; per maggiori informazioni controllare con il nostroservizio o agente rappresentante locale.

7/27/2019 G5300_ita

13/201

ITALIA

NO12

Parti del telefonoVista generale

Fronte

1 Altoparlante2 Display3 Tasto Funzione Sinistra4 Tasti di Navigazione

5 Tasto INVIO6 Tasto Asterisco7 Tasto Funzione Destra

8 Tasto FINE/ACCENSIONE9 Tasti numerici

10 Tasto Cancelletto11 Microfono

12 Presa auricolare13 Tasto CANCELLA/Accesso rapido a WAP

7/27/2019 G5300_ita

14/201

Vista generale

ITALIA

NO13

Retro

1 Batteria2 Presa accessori/

Connettore carica batteriaConnettore Viva Voce per auto

3 Contatti Batteria4 Sede scheda SIM5 Aggancio porta telefono6 Gancio blocco batteria7 Presa auricolare

6

5 7

4

3

2

1

7/27/2019 G5300_ita

15/201

ITALIA

NO14

Descrizione dei tastiVista generale

Descrizione dei componenti principali del telefono.

Descrizione della TastieraTasto Descrizione

Tasto funzione sinistra / Tasto funzione destraCiascuno di questi tasti esegue la funzione indicata incorrispondenza sul display.

Tasto CANCELLA / Accesso rapido a WAPTenere premuto per avviare il browser WAP.Premere per cancellare i caratteri inseriti.

Tasti di NavigazionePermettono di navigare tra nomi, numeri di telefono,menu o opzioni di menu.

Usato per accedere direttamente al menu Messaggi.

Usato per accedere direttamente alla rubrica numeri.

Tasto INVIOUtilizzato per comporre un numero di telefono erispondere a una chiamata. Premendo questo tastosenza avere inserito un numero, il telefono visualizzala lista delle chiamate inviate, ricevute e perse.

7/27/2019 G5300_ita

16/201

ITALIA

NO15

Vista generale

Tasto Descrizione

Tasti numericiUtilizzati per comporre numeri in modalit Standbye inserire numeri o caratteri in modalit modifica testo.Tenendo premuti a lungo i tasti:

Chiama la vostra casella vocale (segreteria) con1. Se non impostata, verr richiesto il numero.

Inserire il simbolo + per le chiamate internazionalicon0.

Usato per chiamare con composizione veloce da2 a9.

Per attivare/disattivare la modalit Vibrazione, tenere

premuto a lungo questo tasto.Per la chiamata vocale, tenere premuto a lungoquesto tasto.

Tasto FINE/AccensioneTermina o rifiuta una chiamata in ingresso. Questotasto viene anche usato come tasto di accensione,tenendolo premuto per qualche secondo.

7/27/2019 G5300_ita

17/201

ITALIA

NO16

Tasti AlfanumericiElenco dei caratteri alfabetici, numerici e speciali disponibili.

Tasto Descrizione

. , ? ! - & 1

A B C 2 a b c

D E F 3 d e f

G H I 4 g h i

J K L 5 j k l

M N O 6 m n o

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 t u v

W X Y Z 9 w x y z

0 [Tasto Spazio]

Descrizione tastieraVista generale

7/27/2019 G5300_ita

18/201

ITALIA

NO17

Informazioni sul displayInformazioni sul display

Descrizione delle diverse icone che possono essere visualizzate

sullo schermo.

Descrizione icone

Icona/Indicatore Descrizione

Indica il livello del segnale di rete.

Chiamata attiva.

Servizio GPRS disponibile.

Indica luso di un servizio roaming.

La linea 1 o 2 in uso per chiamate in uscita (soloper abbonati al servizio a due linee).

Sveglia impostata e attivata.

Livello di carica della batteria.

Avete ricevuto un messaggio di testo.

Avete ricevuto un messaggio in segreteria.

Avete ricevuto una E-mail.

Evento in agenda impostato.Modo vibrazione attivato.

Profilo audio "Normale attivato.

Profilo audio Volume alto attivato.

Profilo audio Volume basso attivato.

7/27/2019 G5300_ita

19/201

ITALIA

NO18

Icona Descrizione

Messaggi

Chiamate

Profili audio

Impostazioni

Trasferire

Agenda

Accessori

Internet

Servizi SIM (dipende dalla SIM e dalladisponibilit del servizio)

Icone del Menu Superiore

Icona/IndicatoreDescrizioneProfilo audio Auricolare attivato.

Profilo audio Automobile attivato.

Trasferimento chiamate in arrivo attivo.

Avete ricevuto nuovi messaggi PUSH.

Informazioni sul displayInformazioni sul display

7/27/2019 G5300_ita

20/201

ITALIA

NO19

InstallazioneOperazioni preliminari

Inserimento della scheda SIMLocalizzare la sede per la scheda SIM sulla parte posteriore deltelefono e, per installarla, seguire i seguenti passi:

1. Rimuovere la batteria, se presente.

2. Inserire la scheda SIM nella suasede, sotto i due dentini metallizzati,con i contatti dorati verso il basso e

langolo tagliato in basso a destra.

3. Se necessario rimuovere lascheda SIM, premere la sezionesuperiore della scheda con ilpollice, dopodich farla scorrereestraendola con attenzione.

Nota Prima dellinstallazione, assicurarsi sempre che il telefono

sia spento e rimuovere la batteria.

I contatti in metallo della scheda SIM possono graffiarsifacilmente. Porre particolare attenzione durante lamanipolazione e linstallazione della scheda SIM. Seguire leistruzioni fornite allacquisto della scheda SIM.

7/27/2019 G5300_ita

21/201

ITALIA

NO20

1. Puntare la parte inferiore dellabatteria sul retro del telefono.

2. Premere fino a sentire un click.

Installazione della batteria


7/27/2019 G5300_ita

22/201

ITALIA

NO21

Ricarica della batteriaPrima di collegare ladattatore da viaggio al telefono, verificare che labatteria sia installata correttamente.

1. Collegare ladattatore da viaggionella parte inferiore del telefono.

Operazioni preliminari

2. Collegare laltra estremitdelladattatore da viaggio ad una presaa muro AC.Utilizzare solo il caricatore incluso.

Attenzione

Inserire il connettore delicatamente senza applicare troppaforza per evitare di danneggiare il telefono e/o il carica

batterie.

7/27/2019 G5300_ita

23/201

ITALIA

NO22

Disconnessione delladattatoreScollegare ladattatore da viaggio daltelefono premendo su i due tasti laterali.

Nota La batteria consegnatavi con il telefono deve essere

completamente caricata prima dellutilizzo.

Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la fasedi ricarica.

A telefono spento il messaggio In carica viene visualizzatosul display dopo aver collegato ladattatore da viaggio.Se la batteria completamente scarica solo la luce diretroilluminazione si attiver, ma dopo alcuni minutiverranno visualizzati i normali messaggi di carica.

A telefono acceso lindicatore livello batteria mobile.Quando la ricarica della batteria completata le barremobili nellicona della batteria si fermano.


7/27/2019 G5300_ita

24/201

ITALIA

NO23

Sequenza di accensioneOperazioni preliminari

Accensione del telefono1. Tenere premuto il tastoE fino a

sentire un segnale acustico.

2. Inserire i codici richiesti.Linserimento dei codici PIN o disicurezza dipende dalleImpostazioni di sicurezza.[Menu 4-5].

3. Quando il telefono si collega allarete verr visualizzato il nomedelloperatore del servizio.

Spegnimento del telefonoIn modalit Standby, tenere premuto il tastoE fino a sentire un

segnale acustico che precede lo spegnimento del telefono.

7/27/2019 G5300_ita

25/201

Per evitare luso non autorizzato del telefono, possibile utilizzare i

codici di accesso descritti in questa sezione. I codici di accesso(tranne i codici PUK e PUK2) possono essere modificati dal menu4-5-6.

Codice PIN (da 4 a 8 cifre)Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la schedaSIM dalluso non autorizzato ed solitamente riportato sui documenti

consegnati insieme alla scheda SIM. Quando Attiva Pin impostato,il telefono richieder il codice PIN a ogni accensione. Al contrario,quando Attiva PIN non impostato, il telefono si collega direttamentealla rete senza richiedere il codice PIN.

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)Il codice PIN2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM,

necessario per accedere ad alcune funzioni come lindicazione delcosto di chiamata e la lista dei numeri fissi (FDN). Queste funzionisono disponibili solo per le schede SIM che le supportano.

Codice PUK (da 4 a 8 cifre)Il codice PUK (Personal Unblocking Key) necessario permodificare un codice Pin bloccato. Il codice PUK normalmente in

dotazione con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di perditadel codice, contattare il gestore del servizio locale.

ITALIA

NO24

Codici di accessoOperazioni preliminari

7/27/2019 G5300_ita

26/201

Operazioni preliminari

ITALIA

NO25

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)Il codice PUK2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, necessario per modificare un codice PIN2 bloccato. In caso diperdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)Il codice di sicurezza protegge il vostro telefono dalluso non

autorizzato e viene fornito con il telefono. Questo codice necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono e verr richiestodi volta in volta. Il codice di sicurezza predefinito 0000 ma possibile modificarlo tramite il menu Sicurezza.

