Funi d’acciaio per miniere Steel wire ropes for · PDF fileproduction of the steel, ......

Funi d’acciaioper miniere

Steel wire ropesfor mining

La leadership tecnologica el’immagine di qualità delle funiRedaelli derivano dall’esperienzaultra centenaria del GruppoRedaelli che, partendo dallaproduzione dell’acciaio, si èprogressivamente specializzatonella lavorazione del filo e nellaproduzione di funi,conquistandosi una rinomanzamondiale in queste attività.

Più di 3000 impianti di risalitanel mondo, innumerevoliimpianti di sollevamentoindustriale, di applicazionioffshore, di coperture di stadi estrallature di ponti sonoequipaggiati con funi Redaelli.

The technological leadershipand the quality image of Redaelliwire ropes come from the verylong experience of Redaelligroup that, starting from theproduction of the steel,progressively specialized itselfin the production of wire andwire ropes, becoming more andmore well reputed worldwide.

More than 3000 passengertransport cableways, many liftingequipments, offshoreinstallations, stadium roofingand guyed bridges are equippedwith Redaelli ropes.

1

Le funi presentate in questocatalogo si riferiscono aiseguenti settori di utilizzo:• funi per estrazione mineraria;• funi per teleferiche di trasporto

materiali;• funi per macchine escavatrici.

La nuova serie di funi è stataselezionata per proporre letipologie che uniscono una altaspecializzazione alla più elevataaffidabilità e versatilità diimpiego.

L’esperienza acquisita dallaRedaelli negli specifici settori diimpiego ha sviluppato tutta unaserie di speciali accorgimentiper il miglioramento delle funiattraverso:• l’ingrassatura delle funi che

mira ad ottenere adeguaticoefficienti di attrito;

• l’applicazione dellaprestiratura per contenerel’allungamento delle funi;

• l’adozione di fibre inpolipropilene per lacostruzione delle anime tessili;

• l’adozione di nuove tipologie difuni con trefoli compattati e laplastificazione delle animemetalliche.

Norme di riferimentoLa Redaelli produce funisecondo tutti gli standard diriferimento per le funi di miniera:ISO, DIN, NCB, CSA, EN,GOST.

The wire ropes described in thiscatalogue are applied for thefollowing field:• Wire ropes for mining;• Wire ropes for material

handling;• Wire ropes for dragline

excavators.

The newest series of wire ropeshas been selected in order topropose types which match highspecialization and the highestreliability and versatility ofperformance.

The experience acquired byRedaelli in the different fields ofapplication has increased theknow-how by means of:• rope greasing aiming at

getting suitable coefficients offriction;

• pre-stretching application inorder to control elongation ofwire ropes;

• adopting of new materialssuch as PPC fibres in order tomanufacture fibre cores;

• adopting of new types ofcompact-strand ropes andplastic-coating of independentwire rops cores.

Reference StandardsRedaelli manufacture wire ropesconforming to all existingreference standards for miningropes such as:ISO, DIN, NCB, CSA, EN,GOST.

Funi PortantiTrack Ropes

Spin 9KP

Redmont 7K

Iperflex

Iperplast

Iperpack

Sommario Contents

Tolleranze e proprietà delle funiTolerances and wire ropes properties 4

Trefoli compattati e plastificazioneCompacted strands and plastic coating 5

Avvolgimento parallelo “Lang”“Lang” lay 6

Rapporti di avvolgimentoLay ratios 6

Riduzione della forza di rottura Reduction of breaking force 7

Avvolgimento su tamburi multistratoWinding on multi-layered drums 8

Forma e dimensione delle goleShapes and dimensions of grooves 8

Durata della funeLifetime of a wire rope 9

Allungamento delle funiWire rope elongation 10

Prestiratura delle funiPre-stretching of a wire rope 11

Funi per impianti di estrazioneWire ropes for mining 12

Funi per telefericheWire ropes for ropeways 14

Funi per macchine di escavazioneWire ropes for dragline excavators 15

Gost 7668-80Funi a 6 trefoli con anima sinteticaWire ropes with 6 strands and fibre core 16

Gost 7669-80Funi a 6 trefoli con anima metallicaWire ropes with 6 strands and IWRC 17

18

Spin 9P19

Extraflex(Gost 10506)

20

21

Iperflex 2

22

Iperflex P

23

24

Funi di GuidaGuide Ropes 25

Redmont 607

27

Redmont 619

28

Redmont 625

29

31

33

Red 1 (Class 6x36)35

DragPlast36

E1 - E237

38

Pack 1T39

Programma di produzioneManufacturing Program 40

Tolerances forwire rope lengt

The difference between nominallength and actual length of wireropes (without pre-stretching) isincluded in the followingtolerance ranges:

Lower tolerances on wire ropesor ropes with applied socketscan be agreed upon with oursales department.

Wire ropes property diagram

Wire ropes are determined withsome main physical propertiesaccording to their constructionand manufacturing process.

The most important propertiesfor wire rope application are thefollowing:

● Loading capacity:Value of the minimum breakingforce of a wire rope referred to adetermined diameter;

● Wear resistanceCapability to keep a highloading capacity by reduction ofouter wires section;

4

Tolleranze sulla lunghezzadelle funi

La differenza tra la lunghezzanominale e la lunghezzaeffettiva delle funi (senzatensione applicata) è compresanelle seguenti tolleranze:

Tolleranze inferiori sulle funi esugli insiemi costituiti da funi ecapicorda possono essereconcordati con il nostro serviziocommerciale.

Proprietà delle funi

Le funi sono caratterizzate daalcune proprietà fisicheprincipali determinate dalla loroformazione e modalitàproduttiva.

Le proprietà più rilevanti perquanto concerne il loro utilizzosono:

● Capacità di caricoValore della forza minima dirottura della fune riferito ad undeterminato diametro;

● Resistenza all’usuraCapacità di mantenere unaelevata capacità di carico anchein presenza di una riduzionedelle dimensioni dei fili esterni;

Tolleranze e proprietàdelle funi

Lunghezza nominaleNominal length

TolleranzeTolerance

Fino a 400 m / Up to 400 m

Da 400 a 1000 m / 400 to 1000 m

Superiore a 1000 m / Longer than 1000 m

-0 / +5%

-0 / +20 m

-0 / +2%

● FlessibilitàCapacità della fune di essereavvolta attorno ad un tamburo ouna puleggia con una piccolatensione;

● Angolo di deviazioneCapacità della fune disopportare deviazioni lateralidurante la curvatura su puleggeo rulli;

● Stabilità alla rotazioneCapacità della fune ad opporsiad una rotazione forzata attornoal proprio asse (sia dovuta allacoppia generata dal caricosospeso che a fattori esterni);

● Resistenza agli shockCapacità della fune di assorbirecarichi impulsivi (ridotto moduloelastico);

● Abrasione laterale (Crushing)

Capacità della fune a resisterealla abrasione laterale dovuta alcontatto con le spire adiacentimentre è avvolta sul tamburo;

● ManeggevolezzaProprietà relativa alla suapossibilità di maneggio senzal’ausilio di speciali proceduree/o attrezzature.

● FlexibilityCapability of a wire rope to bewound around a drum or apulley under a low tension;

● Angle of deviationCapability of a wire rope toresist to fleet angles whilebended on pulleys or rollers;

● Stability at rotationCapability of a wire rope toresist to the rotations around itsaxis (due to a torque generatedby an overhanging load andexternal factors);

● Shock resistanceCapability of a wire rope toabsorb impelling loads (byreduced elasticity modulus);

● CrushingCapability of a wire rope toresist to any side abrasioncaused by pitches while woundto a winch;

● HandlingWire rope property referred tothe ease-to-handle withoutneeding any special operationsand/or tools.

Tolerances and wireropes properties

5

Trefoli compattati Compacted strands

La compattazione dei trefoli èun processo di deformazione afreddo del trefolo nel suocomplesso e dei suoi fili inparticolare, realizzatoriducendone il diametro permezzo del passaggio attraversouna filiera o una serie di rulli.

A seguito del processo dicompattazione, si operano delleprofonde modificazioni dellaforma dei fili elementari tali da:• aumentare la sezione

metallica del trefolo;• creare zone di contatto estese

tra i fili;• ottenere una superficie del

trefolo più liscia, regolare emeno permeabile;

• rendere più uniforme laripartizione delle tensioni suifili;

• aumentare la stabilitàdimensionale del trefolorispetto alle forze trasversali;

• possibilità di operare conmaggiore lunghezza del passoe quindi di ottenere unmaggiore modulo di elasticità.

Grazie ai vantaggi derivantidalla compattazione, l’utilizzo difuni a trefoli compattati si èesteso notevolmente in tutti isettori di applicazione eparticolarmente in quegliimpieghi dove si riscontranosollecitazioni composte(trazione-pressione trasversale).

Infatti essi trovano diffusaapplicazione per la costruzionedi funi ad alta capacità di carico(grazie alla aumentata sezionemetallica) e per la costruzionedi funi soggette a forti pressionilaterali o abrasioni (grazie allasolidità dei trefoli ed alla lorogrande superficie di contatto).

Alternativamente è possibile, apari carico di rottura della fune,adottare una minore resistenzaunitaria dei fili migliorando leprestazioni della fune legate alladuttilità ed alla resistenza afatica del materiale.

Superficie irregolareIrregular surface

Contatti lineariLinear contacts

Spazi inutilizzatiUnused spaces

Superficie lisciaFlat surface

Contatti estesiWide contacts

Spazi inutilizzatiUnused spaces

Compacting of a strand is acold deformation process of thewhole strand and its wires,achieved by the passage of thestrand through a drawing tool ora series of rollers.

After a compacting process, thefollowing significantmodifications of the wire shapesare achieved:• increase of the metallic area

of the strands;• wider surfaces of contact

between wires;• smoother, more regular and

less-permeable strandsurface;

• more uniform distribution ofthe tension on the wires;

• increased dimensional stabilityof the strand against sideforces;

• possibility to produce ropeswith longer closing pitch, soobtaining a higher elasticitymodulus.

Due to the advantages offeredby compacting, compact-strandropes are being more widelyused in every field ofapplication, in particular wherevarious stress are applied(transversal stress-pressure).

Actually, they are widely appliedin the manufacture of highload-capacity ropes (due to theirincreased metal section) and inthe manufacture of those ropeswhich undergo strong sidepressures or crushing (due tosolidity of strands and theirlarge contact surface).

Alternatively, at the same tensilestrength of wire rope, it ispossible to get a lowerresistance of single wires whileimproving rope performance asfor ductility and fatigue strengthof material.

Plastificazione Plastic-coating

Le funi con anima metallicaplastificata sono composte dauno strato di trefoli (esterni)avvolto su una anima metallicarivestita da una guaina plastica.

L’inserimento di un riempitivoplastico riduce drasticamente lapossibilità di scorrimenti relatividei diversi componenti ed èperciò in grado di prevenire ilverificarsi di alterazionigeometriche delle funi.

La plastificazione perciò assolvealle seguenti funzioni:• creare un giunto meccanico

che fissa le posizionireciproche dei componentidella fune consentendoneperò la necessaria libertà dimovimento;

• contribuire alla riduzione difenomeni di corrosione internaperché riduce la permeabilitàdella fune agli agentiinquinanti;

• riempire lo spazio libero tra itrefoli esterni che previene laloro usura.

La figura seguente mette inevidenza la struttura delle funiad anima metallica plastificata.Il tipo di materiale plasticoutilizzato è idoneo a consentireil funzionamento continuo dellafune in un ampio intervallo ditemperatura (-35 °C ÷90 °C)senza manifestare alterazionidimensionali o rotture fragili.

Trefoli esterniOuter strands Riempimento plastico

Outer core filling

Strato di separazione trefoliLay separating strands

Anima metallicaIWRC

L’effetto stabilizzante indottodalla plastificazione èparticolarmente evidente nelcaso in cui la fune è sottoposta a:• pressioni trasversali;• torsione dovuta ad ampi angoli

di deviazione laterale sullecarrucole o tamburi;

• carichi impulsivi.

Wire ropes with a plastic-coatedindependent wire rope core aremade of a lay of (outer) strandswound around the independentwire rope core with plasticcoating.

By inserting a plastic filling it isextremely reduced thepossibility that the differentparts slip, consequently everygeometrical modification of wireropes can be easily prevented.

Therefore, a plastic-coating hasthe following duties:• Creating a mechanical joint

that fixes the mutual positionsof the wire rope parts,however keeping them free ofmove as required;

• Contributing to reducephenomena of internalcorrosion, since the wire ropeis more proof to pollutingagents;

• Filling the free space amongouter strands so as to avoidtheir wear.

The picture shows a structure ofropes with plastic-coatedEPIWRC. The type of plasticmaterial used is fit for acontinuous operation of the wirerope in a wide temperaturerange (-35 °C ÷90 °C) without itto show any size changes orfragile breakings.

The stabilizing effect induced bya plastic-coating is particularlymanifested whenever a wirerope undergoes:• Transversal pressures;• Torques due to high fleet

angles at pulleys or drums;• Impelling loads.

6

Avvolgimentoparallelo “Lang”

“Lang” lay

Si ottiene utilizzando il senso diavvolgimento dei fili nel trefoloidentico al senso diavvolgimento dei trefoli nellafune. Quindi i fili si presentanocon il loro asse molto inclinatorispetto a quello della fune (vedi“Manuale tecnico”).

L’avvolgimento “lang” migliora inmodo molto marcato laresistenza della fune all’usuraed all’abrasione laterale“crushing”.

Questo beneficio èparticolarnente evidentenell’avvolgimento delle funi instrati multipli e comporta ancheun funzionamento piùsilenzioso.

It is obtained by using the samewinding direction of strand wiresas the winding direction of ropestrands. Therefore, wires havetheir axis very inclined withregard to the rope one (see“Technical Instructions”).

The “Lang” lay improves therope resistance against wearand crushing.

This advantge is particularlyremarkable when the steelwirerope is wound in multiple layers,operating also more silently.

