28. Internationales Tanz- und Kursfestival

28° festival e stage internazionale di danza

www.bolzanodanza.it

Bozen tanzt!Bolzano,la città chedanza!

Lu | Mo 16.07.12 | ore 21.00 Uhr Teatro Comunale | Stadttheater

CIE LA FEUILLE D’AUTOMNE (F)

Cendrillon – Ballet Recyclable

Coreografi a | Choreografi ePhilippe Lafeuille

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Ph

oto

: Mic

he

l Cav

alc

a

Ph

oto

: Pie

ro T

au

ro

Me | Mi 18.07.12 | ore 21.00 Uhr Teatro Studio Theater

COMPAGNIA ABBONDANZA/ BERTONI (I)Creazione 2012

di | vonMichele Abbondanza,Antonella Bertoni

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Gi | Do 19.07.12 + Ve | Fr 20.07.12ore 22.00 + 23.00 Uhr Colle | Kohlern

ALDES +ALPS MOVE (I)Vede più lontano un vecchio seduto che un giovane in piedi

spettacolo itineranteAuff ührung in Stationen

Coreografi a | Choreografi eRoberto Castello

Fuori abbonamento – gratuitoNicht im Abonnement –freier Eintritt

Salita e discesa in funivia 4.Partenza: 30’ prima dell’inizio.Prenotazione obbligatoria alnumero 0471 053800

Berg- Talfahrt Seilbahn Kohlern: 4 - Abfahrt: 30 Minuten vor Auff ührungsbeginn.Nur mit vorheriger Anmeldungunter 0471 053800

Ph

oto

: Ale

x M

acr

o

Ve | Fr 20.07.12 | ore 21.00 UhrSa 21.07.12 | ore 19.30 + 21.00 UhrTeatro Studio Theater

FLEUR DARKINCOMPANY (UK)

DisGo

Coreografi a | Choreografi eFleur Darkin

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Lu | Mo 23.07.12 | ore 20.00 UhrDi | Ma 24.07.12 | ore 10.00 UhrSottopalco | Unterbühne

BOLZANOPEOPLE/ BALLETTO CIVILE (I)Tentativo 1

di | vonMichela Lucenti,Maurizio Camilli

Prezzi / Preise: 5

Ph

oto

: Io

vin

o

Lu | Mo 23.07.12 | ore 21.00 Uhr Teatro Comunale | Stadttheater

CCN ROUBAIX NORD PAS DE CALAIS/ CAROLYN CARLSON (F)

Synchronicity

Coreografi a | Choreografi eCarolyn Carlson

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Ph

oto

: Ch

ris

Na

sh

Ma | Di 24.07.12 | ore 21.00 UhrTeatro Studio Theater

AAKASH ODEDRA (UK)

Rising

Coreografi a | Choreografi eRussell Maliphant, Sidi Larbi Cherkaoui, Akram Khan

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Ph

oto

: Ste

fan

o M

an

ica

Me | Mi 25.07.12 | ore 21.00 Uhr Teatro Comunale | Stadttheater

COMPAGNIA ABBONDANZA/ BERTONI I BAMBINI (I)Il ballo del Qua

Coreografi a | Choreografi eMichele Abbondanza,Antonella Bertoni

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Ph

oto

: Ble

nd

a

Gi | Do 26.07.12 | ore 19.30 Uhr (dt) ore 21.00 Uhr (it)Ve | Fr 27.07.12 | ore 22.30 Uhr (it)Sottopalco | Unterbühne

ROGER BERNAT (E)

La sagra della primaveraDie Frühlingsweihe

senza posti a sedereohne Sitzplätze

di | von Roger Bernatda | nach Pina Bausch

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

Ph

oto

: Alic

e B

lan

ge

ro

Ve | Fr 27.07.12 | ore 21.00 UhrTeatro Comunale | Stadttheater

RENEGADE (D)

Irgendwo

Coreografi a | Choreografi eMalou Airaudo

Prezzi / Preise: 20 | 15 | 6

THE LAST OF JULY

Ve | Fr 20.07.12 | ore 17.00 UhrSa 21.07.12 | ore 10.00 UhrTeatro Comunale | Stadttheater

TAKLA IMPROVISING GROUP (I)Piccole Meraviglie

di | von Takla Improvising Group

0-7

Notte a Teatro | Nacht im Theater & Compagnia Simona BucciBoxville 30,00La quota comprende la notte a teatro per 1 bambino e l’ingresso con 1 adulto accompagnatore alla recita del mattino di Boxville1 Kind nimmt an der Nacht im Theaterteil – 1 Erwachsener begleitet zur Auff ührung am nächsten Morgen

NEW 2012Do | So 20.07.12 | ore 10.00 UhrSottopalco | Unterbühne

COMPAGNIA SIMONA BUCCI (I)Boxville

Coreografi a | Choreografi eSimona Bucci

Sa 21.07.12 | ore 20.30 Uhr

NOTTE A TEATRO NACHT IM THEATERUn’intera notte a teatro alla scoperta del magico mondo del-la danza. La mattina colazione e laboratorio in attesa dei genitori per assistere assieme allo spetta-colo Boxville. Numero limitato di partecipanti!Eine ganze Nacht lang die ma-gische Welt des Theaters und des Tanzes kennenlernen. Am Morgen Frühstück und Werkstatt zur Vor-bereitung auf die Auff ührung Box-ville, die mit den Eltern angesehen wird. Begrenzte Teilnehmerzahl!

6-12

Biglietti singoli spettacoliEintrittspreise Auff ührungen Bambini | Kinder 3 Adulti | Erwachsene 5

7-12

Inizio vendita abbonamentiAboverkauf ab: 25.05.12Inizio vendita biglietti singoliKartenvorverkauf: 03.07.12

Orario d’apertura biglietteria | Öff nungszeiten Theaterkasse:Ma/Di – Ve/Fr ore 10.00 – 13.00 Uhr ore 15.00 – 19.00 UhrSa/Sa ore 10.00 – 13.00 UhrDo/So – Lu/Mo chiuso / geschlossen Lu/Mo 16.+23.07 aperto / geöff net

Tel. 0471 053 800, ticket@vipticket.it

Abbonamenti | Abonnements

Bolzano Danza Card 100,00 10 spettacoli | 10 Auff ührungen

Abo 6 70,00 6 spettacoli a scelta | 6 Auff ührungen nach Wahl

Abo 3 40,00 3 spettacoli a scelta | 3 Auff ührungen nach Wahl

Duo Last of July 30,00 2 spettacoli 27 luglio: | 2 Auff ührungen am 27. Juli:Renegade & Roger Bernat

Pass corsisti Bolzano Danza 50,00 Pass KursteilnehmerInnen Tanz BozenAbo riservato ai partecipanti ai corsi di Bolzano Danza 2012Abo nur für KursteilnehmerInnen von Tanz Bozen 2012

Per gli abbonamenti non sono previste riduzioniFür die Abonnements gelten keine Ermäßigungen.

Riduzioni biglietti singoliErmäßigungen Einzeltickets

Kulturpass/ over 65/ under 26/ corsisti/KursteilnehmerInnen BZ Danza 2012 | Abbonati/Abonnenten TSB, VBB, Orchestra Haydn Orchester | Ritten Card

Le riduzioni non sono cumulabili.Es kann jeweils nur eine Ermäßigungangewandt werden.

Sponsor

Ente organizzatore | Veranstalter:Fondazione Teatro Comunale e AuditoriumStiftung Stadttheater und KonzerthausPiazza Verdi 40 Verdi PlatzI-39100 Bolzano / Bozen

Questo pieghevole è stampato su carta FSC Misto. Il logo FSC identifi ca le foreste certifi cate in conformità alle norme del Forest Stewardship Council.

Diese Publikation ist auf FSC-Papier gedruckt. Das FSC-Logo kennzeichnet die nach den Normen des Forest Stewardship Council (FSC) zertifi zierten Wälder.

Sostenitori | Förderer