7/27/2019 G5300_ita

27/201

Per selezionare un menu nella rubrica,

premere [Nomi] in modalit Standby escorrere le voci fino a quelladesiderata. Per ulteriori informazioni,vedere la sezione Agenda Rubrica.

ITALIA

NO26

RubricaDescrizione menu

Name Description

1 Ricerca Ricerca di un contatto memorizzato, pernome o per numero.

2 Aggiungi nome Aggiunge nuovi contatti in rubrica.

3 Selezione Consente di assegnare ai tasti numericirapida (2 -9) la funzione di selezione rapida

dei numeri contenuti in rubrica.

4 Elenco voci Elenca i numeri di telefono con chiamatavocale associata.

5 Gruppi Visualizza lelenco dei gruppi.

6 Copia tutto Permette di copiare tutti i numeri della rubricadella scheda SIM al telefono e viceversa.

7 Cancella tutti Cancella tutti i dati della rubrica nellamemoria del telefono o nella scheda SIM.

8 Impostazioni Permette di impostare la memoria dovesalvare i contatti se effettuare una ricerca pernominativo, numero o dati variabili.

9 Informazioni Verifica la memoria disponibile, gli SDN(Service Dial Number) se presenti sulla SIMCard e il proprio numero, se impostato.

Nome Descrizione

7/27/2019 G5300_ita

28/201

ITALIA

NO27

Mappa dei menuDescrizione menu

1 Messaggi

1 Scrivi SMS2 Ricevuti3 Inviati4 Messaggi CB

5 Segreteria6 Biglietto da visita7 Modelli8 Rapporto di stato9 Impostazioni0 Memoria

2 Chiamate

1 Perse2 Ricevute3 Inviate4 Lista

5 Cancella recenti6 Timer e costi7 Infor GPRS

3 Profili audio

1 Vibrazione2 Volume basso3 Normale4 Volume alto

5 Auricolare6 Automobile

4 Impostazioni

1 Sveglia2 Data & Ora3 Telefono4 Chiamate5 Sicurezza6 Selenzione rete7 Reset dati

7/27/2019 G5300_ita

29/201

ITALIA

NO28

5 Trasferire

1 Tutte chiamate2 Se occupato3 No risposta4 Non servito

5 Tutte dati6 Tutte fax7 Elimina trasferimenti

6 Agenda

1 Agenda2 Rubrica

7 Accessori

1 Cartella inbox2 Giochi3 Composer melodie4 Editor grafico5 Conversioni6 Calcolatrice7 Fusi orari

8 Internet

1 Home2 Preferiti3 Messaggi push4 Profili

5 Vai a URL6 Memoria cache7 Certificati8 Reset profili

9 Servizi SIM

Questo menu deve esseresupportato dalla scheda SIMe dal gestore della rete.

Mappa dei menuDescrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

30/201

ITALIA

NO29

Questo menu include funzioni relative agli SMS (Short Message

Service), alla segreteria (casella vocale) e ai messaggi di rete (CB).

Scrivi SMS [Menu 1-1]Il telefono supporta messaggi lunghi fino a 918 caratteri. Lalunghezza del messaggio visualizzata sul display.

1. Premere [OK] per entrare nel menu Messaggi.

2. Se si desidera scrivere un nuovo messaggio, selezionareScrivi SMS dal menu.

3. Immettere il testo del messaggio. Per maggiori dettagli, fareriferimento alle descrizioni riportate a Pagina 32 e seguenti.

4. Durante la scrittura del messaggio, il> tasto cambia in Allega,permettendo di inserire animazioni, suoni e disegni.

5. Dopo aver finito di digitare il messaggio, premere [Opzioni].

Viene visualizzato il seguente men.

InviaInvia il messaggio di testo.

1. Per inviare il messaggio di testo, digitare il numero deldestinatario, o selezionare un nome in rubrica premendo il tasto[Ricerca].

2. Dopo linvio, il telefono chiede se salvare il messaggio inmemoria.

Messaggi [Menu 1]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

31/201

SalvaSalva il messaggio nella casella messaggi inviati.

Usa modelloSelezionando questa voce, si pu inserire nel messaggio uno deimodelli predefiniti presenti nella lista.

Usa biglietto da visitaIl biglietto da vista un modello di messaggio contenente i proprinumeri di telefono utili da inviare via SMS.

Funzioni EMSUn messaggio EMS pu contenere disegni, animazioni e suoni. Perinserire uno di questi oggetti in un messaggio, premere il tasto Allegae selezionare una voce fra quelle elencate qui di seguito.

Simbolo

Immagine

Animazione

Suono

Nota Quando si riceve un messaggio EMS, si possono salvare gli

oggetti contenuti (se compatibili con il telefono G5300). Unavolta salvati, si trovano nel men Cartella inbox [Menu 7-1].

ITALIA

NO30


7/27/2019 G5300_ita

32/201

Dizionario

Aggiungi

E possibile aggiungere nuove parole al dizionario da usare con ilmetodo di scrittura intuitiva Ezi Text.

1. Selezionare Aggiungi.

2. Inserire una parola e poi premere [Salva].

Elenco parole possibile visualizzare la lista delle parole gi salvate nelDizionario personalizzato e, eventualmente, cancellarle.

1. Entra nel menu.

2. Selezionare Elenco parole.

3. Controllare lelenco di parole.

4. Per cancellare una parola, premere [Elimina].

5. Per cancellare tutte le parole di un elenco, selezionare dal fondodella lista Cancella tutti premendo [OK].

ITALIA

NO31

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

33/201

ITALIA

NO32

eZi-Text

eZi Text permette di digitare il testo di un messaggio in modosemplice e rapido. Premendo solo una volta i tasticorrispondenti alla parola desiderata, automaticamente iltelefono controller la parola contenente quei caratteri nel suodizionario e la proporr sul display.

Il telefono supporta 4 modi di scrittura SMS: Modalit eZi Text,modalit Numerica, modalit Maiuscole, modalitMinuscole. Per cambiare modalit premere il tasto#.

Come usare la modalit eZi

Per inserire una parola in modalit eZi Text, premere unavolta il tasto per ogni carattere che la compone.

Per scorrere fra le parole proposte, premere il tasto GiD.

Per esempio per scrivere la parola Ciao nella modalit eZi.

A Ai

CiaoBici


7/27/2019 G5300_ita

34/201

ITALIA

NO33

Utilizzo in modalit Numerica

La modalit numerica serve per inserirenumeri nel messaggio.

Utilizzo in modalit Maiuscole

Inserisce caratteri maiuscoli utilizzando la

modalit di scrittura classica.

Utilizzo in modalit Minuscole

Inserisce caratteri maiuscoli utilizzando la

modalit di scrittura classica.

Nota Se si desidera cancellare un carattere, premereC

in ciascuna modalit.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

35/201

ITALIA

NO34

Ricevuti [Menu 1-2]Quando si riceve un messaggio di testo, il telefono visualizza liconae archivia il messaggio nellelenco dei messaggi ricevuti. Per

selezionare il messaggio, usare i tastiU ,D. In fondo alla lista presente la voce Cancella tutti per cancellare tutti i messaggiricevuti. Durante la lettura del messaggio premere [Opzioni] per

accedere alle opzioni disponibili.

RispondiPer rispondere al mittente del messaggio.

InoltraInoltra il messaggio selezionato a un altro utente.

CancellaCancella il messaggio selezionato.

Estrai numeriSe il messaggio selezionato contiene un numero di telefono, si puestrarlo per effettuare una chiamata o memorizzarlo nella Rubrica.

Salva allegatoSe il messaggio ricevuto contiene allegati (disegni, suoni o

animazioni), si possono salvare nel telefono.

RichiamaChiama automaticamente il mittente del messaggio ricevuto.


7/27/2019 G5300_ita

36/201

ITALIA

NO35

Inviati [Menu 1-3]Entrando in questo menu possibile visualizzare lelenco deimessaggi inviati (solo se salvati). Scorrere fino al messaggio

desiderato utilizzando i tastiU eD e< premere per vedere ilmessaggio. Per uscire dal menu Inviati, premere>.Per cancellare tutti i messaggi in uscita selezionare Cancella tuttitutto in fondo alla lista.

Dopo aver letto il messaggio, premere [Opzioni] per accedere aiseguenti sottomenu.

InoltraInoltra il messaggio selezionato a un altro utente.

Cancella

Cancella il messaggio selezionato.

Estrai numeriSe il messaggio selezionato contiene un numero di telefono, si puestrarlo effettuare una chiamata o memorizzarlo nella Rubrica.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

37/201

ITALIA

NO36

Messaggi CB [Menu 1-4](Dipende dalla rete e dallabbonamento)I messaggi CB (SMS-CB Cell Broadcast) sono messaggi di testoinviati dalla rete agli utenti di telefoni GSM. Si tratta di informazioni

generiche come previsioni del tempo, notizie sul traffico, e

informazioni locali. La disponibilit delle informazioni e il relativocodice dipendono dalla rete. Contattare il proprio operatore per

informazioni dettagliate sul servizio.

Leggi1. Quando si riceve un messaggio CB questo viene visualizzato

sullo schermo. Utilizzare i tastiU ,D per leggere ilmessaggio.

2. Dopo aver letto il messaggio, premereE per tornare allamodalit Standby. possibile salvare il messaggio fino allarrivo

di un nuovo messaggio.

Ricevi CB

S

Selezionare questa voce per attivare la ricezione dei messaggi direte.

