Fini Tools 1 2006

scarci

rev1

1/2006 LISTINO PREZZI UTENSILI PNEUMATICI | AIR TOOLS PRICE LIST

FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - info@fi nicompressors.com - www.fi nicompressors.com

2

UTENSILI PNEUMATICI E ACCESSORI | AIR TOOLS AND ACCESSORIES

Fini Air Tools: una gamma di utensili pneumatici eaccessori per lavorare con l’aria compressa in com-pleta sicurezza e con la garanzia di grandi prestazio-ni. Da oggi gonfiare le gomme dell’auto, rifoderare lavecchia sedia, montare un gazebo, costruire un model-lino di aereo è ancora più facile. L’ampia gamma di utensili e accessori pneumatici Finipermette di dar libero sfogo alla fantasia e di divertir-si...risparmiando!

Fini Air Tools: a range of air tools and accessoriesthat allows working with compressed air in 100%safety and at a guaranteed performance.Now, inflating car tires, recovering that old chair,mounting a gazebo, or building a model airplane iseven easier!Fini’s wide range of pneumatic tools and accessoriesgives you the go ahead to let your imagination runfree while having fun... and saving on expenses, too.

Legenda dei simboli utilizzati nelle tabelle:Key to table symbols:

Consumo ariaAir consumption

l /sec.

Percussioni al minutoPercussion per minute

n°/1

Diametro ugelloNozzle diameter

Ø mm

LunghezzaLength

Taratura pressionePressure setting

min max

bar - p.s.i.

Diametro manometroPressure gauge diameter

Ø mm

Tipo di confezionePackage type

Pack.

PesoWeight

kg - lbs

Attacco ariaAir fitting

BSP

Pressione massimaMax pressure

bar - p.s.i.

Litri / Litres

Capienza in litriCapacity (litres)

Codice articoloArticle code

Chiusura serbatoioTank lock

Serbatoio (c.c.)Tank (c.c.)

c.c.

Coppia Max (Nm)Max Torque (Nm)

Nm

Giri al minutoRpm

r.p.m.

Campo di coppia Nm in AvvitamentoTorque field (Nm) when screwing

Nm

Max bulloneMax Nut

mm

MAX

Potenza sonora dB (A)Acoustic power dB (A)

dB (A)

Attacco punteBit fitting

Oscillazioni al minutoOscillation per minute

Capacità di taglioCutting ability

mm.

Angolo di taglioCutting angle

Pezzi per confezionePcs. per package

Pz/Pack.

Larghezza puntiSpot width

mm.

L

Altezza puntiSpot heightmm.

H

Lunghezza chiodiNail lengthmin./max

mm

Pezzi per blisterPcs. per blister

pcs

Dimensioni tuboHose dimensions

Ø - mm

Espositore Fini da 1 m / 1 m Fini display unit

6000/F AIR TANK 6

6002/1/F Pistola soffiaggio in alluminio / Aluminium blow gun

Pack.BSP

BaionettaBayonet308600000

TYPE

6

Litri / Litres

8 - 116

bar - p.s.i. kg - lbs

4,6 - 10.14

Baionetta / Bayonet+ Tedesco / German

BSP

8 - 116

bar - p.s.i.

308600210

TYPEPack.

M0113130T 8 - 116 Tedesco / German

Baionetta / Bayonet8 - 116M01131300

Serbatoio portatile da 6 litri, ideale per piccoli lavorid’emergenza, pulizia, verniciatura, gonfiaggio ecc.Dimensioni: h 46 x Ø 16 cm.

Portable 6 liters tank, ideal for little jobs, cleaning,painting and inflating etc. Dimensions: h 46 x Ø 16 cm.

Handy, in aluminium alloy with wide nozzle.Ideal for cleaning big surfaces and points difficult to reach.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

TYPE

408000600 Espositore completo / Complete display 1 pcs.

308601200 Pistola per sturare / Unblocking gun 3 pcs.

308606000 Pistola aspirapolvere / Vacuum gun 3 pcs.

308640500 Kit Airbrush / Airbrush kit 1 pcs.

308653500 Aerografo per ritocchi / Retouching airbrush 2 pcs.

308691000 Kit 5 pezzi light / Kit 5 pcs. light 10 pcs.

308900200 Avvitatore ad impulso 1/2” / 1/2” impact wrench 2 pcs.

308901100 Avvitatore a cricco 1/4” / 1/4” ratchet wrench 1 pcs.

308904100 Smeriglio 1/4” + 10 mole / Die grinder1/4” + 10 stones 2 pcs.

308905300 Kit martello pneumatico 190 mm / Pneumatic hammer kit 190 mm 2 pcs.

308907000 Levigatrice mini / Mini polisher 2 pcs.

308908100 Seghetto alternativo / Body saw 2 pcs.

308911300 Puntatrice 80/16 light / Stapling gun 80/16 light 1 pcs.

308914000 Pistola silicone / Silicon gun 3 pcs.

408000010 Espositore (vuoto) / Display (empty) 1 pcs.

DESCRIZIONE / DESCRIPTION Q.ty

LISTINO PREZZI UTENSILI PNEUMATICI | AIR TOOLS PRICE LIST 1/2006


3


Maneggevole, in lega di alluminio, con ugello ad ampiopassaggio d’aria. Ideale per la pulizia di ampie superficie punti poco accessibili.



4


6003 Pistola soffiaggio in alluminio con canna lunga / Aluminium blow gun with long nozzle

6010/F Pistola aria-acqua / Air-water gun

Baionetta / Bayonet

BSP

8 - 116

bar - p.s.i.

M01132000

TYPE

Sfusa / Spare

Pack.

Tedesco / German8 - 116M0113200T Sfusa / Spare

BSP

8 - 116

bar - p.s.i.

308601000

TYPEPack.


Per lavaggio ad alta pressione. Ugello in ottone, getto rego-labile per ogni tipo di lavaggio. Attacco acqua 13 mm.

Ideal to wash at high pressure. Brass nozzle adjustableflow for every kind of washing. 13 mm water connection.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6005/4T/F Pistola soffiaggio in nylon / Plastic blow gun

BSP

6 - 87

bar - p.s.i.

308600540

TYPEPack.

Tedesco / German

Con canna lunga, maneggevole, ergonomica, con insertoin ottone per un migliore fissaggio dell’innesto.Il prezzo si riferisce ad una confezione da 10 p.zi.

Handy and ergonomic, with long nozzle, plastic bodyand with brass insert for improved fastening.The price refer to one 10 pcs set.

PRO

FE

SSIONAL

6007/2T/F Pistola soffiaggio silenziata / Silenced blow gun

BSPbar - p.s.i.TYPE

Pack.

Tedesco / German6 - 87308600720

Con canna lunga e ugello silenziato antigraffio.Maneggevole ed ergonomica, con inserto in ottone perun migliore fissaggio dell’innesto.

With long nozzle and scratch-proof silenced nozzle.Handy and ergonomic, with brass insert for improvedfastening.

PRO

FE

SSIONAL

PRO

FE

SSIONAL

6008/2T/F Pistola soffiaggio / Blow gun

Baionetta / Bayonet

BSP

6 - 87

bar - p.s.i.

308600820

TYPE

Sfusa / Spare

Pack.

Tedesco / German

Con ugello silenziato antigraffio e inserto in ottone per unmigliore fissaggio dell’innesto.

With scratch-proof nozzle and brass insert for improvedfastening.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



6012/F Pistola sturatrice / Air gun for blockage clearance

6020/1/F Pistola gonfiaggio in alluminio / Aluminium inflating gun

BSP

8 - 116

bar - p.s.i.

308601200

TYPEPack.


308602010

TYPE

63

Ø mm

10 - 145


0,37 - 0.820/12 - 0/174

min max

bar - p.s.i.BSP


Pack.

Con prolunga e 2 ventose diverse per sturare lavandini, docce o altri scarichi.

With extension and 2 different suckers for fitting thedrains of showers, baths, wash-hand basins, sinks etc.

Con manometro e corpo in alluminio, tubo in PVC lungo 30 cm. With gauge and aluminium body with PVC hose 30 cm long.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6021 Pistola gonfiaggio in nylon ad alta resistenza / High strength nylon body inflating gun

M03138000

TYPE

10 - 145

bar - p.s.i.

80

Ø mm kg - lbs

0,42 - 0.930/10 - 0/145

min max

bar - p.s.i.

BaionettaBayonet

BSP

TedescoGerman

Pack.

SfusaSpare

SfusaSpare M0313800T 10 - 145 80 0/10 - 0/145 0,42 - 0.93

M0313700T 10 - 145 63 0,42 - 0.930/12 - 0/174 TedescoGerman

SfusaSpare

M03137000 10 - 145 63 0,42 - 0.930/12 - 0/174BaionettaBayonet

SfusaSpare

Tubo in PVC lungo 50 cm. PVC hose 50 cm long.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL6023/2 Pistola gonfiaggio in nylon ad alta resistenza / High strength nylon body inflating gun

10 - 145

bar - p.s.i.

TedescoGerman

BSP

63

Ø mm

304030000

TYPEkg - lbs

0,5 - 1.10/12 - 0/174

min max

bar - p.s.i. Pack.

SfusaSpare

10 - 145 BaionettaBayonet 63304029000 0,5 - 1.10/12 - 0/174 Sfusa

Spare

Tubo in PVC lungo 50 cm. Manometro a bagno diglicerina, per avere una maggiore precisione di gonfiaggio.

PVC hose 50 cm long. Pressure gauge in glycerine,for a better inflating precision.

PRO

FE

SSIONAL

6040 Manometro per pistola gonfiaggio / Pressure gauge for inflating gun

TYPE

M99095300 63

Ø mm

0/12 - 0/174

min max

bar - p.s.i. Pack.

Sfusa / Spare

M99096000 63 Glic. 0/12 - 0/174 Sfusa / Spare

Per art. 6020/1/F, e 6023. Attacco da 1/4” maschio. For item 6020/1/F, and 6023. Air inlet 1/4” male.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

5




6


Per art. 6020, 6021 e 6023. For item 6020, 6021 and 6023.

Testina gonfiaggio per art.6020, 6021, 6023.

Inflating gun for item6020, 6021, 6023.

6041 Manometro per pistola gonfiaggio / Pressure gauge for inflating gun

6050 Protezione in gomma per manometro / Rubber protection for pressure gauge

6051 Testina gonfiaggio / Inflating gun

6053 Tubo gonfiaggio / Rubber hose

TYPE

R10101200 63

Ø mm

0/12 - 0/174

min max

bar - p.s.i. Pack.

Sfusa / Spare

M99095500 80 0/10 - 0/145 Sfusa / Spare

TYPE

S05221000

S05222000

R10101300

Pack.

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

63

Ø mm

80 Post.

63 Post.

Se applicato ad un tubo con manometropuò essere usato come prova-pressioneper pneumatici.

If attached to a tube with gaugecan be used for testing car tyrepressure.

6052 Puntalino prova-pressione / Inflating valve

TYPE

S04219000

Pack.

Sfusa / Spare

TYPE

S04217000

Pack.

Sfusa / Spare

TYPE

S04220000

Pack.

Sfusa / Spare

Per art. 6021 con attacco posteriore da 1/4” maschio. For item 6021 rear connection 1/4” male.

Tubo gonfiaggio con raccordo etestina gonfiaggio alta qualità.

Rubber hose with joint and highquality inflating head.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Con tubo retinato e canna per pescaggio sabbia. With screened hose and suction pipe.

Sabbia sintetica, non dannosa alla salute. Synthetic sand, non toxic.

6060/F Aspirapolvere / Vacuum gun

6070/F Pistola sabbiatrice con sabbia / Sand blasting gun with sand

6073/F Sabbia sintetica per pistola sabbiatrice / Synthetic sand for blasting gun

6081/F Pistola lavaggio 1 litro / 1-lt Washing gun

308606000

TYPEPack.

8 - 116

bar - p.s.i.

0,5

mBSP


kg - lbs

0,45 - 0.998 - 116

bar - p.s.i. Ø mm

ø 5,5 x 140308607000

TYPEPack.BSP


SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Ugello regolabile. La grande apertura del serbatoio con-sente di versare facilmente il liquido al suo interno.Facile da pulire.

Adjustable nozzle. The large diameter of the cup mouthallows easier filling of liquids and faster cleaning.

6080/T Pistola lavaggio 1 litro con serbatoio in alluminio / 1-lt Aluminium washing gun

TYPE

M0414150T

kg - lbs

0,45 - 0.998 - 116

bar - p.s.i.


BSP Pack.

308607300

TYPEkg - lbs

0,70 - 1.54

Pack.

TYPE

308608100

kg - lbs

0,50 - 1.108 - 116

bar - p.s.i. Pack.BSP


Grazie ai 3 pezzi staccabili può essere riposto inqualsiasi cassetta attrezzi.

Thanks to its 3 detachable parts, it can be put in any tool case.

Ugello regolabile. La grande apertura del serbatoio consente di versare facilmente il liquido al suo interno. Facile da pulire.

Adjustable nozzle. The big opening of the tank allows you to easily pour fluid inside. Easy to clean.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

7




8


6093 Kit pistola ingrassaggio / Pneumatic grease gun kit

Pack.kg - lbs

1,2 - 2.65M06010100

TYPE

2/10 - 29/145

min max

bar - p.s.i.

3,3

l /sec.BSP


Completa di tubo e diverse testine. Complete with tube and different nipples.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6100 Tubo in gomma per pistola ingrassaggio / Rubber hose for pneumatic grease gun

Q03239000

TYPE

Sfusa / Spare

Pack.

0,4

Pressione max. 900 kg/cm2. Hose max. pressure 900 kg/cm2.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6101 Grasso speciale / Special grease

Q04240000

TYPEPack.

0,6 - 1.32

kg - lbs

Il prezzo si riferisce a 1 confezione da 15 pezzi. The price refer to one 15 pieces set.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6102 Testina ingrassaggio / Grease head

Q02235000

TYPEPack.

Sfusa / Spare

Testina ingrassaggio, diritta atre griffe per ingrassatoriidraulici.

Grease head, straight with3 jaws for hydraulic lubri-cator.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6103 Testina ingrassaggio / Grease head

Q02236000

TYPEPack.

Sfusa / Spare

Testina ingrassaggio tipoextra a 4 griffe.

Grease head type with 4jaws extra.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



6110 Ingrassatore idraulico diritto / Straight grease nipple hydraulic type

N03010100

N03010500

N03010600

N03010700

N03010900

N03011000

N03011300

TYPE

6 x 1 es. 7

8 x 1 es. 11

8 x 1,25 es. 11

10 x 1 es. 11

10 x 1,5 es. 11

1/8” gas es. 11

1/4” gas es. 14

Pack.

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

DimensioniDimensions

(mm)

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6405/F Kit airbrush / Airbrush kit

Aeropenna con accessori / Airbrush with accessories

TYPE

308640500 0,3

Ø mm

5 x 221 x 501 x 12

c.c. Pack.BSP


Comando “double action”, dispositivo per regolare ilgetto della vernice, tubo, 6 bicchierini per miscelare icolori, supporto pistole per montaggio tavolo, set di 7coltelli, 1 pennello e 1 bottiglietta di detergente.Il tutto dentro ad una pratica valigetta.

With lateral connection, ”Double action” trigger air-paintcontrol, air hose, 6 cups for mixing colours, holder, 7 pcs. art knives, brush and cleaner.Complete in an innovative outer blow case packing.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6410

TYPE

M31020000 0,3

Ø mm

12 - 22 - 50

c.c. Pack.BSP

1/4” fem.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6411 Aeropenna per vernicicatura ad alta qualità / High quality painting airbrush

TYPE

M31040000 0,2

Ø mm

1.5

c.c. Pack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9




10


SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Tubo aria / Air hose

Ø 4 x 2,5 mm 12 x 8

Ø mm Pack.

M99320000

TYPE

Ø 4 x 2,5 mm 12 x 8M99330000

BSP

Baionetta / Bayonet

Tedesco / German

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Ad alta flessibilità, specifico per l’utilizzo con aeropenne.Completo di attacchi ed innesti.

Of the high-flexibility type, specific for use with sprayguns. Completed with fittings and couplings.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6500

6455

Aerografo con serbatoio inferiore da 1 litro / 1-lt lower tank spray gun

M3107030T

TYPEPack.

1,5

Ø mm

1000

c.c.

AutoclaveSurge tank

BSP

TedescoGerman

M31070300 1,5 1000AutoclaveSurge tank

BaionettaBayonet

Aerografo per verniciatura ad alta qualità.Getto a rosa e ventaglio. Per ugelli di altre misure vediart. dal 6500/10 al 6500/14.

High quality spray gun. Round and fan pattern.For different size nozzles refer to items from 6500/10 to 6500/14.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6501/2F Aerografo con serbatoio superiore da 0,75 l / 0.75-lt upper tank spray gun

BSPØ mm c.c. Pack.TYPE

TedescoGerman1,5 750308650132

ViteScrew

Aerografo per verniciatura ad alta qualità.Getto a rosa e ventaglio, serbatoio superiore in nylon.Per ugelli di altre misure vedi articoli dal 6500/10 al6500/14.

High quality spray gun. Round and fan pattern with nylonupper cup. For different size nozzles refer to items from6500/10 to 6500/14.

Per art. 6500/2, 6500/2T e 6501/2F. For item 6500/2, 6500/2T and 6501/2F.

Kit ugelli / Kit nozzle

TYPE

M99103000

M99103100

M99103200

M99103300

M99103400

Pack.

1,3

Ø mm

1,5

1,7

2

2,5

ART

6500/10

6500/11

6500/12

6500/13

6500/14

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



SEM

IPR

OFE

SSIONAL

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6503 Aerografo con serbatoio inferiore da 1 litro / 1-lt lower tank spray gun

Aerografo con serbatoio superiore da 1 litro / 1-lt upper tank spray gun


BSP


Pack.

M3104040T

M3104060T

TYPE

1,5

1,8

Ø mm

1000

1000

c.c.

BaionettaBayonet

BaionettaBayonet

Adatto per ogni tipo di verniciatura, getto a rosa e venta-glio. Per gli ugelli delle altre misure vedi articoli dal6503/20 al 6503/28.

Suitable for all types of painting, round and fan pattern. For different size nozzles refer to items from 6503/20 to 6503/28.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6504

M3206040T

M3206060T

TYPE

1,5

1,8

Ø mm

1000

1000

c.c. Pack.BSP



ViteScrew

ViteScrew

Adatto per ogni tipo di verniciatura, getto a rosa e venta-glio. Per ugelli di altre misure vedi art. dal 6503/20 al6503/28.

Suitable for all type of painting, round and fan pattern. For different size nozzles refer to items from 6503/20 to 6503/28.

Kit ugelli per art. 6503 e 6504 / Kit nozzle for item 6503 and 6504

Pack.

1

Ø mm

1,2

1,5

1,8

2

2,2

2,5

3

4

TYPE

M99390200

M99390300

M99390500

M99390000

M99390700

M99390900

M99390100

M99391200

M99391300

ART

6503/20

6503/21

6503/22

6503/23

6503/24

6503/25

6503/26

6503/27

6503/28

11




12


SEM

IPR

OFE

SSIONAL

6505/F Aerografo con serbatoio inferiore da 1 litro / 1-lt lower cup spraygun

1000

c.c.

1,5

Ø mm

BaionettaBayonet

Pack.BSP

Baionetta / Bayonet+ Tedesco / German308650500

TYPE

Adatto per ogni tipo di verniciatura, getto a rosa e ventaglio.Per gli ugelli di altre misure vedi art. dal 6505/20 al6505/26.

Suitable for all types of painting, round and fan pattern.For different size nozzles refer to items from 6505/20to 6505/26.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL 6506/3/F Aerografo 0,5 litri / 0.5-lt spraygun

308650630 1,5

Ø mm

500

c.c.TYPE

ViteScrew

Pack.BSP


Adatto per ogni tipo di verniciatura, getto a rosa e ventaglio. Per gli ugelli delle altre misure vedi articoli dal 6505/20 al 6505/26.

Suitable for all types of painting, round and fan pattern.For different size nozzles refer to items from 6505/20to 6505/26.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Kit ugelli per art. 6505/F e 6506/3/F / Kit nozzle for items 6505/F and 6506/3/F

1

Ø mm

1,2

1,5

1,8

2

2,2

2,5

Pack.TYPE

M99101100

M99100100

M99674500

M99100600

M99100300

M99100700

M99100400

ART

6505/20

6505/21

6505/22

6505/23

6505/24

6505/25

6505/26

6507 Aerografo bassa pressione / Low pressure spray gun

Pack.

M31111200

TYPE

1,3

Ø mm

700

c.c.

ViteScrew

BSP


Maneggevole e leggero con serbatoio in plastica. Antiurtoe antiruggine. Ideale per tutti i liquidi e per una perfettapulizia. Completo di ugello separato, getto a rosa e venta-glio, facilmente intercambiabile.

Lightweight and easy to handle with lower cup in nylon.Shockproof and antirust. Ideal for all liquids and for aperfect cleaning. Complete with a separate nozzle, roundand fan pattern. Easy to change.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



6490

6491

6498 Kit ugelli per art. 6490 / Kit nozzle for item 6490

BSP

1,4

Ø mm

1000

c.c. Pack.

M20001120

TYPE

AutoclaveSurge tank

kg - lbs

1 - 2.201/4”

1,7M20001130 1 - 2.201/4”AutoclaveSurge tank1000

BSP

1,4

Ø mm

1000

c.c. Pack.

M20001220

TYPE

AutoclaveSurge tank

kg - lbs

1 - 2.201/4”

1,7M20001230 1 - 2.201/4” AutoclaveSurge tank1000

1

Ø mm

1,2

1,4

1,7

1,9

Pack.TYPE

M20009400

M20009410

M20009420

M20009430

M20009440

ART

6498/1

6498/2

6498/3

6498/4

6498/5

Aerografo con serbatoio inferiore e chiusura autoclave HVLP.Per gli ugelli di altre dimensioni vedi art. dal 6488/1 al6488/5.

HVLP spray gun with lower cup with clamp-type lock.For different size nozzles refer to items from 6488/1to 6488/5.

Aerografo con serbatoio inferiore e chiusura a baionettaHVLP. Per gli ugelli di altre dimensioni vedi art. dal6488/1 al 6488/5.

HVLP spray gun with lower bayonet cup. For differentsize nozzles refer to items from 6488/1 to 6488/5.

PRO

FE

SSIONAL

PRO

FE

SSIONAL

PRO

FE

SSIONAL

13


Aerografo serbatoio inferiore / Lower cup spray gun

Aerografo serbatoio inferiore / Lower cup spray gun



KIT AIR 6

Pack.

308602000

TYPEBSP

Baionetta / Bayonet+ Tedesco / German0,8 - 1.7

kg - lbs

Kit composto da 1 pistola gonfiaggio, 1 pistola soffiag-gio, 1 tubo a spirale da 5 m in rilsan completo di raccordi, 1 kit testine gonfiaggio.

