E i n e S t r e i c h e l e i n h e i t a u s d e r N a t u r

MADE IN ITALY

www.fioccodilegno.com

LA TES-S I -

T U R A BORTOLOTTO nasce

nel 1963 sotto la denominazione di “BORTOLOTTO GIUSEPPE”, prendendo il

nome dal suo fondatore. Nasce dalla passione per la creazi-one di tessuti artigianali e dal sempre rinnovato stupore nel guardare l’armonioso intreccio dei fili. Nel 1987, dopo la prematura e improvvisa scomparsa del suo fondatore, per suo conto ed in suo onore la tessitura Bortolotto Giuseppe diventa “TESSITURA F.LLI BOR-TOLOTTO” e la sua gestione viene affidata ai figli che negli anni hanno saputo farla crescere e progredire attraverso l’utilizzo di macchinari di ultima generazione.

Die Weberei Bortolotto wurde 1963 unter dem Namen ihres Begründers „Bortolotto Guiseppe“ gegründet. Sie entstand aus der Leidenschaft für die Kreation handwerklich hergestellter Stoffe und dem wiederholten Staunen beim Anblick der harmonischen Verflechtung der Fäden. 1987, nach dem vorzeitigen und plötzlichen Ableben ihres Gründers, wurde die Weberei Bortolotto Giuseppe zu dessen Ehren in „TESSITURA F.LLI BORTOLOTTO“ umbenannt und ihre Führung den Söhnen übertragen, die es verstanden, die Firma mit den Jahren zu vergrößern und durch den Einsatz von Maschinen der neuesten Generation voranzutreiben.

Bettwasche

Satin-Bettwäsche aus Holzzellulose-Fasern.Ein Bettlaken, ein Bettbezug, zwei Kopfkissen mit Stehsaum an drei Seiten.

Maße: Einzelbett, Französisches Bett, Doppelbett und nach Maß

Bettwasche „Ital ian Styl e“Satin-Bettwäsche aus Holzzellulose-Fasern.

Ein Bettlaken, ein Betttuch, zwei Kopfkissen mit Stehsaum an drei Seiten.

Maße: Einzelbett, Französisches Bett,

Doppelbett und nach Maß

IL MORBIDO LENZUOLO IN FIOCCO DI LEGNO

Fiocco di Legno is t e in thermoregul ierendes, atmungsak t ives und saugfähiges Gewebe mit geruchshemmender Wirkung. Für die Herste l lung wird re ines ökologisches Zel lu losegarn ver wendet . Der Zel lstof f h ier für wird aus einem Holz gewonnen, welches nachhalt ig angebaut und geerntet wird, wodurch unnatür l iche Rodung vermieden wird. Das Produk t besi t z t hygroskopische Eigenschaf ten, d.h. es ist in der Lage, Feucht igkei t aufzunehmen (50% mehr als Baumwol le). Das Produk t besteht aus einer sehr fe inen Faser und ist das Ergebnis e iner KOMPLEXEN HANDWERKLICHEN VER ARBEITUNG, wodurch Weichhei t er langt und hydrophi le Eigenschaf ten bewahr t werden. Das Resul tat ist e ine haar ige Faser und ein Gewebe, welches hin und wieder Unregelmäßigkei ten auf weist : e ine Besonderhei t , d ie die hohe Qual i tät e ines Garns her vorhebt , das nach bester i ta l ienischer Tex t i l t radi t ion hergeste l l t wurde.

Andern Si e IHRE ART ZU SCHLAFEN! Endlich ein Gewebe aus Fasern, die Ihre Körpertemperatur stabilisieren und somit ein trockenes „Körperklima“ garantieren

„Die Weichheit der Natur ... für einen stets trocken

en Schlaf ...“

BETTWÄSCHE FÜR KINDERBETT ODER WIEGESATIN-BETTWÄSCHE AUS HOLZZELLULOSE-FASERN

Ein Bettlaken, ein Bettbezug, ein Kopfkissen mit Stehsaum an drei Seiten

Matratzenmaße Kinderbett60X120 - 65X135 – 70X140Matratzenmaße Wiege40X80 - 45X85 – 35X75

Auch nach Maß!

Kuschelweiche Satin-Bettwäsche aus Holzzellulose-Fasern! Das hierfür verwendete Holz ist biologisch angebaut und somit absolut frei von Schadstoffen. Die Fiocco di Legno Faser hat eine besonders gute Kapazität Feuchtigkeit aufzunehmen, wodurch Körper und Kopf im Schlaf schön trocken bleiben. Dieses hochwertige, weiche Gewebe eignet sich somit besonders gut für Kinder mit empfindlicher Haut!

Kinderbett und Wiege

Geschenkverpackung für alle AnlässeGeschenkidee

L I L A R O S A O R A N G E

G E L B B L A U B L U E T T E

W E I S S G R A U R O T

C r e m e f a r b e n Verarbeitung:Waffelpikee

Zusammensetzung:80% Fiocco di Legno Holzzellulose-Faser

20% Baumwolle

Größen: XXL, XL, L, M, S

mit KapuzeUnisex

Bademantel aus Waffelpikee

W E I S S N U S S B R A U N G E L B

H A N F F A R B E N A Z U R B L A U G R Ü N

L A C H S F A R B E N C R E M E F A R B E N L I L AGrößen: XXL, XL, L, M, S

Bademantel aus Frottee

Verarbeitung:Frottee

Zusammensetzung:80% Fiocco di Legno Holzzellulose-Fasern

20% BaumwolleQualität: 500gr/m2

mit KapuzeUnisex

WEISS

SIE KÖNNEN IHRE HANTÜCHER MIT BUC

HSTA

BEN

OD

ER

LOG

O B

ESTICK

EN LASSEN

GELB

BLUETTE

HANFFAR

BEN

LILA

BLAU

CREM

EFAR

BEN

NUSSBR

AUN

GELB

ROSA

ORANG

E

ROT

WEISS

HANFFA

RB

EN

ROSA

AZURB

LAU

LILA GRÜ

N

aus FROTTEE

ZUSAMMENSETZUNG: 80% FIOCCO DI LEGNO HOLZZELLULOSE-FASER 20% BAUMWOLLE

Qualität: 500gr/m2

BADETUCH: 100x150DOPPELPACK: Gästetuch + Handtuch 40x60 60x100 DREIERPACK: Gästetuch +

Handtuch + Badetuch ABGEPACKT IN BEUTEL AUS NATURBELASSENER BAUMWOLLE

aus WAFFELPIKEE

ZUSAMMENSETZUNG: 80% FIOCCO DI LEGNO HOLZZELLULOSE-FASER 20% BAUMWOLLE DOPPELPACK: Gästetuch + Handtuch 40x60 60x100 ABGEPACKT IN

BEUTEL AUS NATURBELASSENER BAUMWOLLE

Bio-Handtucher

HERREN SAUNA SET: SAUNAKILT MIT AUFESETZTER TASCHE 150X60 + FROTTEE-BADEMANTEL

DAMEN SAUNA SET: SAUNAKILT MIT AUFGESETZTER TASCHE 150X90 + FROTTEE-BADEMANTEL + STIRNBAND AUS FROTTEE.

ZUSAMMENSETZUNG: 80% FIOCCO DI LEGNO HOLZZELLULOSE-FASER 20% BAUMWOLLE

Sauna Set

aus Holz mit entsprechenden Verpackungen Werbereg

al

FIOCCO DI LEGNOIST EIN PRODUKT GARANTIERTER QUALITÄT:

ohne Einsatz von Pestiziden, Insektiziden und Fungiziden, ohne Parasitenbekämpfung, Unkrautbekämpfung und den Einsatz von

Kunstdünger

FIOCCO DI LEGNO WIRD UNTER FAIREN BEDINGUNGEN HERGESTELLT:

angemessene Löhne, keine Kinder- und Sklavenarbeit oder Zwangsarbeit von Gefangenen, freie Wahl, menschenwürdige

Tarifverhandlungen und Arbeitsbedingungen.Hergestellt in Italien.

DERMATOLOGISCH GETESTETOEKO-TEX® ZERTIFIKAT

TESSITURA F.LLI BORTOLOTTOtel +39.0438.470120 San Vendemiano (TV)

WWW.FIOCCODILEGNO.COMWWW.FIOCCODILEGNO.IT

Waschen Bügeln NICHTTrommel-trocknen

In Waschma-schine

NICHT ERLAUBT

Mit mittlerer

Temperatur

Chemisch Reinigen

Normal

Bleichen