NoSelezionare questa voce per disattivare la ricezione dei messaggi

di rete.


7/27/2019 G5300_ita

38/201

ITALIA

NO37

Tono ricezione

S

Selezionando questa opzione, il telefono emetter un suonoquando si riceve un messaggio di rete (a eccezione dei messaggi

sul canale 50).

No

Selezionando questa opzione, il telefono non emetter alcun suonoanche se viene ricevuto un messaggio di rete (Cell Broadcast).

LingueIn questo menu si pu impostare la lingua nella quale si desideraricevere i messaggi di rete.

Canali (Dipende dalla rete e dallabbonamento)

Aggiungi

Selezionare il menu Aggiungi per aggiungere il numero della

categoria di messaggi di rete desiderata e il suo nome.

Mostra lista

Entrando in questo men vengono visualizzate tutte le categorie dimessaggi di rete memorizzate. Se si preme [Opzioni] si possono

modificare o cancellare tali voci.

Lista attivi

possibile selezionare la categoria di messaggi CB nella listaattiva premendo [OK].

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

39/201

ITALIA

NO38

Segreteria [Menu 1-5]Contiene i men di impostazione della segreteria e per lascolto deimessaggi.

Chiama segreteriaChiama il numero della segreteria per ascoltare i messaggi.

Nr. segreteriaIl servizio di segreteria disponibile se la funzione supportata dalfornitore di servizi di rete. Quando arriva un nuovo messaggio

vocale, il simbolo viene visualizzato sul display. Contattare il vostro

gestore di rete per informazioni dettagliate sul servizio e sullaconfigurazione del telefono.

Segreteria

Inserire il numero della Casella Vocale da utilizzare quando si registrati sulla rete nazionale.

In roaming

Numero della Casella Vocale da usare in roaming internazionale.


7/27/2019 G5300_ita

40/201

ITALIA

NO39

Biglietto da visita [Menu 1-6]Modifica i dati del biglietto da visita: nome, numero di cellulare,ufficio, fax ed E-mail.

Modifica : Modifica il biglietto da visita. Cancella : Cancella il biglietto da visita.

Modelli [Menu 1-7]In questo men possibile elencare e modificare gli 11 messaggipredefiniti disponibili. Tali messaggi possono essere inseriti nellSMSda inviare.

Modifica : Modifica il modello. Reset : Cancella il modello.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

41/201

ITALIA

NO40

Rapporto di stato [Menu 1-8]Si possono leggere i rapporti di stato dei messaggi inviati.

Impostazioni [Menu 1-9]

Tipo messaggioTesto, Voce, Fax, Paging locale, X.400, E-mail, ERMES

Il tipo di messaggio generalmente impostato su Testo. possibileconvertire il testo in formati alternativi, adatti allapparecchio chericever il messaggio. Contattare il gestore del servizio per ladisponibilit di queste funzioni.

ValiditQuesto servizio di rete permette di impostare il periodo di tempo

durante il quale i messaggi di testo vengono memorizzati nel centromessaggi, mentre vengono fatti alcuni tentativi di invio.

Rapporto di statoImpostare questo menu su Si per controllare se il vostro messaggio stato ricevuto correttamente dal destinatario.

Risposta pagata?Quando si invia un SMS, la risposta pu essere addebitata almittente. Il servizio dipende dalloperatore.


7/27/2019 G5300_ita

42/201

ITALIA

NO41

Centro SMSUtilizzare questo menu per inserire o modificare il numero del centro

SMS.

Sfondo SMSSi possono scegliere 2 sfondi per personalizzare il foglio di scrittura

SMS.

Memoria [Menu 1-0]Selezionando questo menu, il telefono visualizza la memoria

utilizzata e la disponibilit totale. La memoria totale la somma dellememorie SIM e del Telefono.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

43/201

ITALIA

NO42

Perse [Menu 2-1]Visualizza le le ultime 10 chiamate alle quali non si data risposta. possibile chiamare, salvare, e visualizzare data e ora di talichiamate, come pure scrivere messaggi.

Ricevute [Menu 2-2]Vengono visualizzate le ultime 20 chiamate ricevute.

Tramite questo menu, possibile chiamare il numero, salvarlo evisualizzarne data e ora, come pure scrivere i messaggi.

Inviate [Menu 2-3]Consente di verificare i numeri delle ultime 10 chiamate effettuate.

Tramite questo menu, possibile chiamare il numero, salvarlo evisualizzarne data e ora, come pure scrivere i messaggi.

Lista [Menu 2-4]Visualizza lintera lista di chiamate perse, ricevute e inviate.

Cancella recenti [Menu 2-5]Consente di cancellare tutti i record relativi a tutte le chiamate.

Chiamate [Menu 2]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

44/201

ITALIA

NO43

Timer e costi [Menu 2-6]Allinterno di questi sottomenu possibile visualizzare la durata ed ilcosto delle proprie chiamate.

Timer chiamateVisualizza la durata delle chiamate. Eventualmente, i contatori

possono essere azzerati.

1. Premere [Menu] in modalit Standby.2. Premere2 per accesso diretto oU eD per entrare nel

men Chiamate.

3. Scorrere per evidenziare Timer e costi e Timer chiamate e[OK]. Selezionare poi la voce desiderata.

Costi

Permette di controllare i costi dellultima chiamata, di tutte lechiamate, il credito rimanente e di reimpostare i costi. Perreimpostare i costi necessario il codice PIN2.

1. Premere [Menu] in modalit Standby.

2. Premere2 per accesso diretto oU eD per entrare nelChiamate.

3. Scorrere per evidenziare Timer e costi poi Costi e premere

[OK] per entrare nei seguenti men.I seguenti 4 sottomenu: Ultima chiamata, Tutte chiamate,Residuo e Reset tutto.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

45/201

ITALIA

NO44

Impostazioni (dipende dalla SIM)

Imposta tariffa

Questo servizio di rete consente di limitare i costi delle chiamate a

un certo numero di scatti o a una certa cifra impostando il valore

iniziale del credito residuo. E possibile effettuare chiamate fino alsuperamento del credito disponibile.


2. Premere2 per accesso diretto oU eD per entrare nelmen Chiamate e selezionare la voce Timer e Costi.

3. Scorrere per selezionare Impostazioni e premere [OK].

4. Selezionare Imposta tariffa ( necessario il codice PIN2).

Imposta credito

Questo servizio di rete permette di limitare i costi delle chiamatesecondo le unit di tariffa selezionate. Selezionare Leggi pervisualizzare il numero di unit rimanenti. Selezionare Modifica per

cambiare il limite di tariffa.1. Premere [Menu] in modalit Standby.

2. Premere2 per accesso diretto oU eD per entrare nelmen Chiamate e selezionare la voce Timer e Costi.


4. Selezionare Imposta credito.

Nota I costi reali imposti dal gestore del servizio per le chiamate

possono variare a seconda delle caratteristiche della rete,degli arrotondamenti della bolletta e delle tasse.


7/27/2019 G5300_ita

46/201

ITALIA

NO45

Auto display

Questo servizio di rete permette di visualizzare automaticamente il

costo dellultima chiamata. Selezionare Si nel menu Auto displayper visualizzare il costo al termine della chiamata.


2. Premere2 per accesso diretto oU eD per entrare nelmen Chiamate e selezionare la voce Timer e costi.

3. Scorrere per selezionare Impostazioni e premere [OK].4. Selezionare Auto display.

Nota Quando tutte le unit sono state utilizzate, impossibile

effettuare chiamate eccetto le chiamate a numeri diemergenza. A seconda del tipo di scheda SIM, potrebbeessere necessario inserire il codice PIN2 per impostare unlimite di tariffa.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

47/201

Info GPRS [Menu 2-7] possibile controllare la quantit di dati trasferiti e il tempo diconnessione quando si usufruisce del servizio GPRS.

Durata chiamataQuesto men utile per verificare la durata delle chiamate GPRS.E presente inoltre lopzione per resettare tutti i contatori.

Ultima chiamata

Tutte chiamate

Reset

Volume dati possibile controllare il volume di dati trasmessi e ricevuti, espresso

in KB.

Inviati

Ricevuti

Tutti volumi

Reset tutto

ITALIA

NO46


7/27/2019 G5300_ita

48/201

ITALIA

NO47

In questo menu possibile selezionare e personalizzare il profilosuoneria in base ai vari ambienti e situazioni di utilizzo.

Vibrazione [Menu 3-1] Attiva : Attiva il modo Vibrazione. I segnali acustici vengono

sostituiti dalla vibrazione del telefono.

Volume basso [Menu 3-2]

Attiva : Attiva il modo Silenzioso. In questo caso, tutti i tonisono spenti, adeguando il telefono ad ambientisilenziosi.

Modifica : Consente di modificare le impostazioni di questoprofilo.

Nota Quando il telefono collegato al Viva Voce, viene

automaticamente impostato sul profilo automobile e quandoil telefono collegato allauricolare viene impostatoautomaticamente al profilo Auricolare.

Profili audio [Menu 3]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

49/201

ITALIA

NO48

Normale [Menu 3-3] Attiva : Attiva il profilo Normale. Modifica : Consente di modificare le impostazioni di questo

profilo.

Volume alto [Menu 3-4] Attiva : Attiva il profilo Volume alto per essere utilizzato in

ambienti rumorosi.


