FRIGERIO PARTERRE - frigerioliving.com · Movimentazione / Handling 11 · Comando manuale ad argano...

N E W C O L L E C T I O N

P R O G E T T O A R I A

FR

IGE

RIO

PA

RT

ER

RE

ISS

UE

N. 0

4 -

YE

AR

20

18

F R I G E R I O P A R T E R R E

Scopri la nuova

l inea outdoortutta da vivere.

20

18

p g . 6

SOUBRETTE

p g . 2 0

XENTIA

p g . 1 2

B-SQUARE

p g . 2 4

TRESS

p g . 1 6

STEALTH

Aria, la nuova linea per l’outdoor firmata Frigerio Living, è composta da elementi assolutamente innovativi che cambieranno il concetto classico dei prodotti per esterno. Coperture ed arredi unici fusi dal design «absolutely made in Italy».

Aria, the brand new line by Frigerio Living for outdoor is composed of absolutely innovative features that will change the traditional concept of the outdoor products. Covers and unique furnitures fused by the “absolutely made in Italy”design.

Innovazione e design absolutely made in Italy

PROGETTO ARIA®

20

18

O M B R A C O L L E C T I O NF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR

E

92

01

8F

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR

E O M B R A C O L L E C T I O N

Soubrette is an absolutely innovative product that combines sunshade efficiency with sun shade technology. The curtain protection box completely repairs the fabric when unused. The Soubrette can be brandished using the full size of the fabric. Possibility to access the product via a motorized system and the safety wind sensor or the Notension® system with solar cell technology. Soubrette is a patented Frigerio product.

Soubrette è un prodotto assolutamente innovativo, che unisce l’efficienza

dell’ombrellone alla tecnologia della tenda da sole. Il cassonetto di

protezione della tenda ripara totalmente il tessuto in caso di inutilizzo. La

Soubrette può essere brandizzata sfruttando l’intera dimensione del telo.

Possibilità di accessoriare il prodotto mediante un sistema motorizzato, il

sensore vento di sicurezza o sistema Notension® con tecnologia a celle

solari. Soubrette è un prodotto brevettato Frigerio.

SOUBRETTE

11Movimentazione / Handling

· Comando manuale ad argano· Comando motorizzato: motore elettronico tubolare, telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi / giro· Kit Notension® (optional): telecomando motore 12V, pannello solare e accumulatore; telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi giro

· Manual winding control· Motorized control: electronic tubular motor, multichannel remote control, anemometer 4 lap / pulses· Kit Notension® (optional): 12V motor remote control, solar panel and battery; Ultrasonic, anemometer 4 lap pulses

Colori di gamma / Line colors

Struttura / Structure

Bianco / WhiteRAL 9010

Beige / BeigeRAL 1013

Grigio micaceo / Micaceus greyRAL M2000

Tessuto acrilico / Acrylic fabricBianco / WhiteBeige / BeigeGrigio mélange / Mélange grey

Palo in legno / Wood postIroko giallo / Yellow Iroko

Notizie tecniche / Technical info

La Soubrette è costituita da: basamento, palo, struttura superiore e tenda. Il basamento e la struttura superiore sono realizzati da una struttura in acciaio laminata a caldo, saldata, decapata e zincata a freddo. La struttura della tenda è costituita da un cassonetto in alluminio a chiusura integrale con bracci in alluminio (AW 6060 - T6) con catena triplex. Palo in legno.

The Soubrette consists of: base, pole, upper structure and curtain. The base and upper structure consist of a hot-rolled steel structure, welded, pickled and cold galvanized. The structure of the curtain consists of an integral closure aluminum box with aluminum arms (AW 6060 - T6) with triplex chain. Wooden pole.

S1 S

L

H

Sb

Lb

Dimensioni / Size

Versioni / Versions

Soubrette 3,00 x 2,50 mL = 3,00 m S = 2,50 mS1 = 2,66 m H = 2 ,46 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m

Soubrette 4,00 x 2,50 mL = 4,00 m S = 2 ,50 mS1 = 2,66 m H = 2 ,46 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m

SO

UB

RE

TT

EF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


I S S U E N . 0 4

Vista frontale / Front view

S

Vista laterale / Side view

Vista dall’alto / Top view

Accessori / Accessories Illuminazione / Lighting

Zavorra (set di 10 pezzi da 18 kg/cad.) Kit luci stripe (dimmerabile)Profilo LED in alluminio con “vetro” opalino satinato e telecomando.Ballast (set of 10 pieces of 18 kg/each)

Stripe light kit (dimmable)Aluminum LED profile with satin opal “glass” andremote control.

13O M B R A C O L L E C T I O N

FR

IGE

RIO

PA

RT

ER

RE

152

01

8F

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


The B-Square is a single pole shade system characterized by the existence of a horizontal truss from which two traditional sunbeds sprout. The curtains are mounted on a double arm each extending sideways to produce a large shaded single surface. Is it possible to accessorize the product through a motorized and the safety wind sensor or the Notension® system with solar cell technology.

La B-Square è un sistema ombreggiante a palo singolo caratterizzato

dall’esistenza di una trave orizzontale dalla quale si diramano due tende

da sole tradizionali. Le tende sono montate su doppio braccio ognuna

ad estendersi lateralmente fino a produrre una grande superficie unica

ombreggiante. Possibilità di accessoriare il prodotto mediante un sistema

motorizzato e il sensore vento di sicurezza o sistema Notension® con

tecnologia a celle solari.

I S S U E N . 0 4

B-SQUARE

17

Movimentazione / Handling

Accessori / Accessories

· Comando manuale ad argano· Comando motorizzato: motore elettronico tubolare telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi / giro· Kit Notension® (optional): telecomando motore 12V, pannello solare e accumulatore; telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi giro

Zavorra (set di 10 pezzi da 18 kg/cad.)

Ballast (set of 10 pieces of 18 kg/each)










La struttura della B-Square è realizzata in acciaio laminato a caldo, saldato, decapato e zincato a freddo con palo in legno e basamento che funge da zavorra. La movimentazione del telo avviene attraverso un unico tubolare avvolgitore

The B-Square structure is in steel, cold-dip galvanized and a base that acts as a ballast. The rolling of the sheet is carried out through a single tubular winder.

Dimensioni / Size

B-Square 3,40 x 4,00L1 = 3,40 m L = 4,00 mS = 4,00 m H = 3,15 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m


Vista laterale / Side view

Vista superiore / Top view

B-Square 4,00 x 4,60L1 = 4,00 m L = 4,60 mS = 4,00 m H = 3,15 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m

B-S

QU

AR

EF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


I S S U E N . 0 4

Illuminazione / Lighting

Kit luci stripe (dimmerabile)Profilo LED in alluminio con “vetro” opalino satinato e telecomando.

Stripe light kit (dimmable)Aluminum LED profile with satin opal “glass” and remote control.

192

01

8F

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


Stealth is a single pole shading system, with double towel rolling on a single roller. The two sheets open symmetrically, are powered by one arm and have a trapezoidal design that shades with style. Possibility to access the product through a motorized system and the safety wind sensor or the Notension® system with solar cell technology.

La Stealth è un sistema ombreggiante a palo singolo, con doppio telo che si

riavvolge su un unico rullo. I due teli che si aprono simmetricamente, sono

messi in tensione da un solo braccio e presentano un disegno trapezoidale

che ombreggia con stile. Possibilità di accessoriare il prodotto mediante

un sistema motorizzato e il sensore vento di sicurezza o sistema Notension®

con tecnologia a celle solari.

I S S U E N . 0 4

STEALTH

21

Movimentazione / Handling

· Comando manuale ad argano· Comando motorizzato: motore elettronico tubolare, telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi / giro· Kit Notension® (optional): telecomando motore 12V, pannello solare e accumulatore; telecomando multicanale, anemometro 4 impulsi giro










La struttura della Stealth è realizzato in acciaio laminato a caldo, saldato, decapato e zincato a freddo con palo in legno e basamento che funge da zavorra. La movimentazione del telo avviene attraverso un unico tubolare avvolgitore.

The Stealth structure is in steel, cold-dip galvanized and a base that acts as a ballast. The rolling of the sheet is carried out through a single tubular winder.

Dimensioni / Size

Stealth 3,40 x 4,00L1 = 3,40 m L = 4,00 mS = 4,00 m H = 3,15 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m


Vista dall’alto / Top view

Vista superiore / Top view

Stealth 4,00 x 4,60L1 = 4,00 m L = 4,60 mS = 4,00 m H = 3,15 mSb = 1,03 m Lb = 0,71 m

ST

EA

LT

HF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


I S S U E N . 0 4

Accessori / Accessories

Zavorra (set di 10 pezzi da 18 kg/cad.)

Ballast (set of 10 pieces of 18 kg/each)



Stripe light kit (dimmable)Aluminum LED profile with satin opal “glass” and remote control.

23

20

18

FR

IGE

RIO

PA

RT

ER

RE

Xentia is an elegant lounge area, a shaded design or functional carport. The load-bearing structure is entirely made of aluminum, the fabric covered by the system, waterproof at the top and in the filtering fabric in the lower part, is a structural part of it. Thanks to a special welding and configuration, the fabric acts as a “ventilated roof” through a double chamber that lowers the temperature below the cover, ensuring air recycling.

Xentia è un’elegante lounge area, un ombreggiante di design o un carport

funzionale. La struttura portante è interamente in alluminio, il tessuto,

posto a copertura del sistema, impermeabile nella parte superiore e in

trama filtrante in quella inferiore, è parte strutturale della stessa. Grazie ad

una speciale saldatura e configurazione, il telo svolge la funzione di “tetto

ventilato” attraverso una doppia camera che abbatte la temperatura al di

sotto della copertura, garantendo il riciclo d’aria.

I S S U E N . 0 4

XENTIA

25


Verniciatura / Painting

Colori Standard / Structure

Sovrapprezzo dell’8% ⁄ Increase of 8%

Faretto Regulus (LED)

Luce bianca caldaGrado di protezione IP54Potenza 380 lumenForo di incasso 43 mmClasse III

Hot white lightDegree of protection IP54Power 380 lumensRecessed hole 43 mmClass III



Bianco Soft / Soft White Grigio micaceo / Micaceus greyRAL M2000

Argento / SilverRAL 9006


Xentia presenta una struttura portante in profili tubolari in alluminio (lega AW 6060 - T6) verniciato a polveri, innestati attraverso sistema di aggancio (a “coda di rondine” brevetto Frigerio) in alluminio estruso e bulloneria AISI 304.

Xentia has a structure in tubular aluminum profiles (AW 6060 - T6 alloy), powder coated, embedded in extruded aluminum and AISI 304 fastening system (“Frigerio” sword tail).

Dimensioni / Size

Componenti / Components

XE

NT

IAF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


Larghezza / Width

Profilo centrale /Central profile

51 mm 125,5 mm 168 mm

228 mm

54

mm

54

mm

60

mm

100

mm

Profilo medio /Average profile

Profilo large /Large profile

Piastra large /Large plate

Sporgenza / Projection

Larghezza

200

200 200 200 200 200250 250 250 250 250300 300 300 300 300350 350 350 350 350400 400 400 400 400450 450 450 450 450500 500 500 500 500

250 300 350 400

Sp

org

en

za

I S S U E N . 0 4

La verniciatura è eseguita a polveri e ciò garantisce durevolezza e resistenza ai fenomeni atmosferici e all’esposizione ai raggi UV.

I sistemi di illuminazione a LED impiegati sono costituiti da spot a incasso montabili su profili in alluminio, dimmerabili azionabili dal telecomando. I prodotti utilizzati sono conformi alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EC.

The painting is done with powder, which guarantees durability and resistance to weather and UV exposure.

The LED lighting systems used are built-in spotlights that can be mounted on aluminum profiles, which can be dimmed and operated by remote control. The products used comply with European Directives 2006/95 / EC, 2004/108 / EC, 1999/5 / EC.




Altri colori da preventivareOther colors to estimate

27

20

18

FR

IGE

RIO

PA

RT

ER

RE O M B R A C O L L E C T I O N

A perfect combination between the aluminum structure and the fabric weave fabric that, as a stylist, gives a light, attractive and contemporary aesthetic. A game of sheets that effectively filters the sun’s rays and allows a continuous and pleasant air recycling.

Una combinazione perfetta tra la struttura in alluminio e l’intreccio dei teli

in tessuto che, come una trama stilistica, conferisce un’estetica leggera,

attraente e contemporanea. Un gioco di teli che filtra efficacemente i raggi

solari e permette un continuo e piacevole riciclo d’aria.

I S S U E N . 0 4

TRESS

29

TR

ES

SF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


I S S U E N . 0 4

31

Tress è un sistema di copertura fissa realizzato su misura per la protezione da sole, composto da una Panoramica 45° e da teli intrecciati tra loro.La Panoramica 45° è una struttura metallica temporanea brevettata, realizzata in alluminio EN-AW 6060 T6 e ai sensi della UNI EN 13782/2006. Gli elementi strutturali della Panoramica sono marcati CE ai sensi del Regolamento CPR 305/2011(conformità ai requisiti della norma armonizzata EN 1090-1:2009+A1 e della sua norma di esecuzione EN 1090-3:2008), realizzati in classe di esecuzione EXC1 e verificati staticamente per coperture solari esterne temporanee di peso proprio massimo 25 Kg/m2 .

Tress is a tailor-made sun protection system consisting of a 45° overview and interwoven wire mesh. The 45° overview is a patented metal frame, made of aluminum EN-AW 6060 T6 and temporary under UNI EN 13782/2006. The structural elements of the overview are CE marked according to CPR 305/2011 (compliant with the requirements of the harmonized standard EN 1090-1: 2009 + A1 and its implementing standard EN 1090-3: 2008), made in EXC1 execution and statically verified for temporary external solar roofing weighing up to 25 kg / m2.

TR

ES

SF

RIG

ER

IO P

AR

TE

RR


I S S U E N . 0 4

Sporgenza / Projection


Alt

ezz

a /

He

igh

tNotizie tecniche / Technical info

La verniciatura è eseguita a polveri e ciò garantisce durevolezza e resistenza ai fenomeni atmosferici e all’esposizione ai raggi UV.

The painting is done with powder, which guarantees durability and resistance to weather and UV exposure.


Colori Standard / Structure


Sovrapprezzo dell’8% ⁄ Increase of 8%

Bianco Soft / Soft White Grigio micaceo / Micaceus greyRAL M2000

Argento / SilverRAL 9006

Verniciatura / Paintings

Altri colori da preventivareOther colors to estimate

· Configurazione a isola· Configurazione affiancata a isola· Configurazione a parete· Configurazione affiancata a parete

Modello a telo singolo / Single-breasted model

· Free standing· Configuration side-by-side· Wall configuration· Configuration side-by-side

H H1

Dimensioni / Size

Larghezza

200

300 300 300 300 300400 400 400 400 400500 500 500 500 500600 600 600 600 600

250 300 350 400

Sp

org

en

za

Larghezza / Width

Alt

ezz

a /

He

igh

t

H = 2,54 cmH1 = 2,20 cm




L’ancoraggio a terra è garantito da piastre in lega di alluminio AW 6060-T6, da tassellare opportunamente, e di spessore pari a 1 cm per assicurare una distribuzione uniforme dei carichi e la protezione dagli agenti atmosferici.

The anchorage on the ground is guaranteed by AW 6060-T6 Aluminum Alloy Plates, to be properly tiled and of a thickness of 1 cm to ensure a uniform distribution of loads and protection against atmospheric agents.

Piastre di ancoraggio / Anchorage Plates 252 mm

212 mm

150

mm

107

mm

Piastra piede / Foot plate

I profili della struttura sono tubolari estrusi in lega di alluminio AW 6060-T6 connessi tra loro sul lato corto in maniera da aumentare l’inerzia e la resistenza flessionale. L’innesto tra il puntone e il pilastro è realizzato a 45° conferendo all’intera struttura un design snello e pulito. I profili sono marcati secondo la norma armonizzata EN 1090-1.

Il sistema di aggancio delle travi è realizzato mediante elementi a coda di rondine (brevetto esclusivo Frigerio) in lega di alluminio AW 6060-T6. Il kit ‘coda di rondine’ è marcato secondo la norma armonizzata EN 1090-1.Tale soluzione garantisce una pratica e solida giunzione fra gli elementi e la possibiltà di accoppiare fra loro più moduli strutturali.

The structure profiles are tubular extruded aluminum alloy AW 6060-T6 connected to each other on the short side in order to increase the inertia and flexural strength. The clamping between the strut and the pillar is made at 45 ° giving the entire structure a sleek and clean design. The profiles are marked according to the harmonized standard EN 1090-1.

The beam engagement system is made of aluminum alloy AW6060-T6 alloy (Frigerio patented). The ‘swallowtail’ kit is marked according to the harmonized standard EN 1090-1. This solution guarantees a practical and solid junction between the elements and the possibility of coupling several structural modules between them.

Profilo Small / Small profile

84 mm

49 m

m

Profilo Medio / Average profile

125,5 mm

54

mm

Profili in alluminio / Aluminum profile Attacco a coda di rondine / Swallowtail

Coda Small / Small tail

84 mm

52

mm

Coda Media / Middle tail

125,5 mm

52

mm

FR

IGE

RIO

PA

RT

ER

RE O M B R A C O L L E C T I O N

I S S U E N . 0 4

Frigerio Living

Direzione Coordinamento MV Holding s.r.l.Via La Lenza,11/13 · 70010 Capurso, Ba · Italy

T +38 080 4559977 · F +39 080 [email protected] · www.frigerioliving.com

−

Credits

product designer: Marcello Leonephoto: Flavio Sisto, Alessandro Frigerio

FRIGERIO PARTERRE - frigerioliving.com · Movimentazione / Handling 11 · Comando manuale ad argano...

Documents

Transcript of FRIGERIO PARTERRE - frigerioliving.com · Movimentazione / Handling 11 · Comando manuale ad argano...