FOTO - Canali · Ogni abito Canali è realizzato con passione e competenza grazie alla nostra...

FOTO

FOTO TALENT CON descrizionestampato su scheda

Una precisa sequenza di gesti che diventa racconto ed emozione.

Anni di preparazione, ricerca, disciplina si risolvono in un movimento elegante che svela, passo dopo passo, l’identità del protagonista. L’essenza della danza è questa: l’unione di tecnica e creatività, studio ed espressività, esecuzione ed interpretazione. Elementi che accomunano il ballo alle nostre creazioni sar toriali.

I ballerini William Bracewell e Calvin Royal III interpretano così la nuova collezione Su Misura attraverso il proprio talento e stile personale. William, originario del Galles, è dal 2018 il primo solista della Royal Ballet School, mentre Calvin, nato in Florida, è il solista dell’American Ballet Theatre.

A precise sequence of movements becomes a story brimming with emotion.

Years of dedication, practice, and discipline translate into a motion that reveals with each step

the identity of the characters. This is the essence of dance: the union between creativity and

technique, devotion and personality, performance and interpretation. Each an element that

creates a bridge between dance and our sartorial craft.

The dancers, William Bracewell and Calvin Royal III, depict the new Made to Measure collection

through their talent and personal style. William, born in Wales, is the First Soloist of The Royal

Ballet; and Calvin from Florida, is the Soloist of the American Ballet Theatre.

Creato da te ed esclusivamente per te

Il servizio Su Misura ti consente di creare un capo unico ed esclusivo, che sia autentica espressione del tuo stile e della tua personalità. Abiti, giacche, pantaloni, camicie e cappotti: con l’aiuto dei nostri Specialisti, potrai scegliere il modello, la vestibilità e i materiali, all’interno di una selezione di oltre 500 tessuti, molti dei quali creati ogni stagione in esclusiva per Canali.

Guarda il tuo stile prendere forma attraverso la scelta di ogni singolo dettaglio: i rever, i bottoni, le tasche e le fodere dei capispalla, nonché i colletti e i polsini delle camicie. Il risultato finale è un capo Su Misura, cucito interamente in Italia, che rispecchia alla perfezione l’inconfondibile identità di chi l’ ha scelto e lo indossa.

Created by you, exclusively for you

Our Su Misura ser vice allows you to create custom garments that are inherently unique and

catered to your distinct tastes. You can personalize suits, jackets, pants, coats and dress shirts,

along with the guidance of our Made-to-Measure Specialists. Select your favorite fit, style, and

fabric, from over 500 options, many of which are exclusive to Canali.

Watch your creation come to life as you choose everything down to the last detail, from lapels

and collars to buttons and pockets. The garment is then expertly crafted in Italy and delivered

in just a few weeks. The wearer’s name is embroidered on the label, ser ving as a testament to

the mastermind behind the garment’s conception.

FOTO GENERICA EXCLUSIVEBN

Exclusive

La linea Exclusive contempla solo i tessuti e le lavorazioni più pregiate, che culminano nella creazione di capi sartoriali di massima qualità. La nostra eccellenza sartoriale, unita alla cura meticolosa dei singoli dettagli, dà vita ad un capo unico, esclusivo ed autenticamente tuo, proprio come un’opera d’arte.

Our Exclusive line furnishes only the finest fabrics and most precious materials, culminating in sartorial

garments with unparalleled quality. Through the expert use of luxurious details and precision craftsmanship,

the final product reads like a work of art; rare, refined, and authentically you.

11

FOTOlook 1

Abito BX02591/20185% lana - 15% seta - 210gr. Super 150’sGruppo 1515


Exclusive

FOTO

12

Abito BX02593/30185% lana - 15% seta - 210gr. Super 150’s Gruppo 1511

Abito BX02593/11185% lana - 15% seta - 210gr. Super 150’s Gruppo 1511

look 2

Exclusive

15

FOTOlook 3


Abito BX02052/403Pura lana - 220gr. Super 150’sTravelGruppo 1510

Exclusive

FOTO

16

Abito BX00219/317Pura Lana - 250gr. Super 150’s Gruppo 1512

Camicia GZ01463/901Gruppo SM

Cravatta HJ02692/6

Abito BX00220/323Pura Lana - 250gr. Super 150’s Gruppo 1509

Camicia GZ01435/901Gruppo SO

Cravatta HJ02624/4

look 4

Exclusive

19

FOTO

look 5

Abito BX00218/306Pura lana - 250gr. Super 150’sGruppo 1508

Abito BX00410/302Pura lana - 250gr. Super 160’sGruppo 1510

Exclusive

FOTO GENERICA IMPECCABILEBN

Impeccabile

Stile, efficienza, dinamicità: la vita moderna è tutto questo e molto di più. La linea Impeccabile

soddisfa queste esigenze, unendo eleganza e innovazione: le fibre - sottoposte a trattamenti eco-compatibili – sono lavorate per ottenere un tessuto naturalmente elastico e traspirante, antimacchia e resistente all’acqua, che non si stropiccia e utilizza il calore del corpo per eliminare eventuali pieghe. Il meglio della tradizione sartoriale e della tecnologia si fondono insieme e ti concedono così il lusso di essere elegante, sempre e ovunque.

The modern man’s lifestyle requires effortless sophistication, dynamism, and ease. Our specially

treated Impeccabile fabrics fuse elegance and innovation, resulting in a timeless essence that is

furtively functional. Not only is the fabric breathable, flexible, and water resistant; it also uses one’s

natural body heat to even out creases. Strategic utility and tailoring tradition cleverly combine in

opulent garments that are the ultimate manifestation of sartorial luxury.

23

look 6FOTO

Impeccabile

Abito CR02049/202Pura Lana - 240gr. Super 130’s Gruppo 218

Abito BR02555/201Pura Lana - 210gr. Super 130’s Gruppo 120


Impeccabile

24

Abito BR02558/301Pura Lana - 230gr. Gruppo 136

Abito BR02551/301Pura Lana - 210gr. Super 130’sGruppo 114


Impeccabile

look 7FOTO

Impeccabile

27

FOTOlook 8

Impeccabile




Impeccabile

FOTO GENERICA CANALI 34BN

Canali 1934

Ogni abito Canali è realizzato con passione e competenza grazie alla nostra profonda dedizione alla tradizione Made in Italy. La Linea Canali 1934 nasce nel solco di questi valori, che esprimiamo in ogni nostra lavorazione da oltre 80 anni. Uno stile senza tempo, una cultura dell’eleganza che il servizio Su Misura ti consente di personalizzare.

Every Canali garment is constructed with extreme passion and care thanks to our profound

dedication to Made in Italy tradition. The Canali 1934 line is rooted in a rich heritage that has

spanned over 80 years, offering timeless styles that distinguish the wearer as a man of superior

taste and cultured refinement.

31

look 9FOTO

Canali 1934

Abito BF00462/703Pura Lana - 220gr. Super 130’sGruppo 116

Abito AA02524/501Pura Lana - 250gr. Super 130’sGruppo 112


Canali 1934

32

Abito BF00068/319Pura lana - 250gr. Super 130’sGruppo 114

Abito AA02524/902 Pura Lana - 250gr. Super 130’sGruppo 112


Canali 1934

look 10FOTO

Canali 1934

35

look 11FOTO

Canali 1934


Abito BF00067/905Pura Lana - 250gr. Super 130’s Gruppo 112

Abito AA02524/301Pura Lana - 250gr. Super 130’s Gruppo 112

Canali 1934

36



Abito BF00067/410Pura Lana - 250gr. Super 130’s Gruppo 112

Canali 1934

look 12FOTO

Canali 1934

FOTO GENERICA JACKETSBN

Jackets

Icona dell’eleganza maschile, la giacca è un capo essenziale nel guardaroba di ogni uomo, con il quale creare un look formale oppure uno spezzato più casual. Esprimi il tuo stile personale scegliendo il tessuto, i colori, la vestibilità e i dettagli della tua giacca Su Misura, realizzata unicamente per soddisfare le tue esigenze.

An icon of sophistication, the jacket is an essential piece for each gentleman’s wardrobe.

Inherently versatile, it can be seamlessly worn with formalwear or strategically paired with

casual separates. Browse our selection of fabrics, colors, silhouettes, and patterns, to pinpoint

the combination that best expresses your personal aesthetic to the highest degree.

41

FOTOlook 13

Exclusive Jackets

Giacca CX02605/70140% cotone - 37% lana - 23% seta 290gr. Gruppo 2506C

Giacca CX02605/40140% cotone - 37% lana - 23% seta290gr. Gruppo 2506C

Giacca CX02605/30140% cotone - 37% lana - 23% seta290gr. Gruppo 2506C

Giacca CX02605/90140% cotone - 37% lana - 23% seta290gr.Gruppo 2506C

Exclusive Jackets

FOTO

42

Giacca CF00303/40155% seta - 45% lana260gr. Gruppo 220S



Jackets

look 14

Jackets

45

look 15FOTO

Jackets


Giacca CF00431/00149% lana - 30% seta - 21% lino240gr. Gruppo 222


Giacca CF02005/40160% lino - 40% lana260gr. Gruppo 220L

Jackets

FOTO

46

Giacca CF00142/915Pura lana - 240gr. Super 130’s Gruppo 220

Giacca CF00142/360Pura lana - 240gr. Super 130’sGruppo 220

Giacca CF00142/219Pura lana - 240gr. Super 130’sGruppo 220

Jackets

look 16

Jackets

49

FOTO

look 17FOTO

Jackets

Giacca CF02585/80152% lino - 48% lana250gr. Gruppo 218L




Jackets

FOTO

FOTO GENERICA TUXEDOSBN

Tuxedos

Le occasioni speciali esigono un’eleganza distintiva, che resti nei ricordi al pari di quei momenti così impor tanti. I nostri Specialisti ti aiuteranno a creare il tuo smoking Su Misura

personalizzando ogni singolo dettaglio, dalla vestibilità, al tessuto e al par ticolare più accurato. Il risultato è uno smoking dal fascino indiscutibile, che esalta il tuo por tamento e il tuo fascino personale.

Each special occasion calls for an extraordinar y ensemble that is just as memorable as

the event itself. Our specialists will help you customize your dream tuxedo starting with

the overall fit way down to the most intricate details. The result is an impeccable garment,

expertly crafted in Italy, and catered to fit your unique taste.

53

FOTO

look 18

Tuxedos

Abito BF02589/30153% poliestere - 24% cotone 17% viscosa - 6% poliammide230gr. Gruppo 116P


Abito BF02589/10153% poliestere - 24% cotone 17% viscosa - 6% poliammide230gr. Gruppo 116P


Tuxedos

© Copyright Canali S.p.A. Unipersonale tutti i diritti riservati.

Il presente documento e tutto quanto ivi contenuto (a titolo esemplificativo e non esaustivo, marchi, loghi, immagini, fotografie, descrizioni, contenuti di testo, colori, layout, tessuti, materiali, campionari, campioni, modelli, specifiche tecniche, metodi di produzione, know-how, disegni tecnici, arredi, e, in generale, ogni opera e/o creazione industriale e intellettuale) (di seguito indicato “DOCUMENTO”) è di esclusiva proprietà di Canali S.p.A. Unipersonale e/o delle società ad essa collegate (di seguito indicate “CANALI”) ed è protetto ai sensi delle regolamentazioni nazionali ed internazionali sui Marchi e sul Diritto d’Autore, nonché sui diritti di Proprietà Industriale ed Intellettuale. Il DOCUMENTO viene concesso in uso a titolo gratuito, in via strettamente riservata, per la durata e le finalità del rapporto commerciale in essere e dovrà quindi essere utilizzato in maniera conforme alle direttive e alle istruzioni di CANALI. E’ severamente vietato offrire in consultazione, pubblicare, condividere, diffondere e/o distribuire a terzi, modificare, alterare, vendere e attivare qualsiasi forma di sfruttamento del DOCUMENTO, nella sua interezza e/o in parte. Previa semplice richiesta di CANALI, il DOCUMENTO dovrà essere immediatamente restituito a Canali S.p.A. Unipersonale, Via Lombardia n.17/19, 20845 Sovico (MB) - Italia. Quest’ultima si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di rivendicare la proprietà

e la paternità del DOCUMENTO e di opporsi a qualsiasi uso, distorsione o altra modifica dello stesso.

© Copyright Canali S.p.A. Unipersonale all rights reserved.

Canali S.p.A. Unipersonale and/or its affiliates (hereinafter referred to as “CANALI”) are the sole owner of this document and any references made within the same, such as, but not limited to, trademarks, logos, images, photographs, descriptions, textual contents, colors, layout, textiles, materials, display racks, samples, mock-up, technical specifications, methods of production, know-how, technical sketches, furniture and, in general, all intellectual and industrial creations (hereinafter referred to as “DOCUMENT”) are protected by national and international Trademark & Copyright laws and by Industrial & Intellectual Property rights. The use of this

DOCUMENT is granted for free in a strictly confidential way for the duration and purposes of the existing commercial relationship. It shall be, thus, used according to the guidelines and instructions of CANALI.It is strictly forbidden to disclose, publish, share, divulgate and/or distribute the DOCUMENT and/ or part of it to third parties. Likewise, it is strictly forbidden to modify, alter, sell or, in any way, exploit the same DOCUMENT and/or part of it. Upon CANALI´s request, the DOCUMENT shall be immediately returned to Canali S.p.A. Unipersonale, Via Lombardia n.17/19, 20845 Sovico (MB) - Italy. The latter shall have the right,

at any time, to claim the ownership and the authorship the DOCUMENT and to object to any use, distortion or other modification thereof.

FOTO - Canali · Ogni abito Canali è realizzato con passione e competenza grazie alla nostra...

Documents

Transcript of FOTO - Canali · Ogni abito Canali è realizzato con passione e competenza grazie alla nostra...