Fuji Prima V: Manuale Breve

Scheda Tecnica&

Guida Rapida

Cosa si può fare dal pannello principale

Correzione delle Informazioni in elenco

Sostituzione del DVD

Creazione del Disco PDI

Cosa si può fare dalla Finestra di Visualizzazione delle immagini

Produzione di Immagini

Diagnosi sulle Immagini di Studio

Utilizzo di Immagini di Studio

Rendere il Visore di immagine (Image viewer) più facile da usare

Consultare pag. 4 e 5 per la procedura di aggiunta delle In-formazioni di Studio.

Consultare pag. 6 e 7 per la procedura di correzione delleInformazioni Paziente.

Quando appare il messaggio d’errore “Memorizzazione datifallita”, consultare pag. 14 e 15 e sostituire il disco dvd.

Consultare pag. 8 per la procedura di Stampa.

Consultare pag. 16 e 17 per il Wizard di creazione PDI perregistrare le informazioni in un disco da consegnare al pa-ziente.

Consultare pag. 10 e 11 per ingrandire o ridurre le immaginie per la regolazione di luminosità e intensità durante ladiagnosi sulle Immagini di Studio.

Consultare pag. 9 per la comparazione di immagini nel Vi-sore immagini e acquisizioni d’archivio.

Consultare pag. 12 per la configurazione delle immagini gra-zie alle funzioni di misurazione.

Consultare pag. 13 per aggiungere un commento adun’immagine.

Gli Strumenti utilizzabili nel Visore immagini (Image vie-wer) sono spiegati nelle liste a pag. 18 e 19.

Consultare pag. 20 per la procedura di spostamento dellaposizione degli strumenti nel Visore Immagini (Image viewer)secondo le proprie esigenze.

Per prima cosa confermare il Flusso di Studio a pagina 2 e 3

Guida Rapida Versione 2.01

III

Flusso di Studio

Conferma di Data e Ora Registrazione delle informazioni di Studio

Conferma con il Visore immagini

Prima di cominciare gli Studi della giornata, assicurarsi chedata e ora siano corrette.

Inserire le informazioni sul paziente nella finestra in alto "IDInput" e cliccare sull’icona XXXuX per Registrare. Selezio-nare poi un menù di esposizione dalla finestra in basso "Altri".

Per cambiare la data del sistema operativo Windows(Vista o Win7), fare click destro sulla data visualizzata nel-l'angolo in basso a destra dello schermo principale e se-lezionare [Change Date/Time settings]. Cambiare data eora nella finestra "Date and Time".

Confermare la lettura dell'immagine nella Finestra del [Visore im-magini]. Si può fare zoom avanti o indietro, modificare la gradazione, etc.

Cliccare

Registrare un nuovo paziente

Cliccare sul pulsante in basso a destra [Iniziare lo studio].

Visore

Lettura dell’Immagine

Passare al prossimo StudioLiberare l’area di visualizzazione immagini

D -

.Una volta effettuata la radiografia, inserire la cassetta nel lettore immagini.L'immagine esposta viene letta e visualizzata sullo schermo.

Prima di inserire la cassetta assicurarsi chesia accesa la spia che segnala che il lettoreimmagini è pronto.

Dopo che la revisione dell'immagine è stata completata cliccare[Cancellare la selezione paziente] per liberare l'area di Visua-lizzazione Immagine e poter passare alla successiva.

Se necessario correggere/aggiornare le informa-zioni del paziente etc.

Si raccomanda di evitare di chiudere la finestra con il pulsante [x] in altoa destra e di tenerla aperta; chiudere la finestra rallenta infatti i tempi dicaricamento e visualizzazione delle immagini successive.

SUGGERIMENTO

Cliccare

.

Selezionare lo studio al quale aggiungere il menùEsposizione dalla finestra con la Lista pazienti e clic-care [Studiare nuovamente e modificare le

informazioni di studio].

Cliccare [Menù Aggiungere] nella finestra aperta.

Selezione del menù aggiuntivo

Aggiunta di un Menù di Esposizione e acquisizione di Immagini

Visualizzare la finestra di aggiunta del menù Esposizione

Selezionare il menù Esposizione da aggiungere

Selezionare un’Immagine

Selezionare una Lista pazienti

Cliccare

Selezionare i menù da aggiungere

Controllare

Cliccare

Cliccare

SUGGERIMENTO

Selezionare il menù studio o il menù Esposizione da aggiun-gere dalla lista.Assicurarsi che il menù appena aggiunto sia effettivamentevisualizzato sul lato destro dello schermo e cliccare [Finire].

(Verificato), una finestra di conferma viene visualizza-

ta dopo aver cliccato [Finire]. Cliccare [OK].

Una volta aggiunto un menù Esposizione ad uno Studio

Finire

Lettura di un’immagine con un menù aggiunto

Lettura dell’immagine

Preparazione all’acquisizione

Cliccare

Doppio click

Controllare lo status

Controllare

Confermare

Eseguire la letturadell’immagine

Cliccare (Aggiornare la lista) nella finestra principale.

Assicurarsi che lo studio sia stato aggiunto (Iniziato) e fare

doppio click

Nella finestra “Leggere l’immagine” assicurarsi che (simbolo

“immagine acquisita”) sia visualizzato nel Menù Esposizione.

Assicurarsi che la spia sia accesa e inserire la cassetta nel

Lettore immagine per leggere l’esposizione successiva.

Modifica della Lista di Studio

Modifica delle Informazioni Paziente

SUGGERIMENTO

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Visualizzare lo studio da modificare

Modificare le informazioni del paziente

Registrazione della correzione dei contenuti

Selezionare una lista

Selezionare un’immagine

Modificare leInformazioniPaziente

Cliccare [Modificare] e correggere le informazioni.Completate le correzioni cliccare [Finire].

Una volta cliccato [Finire] (v. step precedente), vienevisualizata una finestra di conferma. Cliccare [OK].

Nel caso di correzioni ad uno studio confermato, una finestra di av-vertimento viene visualizzata dopo il click su [Finire]. Cliccare [OK].

Selezionare lo studio del quale modificare le informa-zioni paziente dalla finestra con la Lista pazienti.

Cliccare (Studiare nuovamente e modificare leinformazioni di studio).

Cliccare [Modificare informazioni pazienti] nella finestra ap-pena aperta.

Cliccare la Scheda [Riferirsi] dal menù in basso e selezio-nare l’Immagine da modificare.

Modificare

Finire

Aggiornamento della modifica alle informazioni

Cliccare

Cliccare

Doppio click

Cliccare

SUGGERIMENTO

Correzione completata

Scrivere i contenuti corretti su dvd

Conferma della modifica dei contenuti

Confermare la modificadelle Info Paziente

Cliccare (Aggiornare la lista) nella finestra prin-

cipale e assicurarsi che le informazioni risultino corrette.

Lo status degli Studi le cui informazioni paziente siano

(Completato)state modificate cambia in

Fare doppio click sullo Studio le cui info paziente sianostate corrette per visualizzare lo studio nel Visore.

stro del Visore immagini per scrivere sul dvd le informa-zioni paziente corrette.

(Verifica studio) nell’angolo superiore de-Cliccare

Cliccare

il display dello schermo e completare così la correzione delleinformazioni paziente.

(Cancellare la selezione paziente) per liberare

Riproduzione dell’immagine

Cosa si può fare con un’immagine una volta acquisita

SUGGERIMENTO

Cliccare

Cliccare

Aprire lo Studio da riprodurre nella finestra della Lista pa-zienti.

Selezionare l’immagine da riprodurre

Stampa Semplificata


Decidere le impostazioni.

Mettere la spunta

cliccare

Specificare la stampante di destinazione, l’area distampa, il numero di copie e la priorità.Avviare il processo cliccando [Uscita].

Si può avviare la stampa di un’immagine direttamente dall’iconaCarrello immagini nella finestra del Visore immagini.

Posizionare l’immagine da stampare nel “Carello immagini” e; la finestra di stampa si apre:

inserire le specifiche e avviare il processo cliccando [Uscita].

Nella Scheda Operazioni di Base posizionarsi sull’icona[Altro] e nel menù a comparsa cliccare su [Stampa sempli-ficata].

Comparazione di Studi

SUGGERIMENTO

Trascinare un’immagine

Immagine precedenteImmagine attuale

Selezionare


Click destro

Comparazione di Immagini Studio

Scambio degli schermi di visualizzazione

Visualizzare le immagini da comparare

Cliccare

Le immagini da comparare possono essere visualizzate nel“Carrello Immagini” e da lì trascinate nel Visore immagini(Image viewer).

Dal pannello principale, trascinare un’immagine da com-parare verso il lato destro del Visore immagini. L’immagineattuale è visualizzata a sinistra, quella precedente è visua-lizzata a destra.

per scambiare gli schermi nel Visore immagini

così da poter comparare gli Studi.

Selezionare lo Studio da comparare come originale sce-gliendolo dalla finestra con la Lista pazienti.Cliccare con il tasto destro e selezionare [ConfrontaStudi].

Ingrandimento dell’immagine

Riduzione dell’ immagine

Modicare zoom e luminosità visualizzazione Immagini

SUGGERIMENTO

Cliccare

Cliccare

Selezionare lo strumento di ingrandimento/riduzione

Ingrandire l’Immagine

Ridurre l’Immagine

Selezionare lo strumento di ingrandimento/riduzione

SUGGERIMENTO

Cliccare

Cliccare

Spostare in alto

Spostare il cursoresull’immagine

Spostare in basso


Spostare il cursore sull’immagine. Il cursore assume la formadi icona dello strumento Ingrandimento/Riduzione.

nella finestra del Visore Immagini.

Premere il tasto sinistro del mouse e spostare il cursorein alto per ingrandire l’immagine.

è cliccato nuovamente, il cursore ri-prende la forma a freccia.

e selezionare “Aggiustare alla finestra” dalmenù a comparsa.

- Quando

Spostare il cursore sull’immagine. Il cursore assume la formadi cona dello strumento Ingrandimento/Riduzione.

nella finestra del Visore immagini.

Premere il tasto sinistro del mouse e spostare il cursore inbasso per ridurre l’immagine.

è cliccato nuovamente, il cursore ri-prende la forma a freccia.

Quando

- Per riprstinare l’immagine alle dimensioni precedenti all’in-grandimento occorre cliccare sul pulsante

Regolazione contrasto e intensità dell’immagine

SUGGERIMENTO

CliccareSelezionare lo strumento di modifica Gradazione

Regolare contrasto e intensità (opacità) dell’immagine

- Quando

- Quando

Cliccare

- Quando si visualizza un’immagine non FCR, il centro della Finestra (WC)può essere regolato muovendo il cursore sù o giù; l’ampiezza della Finestrapuò essere regolata muovendo il cursore a sinistra o a destra.

- Il contrasto e l’intensità dell’immagine possono essere regolate anche tramiteclick destro sull’immagine: selezionare [Cambia gradazione] dal menù a com-parsa.

è cliccato, l’immagine viene ripristinata alle condizioni iniziali.

è cliccato nuovamente, il cursore riprende la forma a freccia.

Spostare il cursore per modificare la gradazione muo-vendolo in una qualsiasi direzione con il tasto sinistrodel mouse premuto:

nel Visore immagini (Image Viewer).

Spostare il cursore sull’immagine. Il cursore assume laforma dell’icona dello strumento Cambia Gradazione.


Spostare il cursorein qualsiasi direzione

Esempi per intensitàincrementata

- Sù:- Giù:- Sinistra:- Destra:

La luminosità (GA) aumentaLa luminosità (GA) diminuisceL’intensità (GS) aumentaL’intensità (GS) diminuisce

Misurazioni di lunghezza su un’immagine

Aggiungere informazioni alle immagini

SUGGERIMENTO

SUGGERIMENTO

Cliccare

Selezionare lo strumento di misurazione a righello

Misurare trascinando il cursore

Cliccare


Trascinare la parteda misurare

La misura viene vi-sualizzata

Spostare il cursore sull’immagine. Il cursore cambia forma(v. figura a fianco).

Lo Strumento Misura segmento linea si trova sotto laScheda “Funzione di misurazione” nella barra strumenti.

nel Visore immagini (Image viewer).

Trascinare il cursore dal punto di inizio al punto di finedella parte da misurare. Rilasciare e confermare il valorenumerico della misurazione.

- Il risultato numerico della misurazione è puramente indi-cativo.- L’utilizzatore è responsabile della valutazione della con-gruità del valore numerico.- Il riultato è arrotondato al centesimo col valore più pros-simo a quello originale.- Il risulato numerico può essere cancellato cliccandocisopra col tasto destro del mouse e selezionando [cancel-lare] dal menù a comparsa.

Aggiunta di un commento su un’immagine

SUGGERIMENTO

Cliccare e Inserire Testo

Cliccare

Selezionare lo strumento di testo

Inserire un commento in una qualsiasi posizione

Cliccare

SUGGERIMENTO

Qui il commento appare all’interno di un’illustrazione perrendere evidente che l’inserimento è stato completato.

Cliccare sulla parte dove si vuole aggiungere il commentoe inserire il testo.

Il commento può essere cancellato cliccandoci sopra coltasto destro e selezionando [Cancellare] dal menù a com-parsa.

Lo Strumento Testo si trova sotto la Scheda “Funzionedi misurazione” nella barra strumenti.

il cursore sull’immagine. Il cursore assume la forma di iconadello strumento Misura segmento linea.

nel Visore immagini (Image viewer) e spostare


Il Commento è vi-sualizzato

Conferma dello Status Sostituzione del disco

Sostituire il Disco DVD

Cliccare

Cliccare

Indicatore Preparazione alla sostituzione del disco (dvd)

Sostituzione del disco (dvd)

Conferma dell’evento

Preparazione del settaggio del disco (dvd)

Output status

In attesa che l’imma-gine sia processata

Confermare

Confermare

Confermare

Arancio Verde

Selezionare la Scheda [Disco] e cliccare su [Sostituire].Quando la memoria del disco è piena lo sportellosi apre automaticamente. Cliccare sull’indicatore.

Inserire un dvd nuovo.

Assicurarsi che la scritta “Memorizzazione dati fallita”appaia nella Scheda [Evento].

Cliccare [Seguente] dopo che la spia di accesso al driveè passata dal colore “arancio” al colore “verde”.

Selezionare la Scheda [Uscita] e assicurarsi che appa-iano le immagini non salvate su dvd.

Cliccare

Sostituire

Seguente

Uscita

Memorizzazione Datifallita

Settaggi del Disco Settaggio e conferma dello Status

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Preparazione alla formattazione del Dvd

Conferma dell’Output status

Cambiamento di Status

Formattazione del Disco

Preparazione all’immagazzinamento delle immagini

Conferma dello Status

Confermare lo spazio libero su discoIndicatore di conferma

Cliccare [Aggiorna] e confermare le informazioni.Assicurarsi che l’indicatore abbia smesso di lampeggiare.

Selezionare “All” (Tutti), assicurarsi che tutti gli avvertimentiappaiano ora in nero e cliccare quindi [OK].

Specificare che l’uso del disco è “per l’immagazzinamentodi immagini” e cliccare “Next” [Seguente].Confermare il nome del disco e cliccare [Seguente].

L’applicazione di formattazione del disco si avvia. Seguirele istruzioni che appaiono sullo schermo.

Selezionare la Scheda [Evento] e trasformare tutti gli eventinon confermati in “Confirmati”.

Selezionare la Scheda [Uscita] e assicurarsi che la lista siavuota.

In caso di disco già formattato gli step 1 e 2 non sono ne-cessari e si può passare direttamente allo step 3.

Cliccare [OK] nella finestra di conferma formattazione.

Assicurarsi chela lista sia vuota

Conferma del nomeAssicurarsi che ora tuttigli avvertimenti appa-iano in colore nero

Selezionare

Selezionare

Selezionare

Assicurarsi chel’indicatore nonlampeggi più

Conferma dell’indicazione[Disc name / 100%]

Seguente

Seguente

Uscita

Aggiorna

Tutti

Salvare immagini su un disco PDI

Creare/visualizzare un Disco PDI

SUGGERIMENTO

Cliccare

Preparare un disco PDI

Preparare l’immagine da salvare

Inserire un nuovo disco

Salvare immagini su un disco PDI

Esempi


Selezionare un’immagine

Cliccare

Immagini d’uscita con annotazioni incluse

Scrivere le seguenti informazioni con un pennarello suldisco dove si salveranno le immagini

- Nome del Paziente

- ID del Paziente

- Data di nascita

- Data di creazione del disco

- Data dello Studio

- Nome dell’Installazione

salvati su un disco PDI.

- Il Disco PDI può essere creato a partire dal Carrello Immagini della

Finestra di Visualizzazioni immagini.

(Status Verificato) possono essere Solo gli studi con la spunta

Spostare all’interno dell Carrello Immagini l’Immagine da salvare su

disco PDI e cliccare

Lo sportellino del disco del pc si apre automaticamente.Inserire il nuovo disco per PDI.

Selezionare l’annotazione “Immagini d’uscita con annotazioniincluse” e cliccare [NEXT](Seguente).

Durante le operazioni di scrittura del disco:- NON premere assolutamente il pulsante EJECT per l’espul-sione del disco .- NON operare altri programmi.

Il disco verrà automaticamente espulso al termine delle opera-zioni di scrittura. Rimuoverlo dall’alloggiamento e cliccare[CHIUDERE].

Selezionare uno studio con (Status Verificato) dalla Finestra con

la lista Pazienti e cliccare (Creare PDI).

La creazione del disco PDI ha inizio.

Visualizzazione delle immagini su disco PDI

SUGGERIMENTO

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Doppio click

SUGGERIMENTO

Avviare il visualizzatore PDI

Visualizzare l’immagine nel PD-S Viewer

Uscire dal Visualizzatore PDI

Cliccare (Close) sull’angolo superiore destro della

finestra per chiudere la finestra del Visualizzatore PDI.

Controllare il contenuto dei permessi d’uso e cliccare [I agree] (Accetto)per proseguire: il visore Immagini si apre.

Per tutte le operazioni possibili attraverso i pulsanti del Visore Immaginifare riferimento al Manuale d’uso del “PD-S Viewer” che è

consultabile cliccando sul tasto (Help) sull’angolo superiore destro

della finestra.

- Dopo aver cliccato [View Image] potrebbe comparireuna finestra con un avvertimento (Security Warning):cliccare il pulsante come indicato nella figura per av-viare il Visore Immagini.- Se il visualizzatore PDI compare invece automatica-mente, saltare quest’ultimo step.

Selezionare il disco PDI (Cd-Rom) nel proprio computer efare doppio click sul file “INDEX”.Si aprirà così una finestra: cliccare [View Image] per aprirela Finestra del PD-S Viewer.

Operazione di base

Funzione di Misurazione

Modifica studio

Altro

Lista degli Strumenti del Visore di immagine (Image viewer)

In questa finestra sono riportati gli

Strumenti così come appaiono

nelle schede a Menù.

Consultazione: Lista degli Strumenti

Seleziona

Cambia gradazione

Registra immagine chiave

Lente diingrandimento

Cancellaimmagine

Ingrandimento / Riduzione

Invertire

Preimposta tutto

Paginaprecedente

Visualizzazioneanteprime

Carrello Immagini

Ellisse

Testo

Rapporto cardioto-racico semplificato

Angolo di Cobb

Valore in pixel

RDI poligonale

Riprova

Esposizionisupplementari

Rotazione

Elaborazione diimmagini FCR

Configurazione

Visualizzazionecinematica

Disegno libero

Freccia

Poligono

Misura segmento linea

Angolo interlinea

Angolo doppio

Ripristina

Impostazioni de-stinazione output

Progettazione

Ripristinare

Preimpostazione

Pagina successva

Overlay (sovrapponi)

Trasferimento delle immagini di anteprima

Rettangolo

Marcatore

Rapporto cardiotoracico

VHS

RDI ellittica

Apri Rapporto

Cambia Menù

Divisione affiancata

RDI rettangolare

Esposizione er-rata/Riacquisizione

Questa è la lista di tutti gli

Strumenti che è possibile

visualizzare nella Barra

Strumenti della Finestra di

Visualizzazione immagini.

Consultare pag. 20 per

istruzioni dettagliate su

come personalizzare la

Barra Strumenti scegliendo

quali far apparire a seconda

delle proprie esigenze.

Cerchioeffettivo

Informazioni

Personalizzazione dei Tasti di visualizzazione

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Selezionare

Selezionare

Inserire il nome della nuovaScheda

Cliccare

Cliccare

Cliccare

Selezionare

Inserire il nome del nuovoGruppo

Trascinare e rilasciare

Visualizzare la Finestra Impostazioni

Creare una nuova Scheda

Creare un nuovo Gruppo

Aggiungere e spostare i pulsanti Strumento

Cliccare [Personalizzare] nell'angolo superiore destroddel Visore Immagini e selezionare [Barra degli Stru-menti].

Nella colonna di sinistra cliccare [Modificare] e selezio-nare [Aggiungere].Inserire il nome della Scheda e cliccare [OK].

Nella colonna centrale dei Gruppi cliccare [Modificare] eselezionare [Aggiungere]. Inserire il nome del Gruppo e cliccare [OK].

Nelle Schede già esistenti e in quelle nuove è possibile ag-giungere o togliere Pulsanti strumento secondo le proprie esi-genze.Trascinare e rilasciare le icone dei pulsanti da visualizzaresulla barra Strumenti selezionata. Cliccare [OK].

Contattare Veter-Zoo Srl - Via Morettini 19, 06128 PerugiaTel. 075.5051546 e Fax 075.5051143 Web www.veter-zoo.com Mail [email protected]

Appunti

VI

Informazioni

Contattare Veter-Zoo Srl - Via Morettini 19, 06128 PerugiaTel. 075.5051546 e Fax 075.5051143 Web www.veter-zoo.com Mail [email protected]

Fuji Prima V: Manuale Breve

Documents

Transcript of Fuji Prima V: Manuale Breve