Complete with 1 blow gun, 1 inflating gun, 1 rilsan spiral hose 5 m with joints, 3 inflating heads.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

14


6493 Aerografo con serbatoio superiore HVLP / HVLP spray gun with upper cup

BSPØ mm c.c. Pack.TYPE

kg - lbs

1,4M20001320 0,7 - 1.541/4”Vite

Screw600

1,7M20001330 0,7 - 1.541/4”Vite

Screw600

Aerografo con serbatoio superiore HVLP. Per gli ugelli dialtre dimensioni vedi art. dal 6499/1 al 6499/5.

HVLP spray gun with upper cup. For different size nozzlesrefer to items from 6499/1 to 6499/5.

PRO

FE

SSIONAL

PRO

FE

SSIONAL

6499 Kit ugelli per art. 6493 / Kit nozzle for item 6493

Pack.

1

Ø mm

1,2

1,4

1,7

1,9

TYPE

M20009300

M20009310

M20009320

M20009330

M20009340

ART

6499/1

6499/2

6499/3

6499/4

6499/5

6535/F Aerografo per ritocchi / Retouching spraygun

100

c.c. Pack.

308653500

TYPE

0,5

Ø mm

ViteScrew

BSP


Con serbatoio superiore, adatto per ogni tipo di verniciatura, getto a rosa e ventaglio.

Upper cup, suitable for all types of painting, round andfan pattern.

PRO

FE

SSIONAL



KIT AIRPLUS 9

Pack.

308700000

TYPEBSP


kg - lbs

308700004 Tedesco / German2,4 - 5.9

Kit composto da 1 pistola gonfiaggio, 1 pistola soffiag-gio, 1 tubo a spirale in rilsan da 10 m completo di raccordi, 1 aerografo con serbatoio inferiore da 1 litro, 1 pistola lavaggio, 3 testine gonfiaggio.

Complete with 1 blow gun, 1 inflating gun, 1 washinggun, 1 spray gun with 1-lt lower cup, 1 rilsan spiral hose10 m with joints, 3 inflating heads.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

KIT 5 PEZZI LIGHT

Pack.

308691000

TYPEBSP


kg - lbs

Kit composto da 1 pistola gonfiaggio, 1 pistola soffiaggio,1 tubo a spirale in rilsan da 5 m completo di raccordi,1 aerografo con serbatoio inferiore da 1 litro, 1 pistolalavaggio.

Complete with 1 blow gun, 1 inflating gun, 1 washinggun, 1 spray gun with 1-lt lower cup, 1 rilsan spiral hose5 m with joints.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Tubo spirale in RPL con raccordi / RPL spiral hose with joints

BSP

BaionettaBayonet0,30 - 0.66

kg - lbs

308030020

TYPE

10

Pack.

8 x 6

Ø mm

TedescoGerman0,4 - 0.88308004000 10 8 x 6

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

8012/F

8000/F

Tubo aria 10 m / Air hose 10 m

1,2 - 2.6

1,3 - 2.8

kg - lbs

308801210

308801220

TYPE

10

10

BSP

BaionettaBayonet

Pack.

TedescoGerman

In gomma SBR, completo di raccordi. SBR rubber air hose with joints.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

15




16


8022/1 Mini avvolgitubo 12 bar / 12 bar mini hose winder

6,5 8 x 6

Ø mm Pack.

T05030000

TYPE

Mini avvolgitubo 12bar. Carcassa in materiale plasticoantiurto. Staffa di fissaggio in metallo, orientabile.Dispositivo di arresto a cremagliera inseribile ogni 50cm. Tubo in poliuretano monoestruso. Temperatura ambiente di utilizzo -5°C/+40°C. Idoneo per il passaggio di aria e acqua fredda.

12 bar mini hose winder. Shock-resistant plastic chassis.Metal adjustable bracket. Rackwork hose stop, whichcan be connected every 50 cm. Extruded polyurethanetube. Environment operating temperature: -5°C / +40°C.Suitable for air and cold water flowing.

PRO

FE

SSIONAL

8022/2 Avvolgitubo 15 bar / 15 bar hose winder

10 11,5 x 7,5

Ø mm Pack.

T05031000

TYPE

Avvolgitubo 15 bar. Carcassa in materiale plasticoantiurto. Staffa di fissaggio in plastica, orientabile.Dispositivo automatico di arresto del tubo. Tubo in poliuretano lucido. Temperatura ambiente di utilizzo –5°C/+40°C. Idoneo per il passaggio di aria eacqua fredda. Fornito con tasselli di fissaggio al muro.

15 bar mini hose winder, inner diameter 7.5. Shock-resistant plastic chassis. Metal adjustable bracket.Automatic hose stop. Bright polyurethane tube.Environment operating temperature: -5°C / +40°C.Suitable for air and cold water flowing.

PRO

FE

SSIONAL

PRO

FE

SSIONAL 8022/4 Avvolgitubo 15 bar / 15 bar hose winder

16 12 x 8

Ø mm Pack.

T05033000

TYPE

Avvolgitubo 15 bar. Carcassa in materiale plastico antiur-to. Staffa di fissaggio in metallo, orientabile. Dispositivoautomatico di arresto del tubo. Tubo in poliuretano lucido.Temperatura ambiente di utilizzo –5°C/+40°C. Idoneo per il passaggio di aria e acqua fredda.

15 bar mini hose winder, inner diameter 7.5. Shock-resi-stant plastic chassis. Metal adjustable bracket.Automatic hose stop. Bright polyurethane tube.Environment operating temperature: -5°C / +40°C.Suitable for air and cold water flowing.

9001/F Avvitatore ad impulso da 1/2” / Impact wrench 1/2”

308900100

TYPE

345

Nm

8500

r.p.m.

4,33

l /sec.

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,1 - 4.63

Pack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



9002/F Avvitatore ad impulso 1/2” / Impact wrench 1/2”

308900200

TYPE

345

Nm

8500

r.p.m.

4,33

l /sec.

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,1 - 4.63

Pack.

Completo di 10 bussole di 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22,24, 27 mm, 1 prolunga, 1 oliatore. Entrata aria R 1/4”.

Complete with 10 sockets 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22,24, 27 mm, 1 extension and 1 oiler. Air inlet R 1/4”.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

17

UTENSILI PNEUMATICI E ACCESSORI | AIR TOOLS AND ACCESSORIESPR

OFE

SSIONAL

9001/1F Avvitatore ad impulso da 1/2” “Rocking Dog” / “Rocking Dog” impact wrench 1/2”

308900110

TYPE

353

Nm

6500

r.p.m.

2,6

l /sec.

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,2 - 4.8

Pack.

7000

r.p.m.

Meccanismo di battuta "Rocking Dog". Ideale per lamanutenzione di autovetture e autocarri leggeri. Lo scarico nell'impugnatura dirige il flusso d'aria lontanodall'oggetto su cui si lavora e riduce il livello di rumorosi-tà. Impugnatura ergonomica con rivestimento Soft Touchper una migliore impugnatura e comfort durante l‘utilizzo.Doppia regolazione indipendente per l’avvitamento e losvitamento.

PRO

FE

SSIONAL

9002/3F Avvitatore ad impulso da 1/2” “Rocking Dog” / “Rocking Dog” impact wrench 1/2”

308900230

TYPE

353

Nm

6500

r.p.m.

2,6

l /sec.

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,2 - 4.8

Pack.

7000

r.p.m.

Meccanismo di battuta "Rocking Dog" + bussole. Idealeper la manutenzione di autovetture e autocarri leggeri. Lo scarico nell'impugnatura dirige il flusso d'aria lontanodall'oggetto su cui si lavora e riduce il livello di rumorosità.Impugnatura ergonomica con rivestimento Soft Touch.Doppia regolazione indipendente per l’avvitamento e losvitamento. Completo di bussole da 9, 10, 11, 13, 14, 17,19, 22, 24, 27 e prolunghe.

New 1/2" impact wrench with "Rocking Dog" strokemechanism + bushes. Ideal for maintenance of motorvehicles and lightweight lorries. The discharge tube in thegrip directs the airflow away from the object being wor-ked and reduces noise level. Ergonomic grip with SoftTouch covering. Double independent adjustment for scre-wing and unscrewing. Complete with 9, 10, 11, 13,14,17, 19, 22, 24, 27 bushes and extensions.

PRO

FE

SSIONAL

9002/5F Avvitatore ad impulso da 1/2” “Twin Hammer” / “Twin Hammer” impact wrench 1/2”

308900250

TYPE

542

Nm

6500

r.p.m.

2,6

l /sec.

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,1 - 4.6

Pack.

6500

r.p.m.

Meccanismo di battuta "Twin Hammer". Ideale per gommi-sti e per lavori di carrozzeria pesante. Lo scarico nell'impu-gnatura dirige il flusso d'aria lontano dall'oggetto su cui silavora e riduce il livello di rumorosità. Impugnatura ergo-nomica con rivestimento Soft Touch. Doppia regolazioneindipendente per l’avvitamento e lo svitamento.

Impact wrench with "Twin Hammer" stroke mechanism.Ideal for tyre repairers and heavy bodywork. The dis-charge tube in the grip directs the airflow awayfrom the object being worked and reduces noise level.Ergonomic grip with Soft Touch covering. Double inde-pendent adjustment for screwing and unscrewing.

Rocking Dog" stroke mechanism. Ideal for maintenance of motor vehicles and lightweight lorries. The discharge tube in the grip directs the airflow awayfrom the object being worked and reduces noise level.Ergonomic grip with Soft Touch covering, for improvedgrip and comfortable use. Double independent adjustment for screwing and unscrewing.

9003/F Kit completo avvitatori / Wrenches complete kit

308900300

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

Pack.

Kit composto da 1 avvitatore ad impulso da 1/2”, 1 avvitatore a cricco, 10 bussole (9, 10, 11, 13, 14, 17,19, 22, 24, 27 mm) e 1 oliatore.

Kit complete with 1 impact wrench 1/2”, 1 ratchet wrench, 10 sockets (9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm) and 1 oiler.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9510/1F Avvitatore ad impulso 1/2” «Pin-clutch» / «Pin-clutch» impact wrench 1/2”

500

Nm r.p.m.

7000

mm

MAX

16

l /sec.

10,7

bar - p.s.i.

6 - 87

Ø mm

10

dB(A)

103

kg - lbs

2,7 - 5.95

BSP

1/4”

Pack.

308951010

TYPE

Ottimo per la manutenzione di automobili e autocarrileggeri. Doppia regolazione indipendente per l’avvita-mento e lo svitamento. Il meccanismo “Pin Clutch” per-mette di avere una forza di serraggio elevata con pochevibrazioni. Lo scarico nell’impugnatura dirige il flussod’aria lontano dall’oggetto su cui si lavora e riduce illivello di rumorosità.

Excellent for general automotive repairs, body shop, frontend work and light truck maintenance. Twin regulatorsystem allows indipendent forward and reverse settings, noneed to readjust between installation and removal. Pin typeclutch hammer mechanism reaches maximum torquerapidly with minimal vibration. Handle exhaust directs airflow away from work and reduces noise level.

PRO

FE

SSIONAL

9004/F Avvitatore ad impulso da 3/4” / Impact wrench 3/4”

308900400

TYPE

800

Nm

4500

r.p.m.

5,67

l /sec.

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

4 - 8.82

Pack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9520/1F Avvitatore ad impulso 3/4” «Pin-clutch» / «Pin-clutch» impact wrench

308952001

TYPE

1100

Nm Nm

290 - 960

r.p.m.

