Fondazione Pellegrini - Canevascini€¦ · De Vito Alfredo Personico De Vito Angelo Bodio Delmue...

FondazionePellegrini - Canevascini

www.fpct.ch E-mail: [email protected]

segnatura: FPC 78 categoria: (: fabbriche

fondo

Commissione di fabbricaMonteforno

date documenti: 1970-2005

soggetto produttore: Commissione di fabbrica Monteforno

consistenza: 9 scatole di documenti cartacei e 200 fotografie

modalità d'acquisizione: dono Claudio e Franco Pignatiello

collocazione: Archivio di Stato, Bellinzona

condizioni d'accesso: quelle generali della FPC

riproduzione: secondo il regolamento dell’Archivio di Stato

archivistaLetizia Fontana

norme:ISAD(G)

data della descrizione:2017

FPC78 – Fondo Commissione aziendale Monteforno

Scheda di descrizione ISAD(G)

1. Area d'identificazione1.1. Codice di referenzaFPC781.2. Denominazione del fondoCommissione aziendale Monteforno1.3. Data1970-20051.4. Livello di descrizioneFondo1.5. Volume e supporti9 scatole di documenti cartacei + 200 fotografie Franco Piagnetiello

2. Area del contesto2.1. ProduttoreCommissione aziendale Monteforno2.2. Storia istituzionaleLa Monteforno acciaierie e laminatoi SA, nasce a Giornico nel 1946, prendendo il nome dalPizzo Forno1. Fondata da imprenditori italiani, la sua localizzazione in Ticino si spiega grazieal decreto legislativo del 1946 sulle misure fiscali (esonero fiscale per 9 anni, rinnovato nel1956 per altri 10), al divieto di esportazione de rottame (disponibilità materia prima), alladisponibilità di energia elettrica a buon mercato, e alla vicinanza della linea ferroviaria delSan Gottardo.Nel 1947 l'azienda impiega 42 lavoratori ed ha una produzione annua di 20'000 tonnellate;nel 1974 i lavoratori raggiungono la cifra di 990 (numero massimo raggiunto) e la produzioneè di 334'000 tonnellate.La Monteforno vive la sua età dell'oro dalla fine degli anni 1950 al 1977, annodell'acquisizione da parte di Von Roll. Negli anni '70 l'acciaieria di Giornico era capofila di ungrande gruppo industriale che comprendeva numerose consociate e consorelle (come laValmoesa di San Vittore) per un totale di 1750 salariati in Svizzera, Italia a USA, con unfatturato complessivo di 300 milioni di franchi. La continua evoluzione teconologica piazzala Monteforno in cima alle classifiche mondiali.La Monteforno è un esempio di azienda a conduzione paternalistica. L'azienda ha creato per isuoi impiegati il Motel Monteforno, con 90 camere e sei appartamenti; 8 case monofamigliaria Giornico e 2 a Bodio; e 3 edifici in zona. Il problema dell'alloggio era infatti uno deimaggiorni problemi per la manodopera straniera, che spesso veniva sfruttata dagli affittuari.Nel corso degli anni l'azienda sviluppa anche una certa attenzione alla sicurezza deilavoratori, e crea un servizio infermieristico e delle sezione di samaritani per i primi soccorsi.La Monteforno è stata innovativa anche per l'impegno nella formazione (1967 creazione dellaScuola aziendale per gruisti; 1974 creazione della Scuola aziendale per apprendisti); per ilsistema sociale (nel 1960 creazione della fondazione di previdenza per il personale, 25 anniprima della relativa legge federale); e per l'introduzione del salario mensile. Nel 1963 è statofondato il coro SCAM (Società corale aziendale Monteforno), sopravvissuto alla chiusuraazienda, e creato con la funzione di diminuire i conflitti tra operai svizzeri e stranieri. Nel1968 viene anche creato il Gruppo sportivo Monteforno (calcio, tennis, bocce, sci e ciclismo),

1 Per una storia della Monteforno si veda Mattia Pelli, Monteforno. Storie di acciaio, di uomini e di lotte, Fontana edizioni, Lugano, 2014.

fortemente sostenuto dalla direzione. Annualmente l'azienda organizzava anche una settimanabianca di sci a Airolo per figli dipendenti e una tradizionale festa prenatalizia dedicata a figlidipendenti. Tutti questi fattori hanno permesso stabilizzazione della manodopera,inizialmente estremamente mobile. Il contributo dell'azienda in queste iniziative sociali, cheesulano da ambito lavorativo, ha contribuito a forgiare il senso di appartenenza degli operainei confronti della ditta.Il declino della Monteforno è legato ad un problema generazionale (morte del fondatore padree padrone Aldo Alliata) e alla crisi economica.Nel 1978 la Monteforno viene acquisita dal gruppo industriale Von Roll. Negli anni 1980l'azienda vive tre ondate di ristrutturazione e licenziamenti: 1983 (177 licenziamenti), 1985(178) e 1987 (87). Il 2 novembre 1983 ha luogo uno sciopero selvaggio con bloccodell'attività, dovuto all'insoddisfazione per l'aumento salariale per compensare il carovita eall'esclusione dei sindacalisti dagli incontri con la direzione dell'azienda. Nonostante leristrutturazioni degli anni '80, la Monteforno era una delle acciaierie più produttive d'Europa.L'annuncio della chiusura definitiva della fabbrica viene fatto il 3 marzo 1994. I lavoratoridecidono di occupare la fabbrica e riavviare la produzione autonomamente, resistendo unasettimana. La richiesta dei lavoratori, della politica e dei sindacati alla Von Roll era divendere la Monteforno senza chiuderla. Von Roll pone delle condizioni inaccettabiliall'acquisto e quindi la chiusura è inevitabile e definitiva.2.3. Storia archivisticaArchivio recuperato nel corso delle campagne di raccolta di testimonianze orali per i lavori diMattia Pelli sulla Monteforno, tra il 2005 e il 2007, in occasione di interviste a ClaudioPignatiello, Presidente della Commissione aziendale e rappresentante sindacale OCST eFranco Piagnetiello.2.4. Forma d'entrataDono Claudio e Franco Piagnatiello

3. Area di contenuto e struttura3.1. ContenutoVerbali delle riunioni tra la Direzione, la Commissione di Fabbrica e i rappresentanti sindacali(lacunosi: non erano conservati i verbali di tutte le riunioni, ma solo di alcune); Comunicatidella Commissione di Fabbrica, della Direzione e dei Comitati aziendali sindacali;corrispondenza tra Commissione di Fabbrica, Direzione, Sindacati e altri enti; Promemoria enote interne; Documentazione varia relativa agli arbitrati e ai licenziamenti; Documentazionesulla Cassa Pensione e il Fondo di previdenza per il personale della Monteforno;Documentazione relativa al rincaro; ritagli di giornali sulla Monteforno dopo la chiusura;Rapporti di gestione della Monteforno

3.1.1. DescrittoriMonteforno Acciaierie e Laminatoi – Von Roll – Valmoesa - Commissione di Fabbrica –Commissione aziendale – Sindacati – Federazione Lavoratori della Metallurgia eOrologeria – FLMO - Organizzazione Cristiano Sociale Ticinese – OCST - SindacatoEdilizia e Industria – SEI - Associazione padronale svizzera dell'Industriametalmeccanica – ASM – Licenziamenti – ristrutturazioni – Multe – Ammonimenti –Disoccupazione – Gruppo operativo Monteforno – Fondo di previdenza – CassaPensione – Associazione Transfer Monteforno – Gruppo di Lavoro Monteforno –Società corale aziendale Monteforno

3.2. Valorizzazione, selezione e eliminazione3.2.3. EliminazioneSono state eliminate le fotocopie e i ritagli di articoli di giornali e periodici; le copiemultiple di documenti

3.3. Nuove entrateNon previste

3.4. Classificazione e ordinazioneNella sua strutturazione originaria il fondo presentava differenze tra i vari anni. Verbali ecomunicati erano classificati separatamente per alcuni anni, mentre per altri si trovavano mischiatitra la documentazione varia della Commissione di Fabbrica o del Comitato metallurgici OCST. Si ècercato di rispettare la struttura originaria del fondo, uniformando tuttavia la classificazione diverbali e comunicati della Commissione di Fabbrica, per i diversi anni. Tutti i verbali e comunicatisono così stati separati dal resto dei documenti (corrispondenza e documentazione varia dellaCommissione di Fabbrica) e ordinati cronologicamente. Per il resto del fondo si è invece rispettataintegralmente la struttura originaria del fondo, così come l'ordinamento cronologico dei documenti.

4. Area delle condizioni di accesso e di uso4.1. Condizioni di accesso

Richiesta motivata indirizzata alla Fondazione Pellegrini-Canevascini([email protected])

4.2. Condizioni per la riproduzioneIn base al regolamento dell'Archivio di Stato del Canton Ticino

4.3. Lingua e scritturaItaliano, tedesco, francese

4.4. Caratteristiche fisiche e requisiti tecniciSupporto cartaceo

4.5. Strumenti di descrizioneInventario del fondo

5. Area della documentazione associata Fotografie di Franco Pignatiello Video realizzati da Bruno Gatti (FPC74 Monteforno – Bruno Gatti) Fondo FPC56 FLMO, sc. 82-94 dedicate alla Monteforno

(www.fpct.ch/documenti/FPC56_FOMO_Federazione_Operai_metallurgia_orologeria.pdf) Pubblicazioni di Mattia Pelli: Monteforno. Storie di acciaio, di uomini e di lotte, Fontana

edizioni, Lugano, 2014; Parole di migranti. Storie di vita e di lavoro nell'acciaieria svizzeraMonteforno, "Storicamente", 4 (2008), no. 10. DOI: 10.1473/stor13 ; Fonti orali per lastoria dell’immigrazione in Svizzera: una ricerca tra i lavoratori italiani della Montefornodi Giornico, “Archivio Trentino”, n. 1, 2009, pp. 5-32.

6. Area delle note6.1. Osservazioni

-7. Area del controllo della descrizione

7.1. Autore della descrizioneLetizia Fontana7.2. Data della descrizioneGennaio 20177.3. Data di revisione e accettazioneFebbraio 2017

http://www.fpct.ch/documenti/FPC56_FOMO_Federazione_Operai_metallurgia_orologeria.pdf

FPC78 Commissione di Fabbrica della Monteforno

Elenco dei destinatari delle 237 buste con lettera del 16 dicembre 1986 della Direzione Monteforno ai dipendenti con comunicazione di cambio delle ripartizioni degli oneri sociali (deduzioni AVS/ADsu 13a; ripartizione oneri per assicurazione IPG per malattia e infortunio; carico ai dipendenti di contributi per infortuni non professionali), possibilità orario ridotto e conseguente modifica dei contratti individuali di lavoro, per consenso. Allegata lettera di risposta della direzione alle Commissioni di Fabbrica del 15 dicembre 1986

È stato conservato un unico esemplare delle due lettere, conservato in 6.2.1 (vedi inventario)

Agnelli Gaudenzio San Vittore

Albagini Gianfranco Bodio

Algisi Enrico Giornico

Altieri Antonio Biasca

Ambrosini Aldo Lodrino

Amodio Mario Biasca

Anastasi Giacomo Roveredo

Ancona Giuseppe Bellinzona

Angelini Primo Biasca

Annunziata Antonio Biasca

Azzola Livio Personico

Baggi Remo Malvaglia

Barbone Soccorso Biasca

Beccalossi Aldo Personico

Beccalossi Pierluigi Biasca

Belli Giuseppe Giornico

Bellini Adele Giornico

Bellu Gavino Bodio

Benzonelli Flavio Malvaglia

Berri Mario San Vittore

Berri-Cattaneo Franca San Vittore

Bertazzoli Battista Biasca

Bianchetti Remo Malvaglia

Biondi Evaldo Bodio

Bizzini Luigi Biasca

Bodino Elvezio Biasca

Bodino Eros Giornico

Bonazzetti Gaudenzio Biasca

Bono Giacomo Osogna

Borra Giuseppe Cama

Brezovsek Viktoria Giornico

Bulgheroni Arturo Biasca

Bulgheroni Massimo Bodio

Cais Francesco Personico

Cantatore Angelo Monte Carasso

Capitanio Pio Bodio

Capri Pierino Giornico

Carboni Francesco Bodio

Carboni Mario Bodio

Careddu Nicola Giornico

Carminati Nico Giornico

Caruso Saverio Biasca

Casada Daniele Biasca

Casada Remigio Malvaglia

Casella Gavino Bodio

Castagnoli Aurelio Biasca

Castorina Antonio Biasca

Cathomen Martino Bodio

Cattozzo Dino Giornico

Cavallo Cosimo Bodio

Cerreti Gaspare Bellinzona

Ceruso Gianfranco Bellinzona

Ceruso Valerio Biasca

Chiaravalloti Domenico Biasca

Chiarotto Giovanni Biasca

Chiesa Luigi Gorduno

Chioni Giuseppe Biasca

Cieslakiewic Gabriele Giornico

Cinus Giovanni Pollegio

Cislini Pierino Personico

Clerici Eugenio Personico

Cominelli Luigi Faido

Coppola Natalino Bodio

Corsi Francesco Bodio

Corsini Attilio Biasca

Costagliola Ferdinando Bellinzona

Costagliola Gabriele Giubiasco

Costi Vincenzo Bodio

Cuter Luigi Giornico

David Giuseppe Biasca

David Orlando Biasca

De Bernardi Battista Lumino

De Vito Alfredo Personico

De Vito Angelo Bodio

Delmue Edo Biasca

Delogu Antonio Faido

Di Giovanna Giorgio Biasca

Di Michele Pasqualino Pollegio

Di Salvo Gerardo Biasca

Di Vito Vito Bodio

Domenighini Mario Giornico

Donzelli Angelino Bellinzona

Doveil Aldo Bodio

Driussi Ermes Giornico

Ducoli Francesco Bodio

Fadda Antonio Biasca

Fantini Fausto Bodio

Farina Tommaso Biasca

Ferrari Guido Ludiano

Fibbioli Marino Cama

Finazzi Walter Anzonico

Fioroni Pietro San Vittore

Fiumi Angelo Bodio

Fontana Franco Monte Carasso

Freddi Severo Biasca

Frediani Matteo Giornico

Frizzo Guido Roveredo

Furru Giostino Giornico

Fusaro Mario Biasca

Galli Bruno Giornico

Gallizia Silvano Ludiano

Gambina Domenico Biasca

Gattulli Vincenzo Biasca

Genini Pasquale Cresciano

Gerpe Marcelino Giubiasco

Ghilardini Alberto Giornico

Ghio Fernando Biasca

Gianascio Giuseppe Giornico

Gianascio Marco Giornico

Gianmatteo Michele Boddio

Giordano Salvatore Biasca

Giudici Ildo Biasca

Giudici Orlando Giornico

Giurato Giuseppe Biasca

Gregorio Francesco Bodio

Guazzo Lorenzo Biasca

Guzzon Mario Giornico

Iametti Onorino Ponto Valentino

Iannuzzi Ado Bodio

Jeronimo Antonio Pollegio

Ladu Angelo Biasca

Lanzetti Pietro Pollegio

Lazzarotto Carino Biasca

Lazzeri Giacomo Motto Blenio

Leone Donato Biasca

Lo Piccolo Antonio Faido

Lualdi Vittorio Lodrino

Lucidi Valentino Lugano

Lupo Vincenzo Biasca

Maggini Gianni Biasca

Malisia Francesco Biasca

Malquarti Rino Pollegio

Mandioni Olindo Torre

Mantilli Nullo Giornico

Marchioro Agostino Malvaglia

Maretti Piergiorgio Iragna

Marini Cosimo Biasca

Martino Giuseppina Pollegio

Marzullo Michelangel Bodio

Marzullo Vito Bodio

Masia Domenico Bodio

Mastrillo Pietro Bellinzona

Matalucci Domenico Biasca

Meloni Agostino Biasca

Mena Clemente Pollegio

Menegalli Luciano Malvaglia

Mennite Antonio Bellinzona

Mercadante Francesco Biasca

Meroni Vincenzo Biasca

Monaco Aldo Biasca

Morandi Piercarlo Torre

Moya Perez Diego San Vittore

Negri Angelo Biasca

Negri Cosmo Nivo

Nicoli Giovanni Bodio

Noseda Sandro Bodio

Nucci Romano Lumino

Ognibene Calogero Bodio

Oncelli Elvezio Malvaglia

Opreni Giuseppe Giornico

Pagliuca Gerardo Lumino

Palagano Pasqualino Biasca

Palazzi Gilberto Bodio

Palladino Donato Bodio

Papa Guerino Biasca

Papa Luigi Biasca

Parlato Salvatore Bodio

Pascaretta Carmine Sementina

Pastore Gennaro Biasca

Pedrazzi Edi Claro

Pedrazzi Luigi Gnosca

Pedretti Pietro Biasca

Pedroli Diego Bodio

Pellandini Edgardo San Vittore

Pensini Giuseppe Biasca

Pestoni Renzo Lodrino

Picen Fausto Bodio

Pignatiello Claudio Biasca

Pignatiello Franco Biasca

Pileri Ermenegildo Bodio

Pilipovic Goiko Faido

Pini Max Biasca

Pintus Raimondo Giornico

Piovesana Michele Biasca

Poletto Giovanni Biasca

Poloni Erasmo Personico

Preioni Franco Pollegio

Rauseo Antonio Bodio

Rauseo Ciriaco Biasca

Rauseo Michele Bodio

Rauso Nicola Biasca

Ré Floris Biasca

Richina Ugo Personico

Rigogliosi Paolo Pollegio

Rodoni Desio Biasca

Romaneschi Mirto Pollegio

Rossi Giuseppe Giornico

Ruegg Aldo Malvaglia

Ruggiero Giuseppe Biasca

Salamina Ciro Biasca

Sansone Carmine Sementina

Sartori Erminio Bodio

Sassu Bachisio Nivo di Chironico

Sasu Paolino Biasca

Sbaffi Emilio Giornico

Sbaffi Giancarlo Giornico

Sboarina Ottavio Giornico

Scampicchio Luciano Lavorgo

Scarinci Dionino Biasca

Scesa Enrico Giornico

Scheggia Attilio Ludiano

Schiess Max Nivo

Scopetti Silvano Biasca

Snider Alfredo Giornico

Snidro Luciano Giornico

Spano Antonio Bellinzona

Sporzon Giuseppe Biasca

Statori Gian Battista Giornico

Taboni Gian Battista Personico

Taddei Livio Giornico

Tami Luciano Malvaglia

Tamo Bruno San Vittore

Tartini Romano Iragna

Tavasci Fedele San Vittore

Terenzi Giordano Cresciano

Testoni Salvatore Bodio

Todaro Giovanni Giornico

Toson Valeriano Giornico

Totti Mirko Pollegio

Triulzi Elio Lodrino

Turano Gaspare Bodio

Valerio Silvestro Bodio

Vanzetta Giovanni Biasca

Vargiu Andrea Bodio

Vho Bruno Bodio

Villani Lauro Biasca

sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione

FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI - GUGLIELMO CANEVASCINIFPC 78 FONDO COMMISSIONE DI FABBRICA MONTEFORNO

n° progress. Foto suono video

1 1970-2005INDICE 00.01

1 1-4 1978-19941. Verbali 00.02

1 4 2-4 1975-19942. Comunicati 00.03

2-4 1970-19943. Corrispondenza, Comunicazioni, Avvisi, promemoria, ecc. 00.04

4-5 1983-19924. Arbitrati 00.05

5-6 1971-19945. Licenziamenti 00.06

6-7 1974-20026. Fondo di previdenza per il personale della Monteforno 00.07

7 4 4 1974-19827. Rincaro 00.08

8 1-3 1995-20058. Monteforno dopo la chiusura 00.09

8 4 1977-19949. Rapporti di Gestione della Monteforno (Rapporti d’esercizio, relazioni sociali) 00.10

9 1972-199510. Diversi e fotografie 00.11

1Inventario a cura di Letizia Fontana pag.

sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 00.12

1 1978-19941. Verbali delle riunioni tra Direzione Monteforno, Commissione di Fabbrica, rappresentanti sindacali e ev. altri enti 01.01

1 1 1 1978 01.02

1 1 2 1979 01.03

1 1 3 1980 01.04

1 1 4 1981 01.05

1 2 1 1982 01.06

1 2 2 1983 01.07

1 2 3 1984 01.08

1 2 4 1985 01.09

1 2 5 1986 01.10


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



1 3 1 1987 01.11

1 3 2 1988 01.12

1 3 3 1989 01.13

1 3 4 1990 01.14

1 3 5 1991 01.15

1 3 6 1992 01.16

1 4 1 1993-1994 01.17

1 4 2-4 1975-19942. Comunicati della Commissione di Fabbrica 02.01

1 4 2 1975-1982 02.02

1 4 3 1983-1985 02.03

1 4 4 1986-1994 02.04


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



2-4 1970-19963. Corrispondenza con Direzione Monteforno, sindacati, comitati aziendali e sindacali, ecc; Comunicati e avvisi dellaDirezione, Sindacati, ecc.; Promemoria interni e Note; documentazione varia

03.01

2 1 1 1970-1974 03.02

2 1 2-4 1975 03.03

2 1 5 1976-1978 03.04

2 2 1-3 1979 03.05

2 2-3 1980 03.06

2 3 2-3 1981 03.07

2 4 1 1982 03.08

2 4 1983-1984 03.09

2 4 2 - Diversi 03.10

2 4 3 - Sindacati 03.11


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



3 1 1 - Comunicazioni dalla Direzione 03.12

3 1 2 - Comunicazioni alla Direzione 03.13

3 1-2 1985 03.14

3 2 2-4 1986 03.15

3 3 1-2 1987 03.16

3 3 3 1988 03.17

3 3-4 1989 03.18

3 4 2-4 1990 03.19

4 1 1-2 1991 03.20

4 1-2 1992 03.21

4 2 2 1993 03.22


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



4 2 3 1994 03.23

4 3 1 1995-1996 03.24

4-5 1983-19924. Arbitrati 04.01

4 3 2 1983 04.02

4 3 3 - allegati memoriale Associazione padronale svizzera dell’industria metalmeccanica (ASM) 04.03

4 4 1 - documentazione 04.04

4 4 2 1991 04.05

4 4 3 - allegati memoriale ASM 04.06

4 4 4 - documentazione 04.07

5 1 1 1992 04.08

5 1 2 - allegati memoriale ASM 04.09


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



5 1 3 - documentazione (con convenzione d’arbitrato 1983 e 1988) 04.10

5 1971-19945. Licenziamenti 05.01.01

5 2 1971-1992Corrispondenza relativa a multe, ammonimenti, provvedimenti disciplinari, sospensioni, risarcimento danni, ecc. 05.01.02

5 2 1 - 1971-1972 05.02

5 2 2 - 1976 05.03

5 2 3 - 1977 05.04

5 2 4 - 1978-1979 05.05

5 2 5 - 1980-1981 05.06

5 2 6 - 1982 05.07

5 2 7 - 1983-1992 05.08

5 3 1983 05.09


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



5 3 1 - Corrispondenza tra la Direzione e i sindacati per la disoccupazione parziale 05.09.01

5 3 1bis - Lettere e telegrammi di sostegno 05.09.02

5 3 2 1984 05.10

5 3 3 1984Inchiesta FLMO

05.11

5 3 1985 05.12

5 3 4 - Corrispondenza tra gli operai licenziati e il sindacato FLMO 05.13

5 4 1 - documentazione relativa ad un pomeriggio informativo del sindacato FLMO sulle indennità di disoccupazione 05.14

5 4 2 - Verbali degli incontri tra gli operai e il sindacato FLMO 05.15

5 4 3 - Gruppo operativo Monteforno; riqualifica e ricollocamento degli operai licenziati e relativa querelle tra i sindacati OCST eSEL per il riciclaggio degli operai nel settore del granito

05.16

5 4 4 - Elenchi del personale per settore 05.17

6 1 1 - Elenchi (personale, licenziati, pensionamenti anticipati, offerte di lavoro, ecc.) 05.18


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



6 1 2 - Corrispondenza e documentazione della Direzione 05.19

6 1 3 - Corrispondenza e annotazioni manoscritte del sindacato FLMO 05.20

6 1 4 - Corrispondenza varia 05.21

6 2 1 1986(vedi elenco dei destinatari allegato all’inventario)

05.22

6 2 2 1994Firme di solidarietà di operai di altre aziende ticinesi, raccolte dal sindacato OCST

05.23

1974-20026. Fondo di previdenza per il personale della Monteforno / Cassa pensione 06.01

6 2 4 1974-1990Commissione consultiva 06.03

6 3 1990Studio per la ripartizione del patrimonio e l’indicizzazione delle rendite della Fondazione di previdenza del personale dellaMonteforno, 20 marzo 1990

06.04

6 3 1 - Indice e premesse 06.05

6 3 2 - Relazione del periodo federale delle assicurazioni 06.06

6 3 3 - Studio e decisioni del Consiglio di Fondazione 06.07


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



6 3 4 - Autorità di vigilanza 06.08

6 3 5 - Informazione 06.09

6 3 6 - Progetto 2 febbraio 1990(sono stati eliminati i progetti precedenti)

06.10

6 3 7 - Indicizzazione rendite 06.11

6 2 3 1990-2002Corrispondenza, verbali e documentazione 06.11.01

6 2 3 - 1990 06.12

6 4 1 - 1991 06.13

6 4 2 - 1992 06.14

7 1 1 - 1995 06.15

7 1 2 - 1996 06.16

7 1 3 - 1998 06.17


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



7 1 4 - 2000 06.18

7 1 5 - 2001 06.19

7 2 - 2002 06.20

7 3 1-2 1984-1986Corrispondenza sulla Cassa pensione 07.02

7 3 1 1984- 1984 07.03

7 3 2 1985- 1985 07.04

7 3 3 1986- 1986 07.05

7 3 4 1972-1986Ricorso ASM 07.06

7 3 5 1986Costi secondo pilastro 60% 07.07

7 4 1 1985-1988Regolamento per la Cassa di previdenza della Monteforno 07.08

7 4 2 1986Relazione in merito al piano di previdenza della Cassa di previdenza della Monteforno 07.09


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



7 4 3 1982-1985Rapporti di gestione della Cassa di previdenza 07.10

8 3 2 1972-1990Documentazione relativa all’indennità di partenza. Verbali e accordi intervenuti dal 1972 al 1990 07.11

7 4 4 1974-19827. Rincaro 08.01

8 1995-20058. Monteforno dopo la chiusura 08.02

8 1 1995-2002Corrispondenza e documentazione del Sindacato FLMO 08.03

8 1 1 - 1994 08.04

8 1 2 - 1995 08.05

8 1 3 - 1996-2002 08.06

8 2 1994-2005Rassegna stampa, articoli e ritagli di giornale 08.07

8 2 1 - 1994-1995 08.08

8 2 2 - 1996-1997 08.09


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



8 2 3 - 1998-2005 08.10

8 2 4 1995-1996Associazione Transfer Monteforno 08.11

8 3 1 1995-1997Gruppo di Lavoro Monteforno 08.12

8 4 1977-19949. Rapporti di Gestione della Monteforno (Rapporti d’esercizio, relazioni sociali) 09.01

9 1972-199510. Diversi 10.01

9 1 1 1979-1982Elenchi stipendi settore acciaieria 10.02

9 1 2 1979-1981Distinte dipendenti 10.03

9 1 3 1982Disposizioni integrative del contratto di lavoro per i dipendenti di categoria D 10.04

9 2 1 1995Documentazione relativa ad una causa della Monteforno contro 6 operai 10.05

9 2 2 1982Regolamento aziendale della Monteforno 10.06

9 2 3 1972,1984

Diploma del Concorso internazionale di musica per i giovani “Città di Stresa” rilasciato alla Società corale aziendaleMonteforno (1984); Cartello per la vendita di arance moro e limoni della Sicilia alla Monteforno (1972)

10.07


sca-tola

car-tella

cami-cia

datedescrizione



9 2 4 1986“La Monteforno dalla fondazione ad oggi” lavoro della Scuola Cantonale di Commercio di Bellinzona (Prof. Rocco Sansossio) 10.08

9 3 200 fotografie di Franco Pignatiello (vedi inventario)


FPC078 Monteforno

Inventario Fotografie Franco Pignatiello

Le fotografie sono contenute nella scatola 9 del fondo FPC078 Monteforno

Segnat. Quantità Descrizione Autore Data

1 10 Ritratti di alcuni operai della Monteforno in un aula della Trasnfer a Camorino, per i corsi di riqualifica e ricollocamento professionale

Franco Pignatiello 1995

2 10 Ritratti di alcuni operai della Monteforno al ristorante Sassigrossi di Bodio, in occasione di una cena alla fine del corso presso la Transfer


3 10 Ritratti di operai, famigliari e simpatizzantiall'esterno della Monteforno in occasione di una manifestazione con pranzo comunitario, probabilmente durante l'occupazione o dopo la chiusura della fabbrica.In alcuni scatti (es. 3.5 e 3.6 si vedono le bandiere sindacali e I sindacalisti OCST)

Franco Pignatiello 1994-1995

4 16 Vedute di lavori di manutenzione al forno più grande, poco prima della chiusura dellafabbrica


5 1 Veduta del magazzino della Monteforno, con tondini di ferro, appena prima della chiusura


6 15 Ritratti degli operai della Monteforno, all'interno della fabbrica, durante l'occupazione.In alcuni scatti è ritratto Gabriele Cieslakiewic, rappresentante sindacale (es. 6.11-12 con camicia a righe)


7 20 Ritratti di operai e sindacalisti (Renzo Ambrosetti e Mainrado Robbiani) all'esterno della fabbrica, durante lo sciopero


8 24 8.1, 8.7-8, 8.10-17 Vedute e ritratti di uno dei primi scioperi della Monteforno all'inizio degli anni 1980(8.10 Franco Pignatiello primo a destra)8.2-3, 8.5-6, 8.9 Vedute degli interni della fabbrica all'inizio degli anni 19808.4. Veduta dei partecipanti ad un Congresso delle ACLI nel mondo del


lavoro in Ticino

9 6 9.1-2, 9.5-6 Vedute del magazzino con le billette da spedire a Gerlafingen9.3-4 Parco rottame all'esterno della fabbrica con il ferro caricato su vagoni


10 15 10.1, 10.3-6, 10.8-12 Vedute dei blocchi agli accessi alla fabbrica durante l'occupazione10.15 Veduta dell'arrivo della Polizia durante il blocco degli accessi10.14 Ritratto dell'avvocato Jelmini (OCST)10.2, 10.7 e 10.13 Vedute di operai all'esterno della fabbrica durante l'occupazione


11 15 Ritratti di operai, famigliari e simpatizzantiall'esterno della fabbrica durante lo sciopero11.1. Renzo Amdrosetti e Christiane Brunner11.2 Bruno e Silvana Gatti11.3 al centro Claudio Pignatiello con la divisa della filarmonica11.5 Sulla tribuna parla Christiane Brunner11.10 Ritratto di Flavio Maspoli


12 15 Vedute degli ultimi lavori all'interno della fabbrica, poco prima della chiusura della fabbrica


13 19 Ritratti di operai, famigliari e simpatizzantiall'esterno della Monteforno in occasione di una manifestazione con pranzo comunitario, probabilmente durante l'occupazione o dopo la chiusura della fabbrica.In alcuni scatti (es. 13.5 si vedono le bandiere sindacali e i sindacalisti OCST Robbiani, Nicoli, Cochi, ecc.)


14 5 Vedute degli ultimi lavori all'interno della fabbrica, poco prima della chiusura della fabbrica14.5 Colata continua


15 12 Ritratti di operai e sindacalisti (Renzo Ambrosetti e Mainrado Robbiani) all'esterno della fabbrica, durante lo sciopero


16 3 Ritratti di operai all'esterno della fabbrica, durante l'occupazione. A capotavola FrancoPignatiello


17 5 Ritratto degli operai riuniti in assemblea, con I sindacalisti Robbiani e Ambrosetti e la direzione (Mayer)


Fondazione Pellegrini - Canevascini€¦ · De Vito Alfredo Personico De Vito Angelo Bodio Delmue...

Documents

Transcript of Fondazione Pellegrini - Canevascini€¦ · De Vito Alfredo Personico De Vito Angelo Bodio Delmue...