Forni per ceramicaShenpaz 430x470x600 27 230 50 8 A con pompa Programmabile Programmabile † †...
5
INFODENT 11/2009 - 25 INTERVISTA In questo numero Infodent presenta ai lettori un confronto tecnico- merceologico dei forni per ceramica. Chiediamo a Gianluca Sta- gnari di illustrarci le richieste e le aspettative di chi utilizza questi strumenti nella pratica professionale. Cosa orienta l’odontotecnico nella scelta del forno per ceramica? La ceramica, per le sue caratteristiche fisiche e la eccellente este- tica è considerata il materiale di elezione per i restauri protesici e, conseguentemente, il forno per la sua cottura rappresenta uno strumento chiave del laboratorio. I molti modelli disponibili pos- sono avere “plus” diversi e siccome a questi “plus” corrispondo- no prezzi anche sensibilmente più alti, è opportuno che l’odonto- tecnico valuti bene le proprie esigenze per non correre il rischio, da una parte, di trovarsi con una macchina più economica ma non completa per il lavoro che intende svolgere, dall’altra di investire inutilmente denaro in uno strumento sovradimensionato per la propria attività. Per fare qualche esempio? Un forno che oltre a cuocere la ceramica “normale” consenta an- che di effettuare la pressata è certamente uno strumento più versa- tile. La presenza di dispositivi di auto-taratura rappresenta una semplificazione rispetto alla taratura manuale. Così come la col- locazione interna o esterna del compressore per la pressata: nel primo caso la fusione è automatica; nel secondo il tempo di pres- sata deve essere determinato dall’operatore. La disponibilità di molti programmi pre–impostati, a volte centinaia, può essere un pregio meno attraente per chi, nella pratica, ne utilizza, al massi- mo, qualche decina. Esistono anche necessità di manutenzione di- verse per alcune parti; un esempio è dato dalle pompe per fare il vuoto che “a olio” od “a secco” richiedono, o meno, interventi periodici. Come detto le variabili sono tante, tuttavia il mio consi- glio è quello di valutare bene che tutte le caratteristiche tecniche Forni per ceramica Intervista a Gianluca Stagnari Gianluca Stagnari è titolare dell’omonimo laboratorio odontotecnico. L’azienda opera a Marina di Carrara (MS) dal 1987, in una struttura modernamente organizzata per soddisfare tutte le esigenze dello Studio odontoiatrico. www.laboratorioodontotecnico.it siano almeno adeguate al lavoro che si pianifica, ma di essere an- che molto attenti ad aspetti che, non essendo tipicamente tecnici, possono essere sottovalutati… Più precisamente? Porre certamente attenzione alla affidabilità della macchina… ed anche alla affidabilità del servizio di assistenza. Tutte le macchine possono avere qualche problema, e quanto più il servizio di assi- stenza è veloce negli interventi tanto minore sarà il rischio di ri- manere bloccati nella lavorazione anche per diversi giorni. Un elemento di pregio di alcuni servizi è quello di avere la disponibi- lità di un muletto quando un intervento di riparazione o di manu- tenzione non può essere eseguito rapidamente. Credo sia fonda- mentale approfondire bene anche questi aspetti con i propri forni- tori di attrezzature: l’inefficienza dei servizi di manutenzione può rappresentare un costo inaspettato per il laboratorio. Qualche altro consiglio per i colleghi meno esperti? Non farsi attrarre immediatamente dal basso costo: per quanto l’economicità sia, soprattutto oggi, un fattore importante nella ge- stione del laboratorio, offerte “troppo” convenienti possono na- scondere modelli di cui non si troveranno poi i pezzi di ricambio. Mi ripeto… valutate con grande attenzione le caratteristiche dello strumento, ma non dimenticate di discutere con il vostro fornitore gli impegni “post-vendita”: i tempi di intervento della assistenza, gli anni di disponibilità garantita dei pezzi di ricambio, la possibi- lità di avere un muletto in caso di riparazioni non facilmente ese- guibili. Se in questi “impegni” non vi è chiarezza è probabilmente meglio ripensare la vostra scelta.
Transcript of Forni per ceramicaShenpaz 430x470x600 27 230 50 8 A con pompa Programmabile Programmabile † †...
-
INFODENT 11/2009 - 25
INTERVISTA
In questo numero Infodent presenta ai lettori un confronto tecnico-merceologico dei forni per ceramica. Chiediamo a Gianluca Sta-gnari di illustrarci le richieste e le aspettative di chi utilizza questistrumenti nella pratica professionale.
Cosa orienta l’odontotecnico nella scelta del forno per ceramica?La ceramica, per le sue caratteristiche fisiche e la eccellente este-tica è considerata il materiale di elezione per i restauri protesici e,conseguentemente, il forno per la sua cottura rappresenta unostrumento chiave del laboratorio. I molti modelli disponibili pos-sono avere “plus” diversi e siccome a questi “plus” corrispondo-no prezzi anche sensibilmente più alti, è opportuno che l’odonto-tecnico valuti bene le proprie esigenze per non correre il rischio,da una parte, di trovarsi con una macchina più economica ma noncompleta per il lavoro che intende svolgere, dall’altra di investireinutilmente denaro in uno strumento sovradimensionato per lapropria attività.
Per fare qualche esempio?Un forno che oltre a cuocere la ceramica “normale” consenta an-che di effettuare la pressata è certamente uno strumento più versa-tile. La presenza di dispositivi di auto-taratura rappresenta unasemplificazione rispetto alla taratura manuale. Così come la col-locazione interna o esterna del compressore per la pressata: nelprimo caso la fusione è automatica; nel secondo il tempo di pres-sata deve essere determinato dall’operatore. La disponibilità dimolti programmi pre–impostati, a volte centinaia, può essere unpregio meno attraente per chi, nella pratica, ne utilizza, al massi-mo, qualche decina. Esistono anche necessità di manutenzione di-verse per alcune parti; un esempio è dato dalle pompe per fare ilvuoto che “a olio” od “a secco” richiedono, o meno, interventiperiodici. Come detto le variabili sono tante, tuttavia il mio consi-glio è quello di valutare bene che tutte le caratteristiche tecniche
Forni per ceramicaIntervista a Gianluca Stagnari
Gianluca Stagnari è titolare dell’omonimolaboratorio odontotecnico.L’azienda opera a Marina di Carrara (MS) dal1987, in una struttura modernamenteorganizzata per soddisfare tutte le esigenzedello Studio odontoiatrico.www.laboratorioodontotecnico.it
siano almeno adeguate al lavoro che si pianifica, ma di essere an-che molto attenti ad aspetti che, non essendo tipicamente tecnici,possono essere sottovalutati…
Più precisamente?Porre certamente attenzione alla affidabilità della macchina… edanche alla affidabilità del servizio di assistenza. Tutte le macchinepossono avere qualche problema, e quanto più il servizio di assi-stenza è veloce negli interventi tanto minore sarà il rischio di ri-manere bloccati nella lavorazione anche per diversi giorni. Unelemento di pregio di alcuni servizi è quello di avere la disponibi-lità di un muletto quando un intervento di riparazione o di manu-tenzione non può essere eseguito rapidamente. Credo sia fonda-mentale approfondire bene anche questi aspetti con i propri forni-tori di attrezzature: l’inefficienza dei servizi di manutenzione puòrappresentare un costo inaspettato per il laboratorio.
Qualche altro consiglio per i colleghi meno esperti?Non farsi attrarre immediatamente dal basso costo: per quantol’economicità sia, soprattutto oggi, un fattore importante nella ge-stione del laboratorio, offerte “troppo” convenienti possono na-scondere modelli di cui non si troveranno poi i pezzi di ricambio.Mi ripeto… valutate con grande attenzione le caratteristiche dellostrumento, ma non dimenticate di discutere con il vostro fornitoregli impegni “post-vendita”: i tempi di intervento della assistenza,gli anni di disponibilità garantita dei pezzi di ricambio, la possibi-lità di avere un muletto in caso di riparazioni non facilmente ese-guibili. Se in questi “impegni” non vi è chiarezza è probabilmentemeglio ripensare la vostra scelta.
-
INFODENT 11/2009 - 26
A CONFRONTO
ARTIS
Ugin’ Dentaire
* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA
◗ Forni per ceramica
Denominazione del prodotto
Produttore
300x420x520Dimensioni (mm) (LxPxH)
19,5Peso (Kg)
230Tensione di esercizio (V)
50/60Frequenza di esercizio (Hz)
1.600 ca.Potenza assorbita inclusapompa (W)
0-1.000Temperatura di essiccazione (°C)
0–30 min in 6 passiTempo di essiccazione (min)
0-1.000Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)
0-30Tempo pre-riscaldo (min)
0–30 min in 6 passiTempo di chiusura (min)
0-1.200Temperatura finale/ di cottura (°C)
ControllabileTemperatura di raffreddamento (°C)
0–10 min (interno);0–30 min in 6 passi
(esterno)
Tempo di raffreddamento(min)
•Temperatura di distensione (°C)
•Tempo di distensione (min)
0–99 %Livello del vuoto (Mbar)
0–1.000 (partenzavuoto), 0–1.200 (fine
vuoto)
Temperatura inserimento edisinserimento vuoto (°C)
0-60Tempo mantenimento vuoto (min)
SiStand by in automatico
100 liberiNumero di programmipreimpostati
Si Possibilità di programmazione
SiCollegamento alla stampante
Euto 3.800,00 (Artis) Euro4.000,00 (Artis Smile Design)
GEMINI HT PRESS
Shenpaz
430x470x600
27
230
50
8 A con pompa
Programmabile
Programmabile
•
•
•
•
Programmabile
•
•
•
760 mmhg
•
•
•
•
Si
Si
Euro 6.450,00
GIGA
Zhermack spa
300x470x670
19
230 ± 10%
50/60
2.000
100-800
0,20-40
100-800
0-40
0,20-40 in 5 passi
1.150 max
1.150 max
0-40
1.150 max
0,20-40 in 3 passi
0,1
0-1.150/100-1.150
0-40
Si
25
Si
No
Euro 3.990,00
GIGA PRESS
Zhermack spa
300x470x670
20
230 ± 10%
50/60
2.000
100-800
0,20-40
100-800
0-40
0,20-40 in 5 passi
1.150 max
1.150 max
0-40
1.150 max
0,20-40 in 3 passi
0,1
0-1.150/100-1.150
0-40
Si
25
Si
No
Euro 5.300,00
HERAMAT C2
Heraeus Kulzer GmbH
300x330x580
22
230
50/60
1.800
•
•
100-1.200
0-30
0-30
1.200 max
•
0-30
•
•
400-980
•
•
0-20 min
30
Si
Si
Euro 4.536,00Prezzo di listino*
-
INFODENT 11/2009 - 27
A CONFRONTO
KERASMART 200
Manfredi srl
* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA
◗ Forni per ceramica
250x365x490
25
230
50/60
1.630
0-1.200
99 max
0-1.200
99 max
99 max
1.200
0-1.199
99 max
•
•
950
0-1.200
99 max
No
10+15
Si
No
Non fornito
LECTRA PRESS
Ugin’ Dentaire
420x360x640
23
115-230
50/60
1.500 ca.
0-1.000
0–30 in 6 passi
0-1.000
0-30
0–30 in 6 passi
0-1.200
Controllabile
0–30 (interno/Press) 0–30 in 6 passi
(esterno)
•
•
0–99 % (Prog Ceram.)50–99 % (Prog Press.)
0–1.000 (partenza vuoto) 0–1.200
(fine vuoto, Prog Ceram.)1.250 (fine vuoto, Prog Press.)
0–30 (Prog Ceram.)
Si
100 liberi: 90 per cotturaceramiche, 10 per
la pressatura
Si
Si
Euro 6.175,00
METAPRESS
Chrysalis TechnologiesL.L.C.
345x273x660
19
230
50/60
•
•
•
10-850
•
1-99
1.200
Fino a 10
1-99
•
•
730 mmHg
10-1.200
99,99
Si
0
Si
Si
Non fornito
MULTIMAT® NTPRESS
Dentsply – DeguDent
280x430x540/690
24,6
230-240
50/60
1.500 ca.
100-800
0-25
100-800
0-25
0-25
100-1.200
Controllabile
Rapido oppure programmabile
400–900 (tempera)
0–25 (tempera)
1–99 hPa
300-1.200
0-99,9
•
1.000 (tra liberi e preinstallati)
Si
No
Euro 7.700,00 (completo dipompa per vuoto)
NEOVO 100 P
Tissidental
400x450x530
30
230
50/60
1.300
300
0
300
1
1
1.200
300
1
300
1
759
300-1.200
1-99
•
100 liberi
Si
Si
Euro 2.990,00
Denominazione del prodotto
Produttore
Dimensioni (mm) (LxPxH)
Peso (Kg)
Tensione di esercizio (V)
Frequenza di esercizio (Hz)
Potenza assorbita inclusapompa (W)
Temperatura di essiccazione (°C)
Tempo di essiccazione (min)
Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)
Tempo pre-riscaldo (min)
Tempo di chiusura (min)
Temperatura finale / di cottura (°C)
Temperatura di raffreddamento (°C)
Tempo di raffreddamento(min)
Temperatura di distensione (°C)
Tempo di distensione (min)
Livello del vuoto (Mbar)
Temperatura inserimento edisinserimento vuoto (°C)
Tempo mantenimento vuoto (min)
Stand by in automatico
Numero di programmipreimpostati
Possibilità di programmazione
Collegamento alla stampante
Prezzo di listino*
A
-
INFODENT 11/2009 - 28
A CONFRONTO
PROGRAMAT P700 4/2
Ivoclar Vivadent
* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA
◗ Forni per ceramica
305x470x320
13,5
220-240
50/60
200-240 V
100-700
0-60
100-700
0,18-30
0,18
1.200
0 o 50-1.200
•
•
•
50
0 o 1-1.200
0,01-60
Si
74
Si
Si
Euro 5.750,00
SR 852 “LUXOR CERAMIC”
Sirio Dental srl
400x440x500
30
230
50/60
1.200
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Programmabile
Si
0
Si
Si
Euro 3.540,00
TIKROM FOR OROTIG
Ugin’ Dentaire
280x380x480
19
115-230
50/60
1.200
•
•
0-1.000
0-30
0-30
0-1.200
•
10
•
0-30
99 %
1.000-1.200
60
60 min
0 e 100 liberi
Si
No
Euro 5.000,00 inclusa dipompa vuoto
VACUMAT 6000MSERIE NEW
GENERATION
Vita Zahnfabrik
230x330x430
13
220
50
1.500
200-800
0-40
200-800
0-40
0,15
Max 1.190
200-900
0-40
200-900
0-40
0,95
200-800
0-40
Si
200-1.000
Si
Si
Sistema modulare da euro3.290,00 a 4.535,00
VARIOPRESS® 300
Zubler Gerätebau GmbH
360x430x765
26
230
50
1.800 VA
80-660
1-10
80-660
1-10
0-10
660-1.205
80-1.205
0-10
80-801
0-5
500-800
80-1.205
0-60
Si 80 °C min
500
Si
Si
Euro 7.070,00 pompa inclusa
Denominazione del prodotto
Produttore
Dimensioni (mm) (LxPxH)
Peso (Kg)
Tensione di esercizio (V)
Frequenza di esercizio (Hz)
Potenza assorbita inclusapompa (W)
Temperatura di essiccazione (°C)
Tempo di essiccazione (min)
Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)
Tempo pre-riscaldo (min)
Tempo di chiusura (min)
Temperatura finale / di cottura (°C)
Temperatura di raffreddamento (°C)
Tempo di raffreddamento(min)
Temperatura di distensione (°C)
Tempo di distensione (min)
Livello del vuoto (Mbar)
Temperatura inserimento edisinserimento vuoto (°C)
Tempo mantenimento vuoto (min)
Stand by in automatico
Numero di programmipreimpostati
Possibilità di programmazione
Collegamento alla stampante
Prezzo di listino*
A
-
INFODENT 11/2009 - 29
A CONFRONTO
Chrysalis TechnologiesL.L.C.-www.chrystechllc.com(Importatore 8853 spa -02.88531 - www.8853.ite Sigma MD -800866128 -www.sigmadentale.it)Dentsply - DeguDent -www.degudent.com(Importatore Nobil Metalspa - 0141.933811 -www.nobilmetal.it)Heraeus Kulzer -02.2100941 -www.heraeus-dental.it
Ivoclar Vivadent -www.ivoclarvivadent.itManfredi srl -0121.501561 -www.manfredi-saed.it Shenpaz (ImportatoreDentag - 0471.256233 -www.dentag-italia.com) Sirio Dental srl -0543.490327 -www.siriodental.itTissidental -www.tissidental.comUgin’ Dentaire -www.ugin-dentaire.fr(Importatore Nobil Metal
spa - 0141.933811 -www.nobilmetal.it. PerTikrom dati forniti daOrotig - 045.6400865 -www.orotig.com)Vita Zahnfabrik -www.vita-zahnfabrik.comZhermack spa –0425.597611 –www.zhermack.com Zubler Gerätebau GmbH- www.zubler.de(Importatore edistributore Defradental -045.8182811 -www.defradental.it)
GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI FORNI PER CERAMICAAVVERTENZE IMPORTAN-TI PER IL LETTORE
I dati pubblicati in questa sezionesono forniti dalle aziende produt-trici e/o importatrici e/o distribu-trici dei prodotti, le quali si assu-mono tutte le responsabilitàlegate alla loro veridicità e cor-rettezza. I prodotti, quando pos-sibile, sono raggruppati peromogeneità di destinazioned’uso, ed in ordine alfabeticosecondo la denominazione com-merciale. La presente rubrica hafinalità di informazione giornali-stica, non di repertorio, non hapretesa di esaustività e non vuoleesprimere giudizi sui prodotti. Illettore è invitato a non interpre-tare come una scelta redaziona-le la elencazione di prodotti o lamancata citazione di altri.
Oggi l’Assut Europe S.p.A. dispone di una super-ficie di oltre 3.500 metri quadrati, dotata dellepiù moderne strutture per quanto concerne tuttele fasi della produzione di suture chirurgiche:sala bianca, centro di sterilizzazione, impiantoper il trattamento della sutura sintetica assorbi-bile (Assufil) ed attrezzature adeguate per laproduzione di altri dispositivi medici, in confor-mità a tutte le norme di sicurezza e realizzandoprodotti di alta qualità;Assut Europe S.p.A. gar antisce il massimo livellodi qualità perché utilizza esclusivamente materieprime selezionate, acquistate da fornitori valida-ti e certificati; la produzione è soggetta a severicontrolli in tutte le fasi del processo produttivo;i controlli qualitativi sono effettuati da persona-le altamente qualificato composto da biologi,
Assut Europe S.p.A, unica azienda italiana pro-duttrice di suture chirurgiche d’alta qualità, èstata fondata nel 1991 e ad oggi è presente inmolti paesi grazie a prodotti di qualità eccellen-te e di altissima tecnologia. Nell’agosto 1998,l’azienda si è trasferita nel nuovo stabilimentosito in Magliano dei Marsi (Aq) – ZonaIndustriale, dove i prodotti vengono realizzaticon marchio “CE”. Nell’aprile 2001 ha ottenutola certificazione ISO 9001/UNI CEI EN 46001 el’FDA Approuval per lo stabilimento;
ASSUT EUROPE SPASede legale: Via G. Gregoraci, 12 - 00173 ROMA - Tel: +39 06 72677348 - Fax: + 39 06 72675380 Stabilimento di produzione: Zona industriale - 67062 Magliano dei Marsi (AQ) Tel: +39 0863 517956 • 0863 515215 - Fax 0863 570084
www.assuteurope.com e-mail: [email protected]
chimici ed ingegneri; i prodotti sono oggetto dicostante ricerca ed innovazione tecnologica; l'a-zienda presta particolare importanza alla colla-borazione con il personale sanitario, le cui richie-ste ed informazioni sono affidate a specialistidel prodotto che forniscono supporto qualificatoal personale medico ed infermieristico. L’Assut Europe S.p.A. è in continua evoluzionenello sviluppo di nuove ricerche in campo tecno-logico onde garantire agli operatori sanitari unalto livello qualitativo. Uno dei nuovi progetti è dedicato alle suture perdentale come Assufil – Polimero di acido glico-lico intrecciato e rivestito, a medio assorbimento(60-90gg); Assusilk – Seta intrecciata e rivestitadi silicone; Assunyl – Poliammide monofila-mento; Assupro – Polipropilene monofilamentoed Astralen – Poliestere intrecciato e rivestito disilicone. L’Assut Europe S.p.A. è comunque presente conil suo catalogo generale delle suture, in tutti icampi di applicazione dove è richiesta la suturachirurgica, sia sulle specialità per uso umano cheanche veterinario.
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice
