Figli dell'olocausto [Gdr Ita] Manuale giocatore (1\3)

5/12/2018 Figli dell'olocausto [Gdr Ita] Manuale giocatore (1\3)

1


2

JABEA LNEE"HEHFG V\H =~ ///

4340

JABEA LNEE"HEHFG^V\Hla

GOLTNG FHT\NEEG[[A

7113 ) DEGFM)H^\/

7


3

4 JABEA LNEE"HEHFG^V\H77 bt~ssh GEGO% ftng|h oneeg staigzntg lne 7101 n fhishv|h lg ;Goltng Fht|neeg{{a% Eazah Fg{{~egoa% G|hoah Ihegn Oafheg Bno{agoneeg/ 77 bt~ssh va hff~sg lneeg ftng{ahonla bahfà la t~heh% la aee~v|tg{ahoa nla|htagea% s~ddeafa|gtan nla j~in||a/tee bt~ssh `g jtnw~no|g|h eg Vf~heg lne J~in||h la Iaegoh gznolh |tg bea aovnbogo|a g~|hta fhin Mgtne \`hen%Feg~v Egtvno% Fhfg Jtabntah n Go|hoah \n||gigo|a? 77 bt~ssh fntfg la tngea{{gtn ~og vntan la sthlh||a w~gea|g|azgino|nzgeala g||tgzntvh ~og fheegdhtg{ahon ao|ntg||azg f`n% ohohv|go|n zavahoa lajjntno|a va alno|ajafgoh ao fhi~oa ao|ntnvva/Goltng Fht|neeg{{a; Iaegoh% 4< gbhv|h 71:1% jgog|afh la jgo|gvq n bahfà la t~heh n geeg staig nvsntano{g fhin g~|htn/Ftngolh fho jg|afg n sgvvahon w~nv|g bahfh vsntg la lgtn ~o fho|tad~|h snt eg lajj~vahon la w~nv|a gjjgvfaogo|a |tgia|asnt aejgo|gv|afh/Eazah Fg{{~egoa (Eaza~v!; Ine{h (Ia! 4: h||hdtn 71:>% np lavnbog|htn la tnd~v% `g jtnw~no|g|h ~og vf~heg l"aee~v|tg{ahong Iaegoh% n g~|htn lneA"aee~v|tg{ahon la fhsnt|aog n lne ehbh/ Gssgvahog|h la iav|ntq n jgo|gvq vftazn% snt laen||h% bageea~ishtav|afa n tgffho|a jagdnvfà/ G||~geino|n aovnbog nl~fg{ahon gt|ava|fg stnvvh ~og vf~heg sthjnvvahogen/Go|hoah Iheg; Iaegoh > gstaen 71:2% lhsh nvvntva lasehig|h ge eafnh gt|av|afh% jtnw~no|g htg e"~e|aih /gooh lne fhtvhaee~v|tg|hta geeg $Vf~heg lne J~in||h la Iaegoh$/ G|tg||h lge iav|nth% lgeeg jgo|gvag n lgeeg og|~tg lg taeanzh |tg a v~haao|ntnvva sthjnvvahogea ge lavnboh og|~tgeav|afhn gee"aee~v|tg{ahon nla|htagen/Oafheg Bno{agoneeg; Iaegoh 7> bnoogah 71>2% lhsh ae fafAh stnzav|h geeg vf~heg lnee"hddeabh% fhovnb~n eg ig|~ta|gvfano|ajafg n ao vnb~a|h va avftazn geeg Vf~heg lne J~in||h la Iaegoh/ Ge v~h g||azh n |tg a v~ha sthbn||a; |tgl~{ahoa btgjaf`nj~|~tav|af`n% la aof~da in|thshea|goa% la aiigbaoa lne bth||nvfh w~h|alagoh/

Snt fho|g||gtn ae bt~ssh GEGO |nenjhogtn; 34 47>66:2

Va taobtg{agoh snt ae ehth saffheh btgoln ga~|h;Feg~v Egtvno% Ba~vnssn W~g||thffà% Fhfg Jtabntah snt a ehth fhovabea%Goltng Iaoaoa snt e"ga~|h oneeg staig v|nv~tg lne egzhth/Vaezgoh Faff~|ao snt en lhf~ino|g{ahoa |nfoaf`n v~bbnta|n/Eg fgvg nla|tafn Degfm)H~| snt gznt ftnl~|h ao oha n one ohv|th egzhth/Bea aovnbogo|a% a fhisgboa lneeg vf~heg n ao sgt|afhegtn Thvvgog Iheg/Btg{an g Lah gddagih jaoa|h/

AA Bt~ssh GEGO

Degfm)H~| nla|tafnlatn||htn nla|htagen Bahzgooa Igvneea

snt ae |nv|h nl ae bahfh Goltng Fht|neeg{{a snt eg fhsnt|aog Eazah Fg{{~egoa snt en aee~v|tg{ahoa Oafheg Bno{agoneeg snt en aee~v|tg{ahoa lneen gtia Go|hoah Iheg snt ae ehbh Eazah FG{{~egoa n Go|hoah Iheg 7113 DEGFM )H^\ NLA\TAFN snt e"hsntg fhisen|g ao |hlh DEGFM )H^\ TLA\TAFN

AVDO 00)231>)363)7 DEGFM)H^\ NLA\TAFN

Zag lneen V~htn 7761 67>>73


4

JABEA LNEE$HEHFG V\H

66/7

VHIIGTAHAo|thl~{ahon ge Bahfh la t~hehAAT~hehJao{ahon n Tnge|gEn tnbhen vfta||n n ohoAlgla% a \ata vsnfagea7 7 Igbav|ntBahfg|hta n SntvhogbbaAo|thl~{ahon geag Ftng{ahonFtng ae Sntvhogbbah hzznth ae |~h Ge|nt NbhGo|njg||hGvv~ia e"Alno|a|gF`n Sntvhogbbah vgtgaAlno|a|gOhin% fhbohin% snvh% v|g|~tg% hff`a% fgsneea%og|h% ae% g% v|g|h fazaen% fa||glaogo{gAZgehta StaofasgeaAo|neeabno{g% Jht{g% Gbaea|g% Tnvav|no{g% Ao|~a|h%Fgtavig% Vno|aino|h/ Fhin n w~golh va ~vgohaZSFhin ln|ntiaogtn a ZSA Zgehta la Ftng{ahon; Aow~gltgino|h\t~ssn Gtig|n Tnbhegta\t~ssn Gtig|n AttnbhegtaFgffag|hta EadntaIntfnogta\tgjjafgo|a Igegza|hvaShsheh oho Fhidg||no|n

< /2< /0< / 1


5

) ) ))~ X)////////)))) )))

JABEA LNEE"HEHFG^V\H

7 AO\THL^[AHON GE BAHFH LAT^HEH

>

7/7 o T~hehW~golh ~o g||htn la faonig 3 la |ng|th va fgeg ao ~og sgt|nva lafn f`n $ao|ntstn|g ~o t~heh$/ Oneeg tnfa|g fhisgahohd~hoa% fg||aza% ntha n Sntvhogbba la fho|htoh a w~gea% |~||aaovanin% va i~hzhoh oneeg |tgi g vfta||g one fhsahon/ Hboag||htn n fhi~ow~n eadnth la ao|ntstn|gtn aev~h Sntvhogbbahfhin inbeah ftnln tnolnolheh ~igoh% vaisg|afh% gffg||a)zgo|n% hss~tn jtnllh% vsan|g|h n faoafh/ Vn |~||h fag zanon|tgvsht|g|h v~eeg fgt|g nffh f`n ogvfn ae Bahfh la T~heh/Snt stnolntza sgt|n oho hffhtthoh lasehia 3 eg~tnn% ohovntzn nvvntn en||ntg|a 3 sthjnvvhta% oho f"n davhboh laigssn fgt|hog|n vnistn ~b~gea% la vnbogeaoa |~||a vaia ea nla tnbhen f`n fhv|taobhoh a Bahfg|hta g $i~hzntva la |go|avsg{a w~go|a aolafg|h lge |ath lna lgla$/ Hffhttn aoznfnaozno|azg% jgo|gvag% vsata|h la Gzzno|~tg n ~o sa{{afh lajheeag f`n s~h lgtn ae $vgen$ geen gzzno|~tn la bt~ssh/ Sntae fhttn||h vzhebaino|h lneeg vai~eg{ahon davhbog f`ngeinog ~o bahfg|htn% gvv~inolh An znv|a la Igbav|nt% vastniag eg dtabg la enbbntn |~||n en tnbhen fho|no~|n aow~nv|h igo~gen nl aisgta gl gsseafgten lg|h f`n w~nv|nsntin||ntgooh ao vnb~a|h la ftngtn e"Ge|nt Nbh f`n vai~hzntg onbea vfnogta v~bbnta|a lgeeg zhv|tg ftng|aza|g/W~nv|h Bahfh n fhishv|h lg l~n sgt|a; en tnbhen bnontgeasnt a Bahfg|hta (w~nv|g sgt|n! n An tnbhen snt ae Igbav|nt(eg sgt|n f`n fhiaofag lgee"ge|th eg|h lne eadth L/ Ig fàn ae Igbav|nt8 Oneeg tnge|g ~o tgbg{{h w~gevagva% tog oneegvai~eg{ahon eg Lazaoa|g f`n bhzntog |~||h e"golgino|h lnev~h ~oazntvh jgo|gv|afh n tngen oneeg v|nvvh |nish/ 77Igbav|nt (f`n l"htg aoogo{a gddtnzantnih fho eg vabeg IB!vgtg fhe~a ae w~gen ftnntg gzzno|~tn snt a Bahfg|hta nvai~entg snt ehth gof`n |~||a bea nenino|a la fho|htoh f`nsh|tgooh tnolntn tngen gof`n ae jgo|gv|afh/ ô fhisa|haisnbog|azh l~ow~n% aisnbog|azh n lneafg|h shaf`n lhztgigo|nontn vnistn n fhi~ow~n ~o lav|gffh n ~ogaisgt{agea|g lnbon la ~og Vjaobn nba{ag/ Oho lhztg igagffgoatva fho|th a Bahfg|hta on lhztg ao gef~o fgvhjgzhtatea/ Nbea ftnntg eg v|htag% tog vgtgooh a v~ha giafa gbahfgteg n btg{an g w~nv|n tnbhen vgtg shvvadaen taftngtn enfhola{ahoa v~jjafano|a n onfnvvgtan snt sh|nt vai~egtnjnlneino|n hboa g{ahon/ A Bahfg|hta lge fgo|h ehthlhztgooh lgtva lg jgtn snt vhstgzzazntn gAen aovalan f`nae IB stnsgtntg n en igbbahta vhllavjg{ahoa An gztgoohw~golh ta~vfatgooh g sht|gtn g |ntiaon ~og Gzzno|~tggofhtg aofhe~ia/ Oho n hddeabg|htah f`n vag vnistn ~ohv|nvvh bahfg|htn g ao|ntstn|gtn en znfa lne IB% tog n d~hogfhvg f`n a sgt|nfasgo|a oho enbbgoh eg vn{ahon tab~gtlgo|nae IB% shaf`n ao nvvg vhoh fho|no~|naojhtig{ahoaf`n% vnen||n v~da|h% shvvhoh |hbeantn v~vsgofn one fhtvh lne Bahfh/A Bahfg|hta lhztgooh gsstnolntenbtgl~geino|n n ftnvfntnao Nvsntano{g snt sh|nt ba~obntn geeg fhohvfno{g lneenftng|~tn n lna Sntvhogbba f`n shshegoh eg \nttg one 4340/7/4 Jao{ahon n tnge|gOna Bahfà la T~heh (BlT! vsnvvh jao{ahon n tnge|g vafhojholntgooh ao ~o ~oafh fgelnthon ln||h $vai~eg{ahon$/Eg vai~eg{ahon oho vgtg ge|th f`n ~og jao{ahon bahfg|g one|nish tngen aew~gen g v~g zhe|g laznttg |ng|th 3sgefhvfnoafh lhzn ao|ntstn|gtn en sgt|a/ A Bahfg|hta)lhztgooh laino|afgtn ihino|gongino|n eg tnge|g w~golhvgtgooh fàgig|a g ao|ntstn|gtn aehth t~hea n va lhztgoohfhofno|tgtn vheh v~AAg jao{ahon/ Eh vfnogtah ao f~a ngidano|g|h ae Bahfh n eg ohv|tg fgtg znffàg \nttg (|go|h