Auricolare [Menu 3-5] Attiva : Attiva il profilo Auricolare quando si usa l auricolare.



7/27/2019 G5300_ita

50/201

ITALIA

NO49

Automobile [Menu 3-6] Attiva : Attiva il profilo Vivavoce quando si usa il kit vivavoce. Modifica : Consente di modificare le impostazioni di questo

profilo.

Esempio di sottomenu Profili [Menu 3-x-x]I menu Profili audio (tranne quello Vibrazione) contengono i seguenti

sottomen.

Tipo avvisoSeleziona il tipo di avviso per larrivo di chiamate.

Tipo suoneriaImposta il motivo musicale da utilizzare come suoneria.

Volume suoneriaRegola il volume della suoneria per adeguarla allambiente.

Avviso SMSSeleziona il tipo di avviso per larrivo di un messaggio, scegliendo fraTono, Vibrazione e No tono.

Volume tastiPermette di impostare il volume dei toni tastiera.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

51/201

ITALIA

NO50

Auto rispostaSe attiva, allarrivo di una chiamata il telefono rispondeautomaticamente. Questa funzione viene attivava solo se il telefono

collegato a un viva voce da auto o a un auricolare.

Disattiva

Il telefono non risponde automaticamente, anche se sta suonando.

Dopo 5 sec

Il telefono risponde automaticamente dopo 5 secondi.

Dopo 10 sec

Il telefono risponde automaticamente dopo 10 secondi.

Nota Con il Kit Viva Voce collegato al telefono la funzione

Vibrazione non sar

selezionabile. Quindi nel menu VivaVoce si visualizzeranno i seguenti sottomenu:

- Tipo avviso : Suoneria, Silenzioso

- Avviso SMS : Tono, No tono


7/27/2019 G5300_ita

52/201

ITALIA

NO51

Questo men comprende le impostazioni generiche del telefono,in modo da adattarlo alle necessit e preferenze.

Sveglia [Menu 4-1]Permette di impostare un allarme sveglia ad un orario predefinito.

Attiva

Imposta il tempo (Ore e Minuti) per lallarme.1. Entra nel menu.

2. Selezionare Attiva premendo [OK] ed inserire lorario di svegliadesiderato.

3. Premere [OK].

4. Selezionare il periodo di ripetizione: Una volta, Quotidiana,Settimanale, Mensile.

5. Se si imposta la sveglia a telefono spento, la sveglia suonerallorario desiderato anche se il telefono spento.

DisattivaCancella le impostazioni dellallarme.

1. Entra nel menu.

2. Selezionare Disattiva premendo [OK].

3. Appare il messaggio Cancella sveglia.

4. Per cancellare, premere il tasto [Si]. In caso contrario premere[No].

Impostazioni [Menu 4]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

53/201

ITALIA

NO52

Data & Ora [Menu 4-2]Data

Imposta data

Imposta la data che appare sul telefono.

1. Entra nel menu.

2. Selezionare Imposta data premendo [OK].3. Inserire la data desiderata.

4. Premere [OK].

Formato data

In questo menu si imposta il Formato data (GG/MM o MM/GG).

OraIl telefono ha un orologio interno. Questo menu permette di

impostare lora e scegliere tra i formati di ora a 12 o 24 ore.

Imposta ora:

Imposta lora del telefono.

1. Selezionare Imposta ora premendo [OK].

2. Inserire lora desiderata.3. Scegliere se modificare solo ora o minuti premendo i tastiU ,D.

4. Premere [OK].


7/27/2019 G5300_ita

54/201

ITALIA

NO53

Formato ora:

Permette di scegliere tra il formato a 12 ore o 24 ore.

1. Selezionare 12 o 24 ore premendo [OK].

Telefono [Menu 4-3]Permette di inserire le impostazioni desiderate. Scorrere perselezionare il menu Telefono e premere [OK].

Display

Screen saverSe attivo, quando il telefono in stand-by per 20 secondi, verrvisualizzata unimmagine.

Chiamata

Imposta lanimazione mentre si effettua una chiamata. Sfondo display

Seleziona uno sfondo per il display in modalit stand-by.

Testo benvenuto possibile impostare il messaggio che viene visualizzato almomento dellaccensione del telefono.

Testo standbySe attivo, sul display si pu visualizzare una scritta di propriopiacimento.

Nome reteAttiva o disattiva la visualizzazione del nome del gestore telefonico

sul display.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

55/201

Illuminazione

Imposta la durata dellilluminazione dello schermo dopo averepremuto un tasto.

Contrasto LCD

possibile impostare il contrasto del displaydesiderato premendoU ,D.

Porta seriale

FAX

Attiva la modalit FAX del telefono per lutilizzo con un programmasu PC. Impostare la velocit di trasferimento dati del programma a19200bps

GPRS e Dati

Attiva la modalit GPRS e Dati per utilizzare il telefono comemodem se collegato al PC. In questo caso, impostare la velocit ditrasferimento dati sul PC a 115200bps.

LingueSeleziona la lingua del telefono.

ITALIA

NO54

Contrasto LCD


7/27/2019 G5300_ita

56/201

ITALIA

NO55

Chiamate [Menu 4-4]Scorrere per selezionare il menu Impostazioni telefono e premere[OK].

Qualsiasi tasto

Si

Se si seleziona questa voce, possibile rispondere a una chiamata

premendo qualsiasi tasto eccettoE. No

Se si seleziona questo menu, si pu rispondere alla telefonatapremendo il tasto con la cornetta verde.

Invia numero(dipende dalla rete e dallabbonamento)

SiSe si seleziona questa voce, possibile inviare il proprio numero ditelefono al destinatario. Il Vostro numero di telefono apparir suldisplay del telefono del destinatario.

No

Se si seleziona questa voce, il proprio numero di telefono non verrinviato al destinatario.

Nota Come usare lauricolare:

Per rispondere alla chiamata, con lauricolare inserito sufficiente premere il tasto sullauricolare stesso per 2secondi. Premere nuovamente per chiudere la chiamata.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

57/201

ITALIA

NO56

Avviso chiamata(dipende dalla rete)

Permette di ricevere una seconda chiamata in arrivo durante la

conversazione.

Attivo

Attiva il servizio corrispondente.

DisattivaDisattiva il servizio corrispondente.

Verifica stato

Controlla lo stato del servizio.

Allarme durata

Se attivo, durante la conversazione si sente un bip sonoro ogniminuto.

Riselezione

Si

Quando questa funzione attivata, il telefono fa 10 tentativi dichiamata se il primo tentativo non va a buon fine.

No

Il telefono non fa ulteriori tentativi di chiamata dopo il primo.


7/27/2019 G5300_ita

58/201

ITALIA

NO57

Selezione lineaQuesta funzione viene solo usata se un Servizio linea alternativaviene supportato dal fornitore di servizi. Per il telefono sono registrati

due numeri telefonici indipendenti. La funzione permette di

selezionare il numero di telefono correntemente in uso. Se il gestore

del servizio supporta questa funzione, apparir il seguente menu:

Linea 1 : Selezionare la Linea 1 come numero di telefono in uso. Linea 2 : Selezionare la Linea 2 come numero di telefono in uso.

Sicurezza [Menu 4-5]

Codice PIN1In questo menu possibile impostare il telefono in modo cherichieda di digitare il codice PIN della scheda SIM al momento

dellaccensione.


2. Premere il tasto4 per accesso diretto oU eD eselezionare Impostazioni.

3. Scorrere le voci e selezionare il menSicurezza.

4. Selezionare Codice PIN1 e premere [OK].

5. Vengono visualizzati i seguenti sottomenu.

Attiva : Abilita la richiesta del codice PIN. Disattiva : Disabilita la richiesta del codice PIN.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

59/201

ITALIA

NO58

Blocco telefonoIl codice di sicurezza consente di evitare luso non autorizzato deltelefono. Se il blocco del telefono viene impostato su Attiva,allaccensione verr sempre richiesto il codice di sicurezza. Se siimposta il blocco del telefono su Automatico, il telefono richieder ilcodice di sicurezza solo quando si cambia la scheda SIM.

Attiva

Disattiva Automatico

Blocco tastiera automaticoQuando si attiva il blocco automatico della tastiera, la tastiera viene

bloccata automaticamente dopo 25 secondi di inattivit.

Attiva Disattiva

Nota Per bloccare la tastiera manualmente, premere il tasto

[Menu] seguito dal tasto*. Per sbloccare la tastiera, premere [Sblocco] e di seguito il

tasto*. Tenere presente che se stato attivato il bloccoautomatico della tastiera, la tastiera verr sbloccata, madopo 25 secondi verr bloccata nuovamente.


7/27/2019 G5300_ita

60/201

ITALIA

NO59

Limitazione chiamateIl servizio di limitazione chiamate impedisce al telefono di effettuare

e/o ricevere chiamate in alcune situazioni. Questa funzione richiedela password di rete (da richiedere al proprio gestore) per lesclusionedi chiamata. Vengono visualizzati i seguenti sottomenu.

Tutte uscita:

Servizio di esclusione di tutte le chiamate in uscita.

Uscita internazionali:Servizio di esclusione delle chiamate internazionali in uscita.

Uscita roaming:

Servizio di esclusione di tutte le chiamate eccetto quelle dirette

verso la rete del proprio Paese.