4600

mm

MAX

25

l /sec.

14

bar - p.s.i.

6 - 87

Ø mm

10

dB(A)

107

kg - lbs

5 - 11

Pack.BSP

3/4”

Avvitatore ad alta potenza, utilizzabile per interventi sugliammortizzatori e sui motori. L’ottimo rapporto peso-poten-za rende meno faticoso il lavoro dell’operatore. Il mecca-nismo “Pin Clutch” permette di avere una forza di serrag-gio elevata con poche vibrazioni. Lo scarico nell’impugna-tura dirige il flusso d’aria lontano dall’oggetto su cui lavo-ra e riduce il livello di rumorosità.

High power, wrench delivers the power when you needit, from spring work to major engine work. Excellentpower to weight ratio reduces operator fatigue.Pin type clutch hammer mechanism reaches maximum torque rapidly with minimal vibration.Handle exhaust directs air flow away from work andreduces noise level.

PRO

FE

SSIONAL



18




19


9527/1F Avvitatore ad impulso 1” albero lungo / 1” impact wrench - long shaft

308952701

TYPE

1900

Nm Nm

280 - 1560

r.p.m.

3300

mm

MAX

32

l /sec.

20

bar - p.s.i.

6 - 87

Ø mm

15

dB(A)

108

kg - lbs

10,1 - 22.4

Pack.BSP

3/4”

Ideale per smontare ruote di camion, trattori e grossiautomezzi. Il sistema “Single Hammer” permette di avereuna potenza elevata ed una manutenzione contenuta. Ilsuo albero lungo 8” permette di smontare le ruote gemel-late con estrema facilità.

Suitable for servicing truck, tractor and big motor vehicles.“Single Hammer” for high power and reduced maintenan-ce. 8” long shaft for easy removal of twin tires.

PRO

FE

SSIONAL

9007/F Kit bussole 1/2” / Bushes set 1/2”

308900700

TYPEkg - lbs

1,2 - 2.6

Pack.

Set di bussole da 9, 10, 11, 13,14, 17, 19, 22, 24, 27 mm.

Bushes set: 9, 10, 11, 13,14, 17, 19, 22, 24, 27 mm.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9011/F Avvitatore a cricco 1/4” / Ratchet wrench 1/4”

308901100

TYPEkg - lbs

0,65 - 1.43

BSP

1/4”6 - 87

bar - p.s.i.

3,33

l /sec.

150

r.p.m.

20

Nm Pack.

Completo di 6 bussole di: 6, 7, 8, 10, 11, 13 mm e con diverse punte a cacciavite. Grazie al basso consumod’aria può essere utilizzato con piccoli compressori per qualsiasi lavoro.

Ratchet wrench 1/4” with 6 bushes, 6, 7, 8, 10, 11, 13 mmand with different bits.Thanks to its low air consumption, it can be used with small compressors.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL


308901400

TYPEkg - lbs

1,21 - 2.67

BSP

1/4”6 - 87

bar - p.s.i.

4,5

l /sec.

160

r.p.m.

40

Nm Pack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL


308901500

TYPEkg - lbs

1,21 - 2.67

BSP

1/4”6 - 87

bar - p.s.i.

160

l /sec.

160

r.p.m.

40

Nm Pack.

Completo di bussole di: 9, 11, 12, 13, 14, 17, 19 mm e 3 prolunghe.

Complete with 7 sockets 9, 11, 12, 13, 14, 17, 19 mmand 3 extensions.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



20


9014/1F Avvitatore a cricco 1/2” / Ratchet wrench 1/2”

308901410

TYPEkg - lbs

1,2 - 2.6

BSP

1/4”6,3 - 90

bar - p.s.i.

2

l /sec.

180

r.p.m.

81

Nm Pack.

Impugnatura Soft Touch per un migliore comfort durante l'utilizzo. Scarico dell'aria orientabile a 360°. Regolazione della velocità di rotazione.

Soft Touch grip for improved comfort during use. 360° orientable air discharge tube.Rotation speed adjustment.

PRO

FE

SSIONAL

9014/2F Avvitatore a cricco 1/2” / Ratchet wrench 1/2”

308901420

TYPEkg - lbs

1,2 - 2.6

BSP

1/4”6,3 - 90

bar - p.s.i.

2

l /sec.

180

r.p.m.

81

Nm Pack.

Impugnatura Soft Touch. Scarico dell'aria orientabile a 360°. Regolazione della velo-cità di rotazione. Completo di bussole da 9, 10, 11, 13, 14,17, 19, 22, 24, 27 e prolunghe.

Soft Touch grip for improved comfort during use. 360° orientable air discharge tube. Rotation speed adjustment. Complete with 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27bushes and extensions.

PRO

FE

SSIONAL

9020/1F Trapano reversibile da 3/8” / 3/8” reversible air drill

308902010

TYPEPack.

2200

r.p.m.

6,3 - 90

bar - p.s.i.

2,1

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

1,2 - 2.6

Impugnatura Soft Touch. Lo scarico nell'impugnatura dirigeil flusso d'aria lontano dall'oggetto su cui si lavora e riduce

il livello di rumorosità.

Soft Touch grip. The discharge tube in the grip directs theairflow away from the object being worked and reducesnoise level.

PRO

FE

SSIONAL

9020/F Trapano reversibile da 3/8” / 3/8” reversible air drill

308902000

TYPEPack.

1400

r.p.m.

6 - 87

bar - p.s.i.

3,67

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

1,1 - 2.43

Ø mm max.

10

Può essere usato per legno, metallo e materiale sintetico.Completo di diverse chiavi.

For wood, metal and plastic. Complete with different keys.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9022/F Trapano reversibile da 1/2” / 1/2” reversible air drill

308902200

TYPEPack.

650

r.p.m.

6 - 87

bar - p.s.i.

4,67

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

1,45 - 3.20

Ø mm max.

13

Doppia impugnatura. Per legno, metallo e materiale sintetico. Double handgrip. For wood, metal and plastic.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9041/1F Smeriglio diritto 1/4” / 1/4” die grinder

308904110

TYPE

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,6 - 1.41,8

l /sec.

22000

r.p.m. Pack.

PRO

FE

SSIONAL



21


9022/1F Trapano reversibile da 1/2” / 1/2” reversible air drill

308902210

TYPEPack.

700

r.p.m.

6,3 - 90

bar - p.s.i.

2,1

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

1,4 - 3.2

Impugnatura Soft Touch. Lo scarico nell'impugnatura dirige il flusso d'aria lontano dall'oggetto su cui si lavora e riduce il livello di rumorosità. In dotazione il secondo manico per agevolare l'utilizzo in condizioni gravose e miglorare la presa dell’utensile.

Soft Touch grip. The discharge tube in the grip directs the airflow away from the object being worked and reduces noise level. A second grip is also supplied to ease use in heavy dutyconditions and improve grip on the tool.

PRO

FE

SSIONAL

Cacciavite diritto da 1/4” / 1/4” straight screw driver

308953001

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

4

l /sec. kg - lbs

2 - 4.4

mm

MAX

71700

r.p.m. BSP

1/4”

Ø mm

10

Pack.

Ideale per lavorare sul legno, sui pannelli di cartone eper fare lavori in linea di montaggio. ll pulsante per l’inversione è azionabile con una sola mano. Il gancioposteriore consente un facile uso dell’utensile lungo lelinee di montaggio. La frizione regolabile consente all’operatore di controllare il serraggio della vite.

Straight screw driver 1/4”, ideal for wood screw, wallboards and assembly line work. One hand reverse button. Suspension bail for easy assembly work.Adjustable clutch units offer operator-controlled torques.

PRO

FE

SSIONAL

9530/1F

9540/1F Cacciavite a pistola da 1/4” / 1/4” pistol grip screw driver

308954001

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

4

l /sec. kg - lbs

2 - 4.4

mm

MAX

71800

r.p.m. BSP

1/4”

Ø mm

10

Pack.

Ideale per lavorare sul legno, sui pannelli di cartone eper fare lavori in linea di montaggio. ll pulsante per l’inversione è azionabile con una solamano. La frizione regolabile consente all’operatore dicontrollare il serraggio della vite.ll silenziatore diminuisce l’inquinamento acustico.

Ideal for wood screw, wall boards and assembly linework. One hand reverse button. Adjustable clutch unitsoffer operator-controlled torques. Air strainer reducesexhaust noise.

PRO

FE

SSIONAL

9041/F Smeriglio 1/4” + 10 mole / 1/4” die grinder with 10 stones

308904100

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,28 - 0.624,25

l /sec.

20000

r.p.m. Pack.

Ideale per piccoli lavori. Suitable for small works.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

Impugnatura Soft Touch, per migliorare il comfort durantel'utilizzo. Completo di 10 mole, codolo da 3 e 6 mm. Scarico dell'aria nella parte posteriore dell'impugnatura.Regolazione della velocità di rotazione.

Soft Touch grip for improved comfort during use.Complete with 10 grinding wheels, tool chucks measuring3 and 6 mm. Air discharging in the rear part of the grip. Rotation speed adjustment.



9042 Smeriglio da 1/4” / 1/4” die grinder

6 - 87

bar - p.s.i.

18000

r.p.m.

3,67

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

0,48 - 1.06T03010200

TYPEPack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9042/1F Smeriglio da 1/4” / 1/4” die grinder

6,3 - 90

bar - p.s.i.

25000

r.p.m.

1,4

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

0,4 - 1308904210

TYPEPack.

PRO

FE

SSIONAL

22


9065/F Smeriglio 1/4” / 1/4” die grinder

308906500

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,61 - 1.3418000

r.p.m. Pack.

3,83

l /sec.

Dimensioni cinghia 10 x 330 mm. Belt size 10 x 330 mm.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9580/1F Smeriglio a nastro da 3/8” / 3/8” belt sander

308958001

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”9

l /sec. kg - lbs

0,8 - 1.761600

r.p.m. Ø mm

10

Pack.

Eccezionale utensile per smerigliare superfici limitate. Lacinghia è in grado di effettuare smerigliature degli angoliinterni, delle superfici curve e delle saldature. La guida della cinghia può essere ruotata di 160°.Dimensioni cinghia 10 x 330 mm.

Exceptional tool for sanding in confined areas. Wide belt sands inside corners, curved surfaces and grinsweld seams. Adjustable belt guide rotates 160°. Belt dimensions: 10 x 330 mm.

PRO

FE

SSIONAL

Smeriglio diritto da 1/4” medio con impugnatura Soft Touch, per migliorare il comfort durante l'utilizzo. Scarico dell'aria nella parte posteriore dell'impugnatura.Regolazione della velocità di rotazione.

Medium 1/4” die grinder with Soft Touch grip, for improved comfort during use. Air discharging in therear part of the grip. Rotation speed adjustment.

9043/F Smeriglio da 1/4” / 1/4” die grinder

6,3 - 90

bar - p.s.i.

20000

r.p.m.

1,6

l /sec. BSP

1/4”

kg - lbs

0,6 - 1.3308904300

TYPEPack.

PRO

FE

SSIONAL

Smeriglio diritto da 1/4” medio con impugnatura Soft Touch, per migliorare il comfort durante l'utilizzo. Scarico dell'aria nella parte posteriore dell'impugnatura.Regolazione della velocità di rotazione.

Medium 1/4” die grinder with Soft Touch grip, for improved comfort during use. Air discharging in therear part of the grip. Rotation speed adjustment.



23


9066 Cinghia per smeriglio a nastro / Belt for sander

T99001000

TYPEPack.

10 pcs

Grana: 230. Grain: 230.

PRO

FE

SSIONAL

9581/F Smeriglio a disco da 3” / 3” disc sander

308958100

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”7,5

l /sec. kg - lbs

0,7 - 1.542000

r.p.m. Ø mm

10

Pack.

Impugnatura in plastica per un miglior isolamento termi-co. Adatto al taglio di marmitte e lamiere con estremaefficacia.

Plastic grip for optimum thermal insulation.Suitable for efficient muffler and sheet cutting.

PRO

FE

SSIONAL

9060/F Levigatrice orbitale / Orbital sander

308906000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

1,85 - 4.088000

r.p.m. Pack.

5

l /sec.

Per smerigliare, levigare, togliere la ruggine. Completa di 3 dischi con diametro di 77, 114 e 140 mmper plattorelli reperibili in commercio.

Ideal for sanding, grinding and rust removing. Complete with 3 disks 77, 114 and 140 mm.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9068/1F Levigatrice a disco / Disk sander

308906810

TYPE

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

2,1 - 4.6218000

r.p.m. Pack.

2,5

l /sec.

Impugnatura Soft Touch. Lo scarico nell'impugnatura dirigeil flusso d'aria lontano dall'oggetto su cui si lavora e riduceil livello di rumorosità.Completo di 3 dischi Ø 78, 114 e 140 mm.

Soft Touch grip. The discharge tube in the grip directs theairflow away from the object being worked and reducesnoise level. Complete with 3 discs Ø 78, 114 and 140 mm.

PRO

FE

SSIONAL

9070/F Levigatrice mini / Mini sander

Piccola, leggera e maneggevole. Per togliere la vernice,levigare e restaurare mobili, telai di finestre, sedie ecc.Completa di tubo di alimentazione da 2 metri.Dimensione plattorello 75 x 82 mm.

Compact size, light and handy. To remove paint, smoothdown and restore pieces of furniture, window frames,chairs etc. Completed with 2m feeding line.Plate size: 75 x 82 mm.

308907000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,55 - 1.2114500

r.p.m. Pack.

3,67

l /sec.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL



Levigatrice a disco con aspirazione e accessori / Disc honing machine with suction and accessories

308957001

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”6,67

l /sec. kg - lbs

1,2 - 2.6510000

r.p.m. Ø mm

10

Pack.

Ideale per la rimozione di ruggine e la lucidatura di tuttele superfici dell’automobile. Dotata di sistema aspirazionepolveri. Dimensione plattorello 150 mm.

Ideal for sanding of metal and body filter, rust removal,and smoothing of virtually all automotive surfaces. Self dust extraction system. Pad size 150 mm.

PRO

FE

SSIONAL 9570/4F

24


9052/F Martello pneumatico / Pneumatic hammer

308905200

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”3,67

l /sec. kg - lbs

1,1 - 2.43

Pack.

4500

n°/1

Completo di 4 punte esagonali lunghe 13 cm per diversiutilizzi e 1 molla. Entrata aria R 1/4”, 4.500 percussio-ni/min.

With 4 hexagonal drills 13 cm long for different uses, 1spring, 1 chuck. Air inlet 1/4”, 4,500 blow/min.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9053/F Kit martello pneumatico 190 mm / Pneumatic hammer kit 190 mm

308905300

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”4,5

l /sec. kg - lbs

1,2 - 2.65

Pack.

3500

n°/1

Completo di 5 punte esagonali lunghe 13 cm per usi differenti, 1 molla e 1 mandrino.

Complete with 5 hex. drills 13 cm long for different uses,1 spring and 1 chuck.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9052/1F Martello pneumatico / Pneumatic hammer

308905210

TYPE

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”2,2

l /sec. kg - lbs

1,1 - 2.5

Pack.

4300

n°/1

Completo di 4 punte con attacco esagonale. L'attacco esagonale evita che l'utensile ruoti all'interno dellasede durante l'utilizzo. L'impugnatura Soft Touch garantisceun migliore comfort durante l'utilizzo. Lo scarico nell'impugnatura dirige il flusso d'aria lontanodall'oggetto su cui si lavora e riduce il livello di rumorosità.

Complete with 4 drill points with hexagonal attachment.The hexagonal attachment prevents the tool from turning inits seat during use. The Soft Touch grip guarantees improved comfort duringuse. The discharge tube in the grip directs the airflow awayfrom the object being worked and reduces noise level.

PRO

FE

SSIONAL

9053/1F Martello pneumatico / Pneumatic hammer

308905310

TYPE

6,3 - 90

bar - p.s.i. BSP

1/4”2,2

l /sec. kg - lbs

1,4 - 3.1

Pack.

3600

n°/1

Completo di 4 punte con attacco esagonale. L'attacco esagonale evita che l'utensile ruoti all'interno dellasede durante l'utilizzo. L'impugnatura Soft Touch garantisceun migliore comfort durante l'utilizzo. Lo scarico nell'impugnatura dirige il flusso d'aria lontanodall'oggetto su cui si lavora e riduce il livello di rumorosità.

Complete with 4 drill points with hexagonal attachment.The hexagonal attachment prevents the tool from turning in its seat during use. The Soft Touch grip guaranteesimproved comfort during use.The discharge tube in the grip directs the airflow awayfrom the object being worked and reduces noise level.

PRO

FE

SSIONAL



25


Punte per scalpellatore (5 pezzi) / Drills for chisel (5 pcs)

kg - lbs

0,4 -0.8

Pack.

308405600

TYPE

Confezione punte esagonali per 9053composto da 4 punte esagonalilunghe 13 cm.

Hexagonal chisels set for 9053composed by 4 hexagonal chisels13 cm long.

Set 4 punte per art. 9590/1F / Drills for art. 9590/1F (4 pcs)

kg - lbs

0,4 -0.8

Pack.

T99020600

TYPE

Lunghezza 13 cm. 13 cm long.

9590/1F

9059

9056/F

Martello pneumatico / Pneumatic hammer

Ø mm

10308959001

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i. BSP

1/4”4,7

l /sec. kg - lbs

0,8 - 1.763000

n°/1 Pack.

Ideale per rimuovere marmitte e tubi, per scrostare la ruggine e per effettuare riparazioni nelle carrozzerie.Regolazione aria incorporata.

Ideal for muffler and pipe removal, body shop work, and scraping rust. Built-in power regulation.

PRO

FE

SSIONAL

006068000

TYPE

006069000

Pack.

61

61

20

Ø mm

27

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Tubo aria in gomma appiattibile multiuso. Multi-purpose air rubber hose, can get flat.

BU

IL

DAIR 8019/1 - 8019/2 Tubo aria in gomma, 25 bar / Air rubber hose, 25 bar

011000132

TYPE

011000133

19

Ø mm

25

Pack.

Sfusa / Spare

Sfusa / Spare

Per Art. 8019/1 e 8019/2. For Art. 8019/1 and 8019/2.

1005/1 - 1005/2 Innesto rapido / Quick joint

BU

IL

DAIR



FS 35 - FS 50 Martello scalpellatore / Pick hammer

Martello scrostatore / Scraping hammer

309001000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

5

kg - lbs

4 - 8.8

Pack.

3600

n°/1

309002000 6 - 87 7 5,4 - 12.1 3600

l /sec.

FS 35: Martello scalpellatore con forza di impatto di 6.5Joule. Ideale per scrostare intonaci, scalpellatura dimurature, lavori su facciate, demolizioni leggere sucemento o pietra, bocciatura. Sede della punta esagonaledi 19 mm.FS 50: Martello scalpellatore con forza di impatto di 8.85Joule. Ideale per scrostature di intonaci, esecuzione discanalature, demolizione di murature e lavori leggeri sucemento o pietra. Sede della punta esagonale di 19 mm.

FS 35: Pick hammer with a 6.5 Joule impact force. Perfect to scrape plasters, chisel walls, work on façades,even suitable for light demolitions both on concrete orstone, bushhammering. With a hexagonal 19 mm drill bitadaptor.FS 50: Pick hammer with a 8.85 Joule impact force. Perfect for scraping plasters, channelling, demolitions, even suitable for light jobs on concrete or stone. With a hexagonal 19 mm drill bit adaptor.

BU

IL

DAIR

309007000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

3

kg - lbs

1,2 - 2.6

Pack.

4500

n°/1

309006000 6 - 87 5 3,5 - 7.7 3300

l /sec.

FSL 1: Scraping hammer with an impact force of 5.55Joule. Perfect to scrape plasters off, chisel walls, finish con-crete or tender stone surfaces. Not suitable for demolitions.With hexagonal 12 mm drill bit adaptor.FSL 2: Pick hammer with a 3.57 Joule. impact force.Handy thanks to its small size and light weight. Perfect to scrape plasters and walls off, even suitable for light demolitions both on concrete and walls. With a hexagonal 15 mm drill bit adaptor.

BU

IL

DAIR

FSL 1 - FSL 2

26


FSL 1: Martello scrostatore con forza di impatto di 5.55Joule. Ideale per scrostature di intonaci, scalpellatura dimurature, rifinitura di superfici anche in cemento o pietratenera. Non adatto per demolizioni. Sede della puntaesagonale di 12 mm.FSL 2: Martello scalpellatore con forza di impatto di 3.57Joule. Ideale per scrostature di intonaci e murature, per demolizioni leggere sia su cemento sia su parete. Sede della punta esagonale di 15 mm.

BU

IL

DAIRFSM 1 - 2 - 3 Martello scrostatore / Scraping hammer

309003000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

3

kg - lbs

2,6 - 5.7

Pack.

3700

n°/1

309004000 6 - 87 5 4 - 8.8 3500

309005000 6 - 87 5 5,3 - 11.6 3100

l /sec.

Martello scrostatore, con forma allungata, consente di asportare l’intonaco da soffitti e pareti senza l’ausilio di scale o impalcature. FSM1: forza di impatto: 3.57 Joulesede punta esagonale: 12 mm. FSM2: forza di impatto:4.26 Joule, sede punta esagonale: 15 mm. FSM3: forza di impatto: 5.55Joule e sede punta esagonale: 15 mm.

Scraper hammer with long shape, allows to easily removeplasters from ceilings and walls with no need of ladders orscaffolds. FSM 1: impact force: 3.57 Joule hexagonal 12 mmdrill bit adaptor. FSM 2: impact force: 4.26 Joule hexagonal15 mm drill bit adaptor. FSM 3: impact force: 5.55 Joulehexagonal 15 mm drill bit adaptor.



27

UTENSILI PNEUMATICI E ACCESSORI | AIR TOOLS AND ACCESSORIESB

UIL

DAIR

BU

IL

DAIR

BU

IL

DAIR

Punti per puntatrice 80/16 / Staples for stapling gun 80/16

kg - lbs Pack.

2,7 - 5.9

2,7 - 5.9

3,8

5,8

l /sec.

4 - 58

bar - p.s.i.

4 - 58

309011000

TYPE

309010000

FSA

FIS - FIP

309009000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

0,5

kg - lbs

3,8 - 8.3

Pack.

3500

n°/1 l /sec.

Scrostatore pneumatico ad aghi. La punta ha 28 aghi. Its drill is composed of 28 needles.

FIS: Intonacatrice da soffitto a 3 fori, indicata per intonacaresuperfici orizzontali tipo soffitti. FIP: Intonacatrice da parete a3 fori, con manico lungo, indicata per intonacare superficiverticali.

FIS: Three-hole plaster sprayer for ceilings, suitable to pla-ster horizontal surfaces like ceilings. FIP: Three-hole plastersprayer for walls, with long handle, suitable to plaster vertical surfaces.

Scrostatore pneumatico ad aghi / Scraping drill with needles

Intonacatrice da soffitto-parete / Plaster sprayer for ceilings-walls

FP 8 Martello picconatore / Air pick

309008000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

8

kg - lbs

9,6 - 21

Pack.

1500

n°/1 l /sec.

Forza di impatto di 21.36 Joule. Adatto per demolizioni sucemento o muratura e per lavori su piani orizzontali. Sede della punta esagonale 22 mm.

With a 21.36 Joule impact force. Suitable for demolitions on concrete or walls and jobs on horizontal surfaces. With a hexagonal 22 mm drill bit adaptor.

BU

IL

DAIR

FVA 40 - FVA 50 Vibratore pneumatico ad ago / Pneumatic needle vibrator

309013000

TYPE

6 - 87

bar - p.s.i.

8

kg - lbs

8 - 17.6

Pack.

20.000

n°/1

309012000 6 - 87 10 10 - 22 19.000

l /sec.

Ottimo per assestare il calcestruzzo all’interno dellestrutture armate.

Perfect to settle concrete inside reinforced structures.

308405610

308405620

308405750

308405630

308405640

308405650

308405720

308405730

308405740

308405660

308405670

308405680

308405690

308405700

TYPE DESCRIZIONEDESCRIPTION

LUNGHEZZAUTILE

USEFUL LENGTH

120

130

160

270

270

180

250

250

200

240

240

190

400

460

380

TAGLIENTESHARP

–––

13

50

–––

20

50

–––

20

60

–––

24

60

–––

–––

23

UTILIZZOUSE

FSL 1

FSM 1

FSL 1

FSM 1

FSM 1

FSL 2

FSM 2

FSL 2

FSM 2

FSL 2

FSM 2

FSM 3

FSM 3

FSM 3

FS 30FS 35FS 50

FS 30FS 35FS 50

FS 30FS 35FS 50

FP 8

FP 8

Attacco cilindrico-esagonale / Exagonal cylindrical connection Attacco esagonale / Exagonal connection

C.17

L = 60E = 15D = 17.3

C.15

L = 55E = 12.4D = 15

C.12

L = 36E = 11D = 12.7

E.19

L = 36E = 11D = 12.7

E.22

L = 55E = 12.4D = 15

450

PUNTA / DRILLC.12

SCALPELL0 / CHISELSC.12

SCALP. LARGOLARGE CHISEL

C.12

PUNTA / DRILLC.15



C.15

PUNTA / DRILLC.17



C.17

PUNTA / DRILLE.19

SCALPELL0 / CHISELSE.19


E.19

PUNTA / DRILLE.22

SCALPELL0 / CHISELSE.22



28

UTENSILI PNEUMATICI E ACCESSORI | AIR TOOLS AND ACCESSORIESB

UIL

DAIR Accessori per martelli pneumatici / Accessories for pneumatic hammers



29


Seghetto alternativo / Body saw

308908100

TYPEBSP

1/4”

Pack.

6 - 87

bar - p.s.i.

3,33

l /sec. kg - lbs

1 - 2.210000

Leggero e maneggevole, ideale per segare, fornito con lamedi ricambio.

Lightweight and handy, ideal for sawing, complete with 2 blades.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9081/F

9610/F Seghetto alternativo / Body saw

308961000

TYPEBSP

1/4”

Pack.

6 - 87

bar - p.s.i.

3,5

l /sec. kg - lbs

1 - 2.2

Ø mm

105000 1,2

mm.

Seghetto alternativo diritto, eccezionale per tagliare tutti itipi di plastica, fibra di vetro, lamiera ed alluminio.Ottimo per le riparazioni delle automobili. Taglia formecomplesse su pezzi curvi e piani. Alta potenza per untaglio veloce.

Straight body saw, exceptional for cutting all types of pla-stics, fiberglass, sheet metal and aluminium. Excellent forbody repair work and custom work. Cuts intricate shapeon flat as well as curved work pieces. Large motor forfaster cutting.

PRO

FE

SSIONAL

9090 Rivettatrice idraulica / Idraulic riveter

Pack.

T10010100

TYPE

2,5

l /sec.

6 - 87


1,55 - 3.42

BSP

1/4”

SEM

IPR

OFE

SSIONAL9111/F Puntatrice 80/16 “heavy” / Stapling gun 80/16 “heavy”

308911100

TYPE

4 - 58

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,65 - 1.4312,8

L punto

L

Pack.

PRO

FE

SSIONAL

Punto largo. Ideale per fissare stoffe, pelli, moquettes,cornici, pannelli isolanti, telai per porte e finestre.

Large staple. Ideale for fixing tissues, leather, moquettes,insulating boards and door and window frames.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9113/F Puntatrice 80/16 “light” / Stapling gun 80/16 “light”

Pack.

308911300

TYPE

4 - 58

bar - p.s.i. BSP

1/4”

kg - lbs

0,8 - 1.7612,8

L punto

L

Punto largo. Ideale per il fissaggio di pelli, stoffe, pannellidi legno leggeri.

Large staple. Ideal for fixing leather, tissues and lightwood boards.



9116/F

SEM

IPR

OFE

SSIONAL Punti per puntatrice 80/16 / Staples for stapling gun 80/16

12,8

12,8

12,8

mm.

L

8

10

14

mm.

H

Pz/Pack.

10000

10000

10000

Pack.

308911610

308911620

308911630

TYPE

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

9125/2 Groppini per chiodatrice 9122 / Nails for nailing gun 9122

9122/F Chiodatrice hobby MG/30 / Hobby nailing gun MG/30

30

mm.

H

Pz/Pack.

5000T99011800

TYPEPack.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL 9140/F Pistola silicone / Silicon gun

308914000

TYPE

4 - 58


0,2 - 0.41,2

l /min. Pack.

Per facilitare l’uso del silicone. Consente di chiudere lefessure dei lavandini, dei WC ecc. Si adatta a tutte lecartucce in commercio da 350 ml.

To simplify the use of silicone. For a perfect seal of sinkclefts, WC leaks etc. Suitable for all types of cartridges350 ml.

SEM

IPR

OFE

SSIONAL

308912200

TYPE

4 - 58


1 - 2.2

BSP

1/4”

Pack.

15/30

min./max

mm

Maneggevole, ideale per fissare battiscopa, cornici,coprifili ecc.

Handy, ideal for fixing base boards, frames and staffbeads.

30




31


TYPE ART.DimensioniDimensions

(mm)

308111001 11100/1/F 6 x 14 308111002 11100/2/F 8 x 17

Attacco a baionetta con mascherina portagomma.Blister da 2 pezzi.

Bayonet joint with sleeve for rubber hose.2 pieces blister.

11100/F


(mm)

308111101 11110/1/F Ø 6 308111102 11110/2/F Ø 8

Attacco a baionetta con portagomma a resca.Blister da 2 pezzi.

Bayonet joint with rubber hose tail fitting.2 pieces blister.

11110/F


(mm)

308111181 11118/1/F Ø 6 308111182 11118/2/F Ø 8 308111183 11118/3/F Ø 10

Attacco doppia resca. Blister da 2 pezzi.

Double union joint. 2 pieces blister.

11118/F


(BSP - mm)

308111151 11115/1/F 1/8” - Ø 6 308111152 11115/2/F 1/4” - Ø 6 308111153 11115/3/F 1/4” - Ø 8 308111154 11115/4/F 1/4” - Ø 10 308111155 11115/5/F 3/8” - Ø 9

Attacco filettato maschio con resca. Blister da 2 pezzi.

Rubber hose tail fitting with male thread.2 pieces blister.

11115/F

TYPE ART.308111110 11111/F

Guarnizione per attacchi. Blister da 10 pezzi.

Gaskets for joint. 10 pieces blister.

11111/F

TYPE ART.308111200 11120/F 1/4”

BSPDado fresato. Blister da 2 pezzi.

Milled nut. 2 pieces blister.

11120/F

Raccorderia in blister - Joints in blister packagings



32


TYPE ART.308111250 11125/F 1/4”

BSPRaccordo con dado fresato filetto maschio.Blister da 2 pezzi.

Joint with male thread and milled nut.2 pieces blister.

11125/F

TYPE ART.308111300 11130/F 1/4”

BSPRaccordo con dado fresato filetto femmina.Blister da 2 pezzi.

Joint with female thread and milled nut.2 pieces blister.

11130/F


(mm)

308111850 11185/F 8 x 6

Raccordo per spirale con attacco a baionetta.Blister da 2 pezzi.

Joint for spiral hose with bayonet joint.2 pieces blister.

11185/F

TYPE ART.308111350 11135/F 1/4”

BSPRaccordo giunzione con 2 dadi fresati.Blister da 2 pezzi.

Joint with 2 milled nuts. 2 pieces blister.

11135/F

TYPE ART.308111400 11140/F 1/4”

BSPRaccordo a “T” con 3 dadi fresati. Blister da 1 pezzo.

“T” joint with 3 milled nuts. 1 piece blister.

11140/F

TYPE ART.308111501 11150/1/F 1/4” 308111502 11150/2/F 3/8”

BSPTappo con filetto cilindrico. Blister da 2 pezzi.

Cap with cylindrical thread. 2 pieces blister.

11150/F

TYPE ART.308111701 11170/1/F 1/4” x 3/8” 308111702 11170/2/F 3/8” x 1/2”

BSPGiunzione con filetto cilindrico maschio-femmina.Blister da 2 pezzi.

Connection with male-female cylindrical thread.2 pieces blister.

11170/F

TYPE ART.308111601 11160/1/F 1/8” x 1/4” 308111602 11160/2/F 1/4” x 3/8” 308111604 11160/4/F 1/4” x 1/4” 308111605 11160/5/F 3/8” x 3/8”

BSPNipplo con filetto cilindrico. Blister da 2 pezzi.

Nipple with cylindrical thread. 2 pieces blister.

11160/F




33


TYPE ART.308112100 11210/F 1/4”

BSPRubinetto rapido universale maschio a sfera.Blister da 1 pezzo.

Universal quick action tap with spheres male thread.1 piece blister.

11210/F

TYPE ART.308112150 11215/F 1/4”

BSPRubinetto rapido universale femmina a sfera.Blister da 1 pezzo.

Universal quick action tap with spheres female thread.1 piece blister.

11215/F


(mm)

308112200 11220/F 6 x 14

Rubinetto rapido universale a sfera con portagomma.Blister da 1 pezzo.

Universal quick action tap with spheres with sleeve.1 piece blister.

11220/F


(mm)

308112250 11225/F 8 x 6

Rubinetto rapido universale a sfera per spirale.Blister da 2 pezzi.

Universal quick action tap with spheres for spiral hose.2 pieces blister.

11225/F


(mm)

308112400 11240/F 8 x 6

Innesto con attacco per tubo a spirale.Blister da 2 pezzi.

Quick coupling with joint for spiral hose.2 pieces blister.

11240/F


(mm)

308112351 11235/1/F 6 x 14 308112352 11235/2/F 8 x 17

Innesto rapido con mascherina portagomma.Blister da 2 pezzi.

Quick coupling for sleeve for rubber hose.2 pieces blister.

11235/F


(BSP - mm)

308112501 11250/1/F 1/4” 308112502 11250/2/F 3/8”

Raccordo a “V” F-F-F. Blister da 2 pezzi.

“ V” joint with F-F-F thread. 2 pieces blister.

11250/F

TYPE ART.308112301 11230/1/F maschio 1/4” 308112302 11230/2/F femmina 1/4” 308112303 11230/3/F baionetta –

BSPInnesto rapido (tipo italiano). Blister da 2 pezzi.

Quick coupling (italian type). 2 pieces blister.

11230/F




34


Kit testine gonfiaggio. Blister da 1 kit.

Inflating head kit. 1 kit blister.

11640/F

Testina gonfiaggio. Blister da 2 pezzi.

Inflating head. 2 pieces blister.

11645/F

TYPE ART.308116400 11640/F

TYPE ART.308116450 11645/F

Molla per scalpellatore. Blister da 1 pezzo.

Spring for air hammer. 1 piece blister.

11900/FTYPE ART.

308119000 11900/F

Kit 4 lame per seghetto alternativo.Blister da 1 kit.

4 blades set for body saw.1 kit blister.

9082/FTYPE ART.

308908200 9082/F

Oliatore. Blister da 1 pezzo.

Oiler. 1 piece blister.

11905/FTYPE ART.

308119050 11905/F 1/4”

BSP

Fascetta stringitubo. Blister da 6 pezzi.

Rubber hose tightener. 6 pieces blister.

11800/FTYPE ART.

DimensioniDimensions

(mm)

308118001 11800/1/F 10 - 12 308118002 11800/2/F 13 - 15




35


Notes



36


Page Type Descrizione / Description EAN CODE3 408000600 ESPOSITORE 1 M COMPLETO / 1M COMPLETE DISPLAY -

408000010 ESPOSITORE DA 1MT VUOTO -308600000 6000/F 8017750000275308600210 6002/1/F 8017750000596M01131300 6002/2 8014251700826M0113130T 6002/2T -

4 M01132000 6003 8014251700772M0113200T 6003/T -308600540 6005/4T/F 8017750001951308600720 6007/2T/F 8017750001999308600820 6008/2T/F 8017750002002308601000 6010/F 8017750000602

5 308601200 6012/F 8017750000916308602010 6020/1/F 8017750000619M03137000 6021/1 -M0313700T 6021/1/T -M03138000 6021/2 -M0313800T 6021/2/T -304029000 6023/2 -304030000 6023/2T -M99095300 6040/1 -M99096000 6040/2 -

6 R10101200 6041/1 -M99095500 6041/2 -S05221000 6050/1 -S05222000 6050/2 -R10101300 6050/3 -S04217000 6051 -S04219000 6052 -S04220000 6053 -

7 308606000 6060/F 8017750000084308607000 6070/F 8017750000213308607300 6073/F -M0414150T 6080/T -308608100 6081/F 8017750000626

8 M06010100 6093 -Q03239000 6100 -Q04240000 6101 -Q02235000 6102 -Q02236000 6103 -

9 N03010100 6110/1 -N03010500 6110/5 -N03010600 6110/6 -N03010700 6110/7 -N03010900 6110/9 -N03011000 6110/10 -N03011300 6110/13 -308640500 6405/F 8017750000053M31020000 6410 -M31040000 6411 -

10 M99320000 6455/1 -M99330000 6455/2 -M31070300 6500/2 -M3107030T 6500/2T -308650132 6501/2F -M99103000 6500/10 -M99103100 6500/11 -M99103200 6500/12 -M99103300 6500/13 -M99103400 6500/14 -

11 M3104040T 6503/12T -M3104060T 6503/13T -M3206040T 6504/12T -M3206060T 6504/13T -M99390200 6503/20 -M99390300 6503/21 -M99390500 6503/22 -M99390000 6503/23 -M99390700 6503/24 -M99390900 6503/25 -M99390100 6503/26 -M99391200 6503/27 -M99391300 6503/28 -

12 308650500 6505/F 8017750000251308650630 6506/3/F 8017750000268M99101100 6505/20 -M99100100 6505/21 -M99674500 6505/22 -M99100600 6505/23 -M99100300 6505/24 -

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12



37


Page Type Descrizione / Description EAN CODE12 M99100700 6505/25 -

M99100400 6505/26 -M31111200 6507 8014251700673

13 M20001120 6490/3 -M20001130 6490/4 -M20001220 6491/3 -M20001230 6491/4 -M20009400 6498/1 -M20009410 6498/2 -M20009420 6498/3 -M20009430 6498/4 -M20009440 6498/5 -

14 M20001320 6493/3 -M20001330 6493/4 -M20009300 6499/1 -M20009310 6499/2 -M20009320 6499/3 -M20009330 6499/4 -M20009340 6499/5 -308653500 6535/F 8017750000015308602000 KIT AIR 6 8017750000220

15 308700000 KIT AIRPLUS 9 8017750000077308700004 KIT AIRPLUS 9 TEDESCO / GERMAN -308691000 KIT 5 PEZZI LIGHT 8017750001937308030020 8000/F 8017750000206308004000 8000/2/F 8017750002088308801210 8012/1/F 8017750000282308801220 8012/2/F 8017750001630

16 T05030000 8022/1 8017750001470T05031000 8022/2 8017750001487T05033000 8022/4 8017750002125308900100 9001/F 8017750001753

17 308900110 9001/1F 8017750002132308900200 9002/F 8017750000183308900230 9002/3F 8017750002149308900250 9002/5F 8017750002156

18 308900300 9003/F 8017750001784308951010 9510/1F 8017750001562308900400 9004/F 8017750001685308952001 9520/1F 8017750001838

19 308952701 9527/1/F 8017750001845308900700 9007/F 8017750000640308901100 9011/F 8017750000169308901400 9014/F 8017750001692308901500 9015/F 8014251700246

20 308901410 9014/1F 8017750002163308901420 9014/2F 8017750002170308902000 9020/F 8017750000152308902010 9020/1F 8017750002231308902210 9022/F 8017750002248

21 308902200 9022/1F 8017750001708308953001 9530/1F 8017750001852308954001 9540/1F 8017750001869308904100 9041/F 8017750000176308904110 9041/1F 8017750002200

22 T03010200 9042 8014251701489308904210 9042/1F 8017750002217308904300 9043/F 8017750002224308906500 9065/F 8017750001715308958001 9580/1F 8017750001906

23 T99001000 9066 -308958100 9581/F 8017750001623308906000 9060/F 8017750000244308906810 9068/F 8017750002255308907000 9070/F 8017750000039

24 308957001 9570/4F 8017750001890308905200 9052/F 8017750000107308905210 9052/1F 8017750002187308905300 9053/F 8017750001234308905310 9053/1F 8017750002194

25 308405600 9056/F 8017750000633308959001 9590/1F 8017750001913T99020600 9059 8014251702073006068000 8019/1 -006069000 8019/2 -011000132 1005/1 -011000133 1005/2 -

26 309007000 FSL1 8017750000985309006000 FSL2 8017750000992309003000 FSM1 8017750001029309004000 FSM2 8017750001012

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

25

26

21

24



38


Page Type Descrizione / Description EAN CODE26 309005000 FSM3 8017750001005

309001000 FS35 8017750001043309002000 FS50 8017750001036

27 309008000 FP8 8017750000978309009000 FSA 8017750000961309010000 FIS 8017750000947309011000 FIP 8017750000954309013000 FVA40 8017750000923309012000 FVA50 8017750000930

28 308405610 PUNTA / DRILL C.12 x FSL1-FSM1 8017750001265308405620 SCALP. / CHISEL C.12 x FSL1-FSM1 8017750001272308405750 SCALP. LARGO / LARGE CHISEL C.12 x FSM1 8017750001463308405630 PUNTA / DRILL C.15 x FSL2-FSM2 8017750001289308405640 SCALP. / CHISEL C.15 x FSL2 - FSM2 8017750001296308405650 SCALP. LARGO / LARGE CHISEL C.15 x FSL2 - FSM2 8017750001302308405720 PUNTA / DRILL C.17 x FSM3 8017750001425308405730 SCALP. / CHISEL C.17 x FSM3 8017750001432308405740 SCALP. LARGO / LARGE CHISEL C.17 x FSM3 8017750001449308405660 PUNTA / DRILL E.19 x FS30-FS35-FS50 8017750001319308405670 SCALP. / CHISEL E.19xFS30-FS35-FS50 8017750001326308405680 SCALP. LARGO / LARGE CHISEL E.19 x FS30-FS35-FS50 8017750001333308405690 PUNTA / DRILL E.22 x FP8 8017750001340308405700 SCALP. / CHISEL E.22 x FP8 8017750001357

29 308908100 9081/F 8017750000060308961000 9610/F 8017750001203T10010100 9090 8014251701557308911100 9111/F 8017750000046308911300 9113/F 8017750000848

30 308911610 9116/1/F 8017750000114308911620 9116/2/F 8017750000121308911630 9116/3/F 8017750000138308912200 9122/F 8017750001739T99011800 9125/2 -308914000 9140/F 8017750000022

31 308111001 11100/1/F 8017750000404308111002 11100/2/F 8017750000411308111101 11110/1/F 8017750000398308111102 11110/2/F 8017750000428308111110 11111/F 8017750000435308111151 11115/1/F 8017750000442308111152 11115/2/F 8017750000459308111153 11115/3/F 8017750000800308111154 11115/4/F 8017750000817308111155 11115/5/F 8017750000824308111181 11118/1/F 8017750000831308111182 11118/2/F 8017750000664308111183 11118/3/F 8017750000671308111200 11120/F 8017750000466

32 308111250 11125/F 8017750000329308111300 11130/F 8017750000473308111350 11135/F 8017750000312308111400 11140/F 8017750000480308111501 11150/1/F 8017750000688308111502 11150/2/F 8017750000695308111601 11160/1/F 8017750000701308111602 11160/2/F 8017750000718308111604 11160/4/F 8017750000725308111605 11160/5/F 8017750000732308111701 11170/1/F 8017750000749308111702 11170/2/F 8017750000756308111850 11185/F 8017750000367

33 308112100 11210/F 8017750000343308112150 11215/F 8017750000497308112200 11220/F 8017750000503308112250 11225/F 8017750000381308112301 11230/1/F 8017750000350308112302 11230/2/F 8017750000510308112303 11230/3/F 8017750000336308112351 11235/1/F 8017750000527308112352 11235/2/F 8017750000534308112400 11240/F 8017750000374308112501 11250/1/F 8017750000763308112502 11250/2/F 8017750000770

34 308116400 11640/F 8017750000541308116450 11645/F 8017750000558308118001 11800/1/F 8017750000565308118002 11800/2/F 8017750000572308119000 11900/F 8017750000299308119050 11905/F 8017750000589308908200 9082/F 8017750000657

26

27

28

29

30

31

32

33

34

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA1. Le presenti Condizioni di Vendita, salvo patto contrario espressamente pattuito nella conferma

d’Ordine, si intendono far parte integrante di qualsiasi rapporto contrattuale di fornitura aventead oggetto i prodotti commercializzati dalla FINI S.p.A.I Prezzi e le condizioni di vendita riportati nel presente Listino non sono impegnativi.La FINI S.p.A. si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le forniture si intendono accettate ai Prezzi ivi indicati in vigore al momento della consegna,anche se la merce è consegnata in ritardo rispetto alla data prevista. Prezzi, sconti e condizioni delle singole forniture non sono impegnativi per ordinazioni successi-ve. Gli ordini raccolti tramite rappresentanti o incaricati da S.p.A. sono sempre subordinati all’in-sindacabile giudizio di FINI S.p.A.: pertanto debbono considerarsi impegnativi solo a seguitodella conferma d’Ordine ufficiale di FINI S.p.A. I Prezzi stabiliti sull’Ordine confermato dalla FINI S.p.A. si intendono sempre per merce resa fran-co stabilimento di Zola Predosa (BO). L’imballo standard FINI S.p.A. è compreso nel prezzo, gli imballi non standard vengono addebi-tati al costo. Non si accettano annullamenti di Ordine nell’ipotesi di merce standard FINI S.p.A.già in viaggio e nel caso di merce personalizzata già prodotta.Non si accetano Ordini di importo inferiore a 300,00 Euro: faranno eccezione eventuali Ordinidi RICAMBI che saranno evasi esclusivamente in contrassegno.