6

< JABEA LNEE"HEHFG V\H

LGLH G < JGFFN LGLH G 73 JGFFN

LGLH G : JGFFN LGLH G 74 JGFFN

LGLH G 0 JGFFN LGLH G 43 JGFFN


7

) )))))) X) ) X)))X) )))) )~) ))))) )))))))): JABEA LNEE"HEHFG V\Hsnt ~v gtn ~og jtgvn htiga gtfaoh|g!% ôg \nttg f`n snthoho n saee zazadaen% w~nv|g g fg~vg lneeg |tgbnlag o~fengtnf`n `g sht|g|h en tg{{n gee"nffalah la igvvg/ ôg \nttgf`n n htg Igltn la o~hza nvvnta i~|go|a% sthlh||h lneentglag{ahoa o~fengta/ ôg |nttg aozgvg lg jeh||n geanonsthznoano|a lgeen begfagea sthjhola|g lnee"~oazntvh% ~oSagon|g f`n gofhtg ~og zhe|g va jg |ng|th la b~nttnlnzgv|g|tafa/ E"~hih eh||g v~e v~h sagon|g snt lajnolntn aelata| |h geeg eadnt|g lneeg v~g bnontg{ahon nlneen bnontg{ahoaj~|~tn/ Fhidg||n fho a |nttadaea sthlh||a lneeni~|g{ahoa%fho eg |nfohehbag lnbea aozgvhta geanoa n fhin vnistn% eh||ggof`n fho vn v|nvvh/ Fhinva s~h znlntn eg vhstgzzazno{gone 4340 oho n ~og fhvg jgfaen% tog jhtvn% sthstah btg{ang zha f`n ao w~nv|g ihino|h enbbn|n w~nv|n shf`n tab`nva s~h vsntgtn ao ~o j~|~th iabeahtn% jhtvn sh|tnv|n nvvntnzha f`n ao ~o ~e|aig lnfavazg dg||gbeag vbhiaontn|n |~||nen iaogffn f`n htg aofhidhoh fhin ~og |nttadaen Vsglgla Lgihfen/7/6 Tnbhen vfta||n n ohoôg snf~eagta|g f`n gffhi~ogtohe|a BlT n eg stheavva|g(g zhe|n vhtstnolno|n! lna )eadta la tnbhen f`n eafhishobhoh/ A o " hboa eadth za vhoh oh{ahoa% |gdneen%jhtto~en% |gd~eg|a% aolafg{ahoan ge|tn sgbaon la fhovabea sa~h inoh ~|aea /// Aoonvv~o eadth n vfta||g eg tnbheg staofasgenn onvv~o |nv|h sh|tg toga jhtoatzneg; eg $ohtig lne D~hoVnovh$/ E"aisht|go|n ) snt ~og d~hog ta~vfa|g la ~ogGzzno|~tg n f`n a Bahfg|hta vagoh b~alg|a lgeeg jgo|gvag nlge d~ho vnovh ao ~o tgssht|h latn||gtono|n sthsht{ahogen(n oho aozntvgtono|ne! Oneen gzzno|~tn f`n aoa{antn|n/ gbahfgtn nvav|hoh iaeen sntafhean lg|g f`n oneeg vai~eg{ahon~og sgt|n n X gjjalg|g ge fgvh oho n ig|nig|afh f`n ~osntvhogbbah jht|n zaofg vnistn n ~of lndhen vhffhidgvno{g vsntgo{n/ Snt|go|h n ao~|aen sgt|atn vfhtgbbag|asnt egoho sthstah $dtaeego|n jhtig$ lne sthsah Ge|nt Nbh% fhinn la "fho|th vfahffhaoa{agtn dgelgo{hva nvaf~ta la v~ffnvvaaonogttgdaean sha jgtva vgob~n gigth w~golh ae sthstahVgovhon zanon iavntgino|n vfàgffag|h ao ~og dg||gbeagvno{g behtagn vno{g hohtn/ ^ta Bahfg|htn oho lhztg |no|gtng{ahoa aisthshoadaea on va lhztg vno|atn hjjnvh w~golhw~nv|n / va laihv|tntgooh talafhen gbea hffà la |~||a% on|go|hinoh a Bahfg|hta lhztgooh fhol~ttn ~og Gzzno|~tgb~alg|a lg ~o |g||afavih nvgvsntg|h% on goltnddn lneegd~hog ta~vfa|g behdgen/ Aojaon ~o gzznt|aino|h; ona l~neadta vhoh v|g|a zhe~|gino|n |tgegvfag|a lna sgt|afhegta ngjjalg|a gee"aozno|azg lne IB/ Snt|go|h a Bahfg|hta oholhztgooh in||ntn aoaidgtg{{h aeehth Latn||htn vaolgfgolh en v~n vfne|n% on lhztgooh fho|tgllatn An v~n lnfavahoa(e~a n eglazaoa|g% tafhtlg|n|! n lge fgo|h v~h ae IB oholhztg |taofntgtva lan|th en dgttafg|n lneeg v~g stnv~o|gsntjn{ahon% shaf n fhin n bag v|g|h ln||h; eg tnbheg o~inthA n ae D~ho Vnovh/7/< A Lgi/ A \ata vsnfageaW~nv|a saffhea sheanlta bahf`ntgooh ~og sgt|n ihe|haisht|gta|n oneeg vzhebaino|h n onee"gsseafg{ahon lneentnbhen la vai~eg{ahon/ One Bahfh znttgooh ~vg|a dno :lajjntno|a |asa la lgla/ Hbo~oh la nvva gztg ~og j~o{ahonvsnfajafg lazntvg lgbea ge|ta nl ~o v~h stnfavh X~vh nfhttn||h ihlh )la en||~tg/ \~||a algla% n en ehth tneg|azngddtnzag{ahoa% vgtgooh ~vg|a ihe|h vsnvvh oneen gzzno|~tnn w~aola davhbontg aisgtgtn g fhohvfntea dnon/ Igvaf~tgino|n a lavnboa la sgbaog < fàgtatgooh inbeah laihe|n sgthen fah f`n va z~hen latn; one lglh g < jgffn aetav~A|g|h lne |ath n ae o~inth shv|h geeg dgvn lneeg satgialn

n sgtgeeneh ge sagoh la Bahfh/ Fhin gztn|n bag oh|g|h |geno~inth vgtg e"~oafh enbbadaen fhttn||gino|n (hzznth ohohffhttntg fho|htfntva snt znlntn ae tav~e|g|h/! n vgtg ~b~gensnt hbo~og lneen |tn dgva f`n shbbagoh v~e sagoh lhznae lglh n v|g|h egofag|h/ Lg|g eg sgt|afhegtn v|t~||~tg la|gen lglh va fhovabeag ga Bahfg|hta la oho Kgt th|hegtn oneegvhea|g igoantg w~nv|h sheanlth shaf`n lg|g eg v~gfhojhtig{ahon oho fnt|h laogiafg va tavfàntnddn la jgtehvniseafnino|n v|tavfagtn v~e |tagobheh la dgvn/ Eg igoantgiabeahtn snt Agofagteh n lajg||a w~nee g la aistaintbea ~ogth|g{ahon zntvh e"ge|h n egv fagteh tafglntn $g saffh$% (aow~nv|g fgvh gof`n ae tnsno|aoh fho|g||h fho eg v~sntjafanla gsshbbah sthzhfg ~og o~|ta|g vntanla taidge{a f`nfhovno|hoh ~o"h||aig fgv~gea|g!/ 77 lglh g vna jgffn; v~efhttn||h ihlh la en||~tg la w~nv|h lglh oho lhztnddnnvvntfa gef~o sthdenig/ Lajg||a gof`n ona bahfà la T~hehae znffàh% f7gvvafh lglh lg $ihohshea$ zanon egtbgino|n~|aea{{g|h/ AA lglh lg 0; w~nv|g sheanlth n fhtoshv|h lg l~nsatgiala f`n vhoh ~oa|tn |tg ehth geeg dgvn/ Hboa satgialn`g w~g||th eg|a n lg fah on lntazg f`n `g gof`n w~g||thlazntvn /;v~sntjafa eg|ntgea/ Ao ~o lglh g jgffn ~ogsatgialn fho|anon a o~inta sgta e"ge|tg aoznfn ao~intalavsgta/ AA fhttn||h in|hlh la en||~tg n vniseafn; ae tav~e|g|hfhttavsholn ge o~inth shv|g v~eeg jgffag sa~ ge|g/ Lg|g egv~g v|t~||~tg aojg||a ae lglh g 0 jgffn stnvno|g ~og vhegjgffag saee ge|g tavsn||h geen ge|tn% fhva fhin ae lglh g 73%74n 43 jgffn/ AA lglh lg 73; w~nv|g lglh vgtg ~|aea{{g|higbbahtino|n tavsn||h gbea ge|ta lg|g eg v~g aiseafa|gshvvadaea|g la ftngtn fajtn lg 7 g 733 (snt igbbahtafàgtaino|a znla ae sgtgbtgjh vnb~no|n; \ata vsnfagea!/ Aow~nv|g vnln va fàgtatg vheh ae fhttn||h ihlh la en||~tg f`noho lajjntavfn lg w~neeh lne lglh g 0 jgffn/ 77tav~e|g|hn lajg||a enbbadaen v~eeg saea ge|g lneen jgffn f`n ae lglhstnvno|g% A o~inta zgooh lg 7 g 73 n w~nv|"~e|aih oho nvfta||h g fajtg ao|ntg ig n tgsstnvno|g|h lg ~oh H / AAlhlnfgnlth oho n ge|th f`n ~o aovanin la sno|gbhoatnbhegta34 gss~o|h! f`n `gooh en jgffn o~intg|n aohtlaon vsgtvh/ 77tav~e|g|h la ~o nzno|~gen |ath n shv|h v~eeg )%jgffag sa~ ge|g tavsn||h geeg v~sntjafan la gsshbbah/ Nlnffhfa gee"~e|aih lneeg vntan la lgla f`n vhoh onfnvvgta sntbahfgtn g SlH= e"afhvgnlth n jhtig|h lg 43 |tagobheanw~aeg|nta f`n tasht|goh v~ hbo~og lneen 43 jgffn ~oo~inth/ AA tav~e|g|h /n h||noadaen oneeg v|nvvg igoantg f`nn v|g|g stnfnlno|nino|n lnvfta||g hzznth enbbnolh aeo~inth shv|h v~eeg jgffag saee ge|g tavsn||h ge sagoh laBahfh/G||no{ahon gef~oa afhvgnlta oho tasht|goh eg vnw~no){g lna o~inta lg 7 g 43% tog tasn|hoh l~n vntan la o~intalg 7 g 73/ Ao w~nv|h fgvh hffhttntg fhehtgtn fho ~osgv|neeh g fntg e"ao|ntoh lna o~inta aofava v~a lgla snt jgtnao ihlh f`n Ag fhehtg{ahon jgffag lajjntatn a tav~e|g|a/Shoagih gl nvnisah f`n va fhehta la zntln a o~inta lneenlnfaon n va egvfa ohtigea a o~inta lneen ~oa|g% nffh f`nihe|h vniseafnino|n w~golh va h||anon ~o tav~e|g|hfhehtg|h ao zntln va gbba~obn 73 ge jg||htn ~vfa|h n w~golhaoznfn ae o~intfa oho tav~e|g fhehtg|h geehtg va ~|aea{{g aeo~inth ~vfa|h fhin vn jhvvn ~og ~oa|v/ Ao w~nv|a fgva ~ohh oho fhehtg|h aolafg ae 73 ino|tn ~oh 3 fhehtg|h aolafgae 43/ AA sthfnlaino|h lneeg fhehtg{ahon s~h vnidtgtngt|ajafahvh vn a Bahfg|hta oho vhoh gda|~g|a g w~nv|gva|~g{ahon% tog fho ~o sh la stg|afg nl nvsntano{g eg fhvnlaznttgooh ihe|h saee vniseafa/ 77zgo|gbbah la w~nv|a lglan f`n sh|tgooh nvvntn aolajjntno|ntono|n ~|aea{{g|a fhinlgla g 73 3 43 jgffn/AA |ath sntfno|~gen (.!O~inthvn zhe|n ona bahfà la vai~eg{ahon engdaea|g n enfgtg||ntav|af`n lna Sntvhogbba znttgooh tgssht|g|a g ~o |athfhva ln||h $sntfno|~gen$/ \gen |ath vgtg shvvadaKn vheh


8/

JABEA LNEE"HEHFG^V\H 2inlago|n ~o saffheh |t~ffh/ Lajg||a vgtnddn aisnovgdaenjgddtaffgtn ~o sheanlth tnbhegtn fho 733 jgffn fhinvgtnddn ihe|h d~jjh znlntn w~nv|g $sgeeaog lg |nooav$(shaf`n w~nv|g vgtnddn eg btgoln{{g! th|hegtn snt |~||h ae|gzheh la Bahfh gddg||nolh a vnbogeaoa% en iaoag|~tn nw~gefhv"ge|th% fhva eg igoantg saee vniseafn n w~neeg la|atgtn l~n lgla lg 73 n ~|aea{{gtn ae staih fhin jg||htnlnfaon nl ae vnfholh fhin jg||htn ~oa|g/ W~nv|g sthfnl~tg%fhin ge|tn enbg|n geeg en||~tg lna lgla% sh|tnddn vnidtgtnnhiseafg|g% tog ao njjn||a oho 7 3 n / W~gef n nvnisahfàgtatg ihe|h inbeah eg va|~g{ahon;\Ath staih lglh|lnfaon! :\AtH vnfholh lglh (~oa|g! 9 6Tav~A|g|h 9 :6gofhtg;lglh lnfaon 3lglh ~oa|g 2Tav~e|g|h 9 32 hzznth 2w~golh nvfhoh a l~n {nta ae tav~e|g|h oho n 3% tog 733/ Nlnffh f`nao w~nv|g igoantg vgtg shvvadaen h||nontn ~ogbgiig la zgehta f`n zg lg 7 g 733/ \atgtn sa~ zhe|n ~ohv|nvvh lglh n ~og g{ahon fhi~on g ihe|a bahfà/ Ona BlTvhstg||~t|h lhzn a lgla bahfgoh ~og sgt|n j"holgino|genznttg fànv|h ihe|h la jtnw~no|n la |atgtn ~o sheanlth gof`nlazntvn zhe|n/ Htg vgtnddn lgzznth e~obh n stheavvhvftazntn hboa zhe|g $lnza |atgtn vn||n zhe|n ae lglh g 74jgffn n vhtoigtn |tg ehth a zgta nva|a h||no~|a$ gof`n sntf`nvheh ao w~nv|h eadth va tavfàntnddn la vftazntn jtgva lnebnontn gof`n saee zhe|n snt sgbaog n geehtg sa~ f`n g ~oeadth la tnbhen gvvhiabeantnddn g ~o e~obàvvaih ohahvhsgsath/ Fhva vhoh v|g|n ao|thlh||n lneen gddtnzag{ahoa f`nsntin||hoh la zav~gea{{gtn fho aiinlag|n{{g ae |ash lalglh lg |atgtn n w~go|n zhe|n |atgteh/ 7l< z~hen aojg||a latnf`n ae lglh lg < jgffn zg |atg|h A zhe|g/ ae o~inth shv|hg vaoav|tg lneeg $l$ aolafg w~go|n zhe|n zg bn||g|h ae lglhn ae o~inth g lnv|tg lneeg $l$ aoznfn vsnfajafg f`n |ashla lglh |atgtn% tasht|golh snt nvvh aoznfn f`n ae ohinFafhvgnlth% h||gnlth% f~dh //nff! ae o~inth lneen Agffn(l74 zhttg latn |atgtn 6 lglag :jgffn n > zhe|n aelglh lg 74 snt sha vhiigtn a tav~e|g|a n fhva zag / / W~golhaoznfn gffgo|h ga zgta $ //l //$ fhisgtn ~o saee (-! vnb~a|hfag o~inta ao|nta geehtg zhttg latn f`n w~na jg||hta goltgoohvhiig|a gee"fva|h lne egofah lne lglh/ô nvnisah stg|afh; Al43-2 vaboajafg ae egofah la ~oafhvgnlth n eg vnb~no|n vhiig la 2 ge tav~e|g|h h||no~|h/7/> AA Igbav|ntEg lazaoa|g lne Bahfh% ae ftng|htn lne v~h ôazntvh% aegttg|htn% ae Ssthj"n|g% fhe~a f`n vg% fhe~a f`n i~hzn%fhe~af`n //fhtogolg' 77 IB vgtg ~o tgbg{{h f`n g lajjntno{glnbea ge|ta Bahfg|hta aisgtntg |~||n An tnbhen lne Bahfh (3lhztg fhohvfnten geinoh la sgvvg|g//! n ~og zhe|ginihta{{g|a a sgvva saee aisht|go|a vftazntg An gzzno|~tnsnt ae bt~ssh la sgt|nfasgo|a/ Oho hffhttn f`n a Bahfg|htavgssagoh An tnbhen fho|no~|n one Eadth T~heh n oholhztgooh gvvhe~|gino|n znoatn g fhohvfno{g lna vnbtn|alne Eadth Igv|nt= vgtg aoznfn onfnvvgtah f`n ae IB atosgtadnon no|tgida a eadta/ Ona fgsa|hea vnb~no|a one sgtgbtgjh)% $Sntvhogbba$ vgtg nenofg|g eg vnw~no{g la fhin ftngtf ~oGe|nt Nbh inlago|n An tnbhen la w~nv|h eadtg/ A IB saeenvsnt|a sh|tgooh nza|gtn la taenbbntva hboa zhe|g |~||n Antnbhen v~eeg ftng{ahon ~|aea{{golh snt |en vfhsh An |gdneef

X7AAAAAA a a A A A A % A ^ ee e eA e ae a ee e ee e ee % 7 A

tagvv~o|azn shv|n geAg jaon lne Eadth Igv|nt/ 77 IBlhztnddn enbbntn n inihta{{gtn |~||n An" t nbhen la w~nv|headth staig la aoa{agtn g ftngtn Sntvhogbba fho a v~hagiafa/sfaf`n fhva jgfnolh stnolntnddn fhojalno{g fho avav|ntoa la vato~eg{ahon n" sh|tnddn ao vnb~a|h jhtoatn ~|aeafhovabea g fà oho `g iga ftng|h staiglna Sntvhogbba/Ge|tg stnthbg|azg lne IB/ lhztg nvvntnA"aisgt{agea|g oneba~lafgtn g{ahoa n Bahfg|hta/ Oho lhztg ao onvv~o fgvhhv|gfhegtn 3 jgzhtatn a sgt|nfasgo|a% snog eg snvvaig/ ta~vfa|g lneeg vai~eg{ahon/ Lhztg g||nontva geeg |tgig lge~a vfta||g ao stnfnlno{g (Gzzno|~tg! vno{g tnolntAg sa~fhisenvvg% igbgta snt znoln||g v~a Sntvhogbba f`n v|goohtal~fnolh g dtgolneea "An htln f`n gznzg ftng|h% on lhztgaojgtfatn e"Gzzno|~tg la gttoa% hbbn||a ~|aea 3 Sntvhogbbala fho|htoh f`n ga~|goh a Bahfg|hta% snog e"nffnvvazgjgfaea|g lne Bahfh/ 5 A Sntv/ laznttnddnth aozaofadaea one bathla ~og Gzzno|~tg% n g w~nv|g sthshv a|h znlntn eg zhfnIho|q)@g~ea{{g{ahon% v~A E/I!/ Lhztg aoznfn jhtoatnaola{a n lnvfta{ahoa sgt|afhegtnbbag|n% igbgta ga~|golhvafho jh|h 3 lavnboa; ~og v|htag lazanon ao|ntnvvgo|n/ w~golheg jgo|gvag lna Bahfg|hta aoa{ag g/ zav~gea{{gtn 7 3 vfnogtahn g lnfalntn fHVA f`n |ash la g{ahon ao|tgstnlntn/ Aojaonlhztgvnbogtn v~A v~h tnbav|th |~||h fah f`n bea gzzno|~tantajgooh n ~og zhe|g gsstnvn An fgtg||ntav|af`n la hboa vaobhehBahfg|htn sh|tg stnsgtgtn gzzno|~tn //$fhoj"n{ahog|n / v~iav~tg$/ AA IB lhztg staig la hboa ge|tg fhvg stnfav gtnf`n e~a f vheh ~o |tgtoa|n oho ~o aolazal~h ao fgton nhvvg g f~a va shvvhoh" feKanlntn aojhtig{ahoa f`ngoltnddnth vhsnt|n one fhtvh lne Bahfh 3 fho" f~a va s~hlavf~|ntn lneeg sthdgdaen ta~vfa|g la bnv|a 3 g{ahoa/ABahfg|hta lhztgooh "aisgtgtf g sgta gtn |tg la ehtg n gao|ntsneegtnae IB hboa w~gezhe|g gztgooh lnfavh f`n eaongao|tgstnolntn n sh|tgooh gzzgentva la e~a vheh fhin |tgtoa|n|tg ehth n e"Gzzno|~tg/ One Bahfh lajg||a oho lhztgooh igafgsa|gtn va|~g{ahoa ao f~a gef~oa Bahfg|hta lavf~|hoh fhoae IB ino|tn ge|ta sgt|nfasgoh sgvvazgino|n geeg fhozntvn){ahon= vgtg ae IB v|nvvh g lhznt /aofgogegtn fhttn||gtono|nae lagehbh% fàgigolh ao fg~vg togbgta fà oho stnoln sgt|ngeeg sgt| a|g/ Fhi~ow~f fhin n bag v|g|h vfta||h aostnfnlno{g% ~o fvnisah la fhin nvvntn lna d~hoa IB 7 3va sh|tg |thzgtn one Eadth Igv|nt ge fgsa|heg $ftngtngzzno|~tf$ /7/: Bahfg|hta f SftvhogbbaHtg f`n f v|g|h vsanbg|h g btgola eaonn fhv"n ~o Bahfh laT~heh fa va s~h vhjjnttogtf snt ~o inino|h v~eeglajj"ntno{g vhv|go{agen f`n ao|ntfhttn |tg ~o Bahfg|htn n ~oSntvhogbbah/ One Bahfh lajg||a oho goltgooh iga fhoj~vaa staia fho a vnfhola snog ~og vai~eg{ahon fho|tgjjg||g 3snt inbeah latn jgevg|g/ A Sntvhogbba sgtAntgooh |tg ehthla g{ahoa lg fhv|t~atn% la gtia n la nw~asgbbagino|h% laI~|go|a 3 la Geanoa/A Bahfg|hta ge fho|tgtah lavf~|ntgooh la s~o|nbba% |ata lnalgla gdaea|g f tnbhef/% Fhin va s~h znlntn ~og v|nvvgsntvhog lhztg nvvntf fgs gfn la gvv~intn vag ae t~heh laBahfg|htn f`n w~neeh la Sntvhogbbah// Gef~oa nvntosa/lafhin vnsgtgtn en l~n in|g vno{g snth tavfàgtn la oholaznt|atva; ~oh v|nvvh Bt~ssh la Sntvhogbba va lazaln sntnvsehtgtn saee znehfntono|n lneen thzaon%A Bahfg|hta oho snt w~nv|h lnzhoh vnb~atn An vht|a lna ehthNbh% vnsgtgolhva g ehtg zhe|g% fhva taigobhoh |~||a gvvaninn ae IB lnvftazn e"gidano|n ge staih bt~ssh la Sntv/;$Lhsh gef~oa vnfhola za van|n lav|gffg|a lge tnv|h lnebt~ssh f htg v|g|n fo|tgolh ao ~og v|go{g fà~vg avheg|glge tnv|h lneen thzaon/ Eg v|go{g iav~tg < i snt 6 fatfg(3 w~a ~IB lhztnddn lavnbogtn eg sago|aog!/ ôg sht|g


9

0 JABEA LNEE$HEHFG V\H

n hsshv|g g w~neeg la no|tg|g /// dnon% fhvg jg|n8$ A Bahfg|htalne staih bt~ssh lavf~|hoh en ehth nzno|~gea g{ahoa ni~hzhoh a ehth Sntv/ la fhovnb~no{g; $73 ia gzzafaoh fhofg~|neg geeg sht|g n znlh vnw~nv|g ngsnt|g 3 f a~vg //$ lafn~o bahfg|htn $eg sht|g vntodtg fà ~vg tog oho va s~h latnla stnfavh% lg|g eg/lav|go{g $ vsnfajafg ae IB $ geehtg in||h~og togoh v~eeg igoabeag n e"gsth $tnseafg ae Bahfg|htn/ Gw~nv|h s~o|g ae IB va jg vntah $staig f`n eg sht|g znobgfhisen|gino|n gsnt|g nffh f`n lgee"ge|th gidano|n sthzan)on ~o ~teh f`n za jg bnegtnae vgob~n oneen znon //$fhi~oafg ge Bt~ssh$ ~og ftng|~tg snehvg n gtf~g|g vav|gbeag oneeg snohidtg //vnidtg ~o I~|go|n //en v~n ao|no){ahoa vhoh hv|aea/// za g||gffg'$ N aoa{ag g fhol~ttn aefhidg||aino|h% Shonolh f`n ae bt~ssh tanvfg g vfhojabbntnae i~|go|n e"g{ahon s~htastnolntnn ae IB s~h sgvvgtn gevnfholh aovanin la Sn|v/ Htg% w~nv|a Sntv/ vhoh bea Nbhlna bahfg|hta f`n `gooh gvvav|a|h g |~||g eg vfnog vhstglnvfta||g tog ga tabhta lneeg vai~eg{ahon ehth stg|afgino|noho nvav|nzgoh aow~na e~hbà n ao w~na ihino|a// w~aolaoho fhohvfhoh o~eeg la fag f`n n v~ffnvvh n oho lnzhoh|nontn fho|h la o~eeg la w~neeh f`n `gooh ~la|h oneen ehthlnfavahoa j~|~tn/ Vn ~o Sntv/ lne vnfholh bt~ssh sthzgg jgtn w~gefhvg f`n n ln||g|h lg fag f`n `g ~la|h aostnfnlno{g ae IB lnzn ao|ntznoatn tasht|golh egva|~g{ahonzntvh eg ba~v|g v|tglg/ N" hzzah f`n gef~on la w~nv|nlnfavahoa sh|tgooh gof`n nvvntn lhf~ino|g|n n v~ssht|g|nlg ~o lavfhtvh ehbafh n geehtg ae IB lhztg tafhohvfntna inta|a lne Bahfg|htn f`n n ta~vfa|h g |thzgtf lgbeaaola{aeg znta|g vno{g tafhttntn g fag f`n gznzg $aoba~v|gino|n$~la|h/ Hzznth% vn ~o Bahfg|htn lafn $ah fntfh ao hboagobheh eg stnvno{g la |tgffn la za|g$ ae IB lnzn jhtoatngeinog ~o aola{ah lneeg stnvno{g la |gea nzno|~gea no|a|g sntgstatn ~og zag la ~vfa|g snta Sntv/ One ohv|th fgvh latgga bahfg|hta lne vnfholh bt~ssh; $77 sgzaino|h ao gef~oas~o|a n tabg|h fhin vn jhvvn v|g|n btgjjag|h$ V|gtg sha gaSntv/ ao|~atn vn a btgjja vh oh v|g|a sthzhfg|a lg ihv|ta 3vniseafnino|n lgeeg fgl~|g lneen igfntan/ Fnt|h w~nv|g|ash la $lav|gffh$ |tg Bahfg|hta n Sntv/ oho n gfw~avadaenone bath la ~og gzzno|~tg tog vaf~tgino|n hffhttn |nishn gdaea|g a Bahfg|hta saee nvsnt|a fhi~ow~n aisgtntgoohstnv|h g lnv|tnbbagtva nza|golh w~nv|a sthdenia% ta~vfnolhg vnsgtgtn vnistn fag f`n ehth vgooh lg fag f`n a7 ehthNbh fhohvfn// Hboa Bahfg|htn vfnbeantg la ao|ntstn| gtn ~olazntvn Sntv/ f`n bnontge ino|n /fhttavsholntg geeg v~gaiigbaogtag sthan{ahon one iholh lne 4340/ Sthdgdaeino)|n ae Sntv/ tajen||ntg ae fgtg||ntn lne v~h $shvvnvvhtn$ n fagtnolntg a Sntvhogbba f`n vhoh vaiaea v~eeg fgt|g lajjntno|aoneeg tnge|g la Bahfh/ Aoogo{a |~||h ae Bahfg|htn lhztgftngtn a v~ha G||tad~|a Javafa n vheh ao ~o vnfholh ihino|gva lnfalntg ae fgtg||ntn n eg /sntvhogea|g%7/2 Ao|thl~{ahon geeg Ftng{ahofGolagih htg g nvgiaogtn eg vf`nlg la Bahfh shv|g aojholh ge Eadtg T~heh/ Oneeg sgt|n sa~ ge|g |thzg shv|g egFgt|g l"alno|a|g lnee"Nbh; Ohin% Fhbohin% Ge|n{{g% Snvh/W~nv|a zgehta vhoh egvfag|a gee"aozno|azg lna Bahfg|hta n vhehsnt gef~oa fa vagzzgttg la |gdneen/ V~da|h vh||h% shv|a aotn||gobhea nzalno{ag|a va |thzgoh a Zgehta Staofasgea% hzznthae j~efth lne Sntvhogbbah f`n va v|g ftngolh/ Va fhovabeagg |~||a a Bahfg|hta la /vftazntn saffheh ae staih zgehtn f`n|thzntgooh shaf`n fhin znltnih ao vnb~a|h w~nv|h vgtgvheh ~o sgt{agen f`n fgidantg lhsh shfh/ Ao 0 tn||gobheashv|a vh||h aZS |thzgoh shv|g a Zgehta la Bahfh/ ôgtgsalg hffàg|g laihv|tntg f`n w~nv|a vhoh aisht| go|aw~gva w~go|g a stnfnlno|a/ \tg nvva |thzgoh shv|h lajg||a asgtgin|ta 7nbg|a ga Fhtodg||aino|a% a zgehta lneen Jnta|n

