G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M....

37
G u i d a T u r i s t i c h e www.grandcostamaya.com

Transcript of G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M....

Page 1: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

G u i d a T u r i s t i c h e

www.grandcostamaya.com

Page 2: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

Acceda direttamente dall’indice a qualsiasi tema della Guida.

Acceda all’indice o alle cartine corrispondenti.

Acceda ai vari siti d’interesse, attivando i Logotipi e gli annunci, oltre a tutti i testi in- terattivi.

Fai la prenotazione con un solo click.

Istruzioni d’uso

Seguici nelle reti sociali e conosci le notizie, promozioni, o erte e novità nel mondo turistico. Leggi i nostri reportage, interviste, dati curiosi e particolari di tutte le attrazioni che o re il Messico.

Accesso per vedere il clima a quel tempo. Siti archelogici precolombiani su Google Street View . Godetevi le foto e i video migliori.

Indice

Índice

Mappa

Prenota Ora

Elaborato da

programadestinosmexico.com

MÉXICODESTINOS

www.grandcostamaya.com

Page 3: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

INDICE

1. Grand Costa Maya. 2. Como arrivarci?3. Chetumal.4. Cosa Vedere a Chetumal5. Museo della Cultura Maya.6. Mappa di Chetumal.7. Baia di Chetumal. Calderitas. Tamalcab. Raudales.8. Laguna Guerrero.9. Mappa di Baia di Chetumal.10. Riviera del Rio Hondo.11. El Palmar. Laguna Milagros. La Unión.12. Zone Archeologiche Maya.13. Oxtankah.14. Kohunlich.15. Dzibanché.16. Kinichná.17. Mappas di Kohunlich e Dzibanché.18. Chacchobén

19. Laguna dei Sette Colori.21. Bacalar, Paese Magico.22. Cosa Vedere a Bacalar. Forte di San Felipe.23. Cenotes in Bacalar.24. Le Rapide di Bacalar. Parco Ecoturistico Uchben Kah.25. Mappa di Bacalar.26. Mahahual.27. Xcalak.28. Banco Chinchorro. Barriera Mesoamericana. 29. Cosa Fare Nella Grand Costa Maya. Pesca.30. Kayak. Sport Acquatici.31. Immersioni. Snorkel.32. Mappa di Arrecifes in Costa Maya. Banco Chinchorro.33. Osservazioni di uccelli. Tartarughe. Quadrimoto. Avventura.

Page 4: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

1 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Gran Costa Maya é una terra benedetta, fra selva tropicale, zone paludose, spiagge di sabbia bianca, barriera corallina, abbondante vita silvestre e meravigliose zone archeologiche. Ideale per fare del turismo alternativo e godersi la cultura maya grazie alla presenza di comunitá che conservano le tradizioni ancestrali.

Si trova al sud dello stato di Quintana Roo, da una tipica cittadina caraibica come Chetumal, un Paese Magico come Bacalar, splendide spiagge come Mahajual e Xcalak e sorprendenti zone archeologiche maya come Chacchoben e Kohunlich.www.grandcostamaya.com

Page 5: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

2 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

COME ARRIVARCI

Aereo

Terrestre

La cittá di Chetumal ha un aereoporto. Ormai sono disponibili voli da qualsiasi Paese a Cittá del Messico ed un volo al giorno da Cittá del Messico a Chetumal, che dura 95 minuti.Si puó anche arrivare con un aereo privato volando da Cancun, Cozumel e Playa del Carmen.

Le strade che collegano questa destinazione con il resto dello stato sono moderne e sicure, si puó tranquillamente affittare una macchina o prendere gli autobus turistici che partono da Cancun, Playa del Carmen e Tulum.Da Cancun puoi arrivarci prendendo la Strada Federale 307, che attraversa tutta la Riviera Maya, passando per il municipio di Felipe Carrillo Puerto fino ad arrivare a Chetumal.Dalla cittá di Belize si prende l’autostrada dal ponte di confine di Santa Elena, si passa da Orange Walk e Corazal e sulla frontiera si prende la Strada Federale 307. Da Merida si prende la Strada Federale 184 e si passa dalle zone archeologiche di Mayapán e Acanceh, si prende il bivio verso la Ruta Puuc ed il paese di Tekax, fino a ricongiungersi con la Strada Federale 307.Da altri punti del sud-est, come Chiapas, Tabasco o Campeche, si prende la Strada Federale 186, passando dalle zone archeologiche di Calakmul, Balam Ku, Xpuhil e Rio Bec fino ad arrivare a Chetumal.

Page 6: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

3 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

CHETUMAL

CONSIGLIO Capitale dello stato, fu fondata nel 1898 con il nome di Payo Obispo. Ha un sapore caraibico, con case di un antico stile inglese e conserva ancora l’incanto della provincia riflessa nella gentilezza dei suoi abitanti. Ha una vasta offerta di accoglienti alberghi, un aereoporto ed amplie autostrade che la mettono in comunicazione con il resto del Paese. Fra i suoi punti caratteristici si trova il Boulevard che attraversa tutta la Baia di Chetumal ed é il piú lungo di tutta la Penisola dello Yucatan. Mentre lo percorri puoi ammirare alcuni dei suoi monumenti come il Pescatore, il Manatí (Lamantino) ed il monumento dedicato alla resilienza dei suoi abitanti dopo il passaggio dell’uragano Janet; si possono trovare inoltre tanti ristoranti ed un ambiente festivo. É sicuramente il luogo perfetto per godersi dei maravigliosi tramonti. É un piacere percorrere la cittá e contemplare le sue tipiche e colorate case di legno cosí caratteristiche di questa zona dei Caraibi.

Un dolce tipico e delizioso di Chetumal é il “machacado”, che significa “schiacciato”, una specie di granita dolce, ma preparata con frutta naturale che puó essere banana, ananas, papaya, anguria, mamey, zapote, nanche o pesca e sopra il latte condensato. Lo dovete assolutamente provare!!!

Page 7: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

4 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

COSA VEDERE A CHETUMAL

Boulevard BahíaAttraversa tutta la cittá ed ha un’incredibile vista della baia. Si puó percorrere a piedi o in bicicletta.

Monumento del PescatoreÈ un punto emblematico di Chetumal, si trova sul boulevard Bahia ed é uno dei luoghi favoriti per farsi una foto. La sua scritta dice: “Chetumal. Qui inizia il Messico” ed é circondato da una fontana, mentre una passarella di legno si addentra nella baia.

Architettura di Chetumal Dopo l’uragano Janet, la cittá fu ricostruita combinando uno stile moderno ed il cosiddetto “Antico Chetumal”, con case in stile coloniale inglese. É uno stile caratterizzato dalle le sue case di legno in colori brillanti e tetti di lamiera con scalanature, che

ricordano l’architettura di Giamaica o Bahamas.

Parco “Il Rinascimento”Bel parco con una spianata dove si trova una grande scultura chiamata “Rinascimento”, che ricorda la devastazione che lasció l’uragano Janet nel 1995. Contiguo si trova un centro commerciale e l’edificio del Palazzo di Giustizia.

Casa della CronicaConserva la memoria storica e fotografica della cittá. Questo luogo culturale si trova dentro il Parco dei Caimani.

Il piazzale della Bandiera É il primo monumento costruito a Chetumal e si trova davanti al Palazzo del Governo. Due aquile dorate si

trovano ai lati del piedistallo che sostiene un obelisco con un orologio, in memoria della difesa del Paese quando il Messico dichiaró guerra alla Germania.

Modellino Payo ObispoL’architettura che caratterizzava l’antica Chetumal (Payo Obispo) nei suoi primi anni viene rappresentata in un modello a scala con bellissime costruzioni di legno. Orario: da martedí a domenica dalle 9:00 alle 19:00.

Centro Internazionale di Convenzioni e Business di Chetumal É un moderno edificio con diverse aree per esposizioni , fiere e qualsiasi tipo di evento, dotato di un’ attrezzatura di alta tecnologia.

Giardino zoologicoQuesto zoo si trova in un’area di 11 ettari ed ha un’interessante collezione di rettili, uccelli, farfalle e mammiferi della regione. I recinti degli animali sono molto simili al loro habitat naturale ed al percorrerlo si possono ammirare enormi alberi di mogano e ceiba che raggiungono altezze fino a 15 metri. Il parco offre passeggiate a cavallo, percorsi con guide e si possono alimentare pesci ed uccelli. Orario: da mercoledí a domenica dalle 10:00 alle 16:00.

Page 8: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

5 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Museo della cittá di ChetumalMostra la storia della cittá in un ambiente coloniale inglese, con fotografie, utensili e documenti contenuti in 6 stanze. Il museo si trova in un edificio che combina lo stile Art Decó con glifi maya ed é parte di un Centro Culturale. Possiede saloni e spazi dove si tengono corsi ed un magnifico auditorio all’aria aperta, conosciuto come il Teatro Minerva. Orario: da martedí a sabato dalle 9:00 alle 14:00.

L’esibizione mostra la cosmovisione dei Maya, in un modo unico presenta i tre livelli: la vita terrenale, l’oltretomba e la volta celeste, girando sempre intorno al Yaxché o ceiba, l’albero sacro per gli antichi maya. Ci sono interessanti pezzi, modelli su scala di siti archeologici e riproduzioni di murali. Un’ estensa giungla attraversa in modo diagonale la sala nei suoi tre livelli, creando un ambiente unico, con suoni reali degli animali della regione come uccelli e scimmie urlatrici.Vi si trova un negozio con oggetti di artigianato, una libreria ed una sala per esposizioni temporanee. Orario: da martedí a sabato dalle 9:00 alle 19:00 e domenica dalle 9:00 alle 14:00.