Tutte entrata:

Servizio di esclusione di tutte le chiamate in entrata.

In roaming:

Esclude tutte le chiamate quando si in roaming.

Elimina limitazioni:

Tutti i servizi di sbarramento possono essere cancellati.

Cambia password:Modifica la password per lesclusione di chiamata.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

61/201

ITALIA

NO60

Imposta FDN (dipende dalla scheda SIM)Consente di limitare le chiamate in uscita a numeri di telefono

preimpostati. I numeri sono protetti tramite il codice PIN2.


2. Premere il tasto4 per accesso diretto oU eD eselezionare Impostazioni.

3. Scorrere le voci per evidenziare il menSicurezza.

4. Selezionare Imposta FDN premendo [OK].5. Vengono visualizzati i seguenti sottomenu:

Si : Consente di limitare le chiamate in uscita aparticolari numeri di telefono selezionati.

No : Consente di chiamare qualsiasi numero ditelefono.

Lista FDN : Visualizza lelenco dei numeri di chiamata fissimemorizzati.

Cambia codiciQuesto menu offre la funzione di modifica dei codici di accesso :

Codice sicurezza, Codice PIN1, Codice PIN2.


2. Premere il tasto4 per accesso diretto oU eD e

selezionare Impostazioni.3. Scorrere le voci per evidenziare il menSicurezza.

4. Selezionare Cambia codici premendo [OK].

5. Selezionare il codice da modificare.

6. Seguire le istruzioni sul display e immettere il nuovo codice.


7/27/2019 G5300_ita

62/201

ITALIA

NO61

Selezione rete [Menu 4-6]Seleziona in modo manuale o automatico la rete alla quale lutente registrato. La selezione della rete usata dal telefono generalmenteautomatica.

AutomaticaIl telefono sceglie automaticamente la rete disponibile nellarea.

ManualeIl telefono elenca le reti disponibili. quindi possibile scegliere larete da utilizzare (che deve avere un accordo di roaming con il

gestore del vostro servizio locale).

Preferite

possibile impostare una lista delle prime reti alle quali il telefonodeve tentare di registrarsi. La lista viene creata dallelencopredefinito di reti dal telefono.

Personalizza possibile aggiungere o cancellare nomi nella lista delle reti. Cicomprende anche le reti con codici non riconosciuti dal telefono. In

questo caso, selezionare e inserire il codice della rete, il codice della

nazione e il nome.

Reset dati [Menu 4-7]Riporta il telefono alla configurazione originale del produttore. Per

effettuare il reset richiesto il codice sicurezza.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

63/201

ITALIA

NO62

Il servizio di inoltro delle chiamate permette di inoltrare chiamate, fax

e dati ad un altro numero. Contattare il gestore del servizio perulteriori dettagli.

Tutte chiamate [Menu 5-1]Inoltra tutte le chiamate.

Se occupato [Menu 5-2]Inoltra le chiamate quando c una chiamata in corso.

No risposta [Menu 5-3]Inoltra le chiamate senza risposta.

Non servito [Menu 5-4]Inoltra le chiamate quando il telefono spento o non raggiungibile.

Tutte dati [Menu 5-5]Inoltra tutte le chiamate ad un numero collegato a un PC.

Trasferire [Menu 5]Descrizione menu(dipende dalla rete e dallabbonamento)

7/27/2019 G5300_ita

64/201

Tutte fax [Menu 5-6]Inoltra tutti i fax ad un numero con un collegamento fax.

Sottomenu [Menu 5-x-x]Tutte le voci del menu Trasferire contengono i seguenti sottomenu.

Attiva

Attiva il servizio corrispondente.

Altro numero

Immette il numero sul quale trasferire le chiamate.

Preferito

Visualizza la lista di 5 numeri preferiti per linoltro.

Casella vocaleAvanti al centro messaggi. Questa funzione non include i menu

Tutte dati e Tutte fax.

Nota Selezionare il numero desiderato nel menu Preferitio.

ITALIA

NO63

Descrizione menu(dipende dalla rete e dallabbonamento)

7/27/2019 G5300_ita

65/201

ITALIA

NO64

DisattivaDisattiva il servizio corrispondente.

Verifica statoControlla lo stato del servizio corrispondente.

Elimina trasferimenti [Menu 5-7]

Cancella il servizio di trasferimento chiamate.

Trasferire [Menu 5]Descrizione menu(dipende dalla rete e dallabbonamento)

7/27/2019 G5300_ita

66/201

ITALIA

NO65

Agenda [Menu 6-1]In questo telefono presente unagenda in cui memorizzare fino a20 eventi. Entrando in questo men viene visualizzato il calendariodel mese corrente. Utilizzare il cursore quadrato per localizzare il

giorno scelto. Se il giorno appare sottolineato sul calendario,

significa che per quel giorno presente un appuntamento. Premereil tasto [Opzioni] per accedere al men disponibile per il giornoevidenziato.

Per modificare il giorno, il mese e lanno.

NuovoE possibile scegliere fra due tipi di eventi in agenda, descritti qui diseguito. Ogni evento pu avere una descrizione di massimo 30caratteri.

Agenda

Inserire loggetto, lora, il periodo di ripetizione, lora desiderata perlallarme.

Tasto Descrizione Tasto Descrizione

Cambia lanno

Cambia il mese

Premere brevemente per

scorrere fra i giorni. Unapressione prolungata

cambia la riga dei giorni.

Agenda [Menu 6]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

67/201

ITALIA

NO66

Ripeti

- Una volta : nessuna ripetizione.

- Quotidiana : ripete lavviso una volta al giorno per 5 giorni.

- Settimanale : ripete lavviso una volta alla settimana per 5settimane.

- Mensile : ripete lavviso una volta al mese per 5 mesi.

- Annuale : ripete lavviso una volta allanno per 5 anni.

Orario sveglia

- In orario : lavviso suona al momento dellappuntamento.

- 10 min prima : allarme 10 minuti prima della scadenza giimpostata.

- 30 min prima : allarme 30 minuti prima della scadenza giimpostata.

- 1 Ora prima : lallarme suona unora primadellappuntamento. gi impostato.

- 1 giorno prima : lallarme suona un giorno primadellappuntamento. gi impostato.

MemoSi possono memorizzare delle note. Non si possono impostare

sveglia n ricorrenza.


7/27/2019 G5300_ita

68/201

ITALIA

NO67

Mostra giornoVisualizza gli appunti per il giorno prescelto. UsareU ,D persfogliare gli elenchi di appunti. Se stato impostato un avviso perlappunto, appare unicona a forma di sveglia. Premere [Opzioni] percancellare o modificare lappunto selezionato.

Opzioni

- Modifica

Modificare loggetto, lora, il tempo di ripetizione e loradellallarme premendo [OK].

- Cancella

Cancella lappunto.

Mostra tuttiMostra gli appunti impostati per tutti i giorni. Usare

U,D

per

sfogliare gli elenchi di appunti. possibile usare lo stesso menu diMostra giorno premendo [Opzioni].

Elimina vecchiPer cancellare lultimo appuntamento gi notificato.

Cancella tuttiCancellare tutti gli appunti.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

69/201

ITALIA

NO68

Rubrica [Menu 6-2]Ricerca(Chiamare dalla rubrica)

1. Aprire la rubrica premendo prima [Nomi] nella modalit distandby.

2. Eseguire la Ricerca premendo [OK].

3. A seconda dellimpostazione di Ricerca per, il menu sottostantepu anche non essere visualizzato.

Nome

Numero

4. La ricerca pu essere effettuata per nome e per numero.

5. Seleziona la voce desiderata premendo [OK].

6. I nomi e i numeri possono essere consultati premendo [Lista].7. Se si desidera modificare, cancellare, copiare una voce o

aggiungere una voce, selezionare [Opzioni]. Comparir il menuseguente:

Modifica : Modificare il nome, numero, e-mail e faxpremendo [OK].

Cancella : Cancella una voce della rubrica.

Scrivi SMS : Scrive un messaggio. Copia : Copia una voce della rubrica dalla SIM al

telefono o dal telefono alla SIM.

Chiama : Chiama la voce selezionata.


7/27/2019 G5300_ita

70/201

ITALIA

NO69

Voce : Si pu aggiungere il richiamo vocale al nomeselezionato.

Numero principale : Selezionare il numero pi usato tra cellulare,casa e ufficio. Se viene impostata questaopzione, il numero principale viene

visualizzato per primo.

Aggiungi nome

Questa funzione serve per aggiungere una nuova voce alla rubrica.La capacit della memoria del telefono di 200 voci, mentre lacapacit della scheda SIM dipende tipo di SIM.

Ogni nominativo pu essere lungo fino a 20 caratteri se salvato sultelefono. Se memorizzato sulla SIM, questo dato variabile aseconda delle caratteristiche della SIM.

1. Aprire la rubrica premendo [Nomi] nella modalit di standby.

2. Scorrere per evdienziare Aggiungi nome, e premere [OK].3. Selezionare la memoria da utilizzare: SIM o Telefono.

SIM : Si possono salvare nome e numero di ogni contatto.

a. Scrivere il nome da aggiungere.b. Premere [OK], dopodich inserire il numero.c. Premere [OK].d. Selezionare il gruppo al quale associare il contatto

e confermare con [OK].

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

71/201

ITALIA

NO70

Telefono : possibile aggiungere nome. Cellulare, uffico,numero di fax e indirizzo email.

a. Scegliere il numero principale tra cellulare, casa eufficio premendo [OK].

b. Scrivere il nome da aggiungere.c. Inserire i numeri seguenti come cellulare, casa,

ufficio premendo [OK] per il passo successivo.

d. Associare il gruppo chiamanti e confermare con

[OK].Riguardo la selezione vocale, occorre registrare la propria voce. Il

telefono chieder di ripetere il nome pi volte per garantire laprecisione del riconoscimento vocale.

Nota La voce pu essere collegata solamente al numero

principale impostato. Per esempio se viene modificato ilnumero principale la voce verr automaticamente collegataal numero modificato.

Il comando vocale pu essere aggiunto al numero telefoniconella scheda SIM. Il comando vocale pu essere cancellatocon la rimozione o sostituzione della scheda SIM e poiassociato a un altro numero. La scheda SIM non contienedati sul richiamo vocale.


7/27/2019 G5300_ita

72/201

ITALIA

NO71

Selezione rapidaPer velocizzare la selezione di un numero dalla rubrica, possibileassociarlo ai numeri da 2 a 9. Successivamente sar sufficientetenere premuto quel tasto per alcuni secondi.

1. Aprire la rubrica premendo prima [Nomi] nella modalit distandby.

2. Scorrere fino a Selezione rapida poi premere [OK].

3. Vengono visualizzati tutti i tasti utilizzabili per la selezione rapida.

4. Selezionare uno dei tasti e scegliere il numero dalla rubrica daassociare.

5. Se si seleziona un tasto con un nome gi assegnato, sivisualizzano i seguenti sottomenu.

Modifica : Seleziona un altro tasto da associare.

Cancella : Cancella lassegnazione del numero al tasto.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

73/201

ITALIA

NO72

Elenco vociSono elencati tutti i numeri di telefono che contengono un richiamo

vocale. Dopo avere selezionato il numero di telefono tramite

U eD premere [Opzioni] per visualizzare i seguenti sottomenu: Ascolta : Riproduce la voce collegata al numero di telefono.

Modifica : Modifica la voce collegata al numero di telefono.

Cancella : Cancella la voce collegata al numero di telefono.

Chiama : Chiama il nome selezionato.

GruppiIl telefono contiene 7 gruppi da massimo 20 membri ciascuno. Ogni

gruppo si pu personalizzare con diverse suonerie e animazioni.

1. Premere [Nomi] per entrare nella rubrica nella modalit distandby.

2. Scorrere fino a Gruppi poi premere [OK] per entrare.3. Viene visualizzata la lista dei gruppi disponibili: Famiglia, Amici,

Colleghi, VIP, Gruppo 1, Gruppo 2 e Altri.

4. Selezionare il nome Gruppo che si desidera gestire premendo[OK].


7/27/2019 G5300_ita

74/201

ITALIA

NO73

5. Vengono visualizzati i seguenti sottomenu:

Elenco nomi

- Visualizza lelenco numeri inseriti nei Gruppi di chiamata.

- Premendo [Opzioni] sul contatto desiderato, si visualizzano isottomenu Modifica, Cancella, scrivi SMS, copia voce eNumero principale.

Suoneria di gruppo

Per modificare la suoneria del Gruppo.

Animazione gruppo

Per modificare lanimazione in chiamata del gruppo.

Nuovo membro

Per aggiungere un nuovo membro ai Gruppi di chiamata.

1. Scorrere per evidenziare il menu Nuovo membro e premere[OK].

2. I membri del gruppo non devono essere pi di 20. In casocontrario viene visualizzato un messaggio di errore.

3. Premere [OK] per aggiungere un membro.

Elimina nome

Cancella un membro gi salvato.

Rinomina

Modifica il nome del gruppo.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

75/201

ITALIA

NO74

Copia tuttoCopia/sposta tutte le voci nella memoria della scheda SIM nella

memoria del telefono o viceversa.


2. Scorrere fino a Copia tutto poi premere [OK] per entrare.

3. Vengono visualizzati i sottomenu mostrati sotto.

SIM > Telefono : Copia tutti i contatti dalla scheda SIM alla

memoria del Telefono.

Telefono > SIM : Copia tutti i contatti dalla memoria delTelefono alla scheda SIM.

Cancella tuttiCancella tutte i contatti nella SIM, Telefono o Voce. Questafunzione necessita linserimento del codice di sicurezza.

1. Premere [Nomi] per entrare nella rubrica nella modalit distandby.

2. Scorrere fino a Cancella tutti, dopodich premere [OK].

3. Poi selezionare la memoria da cancellare: SIM, Telefono o Voce.

4. Verr richiesto linserimento del codice di sicurezza.

5. Confermare la cancellazione con [OK].


7/27/2019 G5300_ita

76/201

ITALIA

NO75

ImpostazioniImposta la memoria preferita per la memorizzazione e la ricerca dei

contatti in rubrica, scegliendo fra Variabile, Nome e Numero.



3. Vengono visualizzati i sottomenu mostrati sotto. Salva su

1. Sono disponibili le seguenti opzioni.- Variabile : Se si seleziona Variabile il telefono chiede

dove salvare tutte le volte che si memorizza un

contatto nella rubrica.

- SIM : Quando si seleziona SIM il telefono salva tuttele voci direttamente nella SIM.

- Telefono : Quando si seleziona Telefono il telefono salvatutte le voci direttamente nella Telefono.

Ricerca per

1. Sono disponibili le seguenti opzioni.

- Variabile : Selezionando Variabile, il telefono chiederogni volta come cercare il contatto.

- Nome : Selezionando Nome, il telefono cercher ilcontatto in base al nome.

- Numero : Selezionando Numero, il telefono cercher ilcontatto in base al numero.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

77/201

ITALIA

NO76

Informazioni

Numeri servizio SDNUtilizzare questa funzione per accedere a una particolare lista di

servizi forniti dal proprio operatore di rete (se supportati dalla scheda

SIM).

1. Aprire lagenda telefonica premendo inizialmente [Nomi] inmodalit standby e selezionare Informazioni.

2. Scorrere fino a Numeri servizio SDN, poi premere [OK] perentrare.

3. Verr mostrato il nome del servizio utilizzabile.

4. UtilizzareU eD per selezionare un servizio e premere [Invia].

Memoria

Questa funzione permette di controllare ladisponibilit di memoria libera e in usodellagenda telefonica.

1. Aprire lagenda premendo inizialmente[Nomi] in modalit standby. Selezionareinformazioni premendo [OK].

2. Scorrere fino a Memoria e confermare con[OK].

I miei numeri (dipende dalla SIM)Per controllare il proprio numero nella scheda SIM, se inserito.


7/27/2019 G5300_ita

78/201

ITALIA

NO77

Cartella inbox [Menu 7-1]Tutti i contenuti scaricati tramite M-services o EMS, come immagini,suonerie, ecc, vengono messi a disposizione nella Cartella inbox.

In questo men si possono visualizzare i contenuti, modificarne ilnome e, eventualmente, impostarli come sfondo o suoneria.

Le suonerie personalizzate devono essere attivate da questo menin modo da renderle disponibili nel men dei profili audio.

E possibile attivare una sola suoneria polifonica scaricata per volta.

Accessori [Menu 7]Descrizione menu

NotaI suoni e disegni EMS si possono editare rispettivamente

tramite il Composer melodie [Menu 7-3] e lEditor grafico

[Menu 7-4]. Tali oggetti si possono poi allegare ai messaggi

EMS come descritto nel menu Scrivi SMS [Menu 1-1].

7/27/2019 G5300_ita

79/201

ITALIA

NO78

Giochi [Menu 7-2]Il telefono include 3 giochi per il vostro tempo libero.


NotaI tasti di controllo sono diversi per ciascun gioco e sono

descritti nel men del gioco stesso. I tasti comunementeusati sono:

[Tasti Comuni di Controllo]< [Tasto scelta rapida 1]: Avvia il gioco e salva il punteggio.C [Cancella] : Pausa

> [Tasto scelta rapida 2]: IndietroE [Fine] : Esci

0 ~9 : Sceglie il livello e la difficolt.U ,D [tasti su e gi] : Regola il volume.

* [Asterisco] : Cursore a sinistra.

# [Cancelletto] : Cursore a destra.

7/27/2019 G5300_ita

80/201

ITALIA

NO79

Composer melodie [Menu 7-3]Per comporre suonerie secondo i propri gusti.E possibile modificare le melodie esistenti utilizzando i tasti descrittiqui di seguito.

1. Inserire la nota desiderata in formato internazionale(1 -7 : CDEFGAB).

2. Per regolare la caratteristica della nota, procedere come segue:

Durata :8 allunga e9 accorcia la durata della nota odella pausa.

Pausa :0 inserisce una pausa della stessa durata dellanota precedente.

Ottava :* imposta lottava della nota e di quellesuccessive

Nota# :# rende la nota acuta. Cancella :C cancella le note.

es) 4a1 8g1 8b1 8a1

Editor grafico [Menu 7-4]Modifica i disegni EMS salvati dallutente.

1. Per modificare, scegliere il disegno desiderato.

2. Per regolare limmagine, seguire queste indicazioni:

I tasti da1 a9 (escluso il5) muovono il cursore nelledirezioni principali.

Il tasto5 commuta fra le funzioni di movimento e di disegno.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

81/201

ITALIA

NO80

Il tasto*

aumenta il passo del pennello e lo

0la sua

dimensione.

Il tasto# commuta il modo cancella (solo nella funzione didisegno)

3. Per un aiuto premere0 per qualche secondo.

Conversioni [Menu 7-5]Converte qualsiasi misura nellunit desiderata.

Possono essere convertite 4 tipi di unit:Lunghezza, Area, Peso e Volume.

1. Per selezionare una delle quattro unitapremere [OK].

2. Per selezionare lunit che si desideraconvertire, premereU eD.

3. Si pu alternare fra lunit corrente e convertita premendo

UeD

per qualche secondo.

4. Per inserire la virgola decimale, premere il tasto#.5. Per cancellare un numero, premereC.6. Per uscire dal convertitore, premereE o [Esci].


Nota

Si possono editare solo i disegni salvati da un messaggio EMS.Non si possono modificare quelli esistenti nel telefono o glisfondi.

7/27/2019 G5300_ita

82/201

ITALIA

NO81

Calcolatrice [Menu 7-6]Contiene le funzioni standard per le operazioni di Somma,Sottrazione, Moltiplicazione e Divisione.

1. Per inserire i numeri, utilizzare i tasti numerici.

2. PremereU una volta per sommare, a lungo per moltiplicare.PremereDuna volta per sottrarre e pi a lungo per dividere.

3. Premere* per inserire numeri decimali, e# per inserire

numeri negativi.4. Premendo il tasto [Esegui] si vedr il risultato.

5. Per continuare con le operazioni, ripetere la procedura.

6. Per cancellare un numero, premereC.7. Per uscire dalla calcolatrice, premereE.

Fusi orari [Menu 7-7]Consente di visualizzare lora di tutte le citt del mondo.Premendo brevementeU ,D e possibile visualizzare le citt conun diverso fuso orario, tenendo premuti a lungo i tastiU ,D ,vengono visualizzate tutte le citt con lo stesso fuso orario.

Per selezionare il Paese desiderato, premere il tasto [Imposta].

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

83/201

ITALIA

NO82

Il telefono supporta servizi basati sul WAP (Wireless Application

Protocol). possibile accedere a tutti quei servizi supportati dallavostra rete. Il menu servizi permette di ricevere informazioni come

news, previsioni del tempo e orari dei voli.

Home [Menu 8-1]Per connettersi alla homepage configurata del profilo attivato.

Preferiti [Menu 8-2]Visualizza i siti preferiti. Le opzioni a disposizione sono le seguenti.

Connetti : avvia la connessione WAP al sito selezionato.

Aggiungi : aggiunge un nuovo sito nellelenco Preferiti.

Cambia : modifica il titolo e lindirizzo del sito preferito.

Cancella : cancella il sito dallelenco preferiti.

Messaggi push [Menu 8-3]I messaggi PUSH sono dei messaggi contenenti un indirizzo WAP al

quale ci si pu connettere con un semplice click.

Ricevuti

Per leggere i messaggi Push.

RiceviImposta se ricevere oppure respingere i messaggi Push in arrivo.

Internet [Menu 8]Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

84/201

ITALIA

NO83

Profili [Menu 8-4] possibile creare fino a 5 profili di connessione e attivarne uno allavolta. Scorrere fino al profilo desiderato e< premere per accederealle opzioni disponibili.

Attiva

Attiva il profilo desiderato.

ImpostazioniSi pu creare e modificare limpostazione WAP del profiloselezionato. Contattare il fornitore del servizio per i parametri diconfigurazione.

- HomepageQuesta impostazione permette di inserire lindirizzo (URL) del sitoche si desidera usare come homepage. Non necessario digitare

http:// allinizio di ogni URL; questo viene automaticamenteinserito dal browser WAP.

- Mostra immagini possibile selezionare se visualizzare o no le immagini sullepagine WAP.

- Tipo collegamentoLe opzioni per il tipo di connessione sono Temporanea e

Continua e dipendono dal gateway utilizzato.

Temporaneo

un servizio non confermato (senza connessione).

Continuo

Ha un meccanismo di connessione continua ma genera pitraffico sulla rete.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

85/201

ITALIA

NO84

- Opzioni sicurezzaIn base al gateway utilizzato le opzioni disponibili sono Nessunoe Sicuro.

- Info gatewayLa maggior parte dei gateway WAP non richiede ID Utente e

password. Se il vostro gateway li richiede, questi devono essereforniti dal gestore di rete e devono essere impostati prima di

navigare nei siti WAP.

- Trasporto

Dati

GPRS

- Modo datiQuesti valori devono essere forniti dal gestore di rete.

Indirizzo IP : Inserire lindirizzo IP del gateway WAP al qualesi vuole accedere.

Numero : Inserire il numero di telefono da comporre peraccedere al gateway WAP.

Tipo chiamata : Selezionare il tipo di chiamata dati: Analogico oISDN(digitale).

Velocit : La velocit della vostra connessione dati.

ID utente : Identit dellutente per il server a collegamentotelefonico (e NON per il gateway WAP).

Password : La password richiesta dal server a collegamentotelefonico (NON il gateway WAP) perlidentificazione.


7/27/2019 G5300_ita

86/201

ITALIA

NO85

- Imposta GPRSLimpostazione del servizio possibile solo quando il GPRS scelto come servizio del cliente.

Indirizzo IP : Inserire lindirizzo IP del gateway al quale si vuoleaccedere.

APN : Inserire lAccess Point Name (nome del punto diaccesso).

ID utente : Inserire il nome utente.

Password : Inserire la password per laccesso.

- TimeoutSelezionare il periodo di timeout fra 30 secondi e 300 secondi.

Se, dopo aver selezionato il periodo, non si e verificato alcun

trasferimento di dati entro il tempo prestabilito, il servizio diventa

indisponibile.

Rinomina

Modifica il nome del profilo.

E-mail server

Salva lURL del server E-mail usato abitualmente.

- ConnettiConnette al server E-mail configurato da voi.

- ModificaModifica lindirizzo E-mail.

Descrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

87/201

ITALIA

NO86

Vai a URL [Menu 8-5]Consente di collegarsi direttamente al sito desiderato. E necessarioinserire lindirizzo specifico a cui si intende collegarsi direttamente.

Memoria cache [Menu 8-6] possibile rimuovere i contenuti della memoria cache o cambiare lamodalit della cache.

Svuota cacheRimuove i contenuti della memoria cache.

Verifica cachePermette di modificare il tempo di controllo della cache:

Sempre

La cache viene sempre controllata ogni volta che un URL vienecaricato o visualizzato.

Solo allavvioLa cache viene controllata solo allavvio del WAP.

NoLa cache non viene mai controllata.

Certificati [Menu 8-7]Visualizza lelenco di certificati disponibili.

Reset profili [Menu 8-8]Ripristina tutti i profili alle impostazioni originali.


7/27/2019 G5300_ita

88/201

ITALIA

NO87

Quando si collegati possibile visualizzare i seguenti menu:

Home

Vedere [Menu 8-1].

Ricarica

Ricarica la pagina corrente.

Preferiti

Vedere [Menu 8-2].

Salva preferiti

Salva lindirizzo corrente tra i preferiti. E anche possibilemodificare il titolo del segnalibro.

Vai a URL

Vedere [Menu 8-5].

Chiama e-mail

Consente di collegarsi al server E-mail configurato dallutente.

Imposta e-mail

Salva lURL corrente come server E-mail.

Salvar immagine

Salvare limmagine visualizzata sul display.

Menu on-line InternetDescrizione menu

7/27/2019 G5300_ita

89/201

ITALIA

NO88

Per labilitazione ai servizi dati o fax necessario un software dicomunicazione dati o fax. Prima di usare queste funzioni necessario collegare il telefono a un computer o assicurarsi che il

telefono sia collegato a un apparecchio compatibile.

Invio di chiamate Dati o Fax1. Collegare il computer al telefono.

2. Avviare il software di comunicazione, eseguire la chiamata e

trasmettere i dati o il fax.

3. Dopo la trasmissione dei dati o del fax, terminare la chiamatachiudendo il software di comunicazione, premendo [Fine].

Ricezione di chiamate Dati o FaxSe avete numeri differenti per le chiamate vocali, dati e fax, il

telefono riconosce il tipo di chiamata.

Ricezione di chiamate Dati o FaxNumeri diversi(Multi-numero)Il display mostra quale tipo di chiamata in arrivo (data o fax).

Per ricevere una chiamata dati o fax:

1. Collegare il computer al telefono.

2. Avviare il software di comunicazione, accettare la chiamata (senon presente la Risposta automatica) e ricevere i dati o il fax.

3. Dopo la ricezione dei dati o del fax, terminare la chiamatachiudendo il software di comunicazione, premendo [Fine].

Chiamate Dati e FaxFunzioni Addizionali

7/27/2019 G5300_ita

90/201

ITALIA

NO89

Funzioni Addizionali

Ricezione d chiamate Dati o FaxNumero SingoloSe la vostra scheda SIM non supporta numeri separati per chiamate

vocali, dati o fax, il telefono non riconosce il tipo di chiamate in

arrivo.

Per usare un servizio dati o fax, assicurarsi di essere in modalit datio fax. E quindi necessario impostare il telefono a una di questaopzioni nel sottomenu Modalit chiamate (Impostazioni Chiamate Prossima Chiamata in Arrivo).

Per ricevere una chiamata dati o fax:


2. Selezionare il tipo di chiamata desiderato (Voce, Dati o Fax) epremere [OK].

3. Collegare il computer al telefono.

4. Avviare il software di comunicazione, accettare la chiamata (senon presente la Risposta automatica) e ricevere i dati o il fax.

5. Dopo la ricezione dei dati o del fax, terminare la chiamatachiudendo il software di comunicazione, premendo [Fine].

Una volta impostato il telefono su un tipo di chiamata in arrivo, la

selezione rimane valida fino a che non viene modificata.

PC Sync

PC Sync un programma che consente di scambiare dati traPC e telefono tramite un cavo dati. Quindi, per poter utilizzarequesta funzione, necessario acquistare lapposito kit. Perulteriori informazioni, fare riferimento al file di aiuto PC Syncnel relativo CD.

7/27/2019 G5300_ita

91/201

ITALIA

NO90

Il menu visualizzato sullo schermo del telefono durante una chiamata

diverso dal menu principale di default visualizzato sullo schermo inmodalit Standby. Le sue opzioni sono descritte qui di seguito.

1 Durante una chiamata

1-1 Mettere una chiamata in attesaPremere il tasto [Invia] per mettere una chiamata in attesa o

riprenderla. Durante la ricezione o linvio di una chiamata, premere iltasto [Invia] per metterla in attesa. Quando una chiamata in attesa,premere il tasto [Invia] per riprenderla.

1-2 Fare una seconda chiamataPer fare una seconda chiamata, richiamare il numero dalla Rubrica.Premere il tasto [Nomi] e selezionare Ricerca. Per salvare il numero

composto nella Rubrica durante la chiamata, premere il tasto [Nomi]e selezionare Aggiungi Contatto.

1-3 Passare da una chiamata allaltraPer passare da una chiamata allaltra, selezionare il tasto [Opzioni] eselezionare Scambia o premere il tasto [Invia].

Spostando verso lalto o verso il basso il tasto con la freccia

possibile selezionare le due chiamate in corso. Per terminare unadelle due chiamate, selezionarla e premere il tasto [Fine].

Menu in chiamataFunzioni Addizionali

7/27/2019 G5300_ita

92/201

ITALIA

NO91


1-4 Rispondere a una chiamata in arrivoPer rispondere a una chiamata in arrivo quando il telefono suona,

premere il tasto [Invia].

Il telefono avverte anche di chiamate in arrivo quando gi in corsouna chiamata. Un segnale suona in cuffia e il display mostra che cuna chiamata in attesa. Questa funzione, denominata Avviso di

chiamata, disponibile solo se il vostro gestore di rete la supporta.Per informazioni sulla sua attivazione e disattivazione vedere

Chiamate in attesa.Se la funzione Avviso di chiamata attivata, possibile mettere inattesa la prima chiamata e rispondere alla seconda premendo [Invia]

o selezionando il tasto [Menu] e Rispondi.

Per terminare la chiamata corrente e rispondere a quella in attesa,premere il tasto [Menu] e selezionare Fine & Prossima.

1-5 Rifiutare una chiamata in arrivoPer rifiutare una chiamata quando non ci sono altre chiamate incorso, premere il tasto [Fine]. Per rifiutare una chiamata quando una

chiamata gi in corso, premere il tasto [Menu] e selezionareConferenza/Rifiuta.

1-6 Regolazione del volume durante una chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, premere [Opzioni] eselezionare Volume.

7/27/2019 G5300_ita

93/201

1-7 Disattivare il microfono (Mute)Il microfono pu essere disattivato durante una chiamata premendo[Menu] e selezionando la voce Mute. Per riattivare il microfonoselezionare la voce [Attiva].

When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can

still hear them.

1-8 Attivare/Disattivare toni DTMF durante una chiamataPer attivare i toni DTMF durante una chiamata (ad esempio per

permettere al telefono di usare un centralino automatico) selezionare

il tasto [Opzioni] e di seguito DTMF Attivo. Procedere allo stessomodo per disattivare i toni DTMF. I toni DTMF sono normalmente

attivi.

1-9 Richiamare il Menu principale

Le opzioni del menu principale per i Messaggi e il Sim Tool-kitpossono essere raggiunti durante la chiamata premendo il tasto[Opzioni] e le voci corrispondenti. Il menu SIM Tool-kit viene

visualizzato solo quando la SIM inserita nel telefono lo supporta.

ITALIA

NO92

In call MenuFunzioni Addizionali

7/27/2019 G5300_ita

94/201

ITALIA

NO93


2 Chiamate in conferenza o MultipartyIl servizio conferenza o di teleconferenze permette di condurre unaconversazione simultanea con pi utenti (solo se il vostro gestore direte supporta questa funzione).

Una chiamata in conferenza pu essere attivata solo se sono incorso una chiamata attiva e una in attesa, e se avete risposto ad

entrambe. Una volta iniziata la chiamata conferenza, le chiamate

possono essere aggiunte, disconnesse o separate (rimosse dalla

chiamata conferenza ma ancora collegate con voi) dallutente che hainiziato la chiamata conferenza. Tutte queste opzioni sono disponibili

nel menu durante la chiamata.

Il numero massimo di utenti in una chiamata conferenza cinque.Se avete iniziato la chiamata, siete lunico utente che pu controllarlae aggiungere utenti ad essa.

2-1 Iniziare una seconda chiamataE possibile iniziare una seconda chiamata mentre una chiamata gi in corso. Inserire il secondo numero e premere il tasto [Invio].Quando lutente risponde alla seconda chiamata, la prima vienemessa automaticamente in attesa. Per passare da una chiamata

allaltra, selezionare il tasto [Opzioni] e Scambia.

2-2 Impostare una chiamata in conferenzaPer iniziare una chiamata in conferenza, collegando la chiamata in

attesa a quella correntemente attiva, selezionare [Opzioni] e

Conferenza/Aggiungi tutti.

7/27/2019 G5300_ita

95/201

ITALIA

NO94

2-3 Mettere in attesa una chiamata in multipartyPer mettere in attesa una chiamata multiparty, selezionare il tasto

[Opzioni] e Conferenza/Attesa tutti.

2-4 Attivare la chiamata multiparty in attesaPer attivare una chiamata multiparty in attesa, selezionare il tasto

[Opzioni] e Conferenza/Aggiungi tutti.

2-5 Aggiungere chiamate alla chiamata multipartyPer aggiungere una chiamata attiva alla chiamata multiparty inattesa, selezionare il tasto [Opzioni] e Conferenza/Aggiungi tutti.

2-6 Visualizzare i partecipanti ad una chiamatamultiparty

Per visualizzare sul display del telefono i numeri degli utenti

partecipanti alla chiamata multiparty, premere i tastiU eD.

2-7 Mettere in attesa una chiamata nella chiamatamultiparty

Per mettere in attesa un utente selezionato (il cui numero visualizzato sullo schermo) di una chiamata multiparty in attesa,

selezionare il tasto [Opzioni] e Conferenza/Escludi.

In call MenuFunzioni Addizionali

7/27/2019 G5300_ita

96/201

ITALIA

NO95


2-8 Chiamata privata allinterno di una chiamatamultiparty

Per iniziare una conversazione in privato con un partecipante a una

chiamata in conferenza, visualizzare il numero del partecipante e

selezionare il tasto [Opzioni] e Conferenza/Privato. Tutti gli altripartecipanti verranno messi in attesa.

2-9 Terminare una chiamata in multiparty

Il partecipante a una chiamata multiparty attualmente selezionatosullo schermo pu essere disconnesso premendo il tasto [Fine]. Perterminare una chiamata conferenza, premere il tasto [Opzioni] e

selezionare Conferenza/Fine multiparty.

Selezionando il tasto [Opzioni] e Conferenza/Fine tutti vengonoterminate tutte le chiamate attive e in attesa.

2-10 Trasferimento di chiamata esplicito (ECT)Se avete una chiamata in corso e una in attesa, possibile collegarei due utenti tra loro e terminare la telefonata. Selezionare lopzioneConferenza/Trasferisci dal menu Chiamate.

7/27/2019 G5300_ita

97/201

ITALIA

NO96

Seguire queste norme base di sicurezza durante luso dellunit:

Non toccare ladattatore con le mani bagnate.

Non smontare lunit. Se lunit necessita di riparazione, portarlada un tecnico di servizio specializzato.

Tenere lontano da apparecchi elettrici come TV, radio o personalcomputer.

Non tenere lunit vicino a fonti di calore come radiatori o bollitori.

Non lasciare cadere. Non sottoporre a vibrazione meccanica o shock.

Non avvolgere con fogli o PVC, la superficie del telefono potrebbedanneggiarsi.

Pulire la superficie dellunit con un panno asciutto. (Non usaresolventi come benzine, acquaragia o alcool).

Non sottoporre a fumo o polvere eccessivi.

Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici perevitarne la smagnetizzazione.

Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare didanneggiare il telefono.

Non versare liquidi sul telefono.

Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccarelantenna se non strettamente necessario.

Manutenzione e Cura

7/27/2019 G5300_ita

98/201

ITALIA

G5300_ita

Documents

Transcript of G5300_ita