Vznoaino|h n Iht|n la ~o Sntvhogbbah% ae v~h EazneehZa|gen eg Fgsgfa|g og|~tgen la vhstgzzazno{g n ge|ta zgehtaaolavsnovgdaea snt eg ta~vfa|g la ~og d~hog vai~eg{ahon/Vh||h a Zgehta la Bahfh vhoh v|g|a shv|a a Zgehta laFtng{ahon% hzznth |~||a w~na tajntaino|a f`n l~tgo|ne "Gzzno|~tg tgtgino|n znobhoh ~|aea{{g|a % tog f`n fhto~o)w~n lgeeg ftng{ahon lne Sntv/ ihlajafgoh ae v~h j~|~th/ Fava tajntavfn vsnfajafg|gino|n g Aow~gltgino|h n Vsnfagea{){g{ahon% l~n no|a|g f`n vnbontgooh ae 63. lnee"Nbh aow~nv|ahon/ 47 vgtgooh w~aola a fgisa la Fhohvfno{g f`n~o Sntvhogbbah gztg g lavshva{ahon/ En Fhohvfno{naoa{ageino|n oho gztgooh ~o zgehtn sntfno|~gen ihe|h ge|hn sh|tgooh nvvntn aoftnino|g|n vheh) fho 7g ftnvfa|g lg|glgee "Nvsntano{g/ Aojaon ae lgzgo|a lneeg vf`nlg la Bahfhvgtg hff~sg|h lg ~o fhvsaf~h vsg{ah ao f~anenofgtn enGdaea|g f`n ao igoantg saee 3 inoh fhttn||g va vgtg gsstnvn/\gea Gdaea|g znttgooh vfne|n lge Bahfg|htn inlago|n ~oggsshva|g |gdneeg fho|no~|g ao w~nv|h Eadth n%fhin snt enfhohvfno{n% An Sntfno|~g7a va sh|tgooh aoftnino|gtn fho aSp/ AA tn|th lneeg vf`nlg `g ~o iaoht o~inth la sgtgin|taaovnta|a tog w~nv|h vheh sntf`n bea vsg{a stnshv|a lhztgoohnvvntn zag zag fhisaeg|a lge bahfg|htn/ Ao ge|h g lnv|tg zavgtg shvt|h snt fhisa7gtn ~og dtnzn Fthohv|htag aozno|g|gv~een htabaoa lne sntvhogbbah ~doa|gino|n gl ~oh vsg{ahdagofh ao f~a lavnbogtn n sntvhogea{{gtn a7 sthstah nbh/A bahfg|hta inoh njjnttg|a ao ig|ntan gt|av|af`n sh|tgooh~v~jt~atn lna lavnboa fho|no~|a ao w~nv|g 7adth% ta|gbeagolhn sha aofheegolh hss~tn tafgefgolh An vae h ~n||n 3 en jab~tnao|ntn lna zgta |asa la Sntvhogbba f`n vhoh shv|a gee"aoa{ahh geeg jaon la hboa sgtgbtgjh tab~gtlgo|n e"AW/ (n f`n vhohtgffhe|a |~||a oneen sgbaon jaogea lne eadth Igv|nl/ Gvaoav|tg lneeg Fthohv|htag |thzntg shv|h 7 3 vsg{ah sntvnbogtn e"nw~asgbbagino|h la dgvn n e"nzno|~gen |ash lagtig 3 gtia la f~a va lavshon% igbgta aolafgolh eg w~go|a|glna sthan||aea% ae snvh% An jnta|n fg~vg|n n FHV' zag (|~||h vgtgfhto~ow~n/vsanbg|h one fgsa|heh lnlafg|h gaen gtia% shv|hgof`"nvvh v~a Eadth Igv|nl/ Eh vsg{ah lnlafg|h geen oh|n(f`n znttgooh aovnta|n igo igog oneeg ftng{ahon% fhoA"ga~|h lne Igbav|nt! ae Sh|no{agen Sntafhehva|g n a S~o|aNvsntano{g fà~lntgooh aojaon ae jhbeah la alno|ajafg{ahonla ~o Sntvhogbbah n w~nv|h staih Eadth/4/ FTNG AE SNTVHOGBBAH% HZZNTH AE \^HGE\NT)NBH4/7 Go|njg||h4> ba~boh 433< N eg b~nttg ba~ovn jtnllg% znehfn%vsan|g|g /// N j~ ~o aojntoh snt |~||a/ Ntgoh htiga ihe|a gooaf`n v~e lnv|aoh ~igog btgzgzg eg iaogffag la ~og b~nttgg|hiafg tog vaoh gl geehtg eg sg~tg la ~o gooano|gino|h|h|gen tnfasthfh gznzg lav|he|h en v~sftsh|no{n lgefhidg||ntva ao fgish gsnt|h shaf`n An fhovnb~no{nao fgvh /la fhoj7a||h vgtnddnth tav~e|g|n attnzntvadaea/ Ig s~t|thssheg jg|alafg $~e|aig bhffag$ jee zntvg|g n ao shfà iao~|a vavfg|noh e"aojntoh/ Eg bnhbtgjag lna fho|aono|a j~ i~|g|g%fhin s~tn ae fhtvh lneeg za|g v~eeg |nttg f`n g||tgzntvh ~ogo~hzg begfag{ahon/ O~hzn tg{{n I~|go|a% sthlh||h bnon|a)fgino|n ge|ntg|h lgeen tglag{ahoa o~fengta% aoa{agthoh 7gehth eh||g snt egvhstgzzazno{g% g vfgsa|h lneeg za|g ~igog //Eg vzhe|g lnfavazg snth gttazn onee"gooh 434>% geehtf`ne"~hih va gffhtvn la oho nvvntn saee vheh // Np|tg|nttnv|ta vagjjgffagthoh ge sagon|g n aoa{agthoh g fgidagteh% eno|gino)|n tog aonvhtgdaeino|n/Eg ehth v|t~||~tg stnznlnzg ~og shvvadaea|g la vhstgzzazno){g vheh ao fhola{ahoa la ge|avvaig ~iala|g 3 bthvvnfhofno|tg{ahoa la gfw~g n en jht{n la aozgvahon

AA AA


1

JeBEA LNEE"HEHFG^V\H 1

)"~/ / ; X X ~

X/////haAaAA " % AAAA^^ea@eAe A e A e ee % A%=AAH E~


1

73 JABEA LNEE"HEHFG^V\H

f`agtgino|n zhenzgoh v|gdaeatva v~e ohv|th sagon|gf`n lhshbea njjn||a lnzgv|go|a lneeg b~nttg va stnvno|gzg alngen sntae ehth in|gdheavih/ Eg sahbbag fgln htg snt 4


1

BEA LNEE"HEHFG V\H 77

73i vntza{ah 73 fgidah la lnogth n fadh/ ô"ge|tg sgt|nshsheg{ahon va lg lg jgtn snt vdgtfgtn ae e~ogtaholh gbb~g|a n vht|a|n ga lgooa la geanoa ino|tn/ va g~|hnenbbhoh Fgffag|hta% jhtigolh ae bt~ssh lnaadnta/ Aojaon ~og saffheg sgt|n la vhstgzzavv~|a% w~neeg f`n/ g lnefhojea||h tgsstnvno|gzg eg igegza|g htbgoa{{g|g%fho|ao~g g aidgv|atn |tgjjafa n vfgida one intfg|h onth%vfvna|golh oho la tglh ae tavno|aino|h lnee"nvntfa|h/ Eg

vathg{ahon fhin va s~h znlntn va stnvno|g vsgzno|hvgint||n/ n snt htg eg eh||g vno{g w~gt|antn taigon e"~e|aigkeLVvadaea|g la vgezn{{g/ Aoa{agih htga g ftngtn aeSntvhogb)/ f`n zaztg en j~|~tn gzzno|~tn one iholh lne 4340/4/< ALNO\A\O

4/>//7 Ohin n FhbohinW~nv|h lhztg aozno|gteh ae Bahfg|htn/ Oho va `gooh"|g{ahoa la vht|g; s~h nvvntn ~o ohin /tngen% aiigbaog)

gogbtgiig|h% vsn{{g|h 3 gofhtg; ~o gbbn||azh% ~oni% ~o fhehtn% ~og vabeg% ~o vhstgoohin n zag33/ V|nvvh lavfhtvh hzzagino|n snt ae fhbohin/ AAX) in n e"nzno|~gen fhbohin% ~og zhe|g gfw~ava|a% oho

sh|tgooh sa~ nvvntn fgidag|a one fhtvh lneen gzzno|~tn nnnnhisgbontgooh ae Sntvhogbbah vaoh geAg v~g iht|n/ ô/ g fhvg; zafaoh ge ohin ae bahfg|htn lhztg vsnfajafgtnaev~h Sntv/ n igvfàh 3 jniiaog% vftaznolh ~og $to$^Lg $j$ |tg l~n zatbhen||n/

4/>/4 /V|g|~tgSnt ln|ntiaogtn eg v|g|~tg davhbontg vfnbeantn aoogo{a |~||hf`n sthfnl~tg |tg en |tn v~bbnta|n glh||gtn;7! |atgtn 6l: n lnfalntn vn vhiigtn 3 vh||tgttn aetav~e|g|hg 723/4! |atgtn 6l: n lnfalntn la |nontn vhehaeog sgt|n lnetav~e|g|h snt vhiigteh 3 vh||tgteh lg 723 (gl nvnisah; ae|ath la 6l: lg fhin tav~e|g|h 74 tog va |anon fhin zgehtnlg vhii/ 3 vh||/ vheh 1!/6! ln|nttoaogtn ae snvh gvvanin geeg v|g|~tg inlago|n eg|gdneeg 7/ ~og zhe|g f`n ae Bahfg|htn `g fhisa~|h 7g v~gvfne|g va s~h sgvv g tn g ln|ntiaogtn a7 snvh/4/>/6 Snvh77 snvh s~h nvvntn ln|ntiaog|h vaia7gtino|n geAg v|g|~tg ao|tn ihla;7! vh||tgttn 733 geAg v|g|~tg n |atgtn 6l:= lffalntn w~aolavn vhiigtn 3 vh||tgttn ae |ath ge tav~e|g|h lneeg stnfnlno|nlajjntno{g4! vh||tgttn 733 gee"ge|n{{g n |atgtn 6l:=lffalntn w~aola vnvhiigtn 3 vh||tgttn vheh ~og sgt|n la |gen |ath lge tav~e|g|hlneeg stnfnlno|n lajjntno{g6! ~|aea{{gtn eg |gdneeg ~oh% fgefhegolh gvvafin aesnvh neg v|g|~tg/

\GDNeEG 7; Ge|n{{gKSnvh/t;v; Golgtn geAg |gdneeg g||aono|n gee"n|g f`n va n lg|g ge sntvhogbbah/ Vfnbeantn e"ao|ntzgeeh |tg f~a va z~hen eg sthstag n{{g v~eeg staig tabg znt|afgen la vaoav|tg% n h||nontn v~da|h vshv|g|h zntvh lnv|tg e"ao|ntzgeeh ao f~a n aolafg|h ae snvh/Lgtn ~o zgehtn javvh ga l~n ao|ntzgeea nvnisah; Ge|n{{g fhistnvg |tg 727 n 72> snvh lntazg|fa:4):: Mb/ Zgehta javva

72< snvh :: mb/

N|g |tg 43)6> gooa N|g |tg 6>)>0 gooa N|g igbbahtn la >0 gotoGe|n{{g Snvh Ge|n{{g Snvh Ge|n{{g Snvh7)7>4 )4 6)7:3 6 7>6)7:3 47:7)7:> >4)>> 7:7)7:> >6)>: 7:7)7:> >4)>>):3 7:>)723 >:):4 7::)723 >1727)72> :3):6 727)72> :4):: 727)72> >1):472:)703 :6)26 72:)703 ::)2: 72:)703 :4)23707)702 26)06 707)702 2:)0: 707)702 23)03700)716 06)13 700)716 / 0:)14 700)716 03)1371


1

74 JABEA LNEE"HEHFG V\H

fah dgv| ntg shva{ahogtn v~eeg staig tabg hta{{ho|gen egsthstag n|g la aoa{ah znffàgag% f`n bnontgeino|n fhtta)vsholn g >7)>> gooa n enbbntn v~da|h vshv|g|a zntvh lnv|tgw~gea vgtgooh aIge~ v ( hzznt h a s~o|a lg vh||tgttn! ga zgehtaaolafg|a/ ô tgsalh nvnisah;~o Sntv/ sgt|n fho ~o"n|g sgtag 46 gooa/ Fhin va s~h znlntn eg |gdneeg oho stnvno|g lneenlajjntno{n ona zgehta vaoh ga >> gooa% tog htg ae ohv|th Nbh%nthn la |go|n dg||gbean lnzn $no|tgtn ao snovahon$ shaf`n`g tgbba~o|h eg znontgdaen n|g (snt w~na |nisa! la >0 gooa/Aoa{agoh l~ow~n snt e~a a saffhea sthdenia= ae fgef la ~os~o|g ao Jht{g Gbaea|g n Tnvav|/ eg sntla|g sgt{agen lne >.la hboa Gdaea|geg laiao~{ahon lne 6. ao hboa Fhohvfno{g/Goltgooh jg||n htg enlhz~|n ihlajaf`n geAg vf`nlg lneSntv/ n va sh|tg fho|ao~gtn g bahfgtn vaof`n ae sthstah Nbhoho tgbba~obntg eg vnfholg jgvfag la Ige~v%

\GDNEEG 4

w~neeg f`n zg lga :7 ga:> gooa/ W~a va sthfnlntgo~hzgino|n fho en ihlajaf`n n FHV| zag= W~golh ~oSntvhogbbah gztg tgbba~o|h ~o eazneeh la $lnfglno{g javafg$f`n sh|tg aoje~atn ao% igoantg ln|ntiaogo|n v~een v~nshvvadaea|g la vhstgzzazno{g% geehtg |gen sntv zntla$fhobneg|h$ n ae Bahfg|htn sh|tg ftngton ~oh o~hzh //igbgta ae Jabeah lne stnfnlno|n/ 77 Sntv/ fhobneg|h sgvvntgge IB f`n 7 3 ~|aea{{ntg aoge|tn gzzno|~tn fhinSntvhogbbah la$fho|htoh$ 3 fhin vniseafn fhisgtvg/ Aow~nv|g fgvh ae Bahfg|htn f~a gssgt|nonzg aeSntv/ oho sh|tgsa~ gzntn fho|theeh v~e v~h np)Nbh= on sh|tgsaaa bnv|ateh/ô sntv/ la 02 gooa lhztnddn l~o w~n gzntn ~o fgef la 7. ao hboa Gd% ~e|ntahtn)6. ao hboa Fho/:7):> )7 |~||a a ZS% ~e|ntahtn )>. ao hboa Gd% ~e|ntahtn )6. ao hboa Fho/::)23 )7 |~||a a ZS% ~e|ntahtn )2. i hboa Gd% ~e|ntahtn )>. i hboa Fho/27)2> )4 |~||a a ZS% ~e|ntahtn )2. i hboa Gd% ~e|ntahtn )>. ao hboa Fho/2:)03 )4 |~||a a ZS% ~e|ntahtn )1. ao hbi Gd% ~e|ntahtn )2. ao hboa Fho/07)0> )6 |~||a a ZS% ~e|ntahtn )1. ao hboa Gd% ~e|ntahtn )2. ao hboa Fho/0:- )< |~||a a ZS% ~e|ntahtn )77. ao hboa Gd% ~e|ntahtn )1. ao hboa Fho/

4/>/> G /W~nv|g noabig|afg $G$ aolafg aee~hbh la ogvfa|g lne Sntv/|gen A~hbfsh|tg nvvntn hinvvh 3 aolafg|h ao fhlafn s~tf nae Igv|nt znobg g fhohvfno{g la |gen vnbtn|h FHV| lg sh|ntbnv|atn inbeah a SoB (hzznth a Sntvhogbba oho Bahfgo|a!%fhisg|tah|a lne Sntv/ ao w~nv|ahon/Abahfg|hta sh|tgooh vfnbeantn ae e~hbh lneeg ehth ogvfa|ghss~tn aolafgton ~oh g fgvh= sh|tgooh gof`n vftazntn ~ogfa|tg np|tgn~thsng 3 a| ohin la ~oh vsntl~|h sgnvn lneegv|nssg t~vvg% dgv|g f`n |gen fa||g nvav|g (3 vag nvav|a|g staiglneeg btgoln b~nttg! 3 za vagoh lna tajntaino|a snt |thzgteg/Fa||g fhin G|ego|aln 3 Gbgt|à% shv|a fhin e"Nelhtglh 3I~ oho vgtgooh hzzagtono|n fhovno|a|a% on vgtgoohfhovno|a|n htabaoa Np|tgbgeg||af`n (f`n znttgooh |tg||g|naoznfn oneeg zntvahon Gzgo{g|g la JlH!/ôg zhe|g vfne|g% e"htabaon oho sh |tg sa~ fgidagtn/4/>/: Hffà n Fgsneeao fhehtn lnbea hffà n lna fgsneea vgtg g fhisen|g n |h| genlavftn{ahon lna Bahfg|hta/Sh|tgooh lnfalntn la gzntn hffà g{{~tta n fgsneea daholah hffà vf~ta n fgeza{an |h|gen/Sh|tgooh vfnbeantn la sht|gtn ~og ftnv|g fhehtg|g% lneen|tnffaon Bagigafgon 3 afgsneea e~obà jaoh geeg vfànog(fag hzzagino|n lhztg sha nvvntn aolafg|h ona vnboasgt|afhegta!% n ae IB oho lhztg fho|tgllatn |gea vfne|n/Hzzah f`n ~o Sntv f`n no|tnfg g jgt sgt|n lneen \GT lhztggzntn ~o gvsn||h tavsholno|n ga tnw~ava|a iaea|gta n geehtgae IB lhztg fhi~oafgtn ge Sntv/ a lhz~|a tnw~ava|a%Ino|tn aefhehtn lnbea hffà vgtg aii~|gdaen one |nishafgsneea sh|tgooh fgidagtn fhehtn hboa w~gezhe|g aeBahfg|htn 7 3 lnvalnta g fhola{ahon la gzntn ~o sgtt~ffàntnvh||higoh% hzzagino|n'

4/>/7 Fa||glaogo{gEg fa||/ lhztg nvvntn vfne|g gee"aoa{ah lne Bahfh nbnontgeino|n lhztg nvvntn fhisg|adaen fho fag f`n naolafg|h oneeg fa||g la ogvfa|g/ Oho vgtg fhi~ow~nv|tn||gino|n onfnvvgtah f`n a l~n lg|a fhtodgfaoh% dgv|gf n fhi~ow~n a7 Sntv/ onshvvnbbg geinog ~og/4/>/0 V|g|h fazaenHzznth; vshvg|h% fneadn 3 o~daen% znlhzh% htjgoh% glh||g|h%n fà sa~ ton `g saaa on in||g/ 77 Bahfg|htn lhztg shaba~v|ajafgtn oneeg fthohv|htag aev~h V|g|h Fazaen lnvftaznttlh en sthstan htabaoa (igbgta ao ~o dtnzn tagvv~o|h vfta||honeeh vsg{ah aovnta|h oneeg vf`nlg!/ Oho za vgtgoohihlajaf`n ga zgehta g vnfholg lneen vfne|n tog vgtg hzzahae jg||h f`n ~o Sntvhogbbah f`n va lafàgtg htjgoh ohosh|tg latn lg ~o bahtoh gee"ge|th f`n $ //ao fgvh la onfnvva|gva taj~bag lga v~ha bnoa|hta // $ Eh VF hzzagino|n va tajntavfnge ihino|h g||~gen la Bahfh/ ô Sntv/ s~h sgt|atn vshvg|hn fho|ao~gtn znlhzh% n ao w~nv|g fgvh 7 3 VF zg fhttn||h/

6 A ZGEHTA STAOFAS GEANl nffhfa ge j~efth lne Sntv f`n v|agih ftngo lh/ A ZgehtaStaofasgeaaZe"! vhoh a sgtgin|ta la dgvn f`n lnjaoavfhoh egJht{g% e"Ao|neeabno{g% e"Gbaea|g% eg Tnvav|no{g% e"Ao|~a|h% aeFgtavig n ae Vno|aino|h/ W~nv|a vn||n zgehta vhoh eg |tgvsh)va{ahon o~intafg lneen fgsgfa|g lne Sntv/Hzznth% /lg|h f`n vgtnddn ihe|h gtl~h n aistnfavhlneaongtn a sgtgin|ta iaoaia n igvvaia la zgehta w~geaAo|neeabno{g Gbaea|v% 3 Ao|~a|h% ~|aea{{golh lna |ntiaoazntdgea% nffh f`n snt fhtohla|g vhoh v|g|a ao|thlh||a lnbeaao|ntzgeea o~intafa ae f~a o~inth iaohtn tgsstnvno|g Ag sa~


1

BEA LNEE$HEHFG V\H 76

6/7/< Eg Tnvav|no{gaaa vniseafnino|n% sa~ n ge|h ae o~inth% sa~ vagbaea% ao|neeabno|a nff nff/ \gea ZSoho vgtgooh9o=97aAwe7;n fhv|go|a one |nish/ W~nv|a lajg||a zgtantgooh gvg;;;ilg lnee"n|g 3 lna lgooa sntigono|a f`n va v~datgooh

sh|tgooh nvvntn aoftnino|g|a fho e"Nvsntano{g /////////////nntano{g sgtentnih ihe|h sa~ lajj~vgino|n ona~ffnvvaza% snt htg |tg||ntnih vheh fhvg vhoh a ZS%

n w~golh va lnzhoh ~|aea{{gtn n fhin va h||anon aeDbbah l ;a sgt|no{g/7 Eg Sht{g

Xaj=/ Jht{g n eg sh|no{g javafg lne Sntvhogbbah% eg v~g; { = = = ; { ' ' ; a e " A a a " la vheenzgtn snva% la fhisantn jg|af`n n sht|gten

"]NAY7L7Kk" An fho v~ffnvvh/ One fgsa|heh $\gdneen Ihlajafg|ta)hta la Bahfh$% lne Eadth Igv|nt za vhoh gef~onn n |gd~eg|a f`n sh|tgooh ln|ntiaogtn a eaia|a javafa

sthstah zgehtn n ae btglh la vjht{h g f~a va s~h/7KA;Pshttn ae sthstah nbh vno{g ~vfaton lgoonbbag|h/ Eg);;o;g no|tg ao w~nv|ahon gof`n ona fhidg||aino|a n onbea% gtig|a/ Tav~e|g w~aola hzzah f`n ~o lavftn|h=;;;;;;;ea;;th la s~o|a jht{g gvvaf~ta ~o iaoaih la f`gofnv aola vhstgzzazntn/

E7o|leabno{g

gtn vhe~{ahoa j~o{ahogea g sthdenia fhisenvva aonish/ G||no{ahon g oho fhojholntn Ao|neeabno{g

Aot~a|h 3 Fgtav tog% f`n fhin znltnih one v~ffnvvazhm? vhoh l~n zgehta f`n vzhebhoh ~og j~o{ahonA Sntv/ igbbahtino|n lh|g|a la Ao|neeabno{gw~neea gssgt|nono|a ge Shsheh oho Fhidg||no|n%

h sntn`n |tg ehth eg igbbaht sgt|n vgtg fhv|a|~a|g lg;;;|>ta"l~k" f`n staig lne fhojea||h vzhebnzgoh sthjnvvahoaNt/"ALH enbg|n g v|~la la zgtah bnontn 3 g vntza{a la |ash

gof`n vn sh|tg vnidtgtn ao~|aen% gof`n one 4340) VeHHH vf~hen f`n aovnbogoh ga og|a lhsh ae btgolnjjaoh en ig| ntan la v|~lah f`n nvav|nzgoh gof`n staigb~nttg/ )\gea vf~hen vhoh nlajafa tafgzg|a lno|th en

i=o'eia% " lhzn ~og ignv|tg aisgt|avfn g znffà n dgidaoa/ gogejgdn|a en{ahoa v~eeg v|htag% eg znffàg n eg o~hzg

/////%///// ///t/ |g lna fho|aono|a% en eaob~n la ~vh shshegtn (znla73 Eaob~n n Lagen||a ===;AaAieH la f~e|~tg% la dgvn/hsntg va sgtentg sa~ gisagino|n one fgsa|heh)3 geag $Za|g oneen Fhi~oa$/

7/6U Gbaea|g"jgdaea|g la ihzaino|h n la g{ahon la ~o Sntvhogbbah%v~g fgsgfa|g la fhhtlaog{ahon javafh)ih|htag% eg v~g";| a| n ea nvnf~{ahon la igohztn 3 nvntfa{a/

n gehtn aoje~no{g ao d~hog sgt|n eg Sh|no{g la/ $7gffheLajnvg lne Sntvhogbbah n g v~g zhe|g zanongila{ahog|g lg o~inthva jg||hta w~gea ae fgtafh f`n va en jnta|n v~da|n n eg v|gof`n{{g javafg/ Ao anhegta va|~g{ahoa e"Gb sh|tg gof`n nvvntn ~|aea{{g|ghhin gdaea|g igo~gen/% la w~nv|a fgva vgtgooh nenofg|a one v~ffnvvah

/) 373 ge|ta fgva sh|tg ao|thl~tea ae Igbav|nt v|nvvhvnnnolf eg onfnvva|g lne ihino|h% g v~g lavftn{ahon/

" j ' " $ A%'"'$ A" $eeAe"e

Eg Tnvav|no{g tgsstnvno|g eg fgsgfa|g la gvvhtdatn jnta|n%|tg~ia n ao bnontgen bea gbno|a nv|ntoa f`n iaogffagoh aejavafh lne Sntv/ Lg |gen zgehtn lasnolhoh aojg||asthsht{ahogeino|n en jnta|n vznoaino|h n iht|n n ae Eazneehza|gen% jg||hta w~nv|a f`n fhi~ow~n |tg||ntnih saea gzgo|a/6/7/> Eeo|~a|hE"Ao|~a|h n ~og j~vahon la vnovg{ahoa% vno|aino|a% nih{ahoan stnfhboa{ahoaf`n ae Sntv/ igoajnv|g ao ln|ntiaog|nfatfhv|go{n/ Gzntn ~o ge|h Zgehtn oho z~hen latn shvvnlntnsh|nta w~gea eg fàgthznbbno{g% tog vaf~tgino|n ao|noln ~ovnv|h vnovh vzae~ssg|h n gjjalgdaen/ Sgt|afhegtino|nvnovadaea vgtgooh a \tgjjafgo|a Igegza|hva% eg f~a fgsgfa|gn golg|g gjjaogolhva fhe |nish snt aefho|ao~h geenogino|hlhz~|h gAen e~obn sntigono{n oneen {hon aojnv|g|n lgeentg{{n i~|go|a n snt hooastnvno|a sntafhea lne iholhvh||nttgonh/6/7/: FgtavigN" eg jht{g ihtgen la aishttn en sthstan lnfavahoa 3 Ansthstan alnn ge sthvvaih/ ^hiaoa la v|g|h% shea|afa%d~thftg|a lnzhoh nvvnton gisagino|n sthzzav|a shaf`n ao~og fho|tg||g{ahon% va vg% zaofn vnistn fà `g e"~e|aigsgtheg// G||no{ahon g oho fhojholntn snth fah f`n lafnae Sntvhogbbah tavsn||h g w~go|g nvshon ae Bahfg|htn/ Glnvnisah vn ae Bhfg|htn n ~o h||aih htg|htn n vg fhin~vgtn gssthstag|gino|n sgthen n |ntiaoa snt fhozaofntn av~ha fhi sgboa n ae IB" v|nvvh% oho lnzn nvvntnonfnvvgtagino|n znth f`n gof`n aev~h Ge|nt Nbh gddag |geatnw~ava|a //= e"aisht|go|n )vgtg vnistn a| zgehtn o~intafh lneFgtavtog f`n j~obntg lg sgtgin|th snt vgsntn vn ae lavfhtvhzanon gffn||g|h 3 inoh onee"gida|h lneeg vai~eg{ahon/Hzzagino|n vgtg gof`n zgealg a| fgvh fho|tgtah= ~oBahfg|htn sh|tg gof`nnvstaintn igen av~ha fhofn||a togw~nv|a vgtgooh fhi~ow~n dno gffn||a lg fhehth f`n 73fatfholgoh vn ae v~h Sntv n lh|g|h la ihe|h Fgtavig/ AAFgtavig 773o n fhi~ow~n eg sntv~gvahon hff~e|g 3 egfgsgfa|g la jgt fhisantn gl ge|tn sntvhon g{ahoa f`n zgoohfho|th a ehth staofasa ihtgea (fhin ~ffalntn 3 lnt~dgtn //!W~nv|h zgeh tn tgsstnvno|g vheh eg fgsgfa|g nv|ntahtn la jgtgssgtatn fhttn||n en lnfavahoa f`n va stnolhoh/Snt znlntn vn ae Fgt/ `g njjn||h v~ee"ao|ntehf~|htn va lnznsthfnlntn oneeg vnb~no|n igoantg; vh||tgttn ge Fgtavig lneSntv f`n sgteg /ae zgehtn lnee"ao|ntehf~|htn (one fgvh vagohsaea sntvhon gl gvfhe|gtn ~|aea{{gtn ae zgehtn la Fgtavig lneSntvhogbbah saea lh|g|h!%Shva{ahogtn eg lajjntno{g FHV' h||no~|g v~Aeg staig tabglneeg |gd 6 (jgfnolh g||no{ahon ge vnboh -) shv|h staigla hboa o~inth!%Enbbntn w~aola ae o~inth h||no~|h% aolafg|h v~eeg vnfholgtabg/ W~nv|h Zge htn vgtg ae \ath lg Dg||ntn% hzznth lgfhojtho|gtn fho ae egofah la Al0/ ô dtnzn nvnisahfàgtatg en alnn; fgtav tog la fà sgteg; 72 Fgtavig la fàgvfhe|g; (bt~ssh la sntvhogbba ao f~a ae zgehtn saea ge|h |tg|~||a a stnvno|a n 7>! Lajjntno{g 72)7> 9 -4 vnfholh eg|gdneeg 6 ae |ath lg dg||ntn vgtg l~ow~n AA fgtavig oho `g gz~|h njjn||h v~e bt~ssh shaf`n a| Sntvfho fgtavig 7> oho `g gffn||g|h fag f`n e"htg|htn lafnzgn `g fhozao|h ae bt~ssh gl golgtvnon 3 g abohtgtn aestnfnlno|n lavfhtvh/Eh v|nvvh lavfhtvh qgttg hzzagino|n gof`n snt fheehw~a |tgl~n sntvhon/

a e ' A A A~ A A A A A A U ea ' A T | e


1

7< JABEA LNEE"HEHFG^V\H

\GDNEEG 6AlD )< )64 )AH -74 -6< ->2 -0777 -74Al0 A 4 6 < > : 2 0

E"~vfa|g lne o~inth 0 fhin tav~e|g|h tgsstnvno|ntg egta~vfa|g g~|hig|afg/6/7/2 7 7 Vno|aino|h77 Vno|aino|h n ~o ihlntg|htn f`n vntzatg ge IB ao |~||aw~na fgva lhzn ba~laf`ntg en g{ahoa f`n a Sntv/ zhbeahohao|tgstnolntn ~o sh |thssh ft~no|n 3 nffnvvazgino|n zaaa/N" fàgth f`n ao ~o Bahfh w~gen $Jabea lnee"Hehfg~v|h$%lhzn 73 vfhsh staofasgen n eg; vhsstnvvahon ge|t~a snt egsthstag vhstgzzazno{g a| Vno|aino|h lnzn nvvntn ae saeefho|theeg|h shvvadaen/ Fah oho |hbean ae jg||h f`n snt w~nv|ga bahfg|hta alnddgoh gddgolhogtva g njjnttg|n{{n lnbon la~o |ht|~tg|htn og{av|g 3 g{ahoa la tgtg zae|g/ G||no{ahon g Aoho ~|aea{{gtn ae Vno|aino|h fhin sgtg in|th lne fhtgbbahw~nv|g zgehtn lajg||a nvstain ae fho|tgtah la gtlhtn 3fhtgbbah/ ô fhtgbbahvh g zhe|n oho zg |thssh snt aevh||aen% fhisanolh g zhe|n znta n sthsta ftaiaoa fho egfnt|n{{g la aisntvhogtn e"nthn d~hoh lneegva|~g{ahon n ohotnolnolhva fho|h f`n fhva jgfnolh tgsstnvno|g vheh aeeg|honbg|azh lne sth|gbhoav|g lneeg zafnolg/ On% la fho|th% fava sh|tg gvsn||gtn ihe|h lg fhe~a ae w~g e n la fhtgbbah ohoon shvvanln gjjg||h% hzznth ~o zaen= f`n oho nva|g g j~bbatnlaoogo{a geenstain gzzavgbean la sntafheh% gddgolhogolhae bt~ssh lagiafa oneen lajjafhe|g\e Vno|aino|h n egiavfneg la d~ho vnovh% jtnlln{{g n "~igoa|g la ~o Sntv/ 77IB sh|tg ~|aea{{gteh ao |~||n w~neen va|~g{ahoa ~o shlneafg|n w~gea eg ft~no|g vhsstnvvahon la ge|tn za|n ~igon%en g{ahoa gihtgea 3 oho n|af`n f`n ~oh 3 saee Bahfg|hta|no|ntgooh one fhtvh lne" Bahfh/ 77V no|/ n \ g fhvfano{glnee"Ah f`n la |go|h ao |go|h nintbn snt lgtn lneen lta||nge Sntv/ snt jgtn ao/ ihlh f`n w~nv|a% saee f`n ~o nthnlaznobg ~o go|gbhoav|g lna v~ha fhisgboa laGzzno|~tg/

FHIN N W^GOLH VA ^VGOH A ZS6/7/0 Ao|neeabno{gNo|tntg ao fg~vg ao |~||a a fgva ao f~a aeea Sntv/ va |thzntgoohla jtho|n gsthdenia fhisenvva w~gea eg tavhe~{ahon lanoabia% la sthdenia la og|~tg ig|nig|afg% la tafhv|t~{ahoafthohehbaf`n la jg||a sgvvg|a nff nff/ G zhe|n aoznfnlnee"ao|neeabno{g sh|tgooh nvvntn ao|thlh||a zgehta w~gea egFhohvfno{g 3 en Gdaea|g% tog ao |~||a w~na jtgobno|a hzn|gea sgtgin|ta vgtgooh aov~jjafano|a ae Zgehtn Staihlnee"Ao|nee/ v~sseatg g w~nv|n igofgo{n/6/7/1 Eg JH\{gVjholgtn ~og sht|g% gddg||ntn ~og sgtn|n% fhidg|| ntn%fhesatn% vheenzgtn% |tgvsht|gtn vhoh |~||n g{ahoa f`ntafànlhoh e"g~vaeah lneeg jht{g n ae v~h ~|aea{{h/ En |gdneenIhlajafg|tafa ga Jg||hta la Bahfh znttgooh ao ga~|h ga IB

ona fgva ao f~a hffhttntg vgsntn w~go|g snvh s~h|tgvsht|gtn ~o Sntv% f`n aobhidth n f`n aisnlaino|a onlntazntgooh n w~gea vgtgooh en nzno|~gea fhovnb~no{n/(gjjg|afgino|h% v|tnvv% aolheno{aino|h!/6//7/73E Gbaea|g"Fhttntn% vge|gtn% g||~|atn ~og fgl~|g%o~h|gtn% gttgisafgtvan i~hzntva ao vaeno{ah vhoh |~||n g{ahoa f`n aiseafgohGbaea|g% W~golh ~o Sntv/ oho shvvanln oneen Gdaea|g w~nv|nlg|n fgsgfa|g geehtg no|tg ao Bahfh ae jg||htn Gbaea|g/ Glnvnisah; ~o Sntv/ tanvfn g Vge|gtn% I~hzntva ao Vaeno{ahn Dhtvnbbagtn ge 733. (saee 3 inoh nzno|~gea tohlajaf n!sntf`n `g vfne|h w~nv|n 6 Gdaea|g% Vn zanon g |thzgtva ao~og va|~g{ahon ao f~a hffhttn vgsnt gttgisafgtva geehtgnffh f`n no|tg ao Bahfh e"Gb% f`n one fgvh tgsstnvno|g egv~g sntfno|~gen la v~ffnvvh/6/7/77 Eg Tnvav|no{gStnolntn eg vfhvvg n oho taigontn j~eiaog|a% jntatva n ohovznoatn% fhttntn snt htn n oho lndaea|gtva% fhtodg||ntn ~ogigeg||ag n b~gtatn nffh vheh gef~on lneen shvvadaea g{ahoaf`n znobhoh aoje~no{g|n lgeeg Tnvav|/ Fhin n bag v|g|hgffnoog|h% lg nvvg lasnolhoh sthsht{ahogeino|n vag /enSnta|n Iht|n f`n Vznoaino|h la ~o Sntvhogbbah n bahfg~o t~heh aisht|go|n snt ln|ntiaogtn a s~o|a la EazneehZa|gen/ Bnontgeino|n w~nv|g zgehtn zanon ~|aea{{g|h vhehfhin jg||htn snt ln|ntiaogtnv~ffnvvaza sgtgton|ta% tog ~onvsnt|h IB sh|tg ~|aea{{gteh hboa w~gezhe|g ae 3 aSntv/aofgssaoh ao va|~g{ahoa w~gea w~neen vhstgnenofg|n/6/7/74 E"Ao|~a|h77 IB aoa{ag g lnvftazntn eg vfnog/ $Ae j~hfh lg fgishhtiga egob~n n gzn|n |ntiaog|h bag fag |nish gof`n egvfht|g la enbog// Eg oh||n aoa{ag g fgegtn iaogffahvg n enigfntan ao|htoh g zha oho hjjthoh onvv~o tasgth vaf~th //$Sha |atg algla snt znlntn vn w~gef`n Sntvhogbbah nsgt|afhegtino|n tafn||azh ge sntafheh/ Nffh w~nv|g n ~ofegvvafh nvnisah la fhin e"Ao|~a|h l~tgo|n ae fhtvh lneBahfh zanon fàgig|h ao fg~vg = Ao |~||n An va|~g{ahoa aof~a va stnvno|g ~o sntafheh aiiaono|n 3 ~og shvvadaeniigffag 3 gofhtg% ~og |tgssheg% ôg sht|g 3 ~o sgvvgbbahogvfhv|h/6/7/76 AA FgtavigLne Fgtavig on gddagih bag lajj~vgino|n sgteg|h onestnfnlno|n fgsa|heh/ En g{ahoa enbg|n ge Fgt/ vhoh |~||nw~neen f`n aiseafgoh lagehbh 3 fhozntvg{ahon% w~aolaenlnfavahoa lg stnolntn/ AA IB oho lhztg fhi~ow~nvh||hv|gtn geen tabaln tnbhen lne fgtavig hboa zhe|g f`n aSntv/ fhozntvntgooh |tg ehth shaf`n% fhva jgfnolh% tavfàntgla tnolntn ae Bahfh ohahvh 3 fhi~ow~n e~obh nigffàohvh/6/7/7< AA Vno|aino|hW~nv|h zgehtn vgtg lgzznth ~|aen ao |~||a a jtgobno|a f`nznltgooh lazno|gtn a Sntvhogbba/sa~ f`n vhbbn||a w~gea ~ovhelg|h Tnbhegtn 3 ~o \tgjjafgo|n% lnbea vsan|g|a gvvgvvaoafgsgfa la fhisantnlneen ihv|t~hvn njjnttg|n{{n/ AA IBsh|tg eaia|gtn hboa g{ahon sgt|afhegtino|n ft~no|g vn 7 3ta|nttg hssht|~oh% ~|aea{{golh w~nv|g zgehtn/ Hzzagino|n zavgtgooh lnbea Aow~gltgino|a f`n gztgooh ~o zgehtn ihe|hiaohtn tavsn||h gl ge|ta (snt nvnisah a \tgjjafgo|a


1

LNEE"HEHFG^V\H 7>

a e e ee e e ee e e ee e % a ea e a ee ' % % eaee


1

7: JABEA LNEE"HEHFG^V\H

Igegza|hva! tog w~nv|g oho sntin||ntg ehth fhi~ow~n la~ffalntn ~o Sntvhogbbah% jgteh g jn||aon n sha igbgtadt~fagteh// Eg eh||g snt eg vhstgzzazno{g n ~og fhvg% egft~lne|g n ~o"ge|tg%

< j ZGEHTA Lj FTNG[AHON (ZLF!;jOW^GLTGINO\H

6/4 Fhin ln|ntiaogtn aZSA o stnfnlno{g% one fgsa|heg 7/2 $Ao|thl~{ahon geAgFtng{ahon$% gddagih gz~|h ihlh la sgtegtn vnss~tvhiigtagino|n la fhvg nvg||gino|n tgsstnvno|gvvnth aZlF/ N" v|g|h ln||h f`n w~nv|a vhoh lna sgtgin|ta f`nl~tgo|n ae Bahfh oho znttgooh ~|aea{{g|a |go|h w~go|g a ZSg a Zgehta la Bahfh% tog ao hboa fgvh% |gea Zgehta ~og zhe|gln|ntiaog|a fhola{ahontgooh ao ihlh ln|ntiaogo|n aej~|~th lne Sntvhogbbah/ W~nv|a Zgehta vhoh 2 n zgoohlgee"Aow~gltgtono|h la f~a sgtentnih |tg dtnzn vaoh gAenigeg||an gz~|n% e"~e|aih ZlF% |tg||g|h ge sgtgbtgjh >/ :$Igeg||an n f~tn$/ Ig sgvvagih vno{g aol~ba g sgtegtn la|gea Zgehta/ N" v|g|h ln||h ao stnfnlno{g f`n hboa o~hzhSntvhogbbah lhztg vfnbeantn ~o Aow~gltgino|h la f~ano|tntg g jgt sgt|n% snt vsnfagea{{gtva ao vnb~a|h ao ~ofgish f`n sh|tg nvvntn iaea|gtn% vfano|ajafh% d~thftg|afh g~igoav|afh/ E"AW snt fnt|a zntva n~o |ntiaon sgtgbhogdaeng fgv|g% vheh f`n g lajjntno{g la w~nv|"~e|aig oho aiseafg|~||a bea hddeab`a n a stazaenba lhz~|a g |gen fhola{ahon/E"Aow~gltgino|h% fhin lafn ae |nttoaon% n ~og fheehfg{ahononeeg vhfan|g lne 4340% n ae shv|h f`n ~o aolazal~h hff~sglno|th en fhi~oa la vhstgzzazno{g/ N" hzzah f`n eg sgt|nf`n fhidg||n)n ~og toaohtgo{g tavsn||h geeg shsheg{ahonf`n zg lajnvg fag oho |hbean fhi~ow~n f`n ae Shsheh ohoFhidg||no|n oho vag ao btglh la Ah||gtn n sthzznlntn g ~ogiaoaig htbgoa{{g{ahon la g~|hlajnvg/ E"nvntfa|h% hzznth An\t~ssn Gtig|n Tnbhegta% htbgoa{{goh fhtva la ~vg lneengtia f`n hboa fa||glaoh% ) bahzgon% znff`ah g la vnvvgjnitoaoaen sntahlafgino|n jtnw~no|g/ Fhi~ow~n |~||a aln||gbaa v~ hboa vaobheh Aow~gltgino|h vgtgooh htg |tg||g|aao sthjhola|g%

Ihe|h vniseafnino|n= dgv|ntg |atgtn snt hboa zgehtn ~ofnt|h |ash la lglh n ihlajafgteh fgt| a Dho~v lhz~|agee"Aow~gltgino|h/ \gea dho~v vgtgooh aolafg|a geeg jaon lnesgtgbtgjh lnlafg|h ga zgta Aow~gltgino|a/ Va n vfne|h lashva{ahogtea ao w~ne fho|nv|h snt ae vniseafn ih|azh f`ne"Aow~gltgino|h oho aoje~atg vheh v~a ZS lne Sntvhogbbahtog v~ w~gva hboa zgehtn lneeg vf`nlg n w~aola ~og vfne|ggjjtn||g|g lnee"AW sh|tnddn sht| gtn ae Bahfg|htn g oho nvvntnvhllavjg||h lne sthstah Nbh/ Vnb~n htg eg |gdneeg sntln|ntiaogtn a ZS dgvn;

\GDNEEG 333

La jagofh g hboa vaobheh btglh vhoh aolafg|a a S~o|aNvsntano{g onfnvvgta snt sh|nt gffnlntn g |gen fhola{ahon/Lna S~o|a Nvsntano{g% lne ehth ~|aea{{h n lneeg shvvadaea|glnee"gzgo{gtono|h la btglh sgtentnih ihe|h saea lajj~vg)ino|n one Eadth Igv|nt vh||h o~inthvn zhfa (FtngK$nGzzno|~tn% Jaogen n gvvnbog{ahon Nvsntano{g! n snt htg faeaia|ntnih g jhtoatn vheh lna lg|a /|nhtafaf`n ao vnb~a|h aeIgv|nt goltg g vsanbgtf ga v~ha Bahfg|hta/ En \GT ohoshvvhoh|nontn o~eeg la fahf`n |thzgoh l~tgo|n An iavvahoaon |go|h inoh shvvhoh fhiintfagtn ao gtia 3 fadh fhoeg shsheg{ahon snt $gtth|holgtn$ 7 3 vfgtvh v|asnolh snogen vgo{ahoa vhstg lnvfta||n/


1

70 (2 JABEA LNEESHEHFG V\HU\GDNEEG :Lh|g{ahon dgvn \GT % Snvh Mb7 Sgah la v|azgea |ash $Z 7 2 7G$ ao Tgzenm (~og enbg dtnzn||g|g one 7110 n egtbgino|n ~|aea{{g|g lg 7%:lg geehtg ao sha ao o~inthvavvain gsseafg{ahoa! fho geegffagino|a vaiaea gbea vfgtshoa lg vfa7 \~|g iain|afg ao ~o ~oafh sn{{h% la fh|hon n vao|n|afa 3%67 Ba~ddh||h snvgo|n aisntingdaen fho 4 iaoa)dhidhen la hvvabnoh lneeg l~tg|g la > iao~|a e"~og 4%>7 Igvf`ntg go|abgv 3%>7 Nein||h ao Tgzenm 3%47 [gaoh Ffgsano{g 40 ea|ta! ao |nvv~|h vao|n|afh 3%


2

JABEA LNEE"HEHFG^V\H 71

Nl nffh |ntiaog|g eg eav|g fhisen|g lneen lavshoadaea|gaoa{agea/ Va fhovabeag la jgtn ~og jh|hfhsag lneeg |gdneeglnee"nw~asgbbagino|h dgvn (|gdneeg :! nl geenbgteg geegvf`nlg lne Sntvhogbbah% snt nza|gtn la lhznt tavftazntnhboa zhe|g ae e~obh nenofh la ig|ntagen jhtoa|h/ Fhin nv|g|h ao stnfnlno{g gffnoog|h ~o vhelg|h sh|tg aoftnino|g)tn fho o~hzn gtia n ~e|ntahta hbbn||a ae sthstahNw~asgbbagino|h% fhistgolh |gea hbbn||a on^n gtintanlneen \GT 3 vh||hdgofh ge Intfg|h Onth/ En gttoavhstgnenofg|n lajg||a tgsstnvno|goh vheh eg lh|g{ahonaoa{agen stnzav|g snt f`a aoa{ag fho ~o Sntvhogbbah o~hzh/Jholgino|gen vgtg fhi~ow~n ae jg||h f`n |gea o~hza hbbn||atano|taoh vnistn n fhi~ow~n |tg w~neea nenofg|a onefgsa|heh 1% $Gttoa nl Nw~asgbbagino|h$ one E/I/


2


gof`n sntf`n oho la tglh w~nv|a ~e|aia oho vhoh ge|th f`n\Ge% v|gof`n la vh||hv|gtn geeg lavfaseaog f`n lnfalhoh lafgidagtn Aow~gltgino|h% gddgolhogolh en enbbn sntzazntn geAg bahtog|g/ En \Ge oho `gooh onvv~o |ash latgssht|h fho a \tgjjango|a n g zhe|n fgsa|g la aofho|tgtnlnbea Attnbhegta n`n vgtnddnth stho|a g lgtn ~o la|h sntznlntn w~gef`n igegza|hvh jaoatn ao ~o jhtoh ftnig|htaigbgta gonhtg zazh/ Oho snt w~nv|g oneen gzzno|~tn labt~ssh \Ge n \I va lhztgooh vfgoogtn hboa w~gezhe|g vnon stnvno|a e"hffgvahon/ Eg iavvahon goltg fhovalntg|gfhin ~og |tnb~g ihino|gong n sh|tg nvvntfa gof`ne"aistnznladaen giafa{ag |tg a l~n Aow~gltgino|a/ Tab~gtlhge Shsgeh oho Fhidg||no|n en \Ge |nobhoh jnln geeg eaongla nholh||g lna vhelg|a Tnbhegta lajnolntn n sth|nbbntn asa~ lndhea fhin inbeah va s~h n fho hboa in{{h/33 I^la i~e|g/ En \Ge `gooh ~o nhlafn bntgtnàfh vaiaen gw~neeh iaea|gtn tog oho fhva tabalh/ Snt vgeatn la btglhhffhttn e"nvsntano{g f`n fhin bag ln||h ao stnfnlno{g vagff~i~eg bahfgolh en gzzno|~tn/ ô vhelg|h ettnbhegtngztg eg shvvadaea|g la ba~obntn vaoh ge igvvaih btglh la$Ge|h Zn|ntgoh$ w~golh gztg v~sntg|h |~||a a tgobàao|ntinla |tg w~neeh la sgt|no{g (gjjaeag|h! n w~nv|"~e|aih/N nffh aee~v|tg|a oneeg |gdneeg 0 a zgta tgobà n a tavsn||azaS~o|a Nvsntano{g hffhttno|a g b~glgbogtva ae btglh/

Btglh Nps/ Btglh Nps/Vhelg|h attnbhegtn 333 Fgsa|goh \Ge 6433Gjjaeag|h la staih btglh


2

)))))))) )X))))) )) ) /X) ))))))))))))JABEA LNEE"HEHFG^V\H 47

\GDNEEG 1Lh|g{ahon Dgvn \Ge Snvh Mb7 Sav|heg Dthroaob @S fge 1iiS fho > fhesa 3%17 Sgah la v|azgea snvgo|a lg iho|gbog ao f~hah taojht{g|h / 4%47 Sgah la sgo|gehtaa iain|afa fho l~n |gvf`n v~eAn fhvfn 3%44 Igbean||n n 7 ba~ddh||h la v|hjjg vao|n|afg (Kngov! 3%07 Ba~ddh||h aidh||a|h vniaisntingdaen 7%47 Fao|~tg sht|ghbbn||a fho < vgff`n fgsano|a 7 ea|th e"~og 3% fhesa 7%77 J~faen g shisg Dthroaob DSV fge 74 fho 6 fhesa 6%77 J~faen g~|hig|afh )Aolazal~ge Rngsho fge >/>: fho 7H fhesa 6%44 Dhidhen la hvvabnoh Fg~|hohiag 2 iao~|a fagvf~og! 77 Igvf`ntg go|a bgv 3%>7 Fhtsn||h la Tgzenm ihlneAh \GT 7274 6%>7 Fgoohff`agen lg 4>/ aobtgolaino|a 77 Sgah la v|azgea ao Tgzenm ihl Z 72G 7%:7 Fhe|neeh g egig e~obg F70fi!% igoafh fgzh F77 Fho|g|htn Bnabnt 3%27 Tg{ahon vn||aigogen la fada gl ge|h zgehtn sth|nafh 4%7


2

44 JABEA LNEE"HEHFG ^V\H/ /g||a oh|gtaea/ Ao w~nv|g igoantg n vj~bba|g geag f agig|glneen gtia n |~||htg oho s~h nvvntn fhv|tn||g gl gtt~hegtva/Hzzagino|n |gea tgssht|a taigobhoh fhi~ow~n v~ ~o feaiglav|nvh shaf`n a FE oneeg btgoln igbbahtgo{g lna fgva vahjjthoh zheho|gta snt iavvahoa lhzn eg ehth stnvno{g njholgino|gen% lg|g eg ehtg nvsntano{g la fhidg||aino|h aoe~hbà oho stnvalag|a 3 |h|geino|n ge la j~hta lna vhea|afhojaoa ~igoa/ Fho An \Ge `gooh ~oh vfgidah lanvsntano{n g eazneeh stg|afh/ Ihe|h vsnvvh gsstnolav|a FEva tnfgoh ona fgisa lneen \Ge snt iabeahtgtva onee"~vh lneengtia fho e"ga~|h lna zn|ntgoa 3 lnbea av|t~||hta n ao fgidaha FE jhtoavfhoh gaen \Ge aojhtig{ahoa v~a o~hza |asa laI~|go|a 3 v~bea vshv|gino|a Geanoa g||tgzntvh a |ntta|htalg ehth stnvalag|a/ Fgo a Intfnogta ao|ntfhtthoh tgssht|as~tgino|n jhtigea shaf`n a l~n bt~ssa oho gbavfhoh igaonbea v|nvva |ntta|hta ona inlnvaia sntahla n w~aonobhohg fho|g||h vheh l~tgo|n An iavvahoa fhi~oa g |~||a bea AW/Ao hboa fgvh a Intfnogta tgsstnvno|goh snt a FE ~oihlneeh lg vnb~atn snt eg AHjH nvsntano{g ona fhidg||a)ino|a ig oano|n la saea% (n gof`n fag va jntig g ~o eazneehs~tgino|n |nhtafh!/ A \tgjjafgo|a tgsstnvno|goh a jhtoa|htavnbtn|a lna FE/ Htbgoa{{goh fgtafà gee"aovgs~|g lneen \GT(3 v~ f~a ihe|n zhe|nw~nv|a ~e|aia fà~lhoh ~o hffàh!n ao fgidah la aojhtig{ahoa% fadh h hbbn||a |thzg|a oneen{hon fv|nton va aisnbogoh g nw~asgbbagtn aFE/ W~nv|hzhttg latn f`n vsnvvh ~o FE gee"aoa{ah sh|tg ~v~jt~atn la~o gtigino|gtah sgta g w~neeh lne \I s~tf`n hzzagino|noho bata gee"ao|ntoh lneen i~tg fa||glaon fho |gea gttoa% fhoae tavfàh la aofhttntn oneen vgo{ahoa iaea|gta stnzav|n snte"~vh la gttoa oho fhojhttoa gee"ao|ntoh lneen Fhi~oa laVhstgzzazno{g/ (znla" \t~ssn Gtig|n Tnbhegta


2

% %'


oh a sntahla la gffhssagtono|h n la ftnvfa|g lna f~ffahealneen vsnfan goaigea ao|ntnvvg|n n la fhovnb~no{g vfnebhohsnt fgffagtn n jgtn sthzzav|n w~na sntahla f`n one j~|~thoho aofalntgooh fho A"nw~aeadtah lnee"nfhvav7nig/ Hzzag)ino7n a Fgffag|hta B~alg vhoh |no~|a ao ihe|g fhovalntg){ahon gof`n lga inidta la ge7ta Aow~gltgino|a lg|g Ag ehthfhohvfno{g lneeg jhtnv|g shv|)g|hiafv n lna v~ha gda|g|hta/Ig a FE oho vhoh vsnfagea{{g|a vheh one lgtn eg fgffag gbeagoaigea snt jgton nadh/ Sgt|afhegta bt~ssa% fàgig|a fhoohia ao fhlafn% va geenogoh snt lazno|gtn lna Fgffag|hta laI~|go|a 3 la Geanoa ao ihlh lg sh|nt hvvntzgtn% v|~lagtnn fgsatn ae s~o|g lndhen lne oniafh/Ao |ge ihlh w~golh en \GT hjjthoh iavvahoa gl ge|hfhisnovh fho gtt~hegino|h gsnt|h g |~||a bea AW w~nv|a~e7aia znobhoh |no~|a ao fhovalntg{ahon n oho n tgth f`na saea nvsnt|a |tg nvva b~alaoh gof`n en sg||~bean lnaTnbhegta/\tg bea ge|ta zgo|gbba la f~a a FE ~v~jt~avfhoh za n w~neehla sh|nt |nontn |~||h fah f`n |thzgoh l~tgo|n en iavvahoa%ge sgta lneen \GEA FE fhi~ow~n lnzhoh vh||hv|gtn g o~inthva hddeabàzntvh ae bhzntoh fno|tgen/AA saea aisht|go|n |tg w~nv|a n ae laihv|tgtva vnistnlavshoadaea ao fgvh la tnfe~|gino|h snt iavvahoa ao |nttnaonvsehtg|n 3 stnvalag|n lg ftng|~tn hv|aea/

\GDNEEG 0 ) Gzgo{gino|h la btglh FE

Lnzhoh aohe|tn goo~geino|n stnvno|gtn ~o fnovaino|h lnao~hza og|a n sthzznlntn vno{g ga~|a nv|ntoa g^h vzae~sshn gee"geenogtono|h lna j~|~ta inidta% aolh||taogolheavnfholh a zgehta lnvfta||a one sgtgbtgjh < / 6 /Oho shvvhohsht|gtn gtia oho tnbhegino|gta gee"ao|ntoh lneen i~tgZazadaea g tavfàh lneen vgo{ahoa ao stnfnlno{g nenofg|n snt\GT n \Ge% fho eg lajjntno{g f`n% ao fgvh la shvvnvvhattnbhegtn la gtia lg j~hfh% a FE v~davfhoh ae lhssah lneegsnog lg vfho|gtn/ Snt ae tnv|h ona ehth fgisa 3 ona ehthgeehbba shvvhoh gof`n ogvfholntn ~o ao|nth gtvnogen dgv|gf`n bhzntoh 3 \GT oho znobgoh g fhohvfno{g la fah%Znlagih htg eg ftnvfa|g ao nvsntano{g la ~o FE f`nzgo|gbba sthf~tg/ Aoogo{a |~||h ~o Sntvhogbbah gee"aoa{ahsgt|n fho ae btglh la Ffgffag|htn% Shonolh f`n gddagv~sntg|h fho v~ffnvvh a 6 stnfnlno|a v|gla la Aobtnvvh%Dg||nvaton% Ohza{ag|h n Gsstnolav|g|h/ Lge btglh lafgffag|htn ~o FE ao bgidg s~h gttazgtn gl nvvntn ~oFgffag|htn B~alg 3 ~o \gtba% hzznth fhe~a ae w~g en n gfgsh la ~o bt~ssh% vaoh geeg igvvaig hohtajafno{g laEadnth Go{agoh% f`n ona FE tgsstnvno|g ~og nzno|~genb~alg vsata|~gen n stg|afg snt |~||a a inidta lnee"Aow~gltg)ino|h/ Lnbea g~ino|a stg|afa lhz~|a gee"nvsntano{g sgta ntn)ih one fgsa|heh g nvvg lnlafg|h n snt htg fa eaia|ntnihg jhtoatn a lg|a |nhtafa la f~a ae Igbav|nt va vntzatg sntln|ntiaogtn A"g~ino|h la btglh lna v~ha bahfg|hta/

Btglh Nps/ Btglh //" Nps/Fgffag|htn gsstnolav|g 3 3 3 Fgshbt~ssh 6 4 3 3Fgffag|htn gdaen > 3 3 B~alg < 3 3 3Fgffag|htn nvsnt|h 2 3 3 B~alg zn|ntgog < 1 3 3Fgffag|htn zn|ntgoh 7 3 3 3 \gtba > 1 3 3Av|t~||htn 7 < 3 3 Eadnth b~alg 2 3 3 3Ntb/ 7 1 3 3 Eadnth zn|ntgoh " 1 3 3 3Ignv|th 4 > 3 3 Eadnth go{agoh E 4 3 3 3

U e"

ô FE lhztnddn ba~obntn ge btglh la eadnth go{agoh zntvha 6>60 gooa fho ~og n|g la sgt|no{g la 444< gooa/Snt a FE fhi~ow~n An shvvadaea|g la aoftnino|gtn aesthstah sh|no{agen oho va jntintgooh g w~nv|g |gdneeg% togstnv|h znttgoh v~ssht|g|n) lgeen tnbhen gzgo{g|n f`nznltgooh 7 3 vzae~ssh lna FE ao Fgffag|hta la Fqdhtb nfhehoa lneen \nttn Zntla/


2


\GDNEEG 74Lh|g{ahon Dgvn FE Snvh Mb7 Sgah la vfgtsn lg baoogv|ang thd~v|n ao |neg n 7 sgah la vfgtshofia enbbnta lg nvf~tvahon7 Sgahla sgo|gehoa ao |neg th~v|g (Kngov!4 Igbean||n iain|af`n fhehtn g vfne|g n 7 fgssneeh la |neg7 Ba~ddh||h la Kngov 3 la f~hah n 7 aisntingdaen |ash M)Rgq7 Dhttgffag la gee~iaoah lg 4 ea|ta7 Igbeahon snvgo|n7 [gaoh fho ao|negag|~tg tabalg lg ea|ta la fgsgfa|g7 Fao|~tg sht|ghbbn||a fho < |gvf`n (fgsgfa|g A ea|th fagvf~og!7 D~vvheg la stnfavahonA Fhe|neeh g egig inlag (e6fi! n igoafh fgzh (Aefi!A Vn~tn saffheg7 \htfag aisnttongdaen g |tn shva{ahoa73 In|ta la fhtlg fho tgisaoh

4 %>3 % 63%43%13 % 63 % 67% 73% 4% 2

O/D/ Ao saee sh|tgooh ~v~jt~atn la ~oh |tg vnb~no|a hbbn||a vh||hnenofg|a lg gbba~obntn ge snvh vh| gen lneeg |gdneeg74 f `n)n la 77%: Mb/

\GDNEEG 76Gtia n ig|ntagea Snvh Mb7 Gtfh e~obh fho 7 %3 jtnffn7 Dgenv|tg fho : lgtla"7 Tnzheznt T~bnt BS)eHH fge /6>2 Igbo~i fho :fhKsa7 J~faen Shisgvniag~|/ VSGV 74 fge 74 fho : fhesa4 Tafn|tgvia||no|a g tgbbah inlah (4333 i!7 Sav|heg egofagtg{{a n |tn tg{{a fhehtg|a7 Vf~tn lg b`agffah7 Tg{ahon la nadh snt ~og vn||aigog7 Fho|g|htn bnabnt7 Taenzg|htn la in|geea7 Taenzg|htn la fgehtn7 \tgnfag|htn la shva{ahonA Dhidg iheh|hz

! %A' %"" ;7%A'=" "( " 77!%A %

6 % 76%07%74%73%23%>3 % 63%47%7

W~nv|g n eg eav|g fhisen|g lneen lavshoadaea|g aoa{agea/Hzzagino|n tab~gtlntg vheh a Sntvhogbba f`n znobhoh htgftng|a shaf`n w~nv|a vhoