FOODI /TRUTTURALI

EUROPEI

~.~•~••IMI ~·,,;;;, :~,;,.1.~-' ~ i ... ......., .. _ioiù,,111, .. ~ .... ~, __ ...__.. ..,; ~~ .... ,...........,;.~ ·-w .

ISTITUTO TECNICO TECNOLOGICO "E. MAJORANA" Via Tre Monti - 98057 MILAZZO (ME) -Tel 090 9221775 -

Fax 0909282030 www.itimajorana.gov.it - e-mail: metfD2000l@istruzione.it

C.F. 92013510836 - codice meccanografico METF020001

I.T.T. - "E. MAJORANA'-Mll.AZZO

Prot. 0012088 del 19/12/2018 9-1 (Uscita)

.~ ··

CONTRATTO

·. OGGETTO: Contratto di affidamento, dopo procedura negoziata ex art. 36, comma 2, lett. h), del D.Lgs 50/2016 del/'orga11izzazio11e del servizio di viaggio, vitto, alloggio e trasporto a Londra. Programma Operativo Nazionale "Per la scuola - Competenze e ambienti per l'apprendimento" 2014-2020. Avviso pubblico prot. n. AOODGEFID\3781 del 05/04/2017 - Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola - lavoro. - Asse I - Istruzione - Fondo Sociale Europeo (FSE) - Azione 10.6.6 -Sottoazione 10.6.6B "Percorsi di Alternanza scuola-lavoro all'estero" progetto dal titolo Working in .... London ", codice 10.6.6B - FSEPON-SI-2017-12 - CUP D54C18000030007 - CIG 7622438AD1

__ ...,,

L'anno duemiladiciotto del giorno 19 del mese di dicembre presso i locali dell'Istituto Tecnico Tecnologico

"E. Majorana" di Milazzo (ME) sono presenti:

• Il Dirigente Scolastico V ADALÀ Stellario, in qualità di rappresentante legale dell'Istituto

Tecnico Tecnologico "E. Majorana";

• La Sig.ra BECCARO Alessandra in qualità di rappresentante legale dell'agenzia BECCARO TOUR

OPERATOR S.R.L.;

• Il DSGA RIZZO Concetta, in qualità di Ufficiale rogante

PREMESSO CHE

• il Dirigente Scolastico con nota prot.n.8192 del 17/09/2018 ha avviato la procedura, mediante

manifestazione di interesse, per la costituzione di un elenco di operatori economici, da cui

selezionare le ditte da invitare, per l'organizzazione di servizi di viaggio, vitto ed alloggio per la

realizzazione del percorso di Alternanza Scuola Lavoro transnazionale dal titolo "Working in ... London" codice 10.6.6B - FSEPON-SI-2017-12 - CUP D54C18000030007 - CIG 7622438AD1.

• il Dirigente Scolastico ha emanato un avviso esplorativo per manifestazione di interesse rivolto ad

operatori economici interessati alla procedura negoziata prot.n. 8194 del 17/09/2018;

• essendo giunte n.32 manifestazioni di interesse, numero superiore rispetto al numero di O.E. a cui

inviare la lettera di invito, come previsto dall' art.5 dell'avviso prot.n.8194 del 17/09/2018;

• la Commissione costituita con nota prot.n. 8870 del 03/10/2018, ha proceduto al sorteggio pubblico

di n.5 O.E. , come da verbale n.3 prot. n.9546 del 19/10/2018;

• il Dirigente Scolastico ha inviato contestualmente ai cinque O.E. smieggiati la lettera di invito

prot.n.9740 del 23/10/2018;

... . . . . . ' . . . '

FC)nDI lTAUTTUR.ALI

~- - - -

~lti"t\!R~Ù, : EUROPEI

ÌIIMo&l•.~ .. ~1~ ..... ~ :~,;.. .. ,..., ....... ·DR-~1.., ....,..;;;. ... u"""• · ~ ·i- i.o ,iow-,...w'ljr--~ ti;t-~-~ ,.............,. . . '""'"""'"' .

• hanno risposto, mediante presentazione di offerta tecnica ed economica, n.3 (tre) O.E.

VISTO

• la nomina della Commissione Giudicatrice nominata con decreto del Dirigente Scolastico

prot.n.10112 del 02/11/2018;

• il verbale prot.n.10155 del 03/11/2018 della Commissione Giudicatrice che individua

l'aggiudicatario;

• Il Decreto di aggiudicazione Procedura negoziata (art.36, comma 2, lett. b, D.Lgs. 50/2016) offerta

economicamente piÙ vantaggiosa prot.n.10506 del 14/11/2018;

• che è stata acce1tata la regolarità contributiva dell'azienda;

• che è stato accertato il possesso dei requisiti di ordine generale, di idoneità professionale e di

capacità tecnica ai sensi dell'art. 80 del D.Lgs. 50 del 2016;

• la cauzione presentata dall'aggiudicatario sotto fonna di fideiussione assicurativa con le Generali

Assicurazioni ed allegata al presente contratto.

TRA

l'Istituto Tecnico Tecnologico "Ettore Majorana" avente come rappresentante legale il Dirigente Scolastico

pro tempore V ADALÀ Stellari o, nato a Messina (ME) il 19/03/1957, la cui sede legale è in Via Tre Monti

98057 Milazzo (ME) codice fiscale 92013510836

E L'agenzia BECCARO Tour Operator s.r.l., con sede in via P.M. Corradini n. 20 - cap 90142 - Palermo, P.I.

04259900829, rappresentata dal suo Legale Rappresentante, Sig.ra Beccaro Alessandra, nata a Palermo, il

06/09/1986, C.F. BCCLSN86P46G273L, in possesso dell'autorizzazione regionale all'esercizio delle attività

professionali delle Agenzie di Viaggio e Turismo di Cat. A illimitata, in ordine all'iscrizione C.C.I.A.A.

Palenno n° 178432, secondo le vigenti Leggi Regionali

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

Art. 1 - Premesse

Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.

Art. 2 - Fonti

Le premesse, la lettera di invito, l'offerta tecnica ed economica presentate dall'affidatario costituiscono parte

integrante del presente contratto.

L ' esecuzione del presente contratto è regolato:

,/ dalle clausole e dai documenti richiamati nel presente contratto;

,/ dai seguenti Regolamenti Comunitari: Reg. (UE) n. 1303/2013 recante disposizioni comum sm

Fondi stmtturali e di investimento europei, Reg. (UE) n. 1301/2013 relativo al Fondo Europeo di

Sviluppo Regionale (FESR) e Reg. (UE) n. 1304/2013 relativo al Fondo Sociale Europeo (FSE) ";

,/ dall'autorizzazione prot. n. AOODGEFID/188 del 10/01/2018;

./ dalla nom1ativa comunitaria e nazionale vigente, con particolare riferimento al D.Lgs 18 aprile 2016

n.50, così come modificato dal Decreto Legislativo 19 aprile 2017 n.56.

' .. ~ . FOnDI

JTAUTTURAll ~,;.~~~Jt>~-... -~

n:,,;.r · ..... ,,: ~,PI!! i.ti,,._.,. . . . ' ' . '

~-~ --~~

~ IÌIW~ EUROPEI 'Pl!IU;fr1

. - ~;,.;.........., ... ---.iii .

...-.. ""' i..i,.i.i-.,.ww.n . ,..;.; ~ ..... ,~ -

'll!l'do~' ' .

Art. 3 - Oggetto e Modalità di espletamento dell'incarico Oggetto del presente contratto è l'affidamento, dopo procedura negoziata ex art. 36, comma 2, lett. b), del

D.Lgs 50/2016 e ss. mm. ii. (di seguito "Codice degli Appalti"), dell'organizzazione del servizio di viaggio,

vitto, alloggio e trasporto a Londra per la realizzazione del percorso di Alternanza Scuola Lavoro

transnazionale dal titolo "Working in ... London" codice 10.6.6B - FSEPON-SI-2017-12 - CUP D54C18000030007 - CIG 7622438AD1 Numero Gara 7195095, nell'ambito del PON Programma

Operativo Nazionale "Per la scuola - Competenze e ambienti per l'apprendimento" 2014-2020 Avviso

pubblico prot. n.AOODGEFID\3781 del 05/04/2017 "Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola -

lavoro." Asse I - Istruzione - Fondo Sociale Europeo (FSE). Obiettivo specifico 10.6 - Qualificazione

dell'offerta di Istruzione e formazione Tecnica Professionale - Azione 10.6.6 - Sottoazione 10.6.6B -

"Percorsi di alternanza scuola lavoro all'estero", autorizzato dal MIUR con prot. n. AOODGEFID/188 del

, I 0/0 I /20 I 8.

Art. 4 - Durata Il presente contratto vincola l'affidatario e l'Istituto Scolastico dalla data della sua sottoscrizione.

Il presente contratto ha la durata di 120 giorni dalla data della sua sottoscrizione.

Art. 5 - Natura dei servizi richiesti Le prestazioni affidate all'Agenzia BECCARO Tour Operator s.r.l., con sede in via P.M. Corradini n. 20 -

cap 90142 - Palenno richieste con lettera d'invito prot.n.9740 del 23/10/2018 ed integrate come da offerta

tecnica proposta dall'O.E. sono:

./ Paiienza gruppo il 13 gennaio 2019 da Catania e rientro sempre a Catania il 09 febbraio 2019 .

./ Partecipanti n. 15 alunni

./ Docenti n.5 (n.3 tutore n. 2 accompagnatori) .

./ Durata 28 giorni e 27 notti .

./ Volo aereo diretto con imbarco di un bagaglio in stiva, tasse aeroportuali incluse, con amvo

previsto entro le ore 20.00, con partenza dall'aeroporto di Catania .

./ Trasferimento in Italia dalla sede dell'Istituto all'aeroporto e viceversa con pullman privato .

./ Trasferimento ali' estero dall'aeroporto ali' alloggio e viceversa con pullman privato .

./ Prevedere l'avvicendamento dei docenti accompagnatori: si alterneranno complessivamente n. 5

docenti (tre tutore due accompagnatori) .

./ Trasferimenti a/r sede dell'istituto/aeropo1to di Catania per n.5 docenti accompagnatori m

alternanza .

./ Trasferimenti a/r aeroporto Londra/College per n.5 docenti accompagnatori in alternanza .

./ Assistenza per accoglienza in aeroporto e trasferimento in college di arrivo .

./ Notti di co-presenza per consentire scambio di consegne .

./ College "The Stay Club Colindale" sito in Area 4 di Londra dotato di collegamento internet wifi

free in camere triple con bagno privato per gli alunni .

./ Camere singole con bagno privato per i docenti accompagnatori e tutor.

./ Trattamento di pensione completa con fruizione di pasti caldi a buffet comprensivi anche di pane e

bevande ed assicurare varietà di pietanze giornaliere .

./ Possibilità di packed lunch durante l'attività lavorativa settimanale e durante le escursioni .

./ Se presenti alunni con particolari allergie o intolleranze, bisogna fornire menù adeguato.

~ .. . . . . ' i ' ..

f,onc1 ITRUTTURALI

~tit'w~ . EUROPEI rn }, . 'rli(JtA. t<i', i, CT( llE ~ I

~.:.~ .. ~l~ .. ;;.,.,;~· :~ .. .. ~,_....,. ·o.'nia-r-Jioi,,i. .................. - . "*"~_,:=:z_w;lj,,n.,.i..-·l,l!!idllw . . .

../ Travelcard per tutto il periodo di pennanenza, ovvero 4 settimane, per n.15 alunni e n.2 docenti

comprensivo delle zone 1, 2, 3, 4 di Londra .

../ N.4 (quattro) escursioni fuori Londra, della durata di una intera giornata, da effettuarsi nel

weekend, con spostamento in pullman privato GT con guida turistica locale specializzata. Le

escursioni di intera giornata, con date da concordare, avranno le seguenti mete: Oxford,

Cambridge, Stratford Upon A von, Brighton .

../ N.2 (due) escursioni fuori Londra di mezza giornata crnscuna con guida turistica locale

specializzata con spostamento in pullman privato GT, che avranno come mete Windsor ed

Hampton Comi .

../ Ricariche telefoniche per ciascun docente per euro 25,00 (venticinque) .

../ Coordinamento logistico organizzativo e presenza in loco di personale specializzato della Agenzia

anche italiano .

../ Servizio di emissione ed invio carte d'imbarco (check-in online) .

../ Assistenza telefonica 24 ore su 24 ore, tramite linea cellulare attiva dedicata per emergenze .

../ Documentazione di viaggio per tutti i partecipanti, completa di etichette bagagli, porta documenti,

zainetti per gli studenti e borse da viaggio per i docenti .

../ Tasse, oneri e percentuali di servizio .

../ Assicurazione multi rischi Medico No stop+ bagaglio per tutti i partecipanti .

../ Assicurazione RC.

../ Polizza annullamento, interruzione, rientro anticipato, per giusta causa (ricovero ospedaliero,

decesso parente di primo grado), compresa nel prezzo con garanzia di rimborso fino al giorno della

partenza.

Art. 6 - Importo e Modalità di pagamento

L'Istituto Tecnico Tecnologico " E. Majorana" di Milazzo si impegna a corrispondere all'Agenzia

BECCARO Tour Operator s.r.l, per l'affidamento, dopo procedura negoziata ex art. 36, comma 2, lett. b),

del D.Lgs 50/2016 e ss. mm. ii. dell'organizzazione del servizio di viaggio, vitto, alloggio e trasporto a

Londra nell'ambito del Fondo Sociale Europeo - Azione 10.6.6 - Sottoazione 10.6.6B "Percorsi di

Alternanza scuola-lavoro all'estero" progetto dal titolo Working in .... Lo11don ", codice 10.6.6B - FSEPON­

SI-2017-12 CUP D54C18000030007 CIG 7622438AD1 Numero Gara 7195095, come da Vs. offerta

economica l'importo di€ 42.509,00 (euro quarantaduemilacinquecentonove/00) comprensivo di i.v.a. previa

presentazione di fattura elettronica.

Il pagamento verrà effettuato, a mezzo bonifico bancario previa trasmissione di fattura con procedura

elettronica, recante il codice univoco ufficio UFVZ7W e la dicitura: Progetto Working in London codice

10.6.6B-FSEPON-S1-2017-12 CUP D54C18000030007 CIG 7622438AD1 Numero Gara 7195095 e

intestata ad Istituto Tecnico Tecnologico "E. Majorana" Via Tre Monti - 98057 Milazzo (ME) - C.F. 92013510836, in una unica soluzione, subordinato all'avvenuta erogazione del finanziamento da parte del

MIUR, sarà liquidato entro trenta giorni dalla conclusione dei servizi richiesti, previa presentazione di

regolare fattura elettronica.

Art. 7 Obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari

Per il pagamento di cui al precedente articolo e per gli effetti di cui alla Legge del 13 agosto 201 O. n. 136,

l'aggiudicatario assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge.

L'aggiudicatario si impegna a:

~ .. . . . . . . FOODI

ITAUTTU.AALI ..:...r·,-·- :~~t..ti"~~llloll .. .. •

. . c.w..a.i,.~li..anù..& . . . ' . .,jt .... 1-,....-.-.-~""' tw.,-.....,.: . ..... ,~~ ., .

~ aiii~ - E.UROPEI ·-11· .. . .

• utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste

Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche;

registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all'incarico e, salvo quanto

previsto dal comma 3 del citato articolo, l'obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo

strumento del bonifico bancario o postale;

riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all'incarico, il codice

identificativo di gara (CIG 7622438AD1); comunicare all 'Jstituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro 7 gg

dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell'incarico nonché, nello stesso

termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare

ogni eventuale modifica ai dati trasmessi;

rispettare ogni obbligo previsto dalla legge 136/20 I O, non specificato in questa sede.

Art. 8 Obblighi dell'esecutore del contratto L'affidatario si impegna ad eseguire tutte le attività derivanti a qualunque titolo dal presente contratto,

secondo le condizioni, modalità e termini ivi contenute senza aver diritto ad alcun compenso ulteriore oltre il

corrispettivo di cui ali' art. 6.

Art. 9 - Cauzione definitiva L'affidatario ha presentato la cauzione definitiva, secondo quanto previsto dall'art.103 del D.Lgs 50/2016,

sotto forma di fideiussione assicurativa per un importo pari ad € 2.125,45 (euro

duemilacentoventicinque/45), in misura ridotta al 5% dell ' importo di aggiudicazione come previsto

dall'art.93 comma 7 del D.Lgs 50/2016, per la garanzia provvisoria ed esteso all'art.103 del D.Lgs 50/2016.

La cauzione si intende prestata dall'affidatario a garanzia dell ' esatto adempimento di tutte le obbligazioni

assunte con il presente contratto e dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata,

previa verifica ed accettazione da parte dell'Istituto Scolastico, delle attività svolte. La garanzia sarà,

pertanto, svincolata solo a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali.

Art. 10 - Inadempienze, ritardi e penalità L'Istituto Scolastico si riserva il diritto di verificare in ogni momento l'adeguatezza del servizio prestato

dall ' affidatario. In caso di esecuzione irregolare, mancato rispetto di quanto espressamente indicato nella

lettera di invito, nell 'offerta tecnica e nel presente contratto, l ' Istituto Scolastico fisserà , ai sensi e per gli

effetti dell'art.1454 e.e., comma 2, il termine di 15 gironi entro cui l'affidatario dovrà adempiere a quanto

necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali.

Nel caso in cui l'affidatario non provveda alla corretta e integrale esecuzione del servizio per cause ad esso

imputabili, l'Istituto Scolastico avrà la facoltà di risolvere il contratto per inadempimento.

Art. 11 - Trattamento dei dati personali Ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito dal D.Lgs 30 giugno 2003 , n.196, in tema di trattamento dei dati

personali, le parti dichiarano di essersi preventivamente e reciprocamente informate prima della

sottoscrizione del presente atto esecutivo circa le modalità e le finalità del trattamento dei dati personali che

verranno effettuati per l' esecuzione dell'atto medesimo.

Le parti dichiarano che i dati personali fomiti con il presente atto esecutivo sono esatti e corrispondono al

vero. Con il presente atto, le parti eseguiranno il trattamento dei dati necessari all ' esecuzione del contratto

~ .. . . . . ...

FOnDI /TRUTTU.RALI

~~fié.u. . EUROPEI El!

stesso, in ottemperanza agli obblighi previsti dalla legge. Il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di

correttezza, liceità e trasparenza e nel rispetto delle nùsure di sicurezza.

Con la sottoscrizione del presente atto, le parti dichiarano di essersi reciprocamente comunicate oralmente

tutte le infonnazioni previste dall'art. 13 del D.Lgs 30 giugno 2003, Ii. 196, ivi comprese quelle relative ai

nominativi del responsabile e del titolare del trattamento e le modalità di esercizio dei diritti dell'interessato

previste dal medesimo decreto.

Art. 12 Risoluzione del contratto - Recesso Costituisce causa di inunediata risoluzione del contratto:

• La violazione delle prescrizioni in materia di tracciabilità sui flussi finanziari , di cm alla legge 13.08.2010, n. 136.

• La perdita anche di uno dei requisiti prescritti per l'affidamento del servizio.

• L'irrogazione di penali per un importo superiore al 10% dell'importo contrattuale.

Art. 13 - Cessione del contratto E' fatto assoluto divieto di cessione del presente contratto.

Art. 14 - Definizione delle controversie Per ogni e qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra l' Istituto e l'Agenzia BECCARO TOUR

OPERA TOR s.r.l. , per interpretazione, esecuzione e per tutto quanto abbia attinenza al presente contratto è

competente il Foro di Barcellona Pozzo di Gotto ( ME).

Art. 15 - Disposizioni finali Per quanto concerne l'incarico affidato, ai fini del presente contratto, le Paiti eleggono domicilio:

- Il Dirigente V ADALÀ Stellario, nella qualità come sopra identificata e per ragioni connesse alla carica

ricoperta, presso l'istituto Tecnico Tecnologico "E. Majorana" , con sede in Milazzo (ME), Via Tre Monti ;

- L'Agenzia BECCARO TOUR OPERATOR S.R.L., nella qualità di affidataria del contratto, presso la

propria sede legale, sita in via P.M. Corradini n. 20 - cap 90142 - Palenno

Il presente atto verrà registrato solo "in caso d'uso" ai sensi del 2° C01m11a dell'art. 5 del D.P.R. 26.04.1986,

n. 131.

Letto, confennato e sottoscritto.

Milazzo, 19/12/2018

Per l'Agenzia di Viaggi "BECCARO TOUR OPERA TOR S.R.L"

Il Rappresentante legale (Alessandra BECCARO)