In un cortile adiacente al Museo della Cultura Maya c’é una riproduzione a scala naturale di una casa tipica maya, con i suoi distintivi elementi tradizionali.

Museo della Cultura Maya

Planetario Yook’ Ol KaabÉ un osservatorio attrezzato con il telescopio piú potente del sud-est messicano, con una lente di 40 cm di diametro; un orologio solare; un auditorio con capacitá per 190 persone; due sale, in una si trova un’esibizione permanente sulla cosmovisione maya e l’altra é per le esposizioni temporanee in relazione con lo stesso tema. Orario: da martedí a venerdí alle 18:00. Sabato e domenica alle 12.30, 15:30 e 18:00.

Murale Pittorico del Congresso É un grande murale che puó essere apprezzato da qualsiasi angolo ottico ed é chiamato “Forma, Colore e Storia”, elaborato dal pittore Elio Carmicheal. Il murale narra la storia della cittá dalla nascita del mondo maya secondo la leggenda del Popol Vuh (libro sacro dei maya) fino a giungere alla “Guerra delle Caste”, avvenuta a metá del secolo XIX.

Page 9: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

6 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

MAPPA DI CHETUMAL

Simboli

Centro Commerciale

Stazione Bus

Ferry

Servizi Medici

Mercato

Museo

Attrazione

Zoologico

Laguna de Patzcuaro

Laguna de Patzcuaro

Lagu

na de

Tami

agua

ChacchobenXul-Ha

Oaxaca

18

Zacatecas

3 Yuca

tán

4

Prol. Othón P. Blanco

Av. Alvaro Obregón

Bogo

Rafae

l E. M

elgar

Cecil

O C

hi Flore

s Mag

ón

Emilia

no Z

apata

Av.Jo

sé M

a. Mo

relos

Av. F

co. I.

Mad

ero

Av. 22 de Enero

Av. Carmen O. de Merino

Av. Othón P. Blanco

Av. F

co. I.

Mad

ero

Av. In

depe

nden

cia

Av. Ignacio Zaragoza

Av. Ignacio Zaragoza

Av. Plutarco E. Calles

Av. Plutarco E. Calles

Av. Lázaro Cárdenas

Av. Lázaro Cárdenas

Flore

s Mag

ón

Av. In

depe

nden

cia

Av. Héroes de ChapultepecAv. Héroes de Chapultepec

Av. Efraín Aguilar

Mahatma Ghandi

Cristóbal Colón

Primo de Verdad

Primo de Verdad

Av. Venustiano Carranza

Av.Jo

sé M

a. Mo

relos

Av. San Salvador

Emilia

no Z

apata

Av. B

elice

De lo

s Hér

oes

De lo

s Hér

oes

16 de

Sep

tiemb

re

Benit

o Juá

rez

Av. H

éroe

s

Av. M

. Hida

lgoAv

. M. H

idalgo

Av. R

eform

a

Av. Othón P. Blanco

Calz.

Ver

acru

z

Cozu

mel

V. G

uerre

ro

Isla C

ontoy

Escuela Naval MilitarColegio Militar

Av. Alvaro Obregón

22 de Enero16 de

Sep

tiemb

re

5 de M

ayo

Guadalupe

Primo de Verdad

Isla Co

ntoyAgustín Melgar

Fco. MárquezJuan de la BarreraJ. Escutia Elizabeth

Lucio Blanco

Belisario Domínguez

Ramón

Lópe

z Vela

rdeMa

riano

Esco

bar

Av. H

eribe

rto Fr

ías

José

Ma.

Luis

Moya

Felip

e C. P

uerto

Herib

erto J

ara

J.Sarabia

Manuel M. DieguezPipila

Fco.

J. M

ujica

Segundo Circuito PeriféricoLuis CabreraE. B. Calderón

Felip

e A

ngele

s

Salva

dor A

lvarad

o

L. Cabrera

Isla C

ontoy

Ethel

C. 5C. 3C.

1

Unive

rsida

d Av

. Tam

pico

Blvd.

Bahía

Margarita

Av. InsurgentesCecuca

Unive

rsida

d Av

. Tam

pico

I. Mue

jeres

Ignacio AltamiranoRamón Corona

Benjamín Hill

José

Ma.

Luis M

oya

Felipe

Puert

o

Herib

erto J

ara

Fco.

J. Mujic

a

V.Gómez FariasTorres Adalid

Glez.Ortega

P. Arriaga

F.Berriozabal

Felipe

Ange

les

L. Balderas

Calz. V

eracru

z

Ramón

F. Itu

rbe

Librad

o E. R

ivera

Av. H

eribe

rto Fr

ías

M. Ocampo

Matamoros

Aquiles Serdán

Felipe

Puert

o

Salva

dor A

lvarad

o

Granad

illo

Tulipa

nes

Caob

as

Ramón

F. Itu

rbe

Librad

o E. R

ivera

De lo

s Héro

es

Xcala

c Isla Cancún

Luis Cabrera

Av. Fidel Velázquez

4Av

. Belic

e

CameliasJavin

Camelias

Justo Sierra

Estero de Chac

Av. Fidel Velázquez

Rafae

l F. M

elgar

Fran

cisco

May

Av. A

ndré

s Q. R

ooLe

ona V

icario

Flore

ncia

Milán

Vene

cia

Geno

va

Av. N

ápole

s Isla Cancún

Juan José Siordia

P. de la Angostura

A. Guzmán

Laguna Milagros

Laguna de Bacalar

Estero de Ucum

Laguna Encantada

Presa de la Angostura

Calos

Lazo

J.Bar

ros S

ierra

L.Bonfil

Isla Cancún

Av. Venustiano Carranza

Roma

Av. Adolfo López MateosPresa de la Amistad

Turín

V. Carranza

Roma

Av. San Salvador

Geno

va

Justo Sierra

Av. Efraín Aguilar

Hidroelétrica de MalpasoJ. Villanueva Rivero P.Sainz

Roma

4 de M

arzo

Av. P

alerm

o

8

1214

19

11

3

15

Laguna de Bacalar5

Rodo

lfo S

. Tab

oada

A. O

lache

a

M. P.

Rev

ino

Gabr

iel Le

yva

D.Gu

erra

A. O

lache

a

G.Le

yvaAv

. Jav

ier R

ojo G

ómez

R.de

l Vall

e Inc

lánJu

an de

Asb

aje

C.Madrazo

J.Villa

Emilio P. GilTomás Garrido CanabalCarlos Vidal

A.MerinoRufo Figueroa

Octaviano Solís

Lomb

ardo

Toled

ano

Av. Fidel Velázquez

Flor d

e Liz

Juan

Ruíz

de Al

arcón

Nube

s

Aném

onas

Limon

arias

Azale

as

Rosas

ClavelesLirios

OrquídeasTréboles

Flor d

e Liz

Juan de Dios Peza

Manto

sOx

alida

s

JazminesGarza

Palos

Av. F

lor de

May

o

Jaime Villa

Panp

anoCodorniz

Insurgentes

Insurgentes

Alcatraces

P. Romero

Santana Hdz.

Pens

amien

tos

Av. C

orne

jo Liz

árra

ga

Av. A

arón

Mer

ino F

dz.

Fco.

Valdé

s

Sebastían

A.Cora

M.Rí

os N

orma

n

Salazar

José Marrufo

6

Onésimo PoolCalle 9

Calle 10

Melquiades Borge

Jaca

rand

a

Lagu

na N

egra

Enrique Barocio

Siglo

XX

Siglo

XI

12

11

L.GuerreroL.Huay-PixL. Xul-Ha

L.Sn. Felipe

Lagu

na de

Pail

as

Lagu

na N

oh-B

ec

Lagu

na O

m

L.VirtudLaguna Noh-Bec

EcabMuyil

Aaron Merino

Tiholo

p

Tepic

hCh

ikinz

onot

Av. C

han K

on

Bakh

alal

Calle

3

Av. T

ziban

che

CochuanSacalaca

Av. J

avier

Rojo

Góm

ez

SaczukilChunyah

Tela

Xtac

ay

Colob

Chac

halac

a

Torca

sa

Cobá

Xpatun Tabí

Krichná

Chun-yáSaczuquil

Av. Erick Paolo Martínez

Tec. de Veracruz

Paler

mo

Av. 4

de M

arzo

Calle

Fais

án

Tuca

n

VallehermosoS.Butrón

M-Al

emán

M-Al

emán

Nizu

c

Del M

agist

erio

Del M

agist

erio

Tec.

de M

érida

Tec.

de O

rizab

a

Av. 4

de M

arzo

Yaxcopoil

Chablé

Colob

El Salto Durango

37

34 3

5

Perdiz

4 de M

arzo

Palom

aZe

nzon

tle

Yaxcopoil

44

PalomaTepezcuintle

Venado

Tapir

Jaguar

Palom

a50

2625

Chac

halac

a

48

35

43Xtac

ay47

49

11

15

3523

12

1616

12

TejónArmadillo Tejón

La Te

nacid

ad Cami

no al

Ciel

o

Tec. de Villahermosa

Tec. de Camp.T. de Minatitlán

Tejón

Chablé

RaudalesDos Aguadas

Raudales

Dos Aguadas

VallehermosoS.Butrón

Av. MachuxacRío Verde

Tihosuco Tepich

Ramonal

Reforma AgrariaChable

RaudalesYaxcopoil

Subtte. LópezTres Garantías

Av. N

icolás

Bra

vo

Polyu

c

Petca

cab

Av. C

hetum

al

Alfre

do V

. Bue

nfil

Nara

njal

Reforma Agraria

Río VerdeAv. Machuxac

Av. N

icolás

Bra

voAv

. Nico

lás B

ravo

Av. C

hetum

al

Petca

cab

24 de

Nov

iembr

e

12 de

Octu

bre

Av. B

enito

Juár

ez

Av. C

oroz

al

27 de

Sep

tiemb

re

1 de M

ayo 5 d

e Feb

rero

Jacin

to Ra

t

Guille

rmo L

ope V

ega

Av. B

enito

Juár

ez

Av. C

oroz

al

CelulCelul

Celul

Dos Aguadas

G.López

Av. Erick Paolo Martínez

Graciano Sánchez

Pascual Coral Heredia

Petca

cab

Alfre

do V

. Bue

nfil

GranadaGranada

Rep.Dominicana

ArubaBahamasBahamasBermudas

Nizu

c

1 de M

ayo

Manuel Crecencio Rejon Graciano Sánchez

30 de Nov.Margarita Maza

Ursulo GalvanManuel Avila Camacho

Tomas Aznar BarbachanoPascual Coral HerediaCampamento Vega

Santa Cruz de Bravo7

9

10

Av. Manuel Evia Camara

Cocoyol

Flamboyanes

Cocoyol

Ret. Arboledas 1Ret. Arboledas 2Ret. Arboledas 3Rio Verde

Arbo

ledas

Guay

acan

Chec

hen

Chac

a

Calz.

Verac

ruz

Calz.

Ver

acru

z

Av. C

enten

ario

Av. C

enten

ario

Almendros

Ceiba

Cedro

Ciricote

Chechen

CaracolilloAv. Ignacio Comonfort

Huaya

Av. C

alzad

a Vera

cruz

Franc

isco J

. Mujic

a

Pucte

Unive

rsida

d Av

. Tam

pico

Blvd.

Bahía

Blv

d. B

ahía

G.GuevaraC.Plank

V.Moròn

José Siurob

P.Cora

l Here

diaFco.M

ujica

E.Baro

cio

Av. C

enten

ario

M.Sosa

Jorge

Obis

po

B.Cuevas

B.QuezadaFraternidad

I.Góm

ezG.

Lópe

z

Cda.

Verac

ruz

C.Có

rdoba

Ecosur

P.Urió

stegu

i

T. Aznar Barbachano

Ursulo Galvan

Manuel Crecencio Rejon

Río HondoRío Hondo

Bahía d

e Chet

umal

Bahía d

e Chet

umal

Plaza de las Américas

UnidadDeportiva

ZoológicoPayo Obispo

Universidadde Quintana Roo

Centro deConvenciones

Faro

MegaEscultura

BaseMilitar

Terminaldel Ferry

Museo de laCultura Maya

ElPescador

PuntaEstrella

EstadioNachanKa’am

ParqueEcológico

ZaziMuseo

del ChicleLa

Charca

Parquedel Queso

Bogo

Rafae

l E. M

elgar

Cecil

O Ch

i Flores

Mag

ón

Emilia

no Za

pata

Av.Jo

sé M

a. Mo

relos

Av. F

co. I.

Mad

ero

Av. 22 de Enero

Av. Carmen O. de Merino

Av. Othón P. Blanco

Av. F

co. I.

Mad

ero

Av. In

depe

nden

cia

Av. Ignacio Zaragoza

Av. Ignacio Zaragoza

Av. Plutarco E. Calles

Av. Plutarco E. Calles

Av. Lázaro Cárdenas

Av. Lázaro Cárdenas

Av. Héroes de ChapultepecAv. Héroes de Chapultepec

Av. Efraín Aguilar

Mahatma Ghandi

Cristóbal Colón

Primo de Verdad

Primo de Verdad

Av. Venustiano Carranza

De lo

s Héro

es

16 de

Septi

embre

Benit

o Juá

rez

Av. M

. Hida

lgoAv

. M. H

idalgo

Av. R

eform

a

Av. Othón P. Blanco

Calz.

Verac

ruz

Cozu

mel

V. Gu

errero

Isla C

ontoy

Escuela Naval MilitarColegio Militar

Av. Alvaro Obregón

22 de Enero16 de

Septi

embre

5 de M

ayo

Guadalupe

Isla Co

ntoyAgustín Melgar

Fco. MárquezJuan de la BarreraJ. Escutia

Lucio Blanco

Belisario Domínguez

Roma

Calz.

Verac

ruz

Bahía de ChetumalBahía de Chetumal

Ramón

Lópe

z Vela

rde

Unive

rsida

d Av

. Tampic

o

Turín

Isla Co

ntoy

ElizabethPrimo de Verdad

Faro

TeatroConstituyentes

Museo dela Cultura

Maya Mercado de Chetumal

Museo dela Ciudad

de Chetumal

ParqueExplanada de

la Bandera

Monumentoal Renacimiento

Parque dela Alameda

Terminal deFerries

ParqueCaimanes

Base Militar

Page 10: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

7 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

BAIA DI CHETUMAL

La bella Baia di Chetumal possiede lagune costiere, isole ed estese zone di mangrovie. Le sue acque di una tonalitá verde smeraldo alloggiano una ricca vita silvestre. Lungo la baia si possono osservare resti della cultura maya e costruzioni dell’epoca coloniale. Si trova inoltre un piacevole balneario con ristoranti che offrono squisiti piatti di frutti di mare, in un bell’ambiente, dove un fiume alimenta la laguna Milagros.

CalderitasA soli 15 minuti (8 km) da Chetumal si trova un pittoresco paesino in cui si trova un osservatorio di uccelli e si possono assaporare squisiti piatti a base di pesce e frutti di mare. In questa zona si trova anche un hotel, parcheggio per camper, la possibilitá di fare un giro in barca ed affittare i kayak.

Isla TamalcabL’isola lunga 9 km e larga qualche centinaia di metri, si trova a 2 km da Calderitas. La sua sabbia bianca e e le tranquille acque sono l’ideale per praticare sport acquatici. Gli amanti della pesca e dello snorkel la considerano uno dei luoghi piú belli della

regione. L’isola é l’habitat della scimmia ragno, il coatí, l’aquila pescatrice e diversi tipi di gazze. Sono presenti anche dei resti maya.

RaudalesSi trova a soli 3 km dalla Laguna Guerrero. C’é un bel fiume che proviene dalla laguna di Bacalar e che rende questo luogo ideale per il campeggio, ci sono anche vari ristoranti che sono aperti i fine settimana e durante i periodi di vacanza. Si possono anche affittare kayak e realizzare giri in barca. Luogo ideale per gli amanti dell’osservazione di uccelli.

Page 11: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

8 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Laguna Guerrero

Bello specchio d’acqua dolce che si estende per quasi 10 km. Nei pressi della laguna si trova il “Centro di Assistenza e Riabilitazione di mammiferi Acquatici” dell’Area Naturale Statale Protetta “Santuario del Manatí-Baia di Chetumal”, area naturale protetta che si estende su 281,000 ettari e che comprende il Rio Hondo, la Baia di Chetumal e la Laguna Guerrero. Dal 1996 vari enti governativi, centri di studi superiori, istituzioni private ed organizzazioni internazionali per la conservazione, hanno collaborato per aiutare a sostenere questo santuario. Quest’area é anche habitat di altre specie in via di estinzione come il coccodrillo del pantano, la tartaruga di fiume ed il giaguaro.I lamantini sono dei giganteschi mammiferi che pesano fra 300 e 500 kg. La loro dieta consiste in alghe ed altre piante acquatiche, possono mantenere la respirazione sott’acqua fino a 20 minuti.

Page 12: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

9 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

MAPPA DELLA BAIA DEL CHETUMAL

Punta Herrera

Punta X-Kanab Haltum

Punta MosquiteroEl PorvenirPunta

Petenhuez

LagunaCanchebalam

LagunaMosquitero

LagunaEnsenadaQuebrada

LagunaEnsenada

Gorila

LagunaCasona

LagunaPunta Gruesa

LagunaUvero

LagunaSanta JuliaLaguna

Dos Cocos

LagunaKanecaxh

LagunaAgua Dulce

LagunaXcalak

LagunaShipstern

Four MileLagoon

LagunaMilagros

LagunaKojolí

LagunaSac Ayin

LagunaNohbec

LagunaPaytoro

LagunaPetén Tulix

LagunaSan Felipe

LagunaSan Antonio

LagunaTeresita

LagunaLos Conejos

LagunaGuadalupe

LagunaChileVerde

LagunaBacalar

Río EscondidoCenote Azul

LagunaLagartos

LagunaEscondida

LagunaGuerrero

Río Hondo

LagunaCementerio

LagunaHuach

LagunaCanal

LagunaCantil

Punta San Lorenzo

Tampalám

PuticubPunta Piedras

Ensenada Gorila

Tzocox

El Uvero

El Placer

Ensenada Changuay

Río IndioPuerto BravoPunta Río Indio

Punta Dzucoxh

Punta Río Bermajo

Punta Kanecaxh

Punta Herradura

Playa Escondida

Santa RosaPunta Petempich

Punta Xcayal

Punta Gavilán

Santa CeciliaBacalar Chico

Ambegris Cay

Cayo Chelén

Isla MalaNoche

Punta Aguada

ReservaNatural

Shipstern

Calcutta

LibertadLouisville

Botes

Cacao

IngenioÁlvaro Obregón

Álvaro Obregón

Sabidos

NicolásBravo

Allende

RamonalPalmar

ChanChen

JuanSarabia

Comitán deFlores

LagunaGuerrero

Raudales

Bugambilias

IslaTamalcab

El Cocal

Xul-Há

Huay-PixUcúm

ButrónCasas

SubtenienteLópezSacxán

San PedroPeralta

San Román

Reforma MiguelHidalgo

CaanlumilBuenavista

Río Escondido Altos de

Sevilla

BlancaFlor

La BuenaFé

NuevoJerusalén

BuenaEsperanza

OtilioMontaño

EmilianoZapataFrancisco

Villa

Caanán

MargaritaMaza deJuárez

GracianoSánchez

Petcacab

Nohbec

Chacchobén

Andrés QuintanaRoo

Limones

Cafetal

Parque EcoturísticoUchben Kah

LázaroCárdenasMaya

Balam

NuevaLoria

IsidroFabela

Payo ObispoHuatusco

Libertad

La Unión

Bacalar

Calderitas

Chetumal

Kohunlich

OxtankahDzinbanché

Kinichná

Chacchobén

Orange Walk

Ensenada Mainada

Punta Calenturas

Dos Hermano

Corozal

Shipstern

SartenejaCerros

SanEsteban

SantaRita

El Corozal

Aventura

Nohmul

Ixbandera

El Chilar

Chomil

Nochichmul

Ichkabal

Resbalón

Yumpetén

SacbecánPimienta

Cayo Blackford

Cayo Lobos

Cayo Centro

Cayo Norte

Cabeza deCoral

Banco Chinchorro

San Francisco

Puerto Costa Maya

Mahahual

Xcalak

Bahía deChetumal

Santuariodel Manatí

Ciudad de Belize

Campeche

Campeche CancúnRiviera Maya

BELIZE

Bahía delEspíritu Santo

Candelaria de ChalIsla Chal

QUINTANAROO

Reservade la Biósfera

Sian Ka’An

Calderas

Simboli Distanze da Chetumal a :

Zona Campeggio

Artigianato

Immersione Subacquea

Noleggio Cabine

Ristorante

Albergo

Kayak

Marino

Stand Up Paddle

Museo

Nuoto

Osservazione Uccelli

Osservazione Tartarughe

Giro in Barca

Pesca

Rappel

Snokel

SUP

Tirolese

Zone Archeologiche

Bacalar

Cancún

Calderitas

Dzibanché

Kohunlich

La Unión

Mahahual

Oxtankahl

Xcalak

Zona Libre

38.5 km 38 min

383.4 km 4 h 50 min

8.2 km 16 min

81.8 km 1 h 20 min

68.0 km 1 h 05 min

113.5 km 2 h 01 min

142.1 km 1 h 48 min

6.2 km 13 min

198.1 km 2 h 46 min

14.2 km 23 min

Page 13: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

10 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

RIVIERA DEL RÍO HONDO

Il Rio Hondo é una frontiera naturale fra il Messico ed il Belize, ha una lunghezza di 209 km circa e scorre in mezzo alla selva. 250 anni fa era utlizzato come via fluviale per trasportare il prezioso palo di Campeche, che si commercializzaba tanto nella regione. A posteriori fu la rotta per trasportare la gomma da masticare naturale, che si estraeva dall’albero del chicozapote, il mogano ed altri legni pregiati. Attualmente continua ad essere una via acquatica fiancheggiata da estese file di alberi. Quando lo si percorre si possono trovare delle belle sorgenti, fiumiciattoli, cenote e lagune.

CONSIGLIOSe sei amante del kayak puoi navigare sullo stesso percorso che usavano i pirati da Chetumal a Bacalar, attraversando l’Estero di Chac oppure puoi remare per il fiume ed esplorare i suoi diversi canali circondati da mangrovie.

Page 14: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

11 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

El PalmarPaesino dove si trova il bel balneario del Manantial (Sorgente), cosí chiamato per l’acqua incredibilmente trasparente che si trova in un laghetto artificiale , ideale per nuotare. Nel balneario si trova un ristorante che offre piatti a base di pesce fresco. Lungo la strada si possono trovare altri luoghi da cui godersi un bel paesaggio. A due km da El Palmar si trova La Palma, dove un fiume dall’acqua chiara scorre sotto frondosi alberi; a 17 km si trova il villaggio di Alvaro Obregón ed un luogo chiamato El Balneario, con piscine alimentate dall’acqua dello stesso fiume.

Dopo aver attraversato il Rio Hondo, si arriva alla Zona Libera del Belize, dove si possono trovare dozzine di negozi che offrono prodotti tax free. Per attraversare il ponte di frontiera, a piedi o in macchina, non é richiesto il passaporto. Vi sono inoltre dei casinó dove si puó assistere a spettacoli notturni e ristoranti dove assaporare alcune specialitá.A destra della Zona Libera, la strada porta a Orange Walk, Corozal e l’interno del Belize. I visitatori messicani non hanno bisogno di visa per entrare al Paese, ma se ci arrivano in macchina é obbligatorio pagare un’assicurazione.

Laguna Milagros Il paese Huay Pix, a 23 km da Chetumal, si estende dalla strada fino al bordo della laguna ed é un altro spettacolare specchio d’acqua della zona. Questa laguna é un meraviglioso bacino idrico della zona e si estende lungo 3 km e nella sua parte piú amplia raggiunge 2 km di larghezza. Le sue tonalitá di blu lo rendono un luogo unico e ci sono inoltre ristoranti che offrono pesce e frutti di mare freschi ed un balneario che funziona come trailer park. Si possono affittare kayak o fare giri in barca.Nella laguna Milagros si sono svolte delle gare locali e nazionali di canottaggio.

La Unión Questo paese di frontiera si trova sopra il Rio Hondo e la sua principale attrazione é il Cenote Cocodrilo Dorado, dove i visitatori possono nuotare ed avventurarsi nella selva accompagnati da una guida, per esplorare alcune delle caverne nelle vicinanze. Il cenote é uno specchio d’acqua di 100 mt di diametro circa, con l’acqua di un brillante azzurro cobalto. É circondato da una serie di colline con pronunciati dirupi, che possono raggiungere 70 mt di profonditá, eccellente opzione per gli avventurosi che amano la discesa a corda doppia ed lo zip line. Durante il tramonto si possono vedere nuvole di pipistrelli che escono per fare i loro percorsi notturni.

CONSIGLIO

Page 15: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

12 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

ZONE ARCHEOLOGICHE MAYA

Secondo gli archeologi, due secoli fa vivevano nel sud dello stato di Quintana Roo circa un milione di abitanti, cioé il triplo della popolazione attuale.La regione all’epoca era una delle piú importanti del mondo maya ed i resti di quel periodo confermano che le sue cittá furono molto estese e possedevano sofisticati centri cerimoniali e grandi aree residenziali per i gruppi dirigenti. Inoltre avevano grandi opere di infrastruttura come strade, canali e sistemi artificiali per la raccolta d’acqua. Ma ció che píú attira l’attenzione é la sua maestuosa arte. Questo percorso é formato da 3 zone archeologiche molto vicine una dall’altra: Kohunlich, Dzibanché e Kinichná, che rappresentano la grandezza dei maya del periodo classico. Impossibile farsele scappare!!

Page 16: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

13 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Questa cittá sorse e raggiunse il suo apice durante il periodo Classico della cultura maya, fra gli anni 300 e 600 d.C. La maggior parte degli edfiici che si possono apprezzare oggi in questa zona, furono eretti fra i secoli IV e VI, anche se poi la maggior parte venne modificata fra i secoli XI e XVI d.C.Le strutture sono raggruppate intorno a due piazze chiamate le Abejas e Las Columnas. Nella prima piazza spicca l’Edificio IV che conserva nella sua cima i resti di ció che probabilmente fu un labirinto sacro. Nella

OXTANKAH

seconda piazza spicca una ripida piramide ed i resti di una costruzione che sembra essere stato un palazzo. Ci sono i resti di una cappella che si pensa sia stata costruita dal conquistatore Alonso de Avila nel 1531.É presente anche un museo con alcune riproduzioni di pezzi in ceramica trovati in questo sito, disegni delle costruzioni ed alcune cartine. Orario: tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:00.