2. La FINI S.p.A. si impegna a rispettare i termini di consegna contrattualmente stabiliti, ma nonrisponde dei ritardi dovuti a casi fortuiti e forza maggiore, come – in via meramente esemplifi-cativa – difficoltà negli approvvigionamenti o nei trasporti, sospensioni della somministrazione dienergia elettrica, guasti di macchinari, scioperi ed in generale ogni altra causa che limiti l’attivi-tà produttiva della FINI S.p.A.I ritardi nelle consegne, qualunque ne sia la causa, non danno diritto né a richieste di risarcimentodanni, né ad annullamento, riduzione dell’ordine o risoluzione del contratto.

3. Anche se viene pattuita la consegna franco destinatario, la merce viaggia sempre a rischio e peri-colo dell’acquirente. I reclami per eventuali ritardi o danni imputabili al trasporto possono esse-re rivolti solo ed esclusivamente al vettore all’atto della consegna della merce.L’acquirente ha l’o-nere di controllare la merce immediatamente dopo averla ricevuta: trascorsi 8 giorni dall’arrivoal destinatario, la merce si intende pienamente accettata.Gli eventuali reclami riguardanti la qua-lità della merce sotto pena di decadenza, devono essere inviati per iscritto, mediante LetteraRaccomandata A/R alla FINI S.p.A. entro 8 giorni dalla data di ricevimento.Nel caso si tratti di difetti di funzionamento, accertabili solamente mediante l’utilizzo del prodot-to, i termini di reclamo sono di 30 giorni dalla data del ricevimento della merce.Qualora il recla-mo venga considerato valido, la FINI S.p.A. è tenuta solamente alla pura e semplice sostituzionedella merce in porto franco, esclusa ogni altra forma di risarcimento.La FINI S.p.A. declina ogniresponsabilità per qualsiasi danno a persone o cose derivante dall’impiego dei prodotti forniti.

4. La FINI S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in ogni momento e senza preavviso, qualsiasi tipodi miglioramento o di modifica ai propri prodotti.Le fotografie, le descrizioni, le illustrazioni di qualunque tipo e i dati tecnici contenuti nel presen-te Listino o in qualsiasi altro materiale informativo-pubblicitario non hanno carattere impegnati-vo e possono subire variazioni in ogni momento e senza preavviso.

5. L’installazione dei compressori e gli allacciamenti elettrici e idraulici sono a carico dell’Acquirente.6. L’eventuale intervento di un tecnico qualificato della FINI S.p.A. per il collaudo di primo avvia-

mento verrà fatturato a parte.7. I Pagamenti devono essere effettuati, alla data e alle condizioni indicate in fattura, presso la Sede

della FINI S.p.A., oppure al vettore in caso di spedizione in contrassegno.8. Per nessuna ragione e a nessun titolo, nemmeno in caso di prodotti riscontrati difettosi e di cui è

stato presentato un reclamo, l’Acquirente può differire i pagamenti oltre le scadenze pattuite.Trascorsi i termini utili per il pagamento, l’Acquirente, oltre a perdere il diritto all’eventuale scon-to pattuito, sarà tenuto a corrispondere, dietro esplicita richiesta scritta della FINI S.p.A. gli inte-ressi di mora correntemente applicati dalle Banche.La merce resta di proprietà della FINI S.p.A. fino al pagamento totale della fornitura da parte del-l’acquirente. Trattenute, abbuoni, deduzioni, arrotondamenti e/o sconti superiori a quelli pattuitie risultanti dalle fatture di vendita costituiscono inadempimento contrattuale da partedell’Acquirente.In ogni caso di inadempimento contrattuale la FINI S.p.A. si riserva il diritto di esercitare qual-siasi altra azione, di esigere il pagamento anticipato dei restanti crediti in essere e di considera-re risolto ogni rapporto contrattuale in corso, sospendendone l’esecuzione, senza che l’Acquirentepossa pretendere compensi e/o indennizzi.

9. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Bologna.

Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 C.C. sono oggetto di specifica approvazio-ne le seguenti clausole: (garanzia di buon funzionamento); 2. (limitazione di responsabilità da ritar-do); 3. (ritardi o danni imputabili al trasporto – termini di reclamo da parte dell’Acquirente – limi-tazione di responsabilità a seguito di reclamo dell’Acquirente – esenzione da responsabilità perdanni a persone o cose); 8. (divieto di differimento dei pagamenti – inadempimento contrattualedell’Acquirente a seguito di trattenute, abbuoni, deduzioni, arrotondamenti e/o sconti superiori aquelli pattuiti e risultanti dalle fatture di vendita – pagamento anticipato – clausola risolutiva – limi-tazione di responsabilità); 9. (foro convenzionale).Il testo in inglese delle presenti Condizioni generali di vendita è una traduzione del testo originaleitaliano. In caso di discrepanze si precisa che il testo in italiano avrà assoluta ed esclusiva prece-denza e valore.

CONDIZIONI DI GARANZIATutti i Prodotti della FINI S.p.A. sono coperti da Garanzia di buon funzionamento per un periodo di12 mesi dalla data effettiva di acquisto salvo patto contrario espressamente pattuito per iscritto.La garanzia si applica solo nei confronti dell’Acquirente in regola con i pagamenti, se il prodotto èsottoposto ad un normale funzionamento per cui è stato progettato e sviluppato in ambiente adattoe se l’installazione è stata eseguita a regola d’arte. Sono escluse dalla garanzia tutte le parti elettri-che e tutti i particolari che per il loro specifico impiego sono soggetti a logorio.La Garanzia consiste nell’obbligo da parte della FINI S.p.A. di provvedere alla riparazione o sosti-tuzione, a suo insindacabile criterio e giudizio, dei pezzi riconosciuti difettosi dai propri tecnici, sem-prechè i difetti riguardino la costruzione dei prodotti e/o la qualità dei materiali (siano cioè impu-tabili al produttore) e non dipendano dal naturale logorio, da negligenza, imperizia o uso del pro-dotto da parte dell’Utente in modo non conforme alle istruzioni, da manomissioni, riparazioni osmontaggi, anche solo parziali, eseguiti da personale non autorizzato dalla FINI S.p.A., da sfrutta-mento eccessivo del prodotto o applicazioni inadatte, da caso fortuito o da forza maggiore.La GARANZIA contemplata si applica ai sensi della Legge vigente in materia.

GENERAL SALES CONDITIONS1. These Conditions of Sale shall be considered applicable to any supply Contract (or agreement

for sale) concerning the FINI products unless otherwise expressly specified in writing andaccepted.These Conditions of sale are not binding and may be subject to change without priornotice. All the supplies are understood to be accepted at prices included in the Official FINI price listthat is effective when the goods are despatched even if these are delivered late in comparison tothe scheduled delivery date. Prices, discount and conditions of single supplies are not bindingfor following orders. FINI S.p.A. reserves the right to accept or refuse the orders: therefore anyorder must not be considered as accepted until the Company has issued an order confirmation.All deliveries of the goods are always priced ex works FINI S.p.A. factory in Zola Predosa(BO).Packaging in cardboard boxes is included in the prices: Packaging in cases or woodenboxes will be charged at cost. The Customer cannot cancel orders accepted by FINI S.p.A.without the consent in writing. Orders concerning the standard goods already shipped cannever be cancelled.Orders concerning customized goods already produced can never be cancelled.

2. FINI S.p.A. engages itself to respect the stated delivery times, but it is not responsible for delaysdue – for example – to difficulties or problems in procurements and in transport suspension orin energy supplies , breakdowns failure of machinery, strikes and any other cause that limit theFINI S.p.A. production. The delivery delays shall not entitle the Purchaser to claim forconsequential loss or damages nor to cancel or reduce the order or solve the contract.Delivery terms are never binding.

3. Goods always travel at risk and peril of the Purchaser even if the delivery is free-of-charge.The claims for delays or damages due to the transport must go only to the forwarding agentwhen goods are delivered. The Purchaser must check the goods immediately after havingreceived them: After 8 days from the arrival to the recipient goods shall be consideredaccepted.The possible claims concerning the quality of goods must be sent addressed in writing to theFINI S.p.A. within 8 days form the date of receiving.Having used the product, the claim terms become 30 days from the date of receiving delivery ofthe goods. If the FINI S.p.A. accepts (in writing) the claim (if the claim is considered valid), theFINI S.p.A. must only replace the goods free of (transport) charges, without any other penalty orindemnity. The FINI S.p.A. cannot accept any responsibility for any damage to persons or thingscaused by the use of its products.

4. Technical data specifications and pictures indicated in this price list are not binding and may besubject to change without prior notice.

5. Electrical connection and pneumatic installation is at the Customer’s cost.

6. Any visit by FINI S.p.A.’s technical personnel for testing and commissioning will be invoicedseparately.

7. The Purchaser must respect the terms of payment stated in the FINI S.p.A.’s order confirmationand indicated in the invoice even if the products supplied are defective and there has been aclaim to the Company.

8. The FINI S.p.A. reserves the right to cancel any discount agreed in case of payments not madewithin the stipulated terms. Delays in payments shall result in application of penalty interestsaccording to current bank interests rates until payment is received the FINI S.p.A. retain thelegal ownership of the goods delivered.

9. For all continual defaults the FINI S.p.A. reserves the right to try any other legal action, to claimthe anticipated payment of all the pending invoices (or credits) and to consider as resolvedevery business relationship in progress, (suspending the pending deliveries of goods on order)not completing the pending orders, without any penalty or indemnity (for damages) for thePurchaser.

Under and for the effects of articles 1341 and 1342 Italian Civil Code the following clauses aresubjected to express written approval: (warranty of adequate functioning); 2. (limitation of theresponsibility for delays); 3. (delays or damages caused by transportation – terms for the claims ofthe Purchaser – limitation of responsibility after claim of the Purchaser – immunity for damages topersons or things); 8. (prohibition of payments postponement – anticipated payment – resolutionclause – limitation of responsibility).The English text of this General Conditions of Sales is a translation of the original Italian text.In case of discrepancies the Italian text is the only one available.

WARRANTY CONDITIONSAll FINI S.p.A. Products are covered by warranty for a period of twelve months from the invoicedate unless otherwise expressly specified in writing and accepted.The warranty is valid only if the Buyer has fully paid for the products and the products are runningon a normal conditions designed for, in suitable environment and correctly installed.Excluded from the Warranty are all electric components and all the wear and tear.The Warranty makes FINI S.p.A. responsible to support the costs of repairing or replacing all partsthat are defective according to their engineers, as long as these defects are due to manufacturingproblems or quality of the materials (which are the manufactures responsibility).and are notedependant on normal wear and tear or negligence of the operator or improper use of the product.Also if the product was not used according to the instructions or wholly or partly dismantled orrepaired by unauthorized personnel or by excessive usage of the product or unsuitableapplicationa or due to force major.The warranty considered is applied under law.

Condizioni di vendita e di garanzia - Sales and warranty conditions

Fini Tools 1 2006

Documents

Transcript of Fini Tools 1 2006