Rapporti diavvolgimento

Lay ratios

Ogni deviazione prodotta dacarrucole, rulli ecc. producesovrasollecitazioni localizzatesui componenti della fune che simanifestano con:• riduzione della sua forza di

rottura;• riduzione della sua vita a

fatica.

Il rapporto di avvolgimento D/dè il rapporto tra il diametro dicurvatura ed il diametronominale della fune.

Le norme applicabili per i diversiimpieghi forniscono i rapportiminimi di avvolgimento. In ognicaso è opportuno ricordare chel’avvolgimento delle funi sutamburi e carrucole, condiametri ridotti, determinapressioni molto elevate sullegole ed influisce negativamentesul valore del CR (vederegrafico pag. 7).

In particolare, per le funi chiuseimpiegate su tamburi di argani opulegge Koepe si consiglianorapporti di avvolgimento di 100volte il diametro della fune intutti gli impieghi intensivi.

Si può ridurre fino a 50 volte perimpieghi discontinui, ma occorreconsiderare sempre lapressione massima ammissibileper il materiale di rivestimentodelle gole.

Dg

D d

Every deviation produced bypulleys, rollers, etc. causes localover-stresses, at the wire ropeparts, which result in:• Reduction of rope breaking

force;• Reduction of rope lifetime at

fatigue.

The D/d lay ratio is the ratiobetween the rope bendingdiameter and the rated one.

The standards that can be usedfor different applications giveminimum ratios of lay orwinding. Anyhow, alwaysremember that winding of wireropes on drums or pulleyshaving reduced diameters,results in very high pressures atgrooves, and affect the CRvalue (see table on page 7).

In particular, at full-locked coilropes used on winch drums orKoepe pulleys it isrecommendable to use layratios 100 times of the ropediameter for every intensiveapplication.

This ratio can be reduced to 50times the rope diameter fordiscontinuous applications,however, the maximumpressure is to be consideredsince it could influence thecoating material of grooves.

7

Riduzione della forzadi rottura in funzionedel rapporto diavvolgimento

La riduzione della forza dirottura di una fune sottopostaad uno sforzo di trazione staticoè minore rispetto a quanto siverifica per una fune inmovimento.

Essa è imputabile alle forzetrasversali agenti sulla fune cheaumentano lo stato disollecitazione del materiale edagli attriti da esse stessegenerati che impediscono ilfisiologico scorrimento tra itrefoli e quindi la più uniformeridistribuzione delle tensioniagenti.

Il grafico seguente mostra laperdita di resistenza per unafune in movimento.

Reduction of breakingforce in relation tolay ratio

Reduction of breaking force of astatic rope with static traction itis lower than of a rope inmoviment.

This is due to transversal forcesworking on the rope andincreasing stresses and frictionsto the material, actuallygenerated by itself.

The graph shows the loss ofbreaking force versus a wirerope moving.

Perd

ita d

i for

za d

i rot

tura

Loss

of b

reak

ing

stre

ngth

D/d

Fune in movimento / Rope in motion

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 300.1

0.12

0.14

0.16

0.18

0.2

0.22

0.24

0.26

0.28

0.3

8

Avvolgimento sutamburi multistrato

I tamburi dove si avvolgono lefuni possono essere di tiposcanalato o liscio.

Le scanalature sono di tipoelicoidale (DIN 15061 teil 2)oppure Lebus.

Solo con l’avvolgimentoscanalato, ed in particolare coltamburo Lebus, si possonoottenere avvolgimenti multiplifino a 7-8 strati in modoordinato e funzionale.

L’avvolgimento multiplo richiedeche l’avvolgimento delle spiresia serrato ed in tensione;quindi, il passo delle spire deveessere prossimo per eccessoalla tolleranza massima dellafune e la tensione diavvolgimento deve essere dicirca il 2% della forza di rotturadella fune, e l’angolo tra la funeed il piano delle flange deveessere compreso tra 0.25 e1.75° (vedasi indicazioni dellaLebus).

Winding onmulti-layered drums

The drums where ropes arewound around can be ofgrooved or smooth type.

Grooves are of spiral (DIN15061 Teil 2) or Lebus types.

Only a grooved winding, inparticular on Lebus drums, canget multi-lay winding up to 7-8lays in a functional, orderly way.

A multi-lay winding requires thewinding of turns. It is locked andunder tension. Therefore, theturn pitch is to be as near asthe maximum rope tolerance is.The winding tension is to beabout 2% of the rope breakingforce, and the angle betweenrope and plane of the flange isto be between 0.25 and 1.75°(see directions by Lebus).

Forma e dimensionedelle gole

Il corretto dimensionamentodella gola è fondamentale per ladurata in servizio della fune. Ilfondo della gola deve esseremaggiore del diametro nominaledella fune e deve essere liscio,di forma circolare, privo diimpronte e scalini, eperfettamente raccordato con ifianchi.

La gola non deve impedire allafune di potersi deformarelateralmente e quindi il suodiametro deve essere sempresuperiore a quello della fune. Inpratica il correttodimensionamento delle goledeve essere (per funi aventidiametro d e tolleranzadimensionale da 0 al 5%):Diametro minimo a gola nuovaØmin = 1.06 dDiametro massimo a gola nuovaØmax = 1.10 dDiametro consigliato a gola nuovaØ = 1.08 d

L’angolo di apertura tra i fianchidella gola deve esserecompreso tra 30° e 60°,riservando i valori superioridove ci sono maggiori gli angolidi deflessione.

La figura seguente mette inevidenza i possibiliaccoppiamenti tra fune e gola.

● Accoppiamento con golastretta (a sinistra) i cui effettisono estremamente gravirispetto alla vita della fune edella carrucola stessa.Lo schiacciamento della fune,ne modifica sostanzialmente lecaratteristiche sia di sicurezzache di funzionalità.

● Accoppiamento corretto (alcentro).

● Accoppiamento con golalarga (a destra) i cui effetti sitraducono in un aumento dellapressione di contatto pressochéproporzionale alsovradimensionamento dellagola.

Shape and size ofgrooves

A proper size of grooves is anessential requirement for worklifetime of ropes. The bottom ofgrooves is to be larger than therated diameter of the rope, andto be smooth, circular, withoutany marks or steps, perfectlyblended to the groove sides.

A groove is not to prevent arope from deforming at its sides,so its diameter is always to bebigger than the rope one. Infact, a proper size of grooves isto be as follows (for ropeshaving a diameter d and sizetolerance 0 to 5%):

Minimum diameter at a newgrooveØmin = 1.06 d

Maximum diameter at a newgrooveØmax = 1.10 d

Suggested diameter at a newgrooveØ = 1.08 d

The opening angle between thegroove sides is in range from30° to 60°, but with the highervalues for the fleet angles.

The picture shows possiblecontact between a rope and agroove.

● Contact with narrow groove(left). This affects the life spanof the steel wire rope andpulley. Crushing of the ropesubstantially alters thecharacteristics of safety andfunctionality.

● Correct contact (at centre).

● Contact with wide groove(right). This causes an increaseof the contact pressure that isalmost proportional to theoversize of the groove.

Fatto

re d

i dur

ata

/ Dur

atio

n fa

ctor

Coefficiente di sicurezza / Safety factor

9

Durata della fune Lifetime of a wire rope

It is difficult to predict theservice life of a rope (expressedas an absolute number of workcycles) without experimentaldata obtained under similarconditions as exercised, and isaffected by a considerabledegree of dispersion of theresults obtained.

Knowing the services of acertain rope, it is reasonable toestimate the term of service ofother types of ropes operatingunder the same conditions asthe lifespan of the same type ofrope operating under differentconditions.

The following graph shows therelative service life of a specialsteel wire rope with variousvalues of the lay ratio.The duration of reference(equal to 1) is obtained withtesting of D/d = 62.

Various lay ratios reduce ordecrease or increase theduration of a factor obtainableas shown in the graph.

Relative duration of the bendingfatigue is also shown as theload applied on the rope.

Progress of relative duration ofbending is shown in thefollowing graph.

Reference time (equal to 1) isobtained by carrying out testingwith a safety factor 5.

Fatto

re d

i dur

ata

/ Dur

atio

n fa

ctor

D/d

Durata relativa per fatica a flessione / Relative duration for bending limit

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6

1.8

2

2.2

2.4

2.6

2.8

3

3.2

3.4

3.6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

La durata di una fune (espressacome numero assoluto di cicli dilavoro) è difficilmenteprevedibile in assenza di datisperimentali ottenuti incondizioni simili a quelle diesercizio ed è comunque affettada un notevole grado didispersione dei risultati ottenuti.

Conoscendo le prestazioni diuna determinata fune, è , inqualche misura, possibilestimare il comportamento di altritipi di fune operanti nellemedesime condizioni, comepure il comportamento dellostesso tipo di fune operante incondizioni diverse.

Il primo grafico indical’andamento di vita relativa diuna determinata fune perdiversi valori del rapporto diavvolgimento. La durata diriferimento (pari a 1) è quellaottenuta eseguendo la provacon D/d = 62.

Diversi rapporti di avvolgimentoriducono, o aumentano, taledurata di un fattore ricavabiledal grafico.

La durata alla fatica perflessione è anche funzione delcarico applicato alla fune.

L’andamento della duratarelativa a flessione èrappresentato nel secondografico.

La durata di riferimento (pari a1) è quella ottenuta eseguendola prova con coefficiente disicurezza = 5.

Durata relativa per fatica a flessione / Relative duration for bending limit

2.1

2

1.9

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

01 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10

Allungamentodelle funi

Ogni fune, sottoposta ad unosforzo di trazione, subisce duetipi di allungamento:• l’allungamento dovuto

all’elasticità dell’acciaiocostituente i fili;

• l’assestamento di tutti glielementi che compongono lafune (fili trefoli anima).

Quest’ultimo assestamento èpermanente e definitivo e simanifesta più o menorapidamente in funzionedell’intensità del carico di lavoro,della composizione eformazione della fune, con unaleggera diminuzione di diametroed un allungamento variabile tralo 0,2 e lo 0,5 %.Funi sottoposte a valori moltogravosi si possono allungareanche dello 0,8% durante laloro vita.

L’allungamento elastico, per itassi di lavoro ammessi, èinvece proporzionale al carico esi annulla quando il carico ètolto, e si può determinare conla seguente formula:∆L = (L x F) / (E x A) x 1000

in cui:∆Lallungamento [mm]L lunghezza della fune [m]F forza sulla fune [kN]E modulo di elasticità [kN/mm2]A sezione metallica [mm2]

Wire rope elongation

Dalla formula risulta evidenteche per avere allungamentielastici più ridotti possibile ènecessario disporre di funi cheoffrano un elevato valore dirigidezza assiale ExA.

Viceversa, si può dedurre chefuni con modulo elasticoinferiore assorbono meglio glistrappi dovuti a condizioni dicarico impulsivo, perchè ilmaggior allungamento elasticoconsente l’assorbimento dellavoro di deformazione.

Il valore del modulo elastico èriportato nella tabella seguenteinsieme ad altri fattori. Si deveconsiderare che si possonofornire solo valori indicativiperché in pratica essi possonovariare coi parametri costruttividelle funi.

Tipo di funeType of rope

Modulo di Elasticità [E=kN/mm2]Modulus of elasticity [E=kN/mm2]

Fattore di coppia [ ττ ]Torque factor [ ττ ]

Fattore di rotazione [ρρ=deg/1000dMpa]Rotation factor [ρρ=deg/1000dMpa]

The formula shows that in orderto obtain the minimum possibleelastic elongation, it isnecessary to use steel wireropes with a high axial value ofrigidity ExA.

On the contrary, it can beconcluded that ropes with alower elastic modulus are moreeffective in absorbing stressescaused by conditions of shockloading, as major elasticelongation allows absorption ofsuch sress.

The value of elasticity modulusis shown in the table belowalong with other factors. It is tobe considered that approximatevalues are given only sincethose values are depending onstructural parameters of ropes.

10

Gost 7668-80 95 0.078 26

Gost 7669-80 105 0.078 24

Iperplast - Iperpack 130 0.040 0.79

Spin 9P 110 0.060 4.76

Extraflex (Gost 10506) 150 0.040 0.20

Iperflex - Iperflex P 130 0.020 0.20

Iperflex 2 130 0.020 0.20

Funi di Guida • Guide Ropes 160 0.030 0.20

Funi Portanti • Track Ropes 160 0.030 0.20

Redmont 607 120 1.140 30

Redmont 619 120 1.140 30

Redmont 625 120 1.140 30

Redmont 7K 120 1.140 30

Red 1 (Class 6x36) 110 0.078 24

DragPlast 110 0.078 24

E1 - E2 105 0.078 26

Spin 9KP 110 0.060 4.76

Pack 1T 100 0.078 26

Every wire rope submitted to atensile stress suffers of twodifferent types of stresses:• Stretching due to elasticity of

wire steel;• Bedding of all the elements

making up a wire rope (wires,strands, core).

Rope bedding is final andpermanent, and occurs more orless quickly depending onintensity of work load, formationand lay of the wire rope, wherethe rope diameter slightlydecreases and the ropeproves a variable stretchingof 0.2 to 0.5 %.Wire ropes submitted to veryheavy loads may stretch to0.8% during their lifetime.

Elastic lengthening for theapproved work rates is,however, proportional to theload and is cancelled when theload is removed. It can becalculated with the followingformula:∆L = (L x F) / (E x A) x 1000

where:∆Lelongation [mm]L wire rope length [m]F force at wire rope [kN]E elasticity modulus [kN/mm2]A metal section [mm2]

Prestiratura delle funi

Se l’impiego della fune richiedeche l’allungamento permanentesia trascurabile, o comunqueridotto al minimo,è necessarioricorrere alla prestiratura.Questa operazione può essereeseguita in due modi:

● prestiratura staticasi esegue a carichi di circa il50% della forza di rottura conuna serie di cicli di carico,permanenza del carico per undato tempo, e scarico, fino alcompleto assestamento dellafune;

● prestiratura dinamicasi esegue in continuosottoponendo tutta la fune asforzi di trazione e flessione cherappresentano un effettivo“rodaggio” della fune.

Pre-stretching of awire rope

If use of the steel wire roperequires that permanentelongation can be ignored orreduced to a minimum it isnecessary to pre-stretch. It canbe carried out in two ways:

● static pre-stretchingit is carried out at approx. 50%of the breaking force with aseries of load cycles,permanence of load for acertain time and unloading untilcomplete bedding of ropeoccurs;

● dynamic prestretchingit is carried out in line during theclosing process of the steel wirerope, with manufacturing of thesteel wire rope on apre-stretcher positioned beforethe final rope lay, with a tensionthat, in general, is 1/3 of thebreaking force. In this case pre-stretching consists of pullingforces and bending thatrepresents an actual “break-in”of the rope.

Come dice anche ladenominazione sopra utilizzata,la prestiratura statica si applicaa funi che vengono impiegatecome strallature, mentre quelladinamica è indicata per lunghefuni di sollevamento e funitraenti di teleferiche.

In questi casi, l’allungamentodelle funi durante il lavoro siriduce di oltre la metà rispettoad analoghe funi non prestirate.

Questo minore allungamentorisulta particolarmentevantaggioso nelle prime fasi dellavoro perché ritarda lanecessità degli interventi diaccorciamento e di regolazionedegli attacchi.

The static pre-stretching hasbeen applied to the stay ropesfor architecturaltenso-structures, while dynamicpre-stretching has been appliedparticularly to long hoist ropesand ropes for ropeways.

In such cases, during work ropeeleongation is reduced tohalf or less than at similarnon-prestretched ropes.

A lower elongation is helpfulduring the initial run of a ropedue to reduced necessity for itsshortening and socketsadjusting.

Funi per impianti diestrazione

In base alla loro funzione sipossono suddividere in:

● Funi di sollevamentoServono per la circolazione delpersonale e l’estrazione deiprodotti. Per il loro movimento siutilizzano pulegge di aderenza(Koepe) o tamburi scanalatidove generalmente sonoavvolte in strato singolo.Possono essere del tipo a trefolicon anima tessile o metallica odi tipo chiuso extraflessibile.(Per i rapporti di avvolgimentovedasi quanto riportato alparagrafo “Rapporti diavvolgimento” )

Le caratteristiche che sirichiedono alle funi disollevamento sono:• elevato CR;• flessibilità;• ridotta coppia giratoria.

Le sezioni schematicheriportate rappresenta i tipi difuni applicabili le cuicaratteristiche sono riportatenelle tabelle allegate.

Wire ropes for mining

Depending on their functionthey can be divided into:

● Hoisting ropesAre applied for passengertransport and material hoisting.A hoisting rope is driven bymeans of traction pulleys(Koepe) or grooved drums andit is wrapped, in most cases, ina single layer. The formation ofsuch ropes is stranded withindependent wire rope core orfibre-core. Or full locked coilrope (see chapter lay ratio)

The characteristics expected fora hoisting wire rope are thefollowing:• high CR;• flexibility;• low torque.

The sections shown belowrepresent the types of wireropes applied for hoisting. Moredetailed technical specificationsare written in the enclosedtables.

Gost 7668-80

Iperpack

Iperplast

Gost 7669-80

Spin 9P

Extraflex (Gost 10506)

12

Iperflex

Iperflex 2 Iperflex P

● Funi di bilanciamentoServono in tutti i sistemi disollevamento per mantenereuniforme il rapporto di tensionealla puleggia motrice oall’argano.

Pertanto devono essereprogettate per pareggiare ilpeso delle funi di sollevamento.

Esse sono montate sotto lecabine ed i contrappesi, ed inmolti casi sono libere per tuttal’altezza del pozzo, guidate soloda traversi di legno per impedirela formazione di cappi o il lorointreccio (secondo laconfigurazione a “8”).

Le funi antigirevoli di tipoIperflex costruite in acciaiozincato per resistere allacorrosione ed eventualmentecon nucleo rivestito di plastica,sono quelle più idonee perquesta funzione.

● Balance ropesAre installed in every liftingsystem and their purpose is tokeep the lifting ropes in tensionversus an even driving pulley orwinch.

Therefore, their task is tobalance the weight of liftingropes.

They are installed under thecabin and counter weights. Inmany cases are hanged in shaftand guided by wooden ties inorder to avoid any loopformation or rope braiding (suchas an “8” configuration).

The most suitable rope forbalance is the Non-rotating typeeventually with plastic coatedIWRC core, namedcommercially in RedaelliIperflex. It is highlyrecommended that such wirerope is galvanized.

Generalmente le funi dibilanciamento sonocollegate allestrutture delle cabinee dei contrappesi conspeciali attacchi acuneo che permettonouna rapida regolazionedelle lunghezza e glispostamenti periodicidei punti di ancoraggio.

Generally, balanceropes are connected tothe frames of cabinsand balance weights bymeans of special wedgecouplings that enable a

quick adjustment of ropeslength and periodical

displacement of theanchoring points.

Torre a quattro funi installatesu tamburo a frizione

13

● Funi di guidaHanno lo scopo di guidare ilmovimento verticale dellecabine e dei contrappesi equindi sostituiscono, nelleinstallazioni più recenti, lepesanti e costose carpenterie dilegno o metalliche.

Per questa funzione vengonoimpiegate sia funi chiuse chefuni semichiuse costruite con filiesterni di elevato spessore chele rende molto resistenti neltempo all’azione abrasiva delleboccole di guida.

Le funi sono generalmenteancorate alla sommità concapicorda a testa fusa econtrappesate sul fondo.

● Guide ropesPurpose is to lead verticalmovements of cabin andcounter-weights. In the latestinstallations guide ropes arereplacing heavy and expensivewooden or metal frames.

The formation of guide ropes isfull locked coil ropes or halflocked coil ropes. The section orthickness of external wires ofsuch ropes is rather bigger inorder to make guide ropes veryresistant to the abrasive actionof guide bushes.

These wire ropes are generallyanchored on top of sockets andcounter-balanced at theirbottom.

Four rope tower installed onfriction hoist

Funi di Guida • Guide Ropes

14

La principale tipologia diteleferiche è rappresentatadall’impianto bifune amovimento unidirezionale anchese esistono impianti di trasportomateriali con un anellomonufune chiuso conimpalmatura.

Si stanno sviluppandorecentemente nuovi sistemicombinati con nastritrasportatori su funi portanti.

Rientrano nella categoria delleteleferiche anche i Blondin chesono delle vere e proprie gruper il sollevamento e trasportodel materiale su vie costituite dafuni portanti.

In queste installazioni le funiportanti sono tese tra duestazioni delle quali una è fissa,e l’altra si muoveperpendicolarmente alla lineaper poter servire un’ampiasuperficie (es. la costruzione diuna diga). Le funi traenti chiusead anello hanno lo scopo ditraslare i carichi sulla linea, e lefuni di sollevamento sollevano ecalano i materiali.

Nella teleferica bifune va e vieniil materiale viene trasportatoentro vagonetti sospesi a funiportanti chiuse e trainato dallafune traente.

Le funi portanti sono detteanche portante carica quellache trasporta i vagonetti carichi,e portante scarica quella chetrasporta i vagonetti scarichi.

In quasi tutte le teleferiche ildiametro delle due funi portantiè diverso perché la massa delvagonetto carico o scaricocomporta tensioni differenti.

The main type of ropeways isrepresented by a two coupledropes having a one-waymovement. Besides, there aresystems for transportation ofmaterials with a single-rope ringlocked by means of splicing.

Recently, it is developed a newsystem combined with conveyorbelts on track ropes.

There is also Blondin ropewaysystem. It is as a real crane forhoisting and hauling materialsbased on guiderouts composedof track ropes, normally fulllocked coil ropes.

In these systems track ropesare stretched between twostations one of which beingfixed, the other one movingperpendicularly to the line so toattend to a wide area(ex. construction of a dam).Ring locked track ropes havethe function of translating loadson the line, while hoist ropes liftand lower materials.

In a ropeway based ontwo-ropes system material isplaced in a freight wagon.A freight wagon is suspendedon track rope, normally a fulllocked coil rope and it is drivenby means of hauling rope,normally a stranded rope.

Track ropes have two sidesdistinguished between loadedwagons and unloaded wagons.

The loaded wagons side arecarried by the track rope withbigger diameter since theunloaded wagons are carried bythe track rope with lowerdiameter.

It is obvious that the track ropecarrying the freight has beendesigned in order to carry theload of all loaded wagons whilethe side for unloaded wagonshas been designed to carry theload of empty wagons only.

Two different track ropes arerecognizable by means ofdifferent diameters of full lockedcoil ropes. The loaded orcarrying side rope has higherdiameter comparing to the ropeon unloaded sided.

Funi per teleferiche Wire ropes forropeways

Redmont 607

Redmont 619

Redmont 7K

Funi Portanti • Track Ropes

Redmont 625

Spin 9P

15

Sono tutt’ora abbastanza diffusenelle cave o miniere a cieloaperto delle grandi macchineescavatrici dove le benne sonocomandate attraverso funimetalliche.

Le funi che comandano imovimenti della benna devonoresistere ai colpi violenti ed aglisforzi brutali che riducono inmodo considerevole gli abitualicoefficienti di sicurezza.

La scelta della costruzione dellafune richiede la valutazione dellavoro effettivo che è influenzatoin maniera non costante dasovraccarichi elevati, da colpi difrusta, e dall’esigenza diottenere una buona resistenzaall’abrasione insieme allaflessibilità necessaria peravvolgersi su piccoli diametri.

Le tipologie principali sono:

● Escavatori a tazzaLe funi a trefoli che meglio siadattano hanno formazioni“parallele” ed i fili esternivengono scelti con resistenzaridotta per ottenere il migliorcompromesso di resistenza allafatica ed all’usura.

Sono ora impiegate anche funiplastificate “a filo” DragPlast cheestendono la durata inesercizio. Su queste macchinesono inoltre presenti tiranti afune che sostengono il bracciosul quale sono collocate lecarrucole di rinvio delle funi disollevamento.

La formazione ideale di questefuni è quella di tipo spiroidalechiuso perché offre il maggiorvalore di EA e di conseguenza ilminore allungamento.

Big dragline excavators,whose buckets are driven bysteel wire ropes, are still quitecommon in quarries and openpit minings.

The ropes driving movements ofbuckets are to resist to violentblows and enormous efforts,since they reduce ordinarysafety coefficients notably.

The selection of a wire ropeformation requires a carefulanalysis of the work to beperformed. It is influenced - notconstantly - by high overloads,whip strokes, and therequirement of a goodresistance to abrasion.Simultaneously, for smalldiameters of the grooves it isrequired the winding flexibility ofthe wire ropes.

The main types of ropes are asfollows:

● Shovel excavatorsThe strand ropes which bettermatch this function have Lang’slays and their outer wires needa reduced resistance to get abetter compromise betweenfatigue and wear.

Nowadays, also plastic-coatedDragPlast wire ropes are used,since their operation lifetime islonger. These machines arealso equipped with rope tie rodsthat bear the boom wheretransmission pulleys of hoistingropes are placed.

The most suitable lay of thesewire ropes has a spiral, full-locked lay, since it gives ahigher EA value and,consequently, a lowerelongation.

Funi per macchinedi escavazione

Wire ropes fordragline excavators

● DraglineLe funi utilizzate su questiescavatori hanno 3 distintefunzioni:• fune di sollevamento e lancio

della benna;• fune amantiglio del braccio;• fune di recupero benna;• fune di apertura e chiusura

delle benne.

● DraglineThe ropes used on these typesof excavators have threedifferent functions:• dragline hoist and throw

ropes;• boom lift ropes;• dragline dump ropes;• dragline opening and closing

ropes.

Red 1 (Class 6x36)

E1 - E2

Pack 1TSpin 9KP

DragPlast

Fune di brandeggioBoom line

Fune disollevamentoHoist line

Fune dicompensazione

Dump line

Fune di tiro bennaDrag line

Gost 7668-80Funi a 6 trefolicon anima sinteticaWire ropes with 6 strandsand fibre core

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1570

kN

1770

kN

16

FormazioneConstruction

Ø FuneØ Rope

mm

F min

9.711.513.515.016.518.020.022.023.525.527.029.031.033.034.536.539.542.043.044.546.550.553.556.058.560.563.065.068.072.0

38.952.070.682.2110130150190220250280330370420460500620680720790850

101011301220131014501540163017902010

0.380.510.700.811.041.241.521.832.132.492.803.213.654.154.554.966.076.747.077.768.399.9311.212.013.014.315.216.117.719.8

49.966.790.6110140160200240280320360420480540590650790880920

10101090129014501570169018601980210023002580

56.075.0100120150180220270310360410470530610670730890990

104011401230145015701700183020102140227024902790

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MINING

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1570

kN

1770

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

17

8.610.513.014.516.017.519.521.023.025.026.528.030.032.535.536.539.041.042.045.549.052.057.060.561.564.068.072.0

36.052.980.596.4120150180210250290330370430490580650720800840990

11601300152016701780188020602320

0.330.480.730.881.111.321.631.952.292.662.993.403.894.455.295.906.537.277.709.0510.611.913.915.216.317.218.821.1

44.966.0100120150180220270310370410470530610720810890

10001050124014501630190020902230235025702890

48.771.6110130170200240290340400440510570660790880970

10801140134015801770206022602410255027803140

Gost 7669-80Funi a 6 trefolicon anima metallicaWire ropes with 6 strandsand IWRC

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MINING


Ø FuneØ Rope

mm

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

F min

1960

kN

18

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGIperpack

10111213141516171819202122232425262728293031323334363840424446485052

58.070.283.698.1114131149168188210232256281307334363392423455488522558594632671753839930

103011301230134014501570

0.480.580.690.810.941.081.231.391.561.731.922.122.322.542.763.003.243.503.764.044.324.614.925.235.556.276.997.748.479.2910.211.112.013.0

90.4109130153177203231261293326362399438478521565611659709760814869926984

1050117013101450159017501910208022602440


Ø FuneØ Rope

mm

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

F min

1960

kN

19

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGSpin 9PFUNI PER TELEFERICHE • WIRE ROPES FOR ROPEWAY

161718192021222324252627282930323436384042444648505254565860

123139155173192211232254276300324349376403431491554621692767846928

10101100120013001400150016101730

1.101.241.391.551.721.902.082.272.482.692.913.133.373.623.874.404.975.576.216.887.598.329.109.9110.811.612.513.514.515.5

218246275307340375411450490531575620666715765870983

1100123013601500165018001960213023002480267028603060

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1960

kN

2160

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

20

10111213141516171819202122232426283032343638401011121314151617181920212223242628303234363840

58.070.283.698.111413114916818821023225628130733439245552259467175283892959.171.685.2100116133151171192213237261286313341400464532606684766854946

0.490.590.700.820.951.091.241.401.571.751.942.142.352.572.793.283.804.374.975.616.297.007.760.490.590.700.820.951.091.241.401.571.751.942.142.352.572.793.283.804.374.975.616.297.007.76

90.4109130153177203231261293326362399438478521611709814926

1050117013101450

95.4115137161187215244276309344382421462505550645748859977

1100124013801530

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGIperplast

1960

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1770

kN

21

202225273033363840434650

2.342.783.644.235.086.077.518.389.0210.112.114.2

428510667775858

1110138015301650186022202590

474565739859950

1230152017001830205024602870

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGExtraflex (Gost 10506)

1570

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1370

kN

22

10111213141516171819202224262830323436384042444648505254565860626466687072

0.430.520.610.720.830.961.091.231.381.541.702.062.452.883.343.834.364.925.526.156.827.518.259.019.8210.711.512.413.414.315.316.417.418.619.720.922.1

48.658.870.082.295.3109124141158176194235280329381438498562630702778858941

10301120122013101420152016401750187019902120225023802520

55.767.480.294.2109125143161181201223270321377437501571644722805892983

108011801280139015101620175018702010214022802430258027302890

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGIperflex

1570

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1370

kN

23

31.53436

38.54144

45.548

49.550515254

54.556

59.56468

4.375.095.706.527.408.529.1110.110.811.011.411.912.813.113.815.618.020.3

497578649742840968

104011601220125013101350146014901570177020502310

569663743848968

1110119013201400143014901550167017001800203023502660

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGIperflex 2

1570

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1370

kN

24

10111213141516171819202224262830323436384042444648505254565860626466687072

0.430.520.610.720.830.961.091.231.381.541.702.062.452.973.453.964.515.095.706.357.047.768.529.3110.111.011.912.813.814.815.816.918.019.220.321.622.8

48.658.870.082.295.3109124141158176194235280329381438498562630702778858941

10301120122013101420152016401750187019902120225023802520

55.767.480.294.2109125143161181201223270321377437501571644722805892983

108011801280139015101620175018702010214022802430258027302890

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGIperflex P

1570

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1370

kN

25

262932353841454851

3.724.635.636.747.949.2511.112.714.3

527656799956

11301310158018002030

608757922

110013001510182020702340

FUNI PER IMPIANTI DI ESTRAZIONE • WIRE ROPES FOR MININGFuni di Guida • Guide Ropes

I dati tecnici sono puramente indicativi.Sulle specifiche richieste vengono sviluppati i progetti singoli.

Technical data are indicative.According to a specific enquiry hall be developed a dedicated design.

8

1770

kN


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1570

kN

1618202224262830

32343638404244464850525456586062646668707274767880

1.381.752.162.613.113.654.234.86

5.586.307.067.878.729.61

10.5511.5312.5613.6314.7415.8917.0918.3319.6221.1422.5323.9625.4326.9528.5130.1231.7733.4635.20

230292360436518608706810

922104011701300144015901740190020702250243026202820303032403460369039204160441046704930520054805760

261330408494588690800918

1040118013201470163018001970216023502550276029703200343036703920418044404720500052905590589062106530

27

1 strato di fili sagomati a “Z”1-lay with “Z” shaped wires

2 strati di fili sagomati a “Z”2-lays with “Z” shaped wires

3 strati di fili sagomati a “Z”3-lays with “Z” shaped wires

FUNI PER TELEFERICHE • WIRE ROPES FOR ROPEWAYFuni Portanti • Track Ropes

I dati tecnici sono puramente indicativi.Sulle specifiche richieste vengono sviluppati i progetti singoli.

Technical data are indicative.According to a specific enquiry hall be developed a dedicated design.

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1770

kN

1960

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

28

6789

1011121314151617181920212223242526272829303132

13.718.724.430.938.146.154.964.474.785.897.6110124138153168185202220238258278299321343366390

0.120.170.220.270.340.410.490.570.660.760.860.981.091.221.351.491.631.791.952.112.282.462.652.843.043.253.46

22.730.940.351.163.076.390.8107124142161182204228252278305333363394426459494530567606645

25.134.144.656.469.784.3100118137157178201226251279307337369401435471508546586627669713

Redmont 607 FUNI PER TELEFERICHE • WIRE ROPES FOR ROPEWAY

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1770

kN

1960

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344

39.547.856.966.877.588.9101114128143158174191209228247267288310332356380405431457484512541571601633665697731765

0.360.430.510.600.700.800.911.031.161.291.431.571.731.892.052.232.412.602.803.003.213.433.653.884.124.374.624.885.155.425.715.996.296.596.90

65.379.194.1110128147167189212236261288316346376408442476512550588628669712755800847895944994

10501100115012101270

72.287.4104122142163185209234261289319350382416451488527566607650694740787835885936989

1040110011601210127013401400

29


31


SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1770

kN

1960

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

40.649.158.568.679.691.3104117132147162179196215234254274296318341365390416442469497526556586618650682716751786822859897935975

1010

0.360.440.520.610.710.820.931.051.171.311.451.601.761.922.092.272.452.642.843.053.263.483.713.954.194.444.704.965.245.525.806.106.406.707.027.347.678.018.358.719.07

67.181.296.6113132151172194217242268296325355387419454489526564604645687731776822870919969

102010701130118012401300136014201480155016101680

74.289.8107125145167190214240268297327359392427464501541582624668713760808857909961

10201070113011901250131013701440150015701640171017801850

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

1770

kN

1960

kN


Ø FuneØ Rope

mm

F min

33

2021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

170187206225245266287310333357382408435463491521551582614646680714750786823861899939979

102010601110115011901240129013301380143014801530

1.531.691.852.022.202.392.582.793.003.213.443.673.914.164.424.684.955.235.525.816.126.436.747.077.407.748.098.448.819.189.569.9410.310.711.111.612.012.412.913.313.8

281310340372405439475512551591632675719765812861910962

10101070112011801240130013601420149015501620169017601830190019702050213022002280236024502530

311342376411447485525566609653699746795846898951

1010106011201180124013101370144015001570164017201790186019402020210021802260235024302520261027002800

Redmont 7K FUNI PER TELEFERICHE • WIRE ROPES FOR ROPEWAY

1770

kN

1960

kN

2160 (Red 1)

kN

35


Ø FuneØ Rope

mm

SezioneMet. area

mm2

MassaMass

kg/m

F min

6789

101112131415161718192022242628303234363840424446485052545658606264666870727476788084889296

100104

16.822.929.937.848.258.469.481.594.5109123139156174193233278326378434494557625696772851934

102011101210130014101510162017401850198021002230236025002640279029303090340037304080444048205220

0.150.210.270.340.430.510.610.720.830.961.091.231.381.531.702.062.452.873.333.834.354.915.516.146.807.508.238.999.79

10.6311.4912.3913.3314.3015.3016.3417.4118.5119.6520.8322.0323.2724.5525.8627.2029.9932.9135.9739.1742.5045.97

70.385.1101119138158180203228254281340405485562645734829929

1040115012601390152016501790194020902250241025802760294031203320351037203930414043604590506055506070661071707760

74.590.1107126146168191215241269298361429517600689783884991

1100122013501480162017601910207022302400257027502940313033303540375039704190442046504900

29.440.052.266.184.4102122143165190216244273305338408486571662760864954

107011901320

Red 1 (Class 6x36) FUNI PER MACCHINE DI ESCAVAZIONE • ROPES FOR EXCAVATORS

1960

kN

1770

kN

F min

36

DragPlast FUNI PER MACCHINE DI ESCAVAZIONE • ROPES FOR EXCAVATORS


Ø FuneØ Rope

mm

10111213141516171819202224262830323436384044485256606468

3/81/25/83/47/81

1 1/81 1/41 3/81 1/21 5/81 3/41 7/8

22 1/82 1/42 3/82 1/22 5/8

inch

MassaMass

kg/m

0.450.540.650.760.881.011.151.301.461.621.802.182.593.043.534.054.615.205.836.507.208.7110.412.214.116.218.420.8

0.270.490.761.101.501.952.473.053.704.405.165.996.877.828.839.9011.012.213.5

lbs/ft

63.076.290.7106123142161182204227252305363426494567645728816910

10101220145017001980227025802910

12.90022.90035.70051.40070.00091.500

116.000143.000173.000206.000242.000280.000322.000366.000413.000463.000516.000572.000630.000

lbs

69.884.5101118137157179202226252279338402472547628715807905

101011201350161018902190251028603230

14.30025.30039.60057.00077.600

101.000128.000158.000192.000228.000268.000310.000356.000405.000458.000513.000572.000633.000698.000

lbs

2160

kN

76.993.0111130151173197222249278308372443520603692787889997

111012301490177020802410277031503560

15.70027.90043.60062.80085.500

112.000141.000174.000211.000251.000295.000342.000392.000447.000504.000565.000630.000698.000769.000

lbs

37

E1 - E2 FUNI PER MACCHINE DI ESCAVAZIONE • ROPES FOR EXCAVATORS


Ø FuneØ Rope

mm

MassaMass

kg/m

F min

1770

kN

1012141618202224262832

0.410.590.801.071.351.672.022.412.833.284.28

6695

129169214264319380446517676

Spin 9KP FUNI PER MACCHINE DI ESCAVAZIONE • ROPES FOR EXCAVATORS


Ø FuneØ Rope

mm

161718192021222324252627282930323436384042444648505254565860

SezioneMet. area

mm2

136154172192213235257281306332360388417447479545615689768851938

103011301230133014401550167017901910

MassaMass

kg/m

1.221.381.541.721.902.102.302.522.742.983.223.473.734.004.284.875.506.176.877.628.409.2210.111.011.912.913.914.916.017.1

F min

1960

kN

251283318354392432474518564613662714768824882

100011301270142015701730190020702260245026502860307033003530

38

Pack 1T FUNI PER MACCHINE DI ESCAVAZIONE • ROPES FOR EXCAVATORS


Ø FuneØ Rope

mm

1617181920212223242526283032343638404244

MassaMass

kg/m

1.001.131.261.411.561.721.892.062.252.442.643.063.513.994.515.055.636.246.887.55

1770

kN

F min

169191214238264291319349380413446517594676763855953

106011601280

1960

kN

187212237264293323354387422458495574659750846949

1060117012901420

39

FUNI PER TELEFERICHE • WIRE ROPES FOR ROPEWAY

40

Programma di produzione Manufacturing programme

Funi per sollevamentoindustriale

Wire ropes for industrial lifting

Funi per trasporto personee per ascensori

Wire ropes for ropeways andelevators

Funi per trasporto materiali Wire ropes for material transport

Funi per impieghi strutturali Wire ropes for civil engineeringapplications

Funi per industria petrolifera Wire ropes for oilfield

Funi per tesatura e strallaturadi linee elettriche

Wire ropes for power lines

Fili speciali per usi varie per saldatura

Special wires for generalapplication and welding

È nostra facoltà variare o modificare le caratteristiche degli elementi indicati in questo catalogo, senza alcun preavviso, in funzione delle necessità operative o per migliorarne l’efficienza.We reserve the right to make modifications to the elements illustrated in this catalogue, without notice, for the purposes of complying with operating requirements and improving efficiency.

Le principali attività nelle quali èimpegnata sono:

• la produzione di funi speciali peril sollevamento industriale,per funivie, per il trasporto dimateriali, per l'industria petrolifera,per tensostrutture, per marina epesca (Redaelli Wire Ropes);

• la produzione di fili e funi perponti sospesi o strallati e strutturea grandi luci (Redaelli Wire Ropes);

• la distribuzione territoriale dellefuni di acciaio e la produzione diaccessori per il sollevamento, perla nautica e per l’architettura(Teci);

• la progettazione e la messa inopera di tensostrutture con funi diacciaio (RedaelliTensoteci Engineering).

Redaelli Tecna spaè specializzata nella produzione enelle applicazioni dei fili e dellefuni di acciaio sin dal 1890.

The main areas of the operationare:

• Production of special cables forindustrial hoisting, cableway,transport of materials, oil industry,tensile structures, shipping, andfishing (Redaelli Wire Ropes);

• Production of wires and cablesfor suspended or cable stayedbridges and large span structures(Redaelli Wire Ropes);

• Warehouse distribution of steelcables and production ofaccessories for hoisting, rig fittingsand architecture (Teci);

• Designing and erection of tensilestructures with steel cables(Redaelli Tensoteci Engineering).

Redaelli Tecna spaspecializes in the production andapplication of steel wires andcables since 1890.

Redaelli Tecna spaWire RopesOffices:Via A. Volta, 1620093 Cologno Monzese (Milano, Italy)Tel. +39 02 25307219 - Fax +39 02 [email protected] - www.redaelli.com

Works:Via Matteotti, 32325063 Gardone Val Trompia (Brescia, Italy)Tel. +39 030 89171 - Fax +39 030 8917814

2005

.09.

1 -

Red

aelli

Tec

na

spa,

Div

isio

ne

Co

rdat

i - P

rog

etto

e S

tam

pa:

Dim

apri

nt

Mila

no

Funi d’acciaio per miniere Steel wire ropes for · PDF fileproduction of the steel, ......

Documents

Transcript of Funi d’acciaio per miniere Steel wire ropes for · PDF fileproduction of the steel, ......