360º

Page 17: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

14 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Non si conosce il nome originale. La parola Kohunlich non é di origine maya, ma é il risultato di una trascrizione fonetica del suo nome originale in inglese Cohoon Ridge, che vuole dire collina dei “corozo” , un tipo di palma. Si trova a 70 km da Chetumal ed é un’affascinante zona archeologica sia per la sua storia che per il suo valore estetico e bellezza naturale che la circonda. Risale all’anno 200 a.C. anche se la maggior parte delle sue strutture furono erette nel Primo Periodo Classico, fra gli anni 250 e 600 D.C. e si calcola che ancora 200 di esse siano ancora coperte dalla vegetazione. Una delle cose che attira piú l’attenzione é l’avanzato sistema di raccolta d’acqua nelle sue strade ed edifici. Il sito é formato da otto complessi architettonici di carattere cerimoniale e residenziale, fra i quali risalta: l’Acropolis, la Piazza de las Estelas, il Complesso Pixa’an ed i 27 Scalini, due complessi che sembra avessero la funzione di aree residenziali dei dirigenti locali; la vista della selva dalla cima di quast’ultima piattaforma é spettacolare.

KOHUNLICH

Verso l’anno 1200 D.C. la zona rimase completamente disabitata, senza nessuna ragione specifica. Il sito ha inoltre una funzione importante come rifugio di vita silvestre ed al percorrere i suoi sentieri circondati da un’enorme varietá di piante ed alberi, si possono anche osservare la flora e fauna della regione. Orario: tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:00.

Il Tempio dei Mascheroni é la struttura piú rappresentativa della zona. Originariamente sulla base piramidale, ai lati della scalinata principale, si trovavano otto grandi mascheroni, dei quali solo cinque sopravvivono attualmente. Si pensa che questi mascheroni rappresentino il dio solare Kinich Ahau e si conserva ancora parte dello stucco e del pigmento rosso.

SAPEVI CHE...?

Page 18: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

15 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

DZIBANCHÉ

Questo enorme insediamento conosciuto con il nome di Dzibanché occupa un’estensione di poco piú di 40 km2, con diversi complessi architettonici caratterizzati da una grande monumentalitá e una grande qualitá costruttiva. Si tratta di uno degli insediamenti piú grandi ed importanti del sud di Quintana Roo. Durante il suo apogeo, dev’essere stato, per le sue dimensioni e potere politico, in competizione con la potente Calakmul, nello stato vicino di Campeche. Il sito é stato fondato come un villaggio agricolo all’incirca verso l’anno 200 a.C e consta di quattro gruppi architettonici: Dzibanché, Tutil, Lamay ed infine Kinichná.Il nome di Dzibanché viene dato al gruppo principale di strutture, che si trova a 1 km e mezzo ad est dell’ entrata. A metá del cammino si trova il Gruppo Lamay, un’altra zona archeologica che é ancora in fase di lavori d’investigazione e perció ancora chiusa al pubblico, ma nulla impide ammirarala dalla strada; piú avanti si trova Kinichná. Il percorso nel primo complesso, Dzibanché , inizia con l’edificio VI o Tempio de los Dinteles, abbastanza isolato, composto da una piramide in stile architettonico teotihuacano chiamato talud-tablero. Nelle parti superiori si trovarono delle architravi di legno con iscrizioni calendariche, perció questo sito fu nominato Dzibanché che vuole dire “scrittura su legno”.

Subito dopo si trova la Piazza Gann, dove spicca l’ Edificio II o il Tempio dei Cormorani, una grande base a pianta quadrangolare nel cui interno si trovarono tre stanze con copertura a cupola e all’interno di una di queste si trovarono i resti di un personaggio importante accompagnato da una grande offerta; sul basamento si trova un tempio incredibilmente alto e stretto. Nella piazza si trova una mezza dozzina di grandi strutture, fra le quali spicca l’Edificio XIII o Tempio de los Cautivos, che presenta incisioni con glifi che fanno riferimento ad una battaglia fra Dzibanché e Calakmul. É anche molto interessante l’Edificio XVI o Tempio dei Tucani, edificio con una lunga sequenza costruttiva.Al nord-est si trova la piazza Xilalbá, che fungeva come il centro principale della cittá sin dall’antichitá. Qui risaltano l’Edificio I o il Tempio del Gufo, una grande costruzione con angoli arrotondati, simile alle piramide maya del Petén del Guatemala e Belize. In questo tempio, conosciuto anche come la Struttura I, venne trovata una tomba con varie offerte, fra cui una mascara di giada che mostra la fisionomia degli antiche abitanti di questa regione. Nella piazza sono presenti anche due palazzi, nominati nord e sud. A partire dal secolo XI, questa cittá venne abbandonata.

Page 19: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

16 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

KINICHNÁ

Gli investigatori l’hanno chiamato cosí per la presenza di un elemento di stucco rappresentando il glifo Kin (sole), che si conserva nella parte posteriore dell’Acropolis. Questa é composta da una serie di edifici bassi che si sviluppano attorno ad una piazza e che si pensa avessere una funzione abitazionale. Si distingue per la presenza di una monumentale acropolis su tre livelli e diversi templi distribuiti in un ordine “tripartita”, caratteristico dell’architettura del periodo Classico. Ci si arriva salendo un’amplia scalinata che conduce al primo livello, dove si trovano piú lateralmente un paio di templi.

Questa sequenza si ripete nel secondo livello da dove inizia un’altra scalinata, questa volta piú stretta, che conduce al terzo e ultimo livello, dove sorge un unico tempio a due portici. Questo tempio conserva al suo esterno resti di fregi fatti con stucco, che ostentano motivi solari. Qui é dove vennero trovati importanti oggetti di giada.Il luogo é coperto da vegetazione e ció gli da un effetto spettacolare al combinarsi con le antiche strutture. Orario: tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:00.

Page 20: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

17 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Kohunlich

Dzibanché

1

4

5 67

3

2

8 91110

1. Estacionamiento Parking2. Templo de los Dinteles (Edificio 6)3. Palacio de los Tucanes (Edificio 16)4. Templo de los Cautivos (Edificio 13)5. Plaza Gann

6. Palacio Pop (Edificio 11)7. Templo de los Cormoranes (Edificio 2)8. Palacio Norte (Edificio 3)9. Templo del Búho (Edificio 1)10. Palacio Sur (Edificio 4)11. Plaza del Xibalba

12

3

4

7

8

1516

11

5

6

10 9

1314

12 1. Complejo Residencial Noroeste Northwest Residential Compound2. Acrópolis Acropolis3. Plaza de las Estelas Square of the Stelae4. El Rey Temple of the King5. La Gradería The Stands6. Palacio de las Estelas Palace of the Stelae7. Plaza Hundida Sunken Plaza8. Templo de los Mascarones Temple of the Masks9. Juego de Pelota Ball Court10. Edificio de las 11 Puertas Building of the Eleven Doors11. Edificio de las Columnas Paradas Twinned Columns Building12. Plaza Merwin Merwin Square13. Conjunto Pixa’an Pixa’an Residential Compound14. Conjunto los 27 Escalones The 27 Steeps Residential Compound15. Baños y Cafetería Restrooms and Cafeteria 16. Estacionamiento Parking lot

Page 21: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

18 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Nacque verso l’anno 200 a.C. come un piccolo villaggio. É l’insediamento piú grande registrato fino ad ora nella regione dei laghi.I resti del complesso archeologico si estendono su una superficie di quasi 6 chilometri quadrati. Il primo edificio che si puó osservare é il Tempio 24, un’alta ed impressionante piramide che rivela, grazie ai suoi dettagli architettonici, una probabile relazione con altre cittá maya della regione del Petén.Piú avanti si trova la Piazza B, fiancheggiata da varie strutture ed ancora piú avanti varie piattaforme allungate su cui dovevano sorgere delle strutture residenziali in cui vivevano i gruppi dominanti della cittá. Nell’estremo sud s’innalza il Gran Basamento, una piattaforma artificiale molto alta su cui vennero costruite varie piramidi, fra cui il magnifico Tempio 1. Inoltre, durante la visita della zona archeologica, potrete godervi il paesaggio che la circonda ed osservare tucani, uccelli canori e diverse specie di alberi come il zapote, fico, cedro bianco, mogano e tanti altri ancora. Orario: tutti i giorni dalle 8:00 alle 17:00.

Chacchobén

1

2

3

78

11

56

109

3

4

1.Unidad de Servicios Service Area2. Estacionamiento Parking3. Edificio 244. Plaza B5. Las Vías6. Gran Plaza7. Gran Basamento8. Los Gemelos9. Las Vasijas10. Templo 1

CHACCHOBÉN

Page 22: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

19 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Lunga quasi 60 km, da punta a punta (Uchben Kah al nord e Xul-Há al sud), Bacalar é la seconda laguna interna piú grande del Paese, dopo quella di Chapala que ha un’estensione di 80 km. Inoltre, la laguna é solo la porta di un enorme sistema lacustre e fluviale al sud di Quintana Roo. Al nord, Bacalar é collegata con altre lagune come quella di Guerrero e Chile Verde, le cui acque si mischiano con il Mar dei Caraibi. Verso il sud é collegata con il Rio Hondo attraverso il canale di Chac. Le rotte commerciali del passato hanno approfittato totalmente di questa complessa rete acquatica ed attualmente i visitatori si godono la bellezza della laguna con le sue diverse tonalitá.

