FREEHAND - IrisCeramica.it · 2020. 1. 30. · An elegance that is renewed in colours and...
32
FREEHAND i - Wall Profilo di stile
Transcript of FREEHAND - IrisCeramica.it · 2020. 1. 30. · An elegance that is renewed in colours and...
FREEHANDi - WallProfilo di stile
Superfici che riproducono spettacolari effetti tra cui sfumature di toni e il caratteristico effetto “craquelè” tipico della ceramica Raku.
FREEHAND
Stylish profile. Surfaces that reproduce spectacular effects including colour shading and the “craquelè” effect typical of Raku ceramic. / Profil de style. Des surfaces qui reproduisent des effets spectaculaires parmi lesquels des nuances de tons et l’effet « craquelé » caractéristique de la céramique Raku. / Stilprofil. Oberflächen, die spektakuläre Effekte erzeugen, wie z.B. Klangnuancen und die für Raku-Keramiken typische „Craquelé“-Optik. / Perfil de estilo. Superficies que reproducen efectos espectaculares como matices tonales y el característico efecto “cuarteado”, típico de la cerámica Raku. / Стильный профиль. Поверхности украшают различные эффекты, среди которых переходы цвета и эффект кракелюра, характерный для керамики раку. / 风格的轮廓 。 再现壮观效果的表面，包括色调深浅渐变和Raku陶瓷独有的典型“裂纹”效果 。
i - Wall
Profilo di stile20x20 8"x8"
Group photo: warm and cool shades, and elegant and light patterns combine on walls with natural ease, revealing surprising communication and design qualities. / Photo de groupe : des couleurs aux tons chauds ou froids et des motifs élégants et légers se marient au mur avec une désinvolture naturelle, révélant des capacités de communication et de conception surprenantes. / Gruppenfoto: Warme und kalte Farben, elegante und leichte Muster verbinden sich an der Wand mit spontaner Natürlichkeit und beweisen dabei ein unerwartetes Talent zur Kommunikation und Planung. / Foto de grupo: colores de tonalidades cálidas y frías, y diseños gráficos elegantes y ligeros se combinan en la pared con una desenvoltura natural y revelan una sorprendente calidad de comunicación y diseño. / Групповое фото: цвета теплых и холодных оттенков, элегантные и легкие узоры с непринужденной легкостью сочетаются друг с другом на стенах, придавая особую гармоничность планировке помещений. / 集体照：暖色调和冷色调的色彩，优雅而清淡的图形元素，在墙壁上自然融合后，展现出令人惊讶的表现力和条理性。
Foto di gruppo: colori dalle tonalità calde e fredde, grafismi eleganti e leggeri, si combinano a parete con naturale disinvoltura rivelando qualità di comunicazione e progettualità sorprendenti.
20x20 8"x8"
FREEHAND
2
3
Wall: Free Black 20x20 . 8”x8”Free White 20x20 . 8”x8” . Free Hand Decor 20x20 . 8”x8”
Floor: Whole Stone Grey SQ 120x60 . 48”x24”
4
I tratti stilizzati dei decori su fondo bianco abbinati al nero, arredano con stile
e creatività le stanze.
The stylised features of adornments on a white background, paired with black, decorate rooms with style and creativity.
Les traits stylisés des décorations sur fond blanc associés au noir décorent les pièces avec style et créativité. / Die stilisierten Linien der Dekorationen auf weißem Hintergrund in Kombination mit Schwarz verleihen den Räumen Stil und Kreativität. / Los trazos estilizados de los elementos decorativos sobre fondo blanco combinados con el negro decoran con estilo y creatividad las habitaciones. / Стилизованные узоры на белом фоне в сочетании с черной плиткой делают интерьеры стильными и оригинальными. / 白色与黑色相结合的背景上的装饰的风格线条，对房间进行时尚和富有创意的装饰。
FREEHANDBlack
Free Hand DecorWhite
5
FREEHANDBlack
Whole Stone Black
Un lieu d’expérimentation et de combinaisons surprenantes. / Ein Ort überraschender Experimentier- und Kombinationsfreude. / Un lugar de experimentación y combinaciones sorprendentes. / Место для экспериментов и удивительных комбинаций. / 一个尝试新鲜创意和神奇组合的地方。
Un luogo di sperimentazione e accostamenti sorprendenti.
A place of experimentation and surprising combinations.
Wall: Free Black 20x20 . 8”x8” . Whole Stone Black SQ 120x60 . 48”x24”Floor: Whole Stone Grey SQ 120x60 . 48”x24”
7
8
Free Black 20x20 . 8”x8”
9
Free Brown 20x20 . 8”x8”
10
L'unicità della decorazione personalizza nuove scenografie.
The uniqueness of the decoration personalises new settings.
L’unicité de la décoration personnalise de nouvelles scénographies. / Eine einzigartige Dekoration für ein immer wieder neues und stets ganz individuelles Ambiente. / La singularidad de los elementos ornamentales personaliza nuevos decorados. / Уникальная отделка придает индивидуальность новым дизайнам. / 装饰的独特性使新的布景展现个性。
FREEHANDBrown
Flor Decor Warm
11
12
Wall: Free Brown 20x20 . 8”x8” . Free Hand Flor Decor Warm 20x20 . 8”x8”Floor: Whole Wood Lime SQ 120x20 . 48”x8”
13
Wall: Free Yellow 20x20 . 8”x8” . Whole Stone Black SQ 120x60 . 48”x24”Floor: Whole Chevron Maiolica Grigio SQ 120x60 . 48”x24”
14
FREEHANDYellow
Whole Stone Black
Un'eleganza che si rinnova nei colori e negli accostamenti che bilanciano perfettamente
il rigore degli arredi.An elegance that is renewed in colours
and combinations that perfectly balancethe precision of furnishings.
Une élégance qui offre un choix de couleurs et de combinaisons pour un équilibre parfait avec la rigueur de l’ameublement. / Eleganz aus immer wieder neuen Farben und Kombinationen, die einen perfekten Ausgleich zu der nüchternen Einrichtung bilden. / Una elegancia que se renueva en los colores y combinaciones que equilibran perfectamente la sobriedad del mobiliario. / Элегантность предстает в обновленных цветах и сочетаниях, которые находятся в идеальном балансе со строгостью меблировки. / 通过颜色和组合重新焕发优雅氛围，完美地平衡家具的严谨感。
15
Wall: Free Green 20x20 . 8”x8” . Free Blue 20x20 . 8”x8”Free Hand Flor Decor Cold 20x20 . 8”x8”
Floor: Whole Stone Grey SQ 120x60 . 48”x24”
16
Colore, struttura e profondità sono il frutto di una continua
ricerca estetica.
Colour, structure and depth are the fruit of continuous
aesthetic research.
Couleur, texture et profondeur sont le fruit d’une recherche esthétique permanente. / Farbe, Struktur und Tiefe sind das Ergebnis kontinuierlicher ästhetischer Forschung. / Color, estructura y profundidad son fruto de una investigación estética constante. / Цвет, структура и глубина – это результат бесконечных эстетических изысканий. / 颜色、结构和深度是对美观不懈研究的结果。
FREEHANDGreen
Flor Decor ColdBlue
17
Free Hand Flor Decor Cold 20x20 . 8”x8”
18
Free Blue 20x20 . 8”x8”
19
Des surfaces matérielles et fortement tactiles rendent cette collection resplendissante, même dans les espaces hors du cadre résidentiel. / Durch stoffliche und stark taktile Oberflächen eignet sich diese Kollektion auch für Bereiche außerhalb der Wohnumgebung. / Las superficies matéricas y altamente táctiles hacen que esta colección sea viable incluso en ambientes no pertenecientes al ámbito residencial. / Поверхности с богатой фактурой позволяют использовать эту коллекцию и для нежилых помещений. / 具有强烈质感和触感效果的表面，使这个系列即使在住宅领域以外的环境中也可以应用。
FREEHANDGreyGreen
Superfici materiche e fortemente tattili, rendonoquesta collezione spendibile anche in ambienti
al di fuoridell’ambito residenziale.Material and highly tactile surfaces make for
a collection that can also be used in environments outside of the residential arena.
20
Wall: Free Grey 20x20 . 8”x8” . Free Green 20x20 . 8”x8”Floor: Whole Wood Acacia SQ 120x20 . 48”x8”
21
22
FREEHANDYellowGrey
Wall: Free Yellow 20x20 . 8”x8” . Free Grey 20x20 . 8”x8”Floor: FMG - Villa Earth SQ 120x60 . 48”x24”
23
(SEMIGRES) Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATOФОРМАТ尺寸
ISO 10545.13
SPESSORETHICKNESSEPAISSEUR
STÄRKEESPESORТОЛЩИНА
厚度
KG/MQKG/SQMKG/MCKG/QMKG/MQ
KG/ КВ.М.KG/SQM
SCATOLABOX
BOÎTEKARTON
CAJAКОРОБКА
盒子
EUROPALLET
pz mq box mq
20x20 . 8”x8” GLA 7,5 mm - 0,3” 13,027 32 1,28 75 96
Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝
Free White563548 20x20 . 8”x8”
Free Green563550 20x20 . 8”x8”
Free Blue563551 20x20 . 8”x8”
3215A
3215A
3215A
Free Brown563552 20x20 . 8”x8”
Free Grey563554 20x20 . 8”x8”
3215A
3215A Free Yellow563553 20x20 . 8”x8”
Free Black563549 20x20 . 8”x8”
3215A
3215A
FREEHAND 20x20 | 8”x8”
24
Free Hand Flor Decor Warm563555 20x20 . 8”x8”
Free Hand Flor Decor Cold563556 20x20 . 8”x8”
3226 3226
Free Hand Decor563557 20x20 . 8”x8”
3226
V3
25
Installation Tips . Conseils De Pose . Verlegehinweise . Consejos De Colocación . Рекомендации По Укладке . 施工建议
CONSIGLI DI POSA
Wall: Free Blue 20x20 . Free Grey 20x20 . Whole Stone Black 120x60Floor: Whole Chevron Maiolica White 120x60
Wall: Free Black 20x20 . Free White 20x20Free Hand Decor 20x20 . Whole Stone Black 120x60
Floor: Whole Stone Grey 120x60
Wall: Free Yellow 20x20 . Free Grey 20x20 . Whole Stone Black 120x60Floor: FMG Villa Earth 120x60
Wall: Free White 20x20 . Free Blue 20x20 . Free Black 20x20Free Hand Flor Decor Cold 20x20 . Whole Stone Grey 120x60
Floor: Whole Chevron Maiolica White 120x60
26
Wall: Free Blue 20x20 . Free Hand Flor Decor Cold 20x20 . Whole Stone Grey 120x60Floor: Whole Wood Acacia 120x60
Wall: Free White 20x20 . Free Black 20x20Floor: Whole Chevron Maiolica Grey 120x60
Wall: Free Brown 20x20 . Free Hand Flor Decor Warm 20x20Whole Stone Tobacco 120x60
Floor: Whole Chevron Maiolica Cotto 120x20
Wall: Free Yellow 20x20 . Free Hand Flor Decor Warm 20x20Whole Stone Tobacco 120x60
Floor: Whole Wood Lime 120x20
27
CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME EN 14411 - ALLEGATO L - GRUPPO B IIICLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH EN 14411 - ANNEX L - GROUP B III / CLASSIFICATION SELON LES NORMES EN 14411 - ANNEXE L - GROUPE B IIIKLASSIFIZIERUNG GEMÄSS NORMEN EN 14411 - ANLAGE L - GRUPPE B III / CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMAS EN 14411 - ADJUNTO L - GRUPO B IIIКЛАССИФИКАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С СТАНДАРТАМИ EN 14411 - ВЛОЖЕННЫХ Л - ГРУППЕ B III / 類別遵照 EN 14411 附錄L B III組
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASСВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能
TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBASВИД КОНТРОЛЯ 測試標準
VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUEVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITOРЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值
VALORE MEDIOAVERAGE VALUEVALEUR MOYENNEMITTELWERTVALOR MEDIOСРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值
DimensioniSizesDimensionsAbmessungen DimensionesФорматы尺寸
ISO 10545.2
Lunghezza e larghezza / Length and width / Longueur et largeurLänge und breite / Largura y anchura / Длина и ширина / 長度和寬度
Spessore / Thickness/ Epaisseur / Stärke / Espesor / Tолщина / 厚度
Rettilineità spigoli / Linearity / Rectitude des arêtesKantengeradheit / Rectilineidad cantos / Честность острых краев / 線性度
Ortogonalità / Wedging / OrthogonalitéRechtwinkligkeit / Ortogonalidad / Ортогональности / 楔固
Planarità / Warpage / Planéité / EbenflächigkeitPlanitud / Плоскостности / 翹曲
± 0,6%
± 5%
± 0,5%
± 0,6%
± 0,5%
± 0,5%
± 5%
± 0,3%
± 0,4%
± 0,3%
Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de aguaBoдoпоглощение吸水性
ISO 10545.3 E 10% ~ 16%
Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegefestigkeitResistencia a la flexiónПрочность на изгиб抗彎曲性
ISO 10545.4
Modulo di rotturaModuls of rupture Module de rupture Bruchmodul R 15 N/mm2
Módulo de roturaПрочность на изгиб 斷裂模組
22 N/mm2
Resistenza all’abrasioneResistance to abrasionRésistance à l’abrasionAbriebhärte Resistencia a la abrasiónИзносоустойчивость 抗磨損性
ISO 10545.7
Secondo i dati del costruttoreAccording to manufacturer’s dataSelon les éléments du constructeurLaut angaben des herstellersSegún los datos del constructorВ соответствии с данными проектировщика遵照製造商的資料
Indicata sul catalogoIndicated in the catalogIndiquée dans le catalogueIm katalog angegebenIndicada en el catálogoУказана в каталоге 在目錄中的指示
Coefficiente di dilatazione termica lineareCoefficient of linear thermal expansionCoefficient de dilatation thermique lineaireWärmeausdehnungskoeffizient Coeficiente de dilatación térmica linealКоэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數
ISO 10545.8
Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares verfahrenMétodo disponibleДоступный метод 可以使用的測試方法
8x10-6 °C-1
Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeit Resistencia a los cambios de temperaturaУстойчивость к резким перепадам температур抗熱衝擊性
ISO 10545.9
Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares verfahrenMétodo disponibleДоступный метод 可以使用的測試方法
GarantitaGuaranteedGarantieGarantiertGarantizadaГарантия保證
Resistenza al cavilloCrazing resistance Résistance au tressaillageHaarrißbeständigkeit Resistencia al agrietadoОтсутствие претензий 抗裂性
ISO 10545.11
Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares verfahrenMétodo disponibleДоступный метод 可以使用的測試方法
GarantitaGuaranteedGarantieGarantiertGarantizadaГарантия保證
Resistenza ai prodotti chimiciChemical resistanceRésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitResistencia a los productos químicosХимическая устойчивость耐化學性
ISO 10545.13
Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares verfahrenMétodo disponibleДоступный метод 可以使用的測試方法
Indicata sul catalogoIndicated in the catalogIndiquée dans le catalogueIm katalog angegebenIndicada en el catálogoУказана в каталоге 在目錄中的指示
Resistenza alle macchieStain resistanceResistance aux tachesFleckenbeständigkeitResistencia a las manchasУстойчивость к пятнообразованию耐沾汙性
ISO 10545.14 1 X 5
CLASSE 5 Macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)CLASS 5 Stains removed with warm running water (without any detergents)CLASSE 5 Taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent)GRUPPE 5 Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)CLASE 5 Manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente)КЛАСС-5 Пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств) 類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。
RIVESTIMENTI / WALL TILES / REVÊTEMENTS / WANDFLIESEN / REVESTIMIENTOS / ПЛИТКА ДЛЯ СТЕН / 牆面瓷磚
TECHNICAL CHARACTERISTICS
AD: Marketing Iris Ceramica
Project&Print: Golinelli C. Lab Srl
Novembre 2019
LCP189
Iris Ceramica si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate in questo catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.
Iris Ceramica reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process.
Iris Ceramica se réserve la faculté de modifier à tout moments les informations et les caractéristiques figurant dans le présent catalogue, lesquelles n’engagent pas par le fabricant au plan légal. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés d’impression.
Die Firma Iris Ceramica behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innerhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eigenschaften so weit wie möglich nahe.
Iris Ceramica se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información y las características recogidas en este catálogo, que no deben considerarse jurídicamente vinculantes. Los colores y las características estéticas de los productos se asemejan a los reales en la medida en que lo permiten los límites impuestos por los procesos de impresión.
Компания Iris Ceramica сохраняет за собой право изменения информации и характеристик, указанных в данном каталоге, в любой момент без предварительного уведомления. Информация, характеристики и иллюстрации в каталоге не являются обязывающими. Цвета и эстетические характеристики продукции максимально приближены к реальным, насколько это позволяют сделать нынешние печатные технологии.
Iris Ceramica 保留随时修改本目录文字与图片信息的权利， 并无需为此承担法律责任。在印刷工艺允许的范围内， 产品颜色与外观特性尽可能与现实相符。
Iris Ceramica: tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge.
Iris Ceramica: all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions.
Iris Ceramica: tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et costituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi.
Iris Ceramica: alle Rechte vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild is verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet.
Iris Ceramica. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este catálogo, ya se trate del texto o de las imágenes. Cualquier infracción será sancionada por ley.
Iris Ceramica: все права защищены. Полное или частичное воспроизведение текста и иллюстраций, приведенных в каталоге, не допускается и преследуется по закону.
Iris Ceramica：保留所有权利。抄袭或复制本目录全部或部分文字与图片属违法行为， 如若违反将追究法律责任。
IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono +39 0536 862.111 - Fax: +39 0536 [email protected]
GranitiFiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy
