Forest Stewardship Council Guida rapida ai marchi per i ... · In ogni testo il simbolo ® o TM in...

Forest Stewardship Council®

Guida rapida ai marchi per i detentori di certificati

Informazioni sui marchi registrati FSC e su questa guida rapida

®

I marchi registrati FSC sono il principale strumento di

comunicazione che permette alle organizzazioni certificate

FSC di dimostrare che i loro prodotti rispettano gli standard

stabiliti da FSC. Sono identificatori univoci di FSC e dei suoi

prodotti certificati. Tali marchi indicano ai consumatori da dove

proviene il prodotto (foreste gestite in maniera responsabile /

fonti responsabili / materiali riciclati) e indicano con chiarezza e

coerenza che il prodotto è composto da materiali certificati nel

rispetto degli standard FSC.

La guida rapida ai marchi registrati è stata redatta sulla base

del documento FSC Trademark Standard 50-001 (V1-2). È

obbligatorio per tutti i detentori di certificati che usano i marchi

registrati FSC conformarsi a tale standard. Questa guida rapida

ha lo scopo di agevolare la comunicazione dell’impegno delle

organizzazioni certificate nei confronti di FSC, e il corretto uso

dei marchi FSC. Essa fornisce importanti informazioni estrapolate

dallo standard per i marchi registrati 50-001, con esempi visivi che

aiutano gli utilizzatori del marchio a capire meglio come vengono

applicate le regole. Non copre tuttavia la totalità degli aspetti

relativi al marchio e di conseguenza non contiene tutte le risposte

alle vostre domande. Vi preghiamo quindi di fare riferimento allo

standard per i marchi registrati FSC-STD-50-001 (V1-2), fornito a

completamento della presente guida, per informazioni dettagliate

e norme sul marchio registrato.

IndiceCosa sono i marchi registrati FSC ?

Chi deve rispettare lo standard per i marchi registrati FSC-STD-50-001 (V1-2)?

Simbolo del marchio registrato ® o TM?

Come scegliere il simbolo da usare

Come / quando usare il simbolo del marchio registrato

Le etichette FSC - Uso delle etichette FSC sui prodotti

I colori dell’etichetta FSC

Uso della mini etichetta

Uso promozionale dei marchi FSC - Pannelli promozionali

Cosa FARE e NON FARE nell’uso dei pannelli promozionali

I colori dei pannelli promozionali

Uso promozionale dei marchi FSC - Loghi aggiuntivi (loghi autonomi)

Posizione dell’etichetta, del logo e del pannello promozionale FSC

03 - 03

03 - 03

03 - 03

04 - 04

04 - 04

05 - 06

06 - 08

09 - 10

11 - 11

12 - 12

12 - 12

13 - 13

14 - 14

®

®

®

®

© 2012 Forest Stewardship Council A.C. · Tutti i diritti riservati · FSC-SECR-0002

®

®

®

Cosa sono i marchi registrati FSC ?

FSC detiene i tre marchi registrati seguenti:

1. Il logo con l’alberello FSC : 2. Le iniziali: 3. Il nome:®

FSC Forest Stewardship Council ® ®

Chi deve rispettare lo standard per i marchi registrati FSC -STD-50-001?

Tutte le organizzazioni certificate FSC aventi un

certificato in corso di validità

Simbolo del marchio registrato ® o TM?

® - per un marchio registrato

TM - per un marchio non registrato

03

®


®

®

Perché l’uso del simbolo del marchio registrato è importante? Per proteggere i marchi FSC !

Come scegliere il simbolo da usare

Verifica l’Allegato 1 in FSC-STD-50-001

per vedere lo stato di registrazione del

paese (o dei paesi) interessato(i)

Scegli il simbolo adeguato da usare in

base al paese (o ai paesi) in cui sono

distribuiti i prodotti

Fase 1 Fase 2

Per esempio: Mobili in legno prodotti in Turchia, distribuiti in Germania e Regno Unito.

Turchia TM, Germania ®, Regno

Unito ®

Fase 1 Fase 2

®

In ogni testo il simbolo ® o TM in carattere apice deve essere aggiunto alle iniziali FSC e al nome Forest

Stewardship Council per il primo uso più visibile. Es. FSC® o Forest Stewardship Council®

Come / quando usare il simbolo del mar-chio registrato

04

!Quando i prodotti devono essere distribuiti in vari paesi, alcuni richiedenti il simbolo ® e altri il simbolo

TM, quale simbolo usare? TM

!Quando la distribuzione dei prodotti non è nota al momento dell’etichettatura, quale simbolo usare? TM


®

Etichette FSC - Uso delle etichette FSC sui prodotti

05

Le etichette standard FSC : 100%, MISTO, Riciclato

Il materiale grafico per l’etichetta FSC è disponibile nel generatore di etichette. L’accesso al

generatore di etichette è fornito dagli organismi di certificazione.

Si veda la “Matrice delle etichette FSC” per esempi di etichetta esaustivi ed elementi di etichetta

dettagliati.

Verticale Orizzontale

17mm

12mm

17mm 17mm

Le mini etichette FSC®

Verticale Orizzontale

11mm

8mm

11mm 11mm

®

®


Uso della tipologia di prodotto nell’etichetta

06

È necessaria una tipologia di prodotto adeguata nei

seguenti casi:

• Il prodotto finale include materiali non certificati FSC

• Pubblicazioni stampate con certificazione FSC

Es.

1) Verde, nero e bianco sono i colori standard dell’etichetta FSC. La versione da preferirsi è quella in verde (positivo).

Colore verde: Pantone 626C. Il colore equivalente al Pantone 626C può essere usato in CMYK o RGB.

Bianco e nero

(negativo)

Bianco e nero

(positivo)

Verde

(negativo)

Verde

(positivo)

I colori dell’etichetta FSC ®


2) Quando non sono disponibili né il verde, né il nero o il bianco per un elemento di stampa, l’etichetta può essere

riprodotta usando il colore più scuro disponibile per quell’elemento di stampa, in versione positiva o negativa.

Positivo Negativo

Esempio 1

Esempio 2

Positivo Negativo

07© 2012 Forest Stewardship Council A.C. · Tutti i diritti riservati · FSC-SECR-0002

3) Laddove non siano disponibili aree bianche non stampate, in un articolo stampato con colori standard o

limitati, è possibile usare un’etichetta trasparente, a condizione che gli elementi dell’etichetta siano riprodotti in

nero o bianco su un colore di sfondo che fornisca sufficiente contrasto.

Esempio 1 Esempio 2


Ipotesi 1

La mini etichetta può essere sempre usata nei seguenti casi:

• Carta formato A5 o formato inferiore

• Imballaggio da 500 ml o di volume inferiore

450ml

Milky

Esempio 1 Esempio 2

Uso della mini etichetta


Ipotesi 2

Quando l’area non stampata non è sufficiente per l’etichetta standard, è possibile usare la mini

etichetta.

Attenzione: l’area destinata alla scrittura o alla stampa, per esempio nel caso di modelli di lettera o

cartoline, non è considerata superficie non stampata.

Esempio 1 – Volantino A4

Esempio 2

10

Squeaky Clean Window Cleaners

20% off

WITH THIS FLYERCall 02067474747 47 to book your appointment

POST CARD PLACE STAMP HERE

THIS SPACE FOR ADDRESS ONLY

THIS SPACE FOR WRITING MESSAGES


Uso promozionale dei marchi FSC - Pannelli promozionali

11

Le organizzazioni possono usare il pannello promozionale FSC per promuovere i loro prodotti certificati

FSC e il loro stato di organizzazioni certificate FSC nelle brochure, nei siti web, nei materiali dei punti

vendita e in altri materiali o articoli promozionali.

Pannello promozionale

10mm Logo FSC

Sito web FSC

Codice di licenza

Dichiarazione promozionale

Eventuale testo alternativo e informazioni aggiuntive da usare in associazione con il pannello promozionale

richiedono l’approvazione preventiva da parte di FSC mediante l’ente di certificazione.

L’ente di certificazione può approvare layout alternativi. Per esempio: la dichiarazione promozionale, l’indirizzo

web di FSC e/o lo sfondo colorato possono essere omessi per ragioni di spazio.

FSC C000000®

Esempio 1 Esempio 2

®


Usare il pannello promozionale o i suoi elementi in una posizione ben visibile in cataloghi, brochure o su siti web di vendita

Includere un link o del testo come “Cerca i prodotti certificati FSC” accanto al pannello promozionale se i prodotti non si trovano tutti sulla stessa pagina, e indicare i prodotti certificati FSC mediante l’uso del logo o delle iniziali FSC

Usare il pannello promozionale o solo il logo e il codice di licenza, ove desiderato, su articoli promozionali come magliette, tazze, penne, veicoli, ecc.

SÌ NO

Non usare il pannello promozionale nell’intestazione della carta intestata o di altro modello di documento

Non usare il pannello promozionale sui biglietti da visita

Non usare il pannello promozionale insieme ai marchi di altri programmi di certificazione forestali che implichino un’equivalenza tra marchi o che rappresentino uno svantaggio per i marchi FSC in termini di dimensioni e posizione.

Non usare il pannello promozionale come etichetta ‘su prodotto’ FSC

Non includere un logo FSC su un articolo promozionale fatto interamente o parzialmente di legno, a meno che non si tratti di un’etichettatura

I colori dei pannelli promozionali

12

Il colore, il formato e la posizione del pannello promozionale devono seguire le stesse regole applicate alle

etichette FSC.

Bianco e nero

(negativo)

Bianco e nero

(positivo)

Verde

(negativo)

Verde

(positivo)


Uso promozionale dei marchi FSC - Loghi aggiuntivi (loghi autonomi)

13

Il logo FSC (l’alberello e le iniziali) può comparire autonomamente sul prodotto o sul materiale promozionale

in aggiunta all’etichetta o al pannello promozionale FSC.

Colori per il logo aggiuntivo: verde, nero e bianco – Il colore dei loghi aggiuntivi si basa sulle stesse

regole cromatiche definite per l’etichetta.

BiancoNeroVerde - Pantone 626C

10mm

I loghi aggiuntivi con dimensione minima di 7 mm possono essere usati nei seguenti casi:

a) Carta formato A5 o formato inferiore

b) Imballaggio da 500 ml o di volume inferiore

c) Logo usato per identificare prodotti certificati FSC (es. in cataloghi, brochure e siti web)

®


Posizione dell’etichetta, del logo e del pannello promozionale FSC

14

Questi elementi non possono essere inseriti su sfondi fotografici o con motivi fortemente marcati, che

potrebbero interferire o mescolarsi con tali elementi, o che potrebbero essere fuorvianti riguardo al contenuto

certificato.

Si veda la guida “Quick guide to FSC Trademark usage – Background” per ulteriori esempi visivi su come

posizionare l’etichetta, il logo e il pannello FSC.

FSC

FSC

FS

C

FS

C

Top Wood

Chairs

Si prega di rispettare la zona di esclusione intorno all’etichetta, al logo e al pannello

Il logo è indipendente rispetto ad altri marchi

Logo con cornice su sfondo fotografico o con motivi

Uso dell’etichetta su sfondo con motivi regolari

Top Wood

Chairs

Uso del logo in un cerchio Fuorviante – il logo è usato in combinazione con altri marchi

Uso del logo su sfondo fotografico che si mescola all’interno del logo stesso

Uso dell’etichetta su sfondo con motivi che si mescolano all’etichetta stessa

®


Forest Stewardship Council Guida rapida ai marchi per i ... · In ogni testo il simbolo ® o TM in...

Documents

Transcript of Forest Stewardship Council Guida rapida ai marchi per i ... · In ogni testo il simbolo ® o TM in...