TECNOCRYO

EN

O 2

0

DESCRIZIONE PRODOTTO / DESCRIPTION

Centralina di decompressione a doppio stadio per piccole portate

Appositamente studiata per l’impiego nel settore enologico, alimentare e chimico. Trovano particolare applicazione nella colmatura dei serbatoi con gas inerti per evitare l’ossidazione delle sostanze al contatto con l’atmosfera. Facilità di collegamento alla bombola tramite attacco manuale

Decompression unit two-stage low flow Specially designed for use in the wine making industry, food and chemical industries. They find particular application in the topping of the tanks with inert gas to prevent oxidation of the substances to contact with the atmosphere. Easy connection to the cylinder through manual attack

CARATTERISTICHE TECNICHE / FEATURES

P. Ingresso / P. Inlet

Range Reg / Range Out

Materiali primo stadio

Materials first stage

Materiali secondo stadio

Materials second stage

Temperature

Portata / Flow

Conn. In/ Inlet Conn

Conn. U./Outle Conn.

Dati tecnici / Technical data

220 bar 15-40 mbar Corpo e organi interni in ottone Membrana Fairprene Otturatore PTFE Corpo in alluminio Organi interni in ottone Membrana NBR Otturatore NBR -20° / +60°C 20 Nm3/h a 30 mbar Nr 1 Ø21.7 mm 14 fil/1” dx M 1/2” Gas F

Composizione / Composition

Nr 1 Riduttore di alta pressione Con valvola si sovrapressione High Pressure regulator with relief valve

Nr 1 Riduttore secondo stadio II° stage Pressure regulator

Nr 1 Manometro pressione di ingresso Inlet pressure gauge

Nr 1 Manometro pressione in uscita dal II° stadio Outlet pressure gauge

Nr 1 Valvola a sfera ½” Gas Femmina (optional) ½” BSP Female Ball valve (optional)

Tutto in accordo alla Direttiva Europea 2014/68/EU PED In accordante with European Directive 2014/68/EU PED

Connessione alla bombola / Connection cylinder (Fig. A)

La connessione alla bombola è stata studiata per semplificare le operazioni di collegamento. Tramite questo speciale sistema è possibile sostituire la bombola senza l’uso di chiavi ma semplicemente avvitando e svitando a mano. The connection to the gas cylinder has been designed to simplify the connection operations. Through this

special system is possible to replace the cylinder without the use of keys, but simply by screwing and

unscrewing by hand Regolatore I° stadio / The regulator first stage (Fig. B)

Particolare attenzione è stata data alla realizzazione dell’otturatore del regolatori di I° stadio che realizzato in PTFE è all’interno di una capsula protetta da un filtro sinterizzato da 10 micron in bronzo

nichelato per evitare anche in presenza di impurità nel gas, il malfunzionamento della centralina mantenendo stabile la pressione di uscita impostata. La realizzazione della parte soffice in PTFE lo rende particolarmente adatto per il settore alimentare. Particular attention was given to the realization of the shutter of first stage regulators. Made of PTFE is

inside a capsule protected by a sintered filter 10 micron bronze plated to avoid even in the presence of

impurities in the gas, the malfunction of the controller maintaining a stable output pressure set. The initial

implementation of the soft PTFE makes it particularly suitable for the food industry Regolatore II° stadio / Regulator stage II (Fig. C) Il regolatore di II° è completo di una valvola di sfioro che permette, in caso di sovrapessioni accidentali, l’evacuazione controllata della pressione in eccesso

The regulator II ° is full of a relief valve which allows, in case of accidental sovrapessioni, the controlled

evacuation of the excess pressure

Tecnocryo S.p.A.Via Ugo Foscolo 8

20060 Basiano (MI)

Italy

phone: +39.02957641.20 fax: +39.02957641.02 web site: http://www.tecnocryo.com/

e-mail: tecnocryo@tecnocryo.it

DIMENSIONI / DIMENSION

Optionals

OPTIONAL

Valvola a sfera in uscita / Outlet ball valve outlet cod SVASP19

Codice / Code Gas Press. In Press. Out Manometro / Gauge

inlet

Manometro / gauge

outlet

SRDS02004 N2 220 bar 15-40 mbar 0÷220 bar 0÷60 mbar

SRDS01004 CO2 220 bar 15-40 mbar 0÷220 bar 0÷60 mbar

SRDS03004 Ar 220 bar 15-40 mbar 0÷220 bar 0÷60 mbar

Adattatore ottone cromato O2 M – N2F necessario per utilizzate la centralina a muro e collegarla tramite

serpentina alle bombole di vari gas Cod ARC01165

I PARTICOLARI / DETAILS

Fig. B

Fig. C

Fig. C

Fig. A