LAGUNA DEI SETTE COLORI

Page 23: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

20 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Fino a metá del secolo xx, nella zona piú a nord della laguna, i boscaioli buttavano in acqua i tronchi degli alberi tagliati e poi li trainavano verso sud fino a Chetumal. Nei secoli scorsi i pirati inglesi entravano dal Belize alla ricerca del pregiato palo di tinta (anche chiamato palo di Campeche), attraverso il canale che sbocca quasi di fronte all’attuale paese di Bacalar. Per questo motivo venne costruito il forte di San Felipe , per difendersi dagli attacchi pirata. Considerata come una delle lagune piú belle del Messico, é un’enorme estensione d’acqua poco profonda con sabbia bianca e soffice. É conosciuta come la laguna dei sette colori ed é perfetta per praticare sport acquatici, specialmente sul versante sud dove ci sono vari canali a forma di labirinto che comunicano son il Rio Hondo attraverso l’Estero di Chac. Ci sono piccoli moli da cui si puó nuotare o si possono affittare barche, moto acquatiche o kayak per godersi meravigliosi paesaggi con contrasti di colori, dal verde brillante dei frondosi alberi che la circondano ed i diversi tipi di tonalitá di azzurro delle sue acque. Nel parco Uchben Kah ci sono percorsi guidati per l’avvistamento della flora e fauna ben conservati, al nord della laguna. All’interno della laguna ci sono zone con alcune formazioni calcaree che possono avere leggere pendenze fino a diventare piccole gole o grandi muraglie, regalando uno spettacolo unico agli amanti delle immersioni, che sono molto sicure anche per i principianti.

Bacalar fu fondata nel 1545 con il nome di Villa Salamanca di Bacalar e divenne l’insediamento piú importante della costa orientale della Penisola dello Yucatan, giacché era una zona ricca di palo di tinta o palo di Campeche, specie originaria dello Yucatan, dal quale si estrae un pigmento di color scuro e indelebile che serviva per tingere i tessuti. Tale albero era molto quotato e fu oggetto dell’aviditá degli inglesi e la principale causa per cui questa regione fu per secoli assediata da pirati e corsari. Al giorno d’oggi questa tinta naturale continua ad essere usata per l’elaborazione di oggetti di artigianato e per colorare alcuni huipil ricamati.

SAPEVI CHE...?

Page 24: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

21 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Gli estromatoliti sono un tesoro naturale quasi unico nel pianeta. Queste rocce viventi e misteriose esistono solo in zone come: la costa ovest di Australia, l’sola Andros nelle Bahamas, nel Mar Rosso, Lagoa Salgada in Brasile, le saline al nord del Cile, a Cuatrocinegas, nello stato di Coahuila e nella laguna di Bacalar, nella zona conosciuta come “Los Rapidos”.Secondo gli scientifici, queste pietre viventi furono fondamentali per la formazione della vita sul nostro pianeta, dato che milioni di anni fa intere barriere di estromatoliti coprivano parte del fondale marino, producendo ossigeno in enormi quantitá, provocando cosí un cambiamento drastico nell’atmosfera terrestre. Con piú di 350 milioni di anni di antichitá, sono considerati come i primi indizi di vita sulla terra.Gli estromatoliti o letti di pietra, sono composti da milioni di batteri che si sono formati nell’arco di migliaia di anni ed é per questa ragione che é cosí importante la loro conservazione. Non bisogna toccarli ed é assolutamente proibito camminarci sopra.

BACALAR, PAESE MAGICO UN FATTO UNICO A BACALAR

Si trova a 38 km al nord-est di Chetumal ed é stato nominato “Paese Magico” grazie al suo ambiente tranquillo, le sue belle case e la sua storia.Fu fondato nell’anno 435 d.C dalla popolazione degli Itzaes, con il nome di Siyan Ka’an Bakhalal. Nel 1544, dopo la guerra per la conquista della Penisola dello Yucatan, Don Gaspar Pacheco la ribattezzó con il nome di Villa de Salamanca de Bacalar. Durante il periodo dei viceré, é vissuta sempre sotto la minaccia dei pirati inglesi, che la presero d’assalto nel 1652. Piú tardi fu uno dei principali scenari della Guerra delle Caste.Anche se durante il secolo XX é cresciuto sia in estensione che nel numero di abitanti, Bacalar continua ad avere un piacevole ambiente provinciale incorniciato dalla bellezza della laguna, conosciuta come la Laguna dei Sette Colori. Durante il mese di agosto si celebrano le feste di San Joaquín, con gare in barca e moto acquatiche, ed altre celebrazioni ancora.

Page 25: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

22 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

COSA VEDERE A BACALAR

Piazza Principale Si trova nella parte alta del paese. Nel parco centrale si trova un chiosco e dei bei giardini ed é il punto d’incontro di tutti gli abitanti.

Casa della Cultura Il suo edificio risale al secolo XIX ed offre corsi di danza, poesia, teatro e manualitá.

Costruito nel 1733 per difendere la regione dai pirati, é una formidabile struttura militare con grossi muri, bastioni nei suoi quattro angoli, 11 cannoni (dei 34 che aveva originariamente) ed un fossato di 4 metri di profonditá. Durante la Guerra de Castas, fu praticamente distrutto dai ribelli.Il Forte venne restaurato e dal 1983 é sede di un fantastico museo che narra la storia di Bacalar. L’esposizione include pezzi archeologici maya ed oggetti dell’epoca coloniale come armi, utensili, imbarcazioni su scala, cartine geografiche ed incluso lo scheletro di un pirata. Orario: da martedí a domenica dalle 9:00 alle 20:00.Dal Forte é possibile godersi dei panorami spettacolari sulla Laguna di Bacalar, il luogo perfetto per le fotografie.

Chiesa di San Joaquín Si trova nel centro di Bacalar, é una costruzione del secolo XVIII. Al suo inteno si possono osservare dei murali che narrano la storia della Guerra de Castas ed é circondata da bei giardini esterni. Le leggende urbane raccontano che a causa della violenza della Guerra de Castas in questa regione, vicino alla chiesa di San Joaquín girano tuttora dei fantasmi e se sei amante del mistero puoi provare a percorrerla di notte.

Casa Internazionale dello Scrittore Fu creata con l’obiettivo di offrire agli scrittori ed artisti in genere uno spazio dove soggiornare comodamente. Grazie ai suoi bei giradini ed i suoi piacevoli dintorni, fu sede di importanti eventi come: la Prima Riunione Nazionale di Scrittori di Cinema ed il Primo Diplomato Internazionale per scrittori, ed altri ancora.

FORTE DI SAN FELIPE

Page 26: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

23 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

CENOTES IN BACALAR

Cenote Azul – Si trova a cinque chilometri al sud del centro di Bacalar e si collega con la laguna. Il suo nome é dovuto al color azzurro intenso delle sue acque. É considerato il cenote piú grande del Messico, con una larghezza di 200 metri e 90 metri di profonditá, essendo quindi anche quello piú profondo del Messico. É circondato da un’ abbondante vegetazione tropicale ed é un luogo fuori serie per fare immersioni, grazie alla sua incredibile visibilitá, la presenza di un intricato labirinto di radici e tronchi e formazioni rocciose su pareti con inclinazioni verticali; il fondale rimane sconosciuto, per la sua profonditá. Inoltre, sono presenti caverne che si possono esplorare sempre accompagnati da una guida a meno che si tratti di sub esperti. Si puó inoltre nuotare e fare canottaggio. In riva al cenote si trova un ristorante famoso per i frutti di mare. Orario: tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00.Cenote Cocalitos – SI trova a 2 km e mezzo da Bacalar ed ha un diametro di 230 mt. É uno dei quattro cenote che alimentano la Laguna di Bacalar. Ci si puó

giungere in barca o via terra, attraversando un terreno particolare che da il nome al cenote (Cocalitos). Ci sono delle pittoresche altalene ed amache dentro la laguna, perfette per rilassarsi. É caratterizzato dalla presenza di estromatoliti sulle rive e per questa ragione é conosciuto come il Santuario degli Estromatoliti. Orario: tutti i giorni dalle 8:00 alle 18:00.Cenote Negro – Anche conosciuto come il Cenote degli Stregoni e si trova dentro la laguna, a cielo aperto. Ha un diametro di 130 mt e la profonditá puó variare da 1 metro e mezzo a quasi 100 mt, un vero precipizio naturale, qui la forte pressione dell’acqua rende difficile la galleggiabilitá. Circondato da un’abbondante vegetazione, deve il suo nome al colore scuro delle sue acque. Durante le immersioni, solo possibili con l’accompagnamento obbligatorio di una guida professionale, si possono ossevare capricciose formazioni rocciose, piccole gole e muri.Cenote Esmeralda – É un piccolo cenote con una profonditá media di 70 metri ed é considerato un’ interessante sorgente d’acqua che alimenta la laguna.

Page 27: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

24 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Le Rapide di Bacalar – Si trovano proprio sul canale che divide la Laguna di Bacalar dalla Laguna di Xul-Ha. É un luogo piacevole con acqua cristallina ed una corrente abbastanza forte. Puoi percorrere il canale a nuoto, con un giubbotto salvagente, e lasciarti trasportare dalla corrente o in kayak. In mezzo alla laguna si trova una catena fissata da un estremo all’altro, per poterti sostenere e riposare dalla forza della rapide. Durante il percorso puoi anche trovare enormi estromatoliti, ricorda sempre di averne cura. Parco Ecoturistico Uchben Kah - Abarca 90 hectáreas de la ribera norte de la laguna de Bacalar. Occupa un’estensione di 90 ettari della riviera nord della laguna di Bacalar. É un luogo ideale per camminare e fare ciclismo di montagna, in mezzo alla selva. Sono possibili anche percorsi in kayak, con il proposito di osservare la fauna della zona, che include: uccelli, cervi, tapiri e coccodrilli. Esiste una versione notturna di questo percorso, durante il quale ogni visitatore ha una lampada sulla fronte ed é possibile osservare i coccodrilli sui bordi della laguna. Le strutture centrali del parco si trovano in ció che mezzo secolo fa era un centro di raccolta del mogano e dell’albero del cicle. L’antico negozio dove compravano gli operai, la casa dell’amministratore ed altre costruzioni sono state trasformate in ristorante, negozio, bagni, spogliatoi, docce, affitto di materiale per lo snorkel, telefoni, bancomat ed un bar.Ci sono inoltre aree da campeggio e zone per gli sport acquatici. Si trova a Pedro Antonio de los Santos, sulla strada Chetumal-Felipe Carrillo Puerto Km. 77.

La sua gastronomia é una combinazione della cucina yucateca e del Belize, come per esempio il “rice and beans”, cucinato con olio di cocco; i tamales di xpelón (una specie di fagiolo); il sotobichay, un tamal di chaya (pianta tipica della regione); il tikinxic, pesce marinato in salsa di achiote; pane di palombo e l’aragosta.

SAPORI DI BACALAR

Page 28: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

25 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

MAPPA DI BACALAR

Calle

21

Av. 2

3

Av. 2

3

Av. 2

3

Av. 2

3Av

. 19 C

Av. 1

9 C

Av. 11

Av. 5

Adolfo

Lópe

z Mate

osCost

era

Costera

Costera

Costera

Costera

Av. 3

Av. 9

Av. 9

Av. 5

Calle

. 5

Av. 5

Av. 5

Av. 5

Av. 1

Av. 1

Av. 3

Av. 3

Av. 3

Av. 1

1Av. 1

5

Av. 1

3Ca

lle. 1

3

Calle

17

Calle

11

Calle

11

Calle

7Ca

lle 7

Calle

7

Calle

11

Av. 1

3

Av. 1

5

Av. 1

5

Av. 1

9 B

Av. 1

9 B

Av. 2

5

Av. 2

5

Av. 2

5Av

. 27

Av. 2

7

Av. 2

7

Calle

21

Calle

21

Calle

21

Bacalar-Miguel Alemán

Bacalar-Miguel Alemán

Calle 21

Av. 5

Av. 1

9 C

Calle 42Calle 44

Calle 40

Calle 36Calle 36Ca

lle 26

Bis

Ejido Salamanca

Calle 34Calle 32 Bis

Calle 34 A

Calle 28

Calle 30 BCalle 26

Calle 26

Calle 24

Calle 22

Calle 20

Calle 18

Calle 16

Calle 14

Calle 12

Calle 8Calle 8

Calle 6

Calle 0Calle 4

Calle 2

Calle 6

Calle 8

Calle 12

Calle 12Calle 14

Calle 10

Calle 16

Calle 16 Calle 18

Calle 20

Calle 24

Calle 24

Calle 28

Calle 28

Calle 30

Calle 32

Calle 32Calle 34

Calle 36 Calle 38

Calle 40

Calle 42

Calle 38

Calle 34

Calle 30

Calle 14

Calle 6

Calle 6

Calle 22

Calle 22

Calle 24

Cenote

Cocalitos

CenoteEsmeralda

CenoteLa Bruja

Canal de los Piratas

Isla de losPájaros

CHETUMAL

FELIPECARRILLOPUERTO

LagunaMariscal

LagunaBacalar

CenoteAzul

Fuerte deSan Felipe

Zócalo

CasaInternacional

Simboli

Kayak

Museo

Nuoto

Giro in Barca

Pesca Sportiva

Attrazione

Snorkel

SUP

Page 29: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

26 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Villaggio di pescatori, ideale per fare sport acquatici, un vero paradiso tropicale con acque poco profonde, protette da una grande barriera corallina, dove si possono trovare da dentici ad aragoste, una vera delizia per gli amanti delle immersioni.Al nord del faro si trova il Molo Costa Maya, dove attraccano le grandi navi da crociera, rendendolo cosí il secondo porto piú importante del Paese. Nel molo si trova un piacevole centro commerciale. Il porto offre 3 piscine di acqua salata con bar, ristoranti, un centro commerciale ed un mercato di artigianato.Al sud del faro, sul lungomare si trovano tutti i negozi, balneari e ristoranti, tutto aperto al pubblico. La spiaggia é bellissima perché, grazie alla vicinanza con la barriera, é una piscina naturale dagli incredibili toni di azzurro e smeralda. Ci sono diverse opzioni di alloggio, per tutte le tasche, da capanne a comode ville con un’incredibile vista al mare.

MAHAHUAL

Page 30: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

27 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

É uno degli ultimi angoli vergini dei Caraibi, con il fascino unico di un’atmosfera rilassata e tranquilla per chi ama godersi la natura. A Xcalak si trova il Canale di Zaragoza che permette la comunicazione della Baia di Chetumal con il Mar dei Caraibi, senza dover attraversare le acque territoriali del Belize.Ci sono piccoli alberghi ed é un luogo piacevole per fare passeggiate in bicicletta. Con il kayak o in barca si puó arrivare a La Aguada, zona di mangrovie con la presenza di piú di 40 specie di uccelli. É un luogo ideale per la pesca con la mosca e lo snorkel. Tutto l’anno qui é possibile pescare pesci sega, sugarelli, tonni, barracuda, cernie, dentici e tarponi; da aprile a giugno si possono trovare tanti dorado, marlin e pesci spada. Lungo le sue coste si trova il Paque Nacional Arrecife di Xcalak, che forma parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano. É un paradiso per gli amanti delle immersioni grazie alla sua incredibile biodiversitá. Quindici chilometri al sud si trova Rio Huach, un altro bell’angolo dove potersi godere una laguna, un fiume e una zona di mangrovie con una ricca vita silvestre.

XCALAK

Page 31: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

28 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Si estende su quasi 1000 km lungo la costa caraibica del Messico, Belize, Guatemala e Honduras. Questa grande barriera corallina é la piú estesa dell’Oceano Atlantico e la seconda piú lunga del mondo. Piú che una semplice barriera, é tutto un intricato sistema corallino ed un tesoro della biodiversitá, con piú di 500 specie di pesci, 350 specie di molluschi e 65 specie di coralli. Se visitate la barriera corallina, fate attenzione a non provocare danni e utilizzate sempre imprese autorizzate.

BANCO CHINCHORRO BARRIERA MESOAMERICANA

La Riserva della Biosfera del Banco Chinchorro é un atollo corallino lungo una settantina di chilometri e largo 25 km nella sua parte piú amplia, é il piú grande del Paese ed il secondo piú grande del mondo. Si formó con il passare del tempo per l’accumularsi di frammenti di scheletri di coralli, conchiglie e materiale calcareo derivante da queste creature. Lo circonda una grande barriera corallina di 20 metri di spessore che rimane totalmente sommersa. La sua configurazione ha reso possibile la formazione di un’amplia laguna di barriera corallina, dalla quale emergono tre isolotti coperti di mangrovie, palme ed arbusti: Cayo Nord, Cayo Sud e Cayo Lobos.Nelle acque del Banco Chinchorro esistono all’incirca 2,500 tipi di organismi visibili con un’infinita gamma di forme e colori; inoltre é stato, nel corso della storia, una trappola per la navigazione, per cui si é trasformato in un museo marittimo con 68 luoghi con resti di imbarcazioni che si sono incagliate negli ultimi 500 anni, come barche spagnole ed inglesi dei secoli XVI e XVII. Si possono quindi osservare i resti delle navi mercantili, timoni, ancore e cannoni che ormai sono parte del paesaggio, formando dei reef artificiali. Al sommergersi, si possono immediatamente osservare spugne marine e gorgonie, colonie isolate di coralli duri ed un’enorme varietá di coloratissimi pesci. Le acque della laguna, comunicante con il mar aperto, hanno una profonditá dai 3 ai 5 metri. Nel Cayo Central, il piú grande e centrale degli isolotti, ci sono palafitte dei pescatori che si usano come campeggio provvisorio per i turisti che vengono a fotografare, filmare e nuotare con questi bellissimi coralli. Ti ricordiamo che é molto importante essere un turista responsabile e non toccare né i reef né i coralli.

Page 32: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

29 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Le escursioni di pesca sportiva possono partire sia da Mahahual che da Xcalak. Nei mesi d’estate (alta stagione) si puó pescare dorado, pesce spada e marlin. Il resto dell’anno é facile trovare red snapper, sgombri, barracuda e tonni. Nel Chinchorro, si pesca l’aragosta a mano, coltivata dai locali. Una delle novitá é la pesca subacquea, durante la quale il pescatore si sommerge con l’attrezzatura da snorkel e armato di un arpione dá la caccia alla sua presa. Mahahual é proprio uno dei luoghi piú adatti per questo tipo di pesca, grazie alle sue acque trasparenti e alla sua ricca biodiversitá, dov’é possibile trovare tonni a pinna gialla, wahoo, mahi-mahi, dentici, pesci gallo, marlin a strisce, branzini e tanti altri.É importante sottolineare che in Messico si permette solo la pesca subacquea con la tecnica dell’immersione libera ed é illegale eseguirla con l’uso di attrezzatura da sub. Inoltre, i pesci catturati vengono mangiati o donati.

COSA FARE NELLA GRAND COSTA MAYA?

PESCA

Page 33: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

30 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Il Rio Hondo é uno dei posti migliori per andare in Kayak, grazie a tutti i suoi canali circondati da mangrovie ed inoltre ci si puó godere delle tranquille acque della Laguna di Bacalar. Esiste l’opzione di kayak totalmente trasparenti, che rendono l’esperienza ancora piú indimenticabile, giacché le acque cristalline della Costa Maya permettono osservare i pesci colorati che abbondano in questa regione.

Ci sono vari punti perfetti per nuotare come il Rio Hondo, il Palmar, la Laguna di Bacalar. Il windsurf, canottaggio, sci d’acqua, remo e barche a vela si possono praticare nella Laguna di Bacalar. Le acque tranquille di Mahahaul e la Laguna di Bacalar si prestano anche perfettamente per la pratica del SUP (Stand Up Paddel Board).

Ti raccomandiamo di fare un tour di Paddle Board a Bacalar, durante l’alba o il tramonto, per poterti godere uno spettacolo unico e per conoscere anche il Canale dei Pirati ed il Cenote Nero.

KAYAK

CONSIGLIO

SPORT ACQUATICI

Page 34: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

31 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

La profonditá, densitá dei coralli e le belle formazioni son alcune delle caratteristiche della barriera corallina che si trova a soli 350 metri dalla costa e si estende per piú di 70 mt al sud dello stato di Quintana Roo. La visibilitá cambia a seconda delle condizioni atmosferiche, ma in genere oscilla fra i 18 ed i 30 mt (60 a 100 piedi) e la migliore stagione é l’estate quando i venti sono leggeri. La temperatura media dell’acqua in inverno é 24° C, mentre che in estate é di 29.5 °C. Nelle vicinanze di Mahahual ci sono piú di 20 punti per immersioni, a meno di 30 minuti in barca. Fra questi, ricordiamo:Exposición: 9-15 mt, una grande varietá di vita marina, principianti.Los Escalones: 15-30 mt, luogo visitato da razze e tartatughe, difficoltá media. Faro Vecchio: 10-23 mt, con correnti che possono variare da leggere a moderate, difficoltá media.Capitanía: 14-60 mt con una parete completamente verticale, difficoltá media.Rio Bermejo: offre due distinti punti Laberinto e Cañada, entrambi hanno una profonditá media di 20 mt, difficoltá media.Jardines: 7-30 mt, colorati coralli che formano tunnel e archi, difficoltá media.Puerto Angel: 12-26 mt, combinazione perfetta di giardini di coralli, aree sabbiose ed affascinanti sporgenze, ideale per la caccia del pesce leone, difficoltá media.Punta Herradura: 22-65 mt, perfetta visibilitá ed una grande quantitá di spugne barile giganti, livello principiante.

Si puó praticare lo snorkel nelle vicinanze di Mahahual, in alcuni punti della barriera corallina poco profondi, come nel Parco Naturale Arrecifes di Xcalak e attorno al Chinchorro.

IMMERSIONI

SNORKEL

Chinchorrito: fondali sabbiosi con cumuli di coralli, difficoltá media.Dos Ojos: 15-17 mt, bellissimi corridoi fra i coralli, difficoltá media.Punta Tan: profondi crepacci in cui si possono vedere squali gatto e razze, difficoltá media.Da Mahahual si puó accedere al Parco Nazionale Reef di Xcalak, una riserva marina che offre un paesaggio con grotte e caverne, stretti corridoi e lunghe gole; qui abbondano coralli a corna d’alce, banchi di spigole che possono raggiungere i 2 metri di lunghezza ed alcuni squali gatto; é anche possibile trovare alcuni delfini e sporadicamente qualche lamantino. Alcuni dei luoghi piú raccomandati sono: La Poza, uno stretto canale dalle alte pareti con una colonia di enormi spigole, difficoltá media.La Chimenea, 20-27 mt, con caverne e crepacci che percorrono il reef, livello avanzato.La Pozeta, 10-15 mt, con fondali sabbiosi e crepe in cui si possono osservare aragoste, murene, livello principianti.Inoltre, il Banco Chinchorro offre l’avventura di esplorare 68 barche naufragate, fra cui accenniamo: il Corallo Nero, con abbondante vita marina; Ginger Soul, una nave da carico del secolo XIX; Calderas, una nave mercantile del secolo XIX; 40 Cannoni, una nave del secolo XVII con grandi cannoni di bronzo; L’Acquario, un reef sommerso dalla sabbia, in cui si possono vedere lamantini e squali gatto; Santa Teresita, bellissima parete di corallo.

Page 35: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

32 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

REEFS IN COSTA MAYA

BANCO CHINCHORRO

Mahahual

Xcalak

Mahahual

Xcalak

Mahahual ReefRío BermejoPiñatas

Sea WitchCayo Lobos

San AntonioLa Boya

El CastilloPuerto AngelMario’s Reef

Punta HerraduraGrouper Point

Río Huach

Poza Rica

Blanquizar

CiudadHundida

CiudadHundida

Mahahual ReefRío BermejoPiñatas

Sea WitchCayo Lobos

San AntonioLa Boya

El CastilloPuerto AngelMario’s Reef

Punta HerraduraGrouper Point

Río Huach

Poza Rica

Blanquizar

CiudadHundida

CiudadHundida

N

Cannons

The Garden

CayoCentro

Two Step

Punta Isabel

Kai Ha

Punto González

Obi

Makawall

FarStar Lobos

Xuba

Tropic

Kassel

SanAndres

GaleoSigloXVI

GlennView

Penelope

GingerScout

Galeon

90

1220

132”F3033

45

90

3

5

8

9

18

6

6

189

24

12

33

180

153

3223

3513

100

1500

2100

2033

76”F Profundidad en piesDepth feet

Cannons

The Garden

CayoCentro

Two Step

Punta Isabel

Kai Ha

Punto González

Obi

Makawall

FarStar Lobos

Xuba

Tropic

Kassel

SanAndres

GaleoSigloXVI

GlennView

Penelope

GingerScout

Galeon

90

1220

132”F3033

45

90

3

5

8

9

18

6

6

189

24

12

33

180

153

3223

3513

100

1500

2100

2033

76”F Profundidad en piesDepth feet

Page 36: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

33 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

In questa regione esiste lo stesso numero di specie di uccelli che si puó trovare in tutta Europa, attualmente nello stato di Quintana Roo sono registrati piú di 250.Per l’avvistamento degli uccelli, i migliori punti sono le lagune che si trovano lungo la Grand Costa Maya e le aree attorno alle zone archeologiche; ma uno dei migliori é sicuramente Sacxán, che si trova a 6 km da Huay Pix e possiede un meraviglioso belvedere in una torre di legno, che si trova su una piccola collina, da dove si puó osservare parte del territorio del Belize, il Rio Hondo ed una zona paludosa con mangrovie. Si possono osservare uccelli come: il nibbio, la spatola rosata, l’usignolo giallo, il vireo dagli occhi bianchi, cicogne ed altri ancora.

A Mahahual, durante le notti da aprile a settembre, si possono osservare le tartarughe depositare le uova.

É possibile esplorare la Costa Maya con questo mezzo di trasporto, attraverso i sentieri lungo la costa, conoscere paesini ed i luoghi piú pittoreschi dove si possono osservare uccelli, iguane ed altri mammiferi.

A soli 15 minuti da Bacalar, a Kan K’in, si trova un meraviglioso percorso in zip-line. Sono 1,452 metri che si possono percorrere in cinque sezioni, con una vista spettacolare sulla selva e sulla Laguna dei Sette Colori.Il paese de La Unión, localizzato a 114 km da Chetumal, offre una meravigliosa avventura per chi ama la discesa a corda doppia, su una parete di 65 mt di altezza, nel Cenote del Coccodrillo Dorato. Questa zona é anche un luogo ideale per fare trekking, sia di giorno che di notte, ciclismo da montagna e campeggio.

OSSERVAZIONI DI UCCELLI

TARTARUGHE

QUADRIMOTO

AVVENTURA

Page 37: G u i d a T u r i s t i c h e · 2019-03-20 · Heriberto Jara Felipe C. Puerto J.Sarabia Manuel M. Dieguez Pipila Fco. J. Mujica Segundo Circuito Periférico Luis Cabrera Felipe

34 © 2019. Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell’autore. Indice

Chetumal Chetumal oficial visitchetumal visitchetumal

Bacalar visitbacalaroficial visitbacalar visitbacalar

Mahahual visitmahahualoficial visitmahahual visit mahahual

Grand Costa Maya grandcostamayafideicomiso grandcosta_maya grand.costamaya

Consiglio per la promozione turistica de Quintana Roo

Ufficio in CancúnAv. Tulum No. 286 2º Piso, Plaza Mayaland Cancún, Q. Roo 77500

Ufficio in Grand Costa MayaCalle 22 de Enero S/N Colonia Centro C.P. 77000. Chetumal, Quintana Roo. Tel: +52 (983) 83 2 66 47.

Ufficio in Playa del Carmen:Plaza Paseo Coba 1er piso. Mza.29 Lte 3. Int. 309-312, Fracc. Playacar Fase II. Playa del Carmen, Q. Roo. México CP. 77710Tel: +52 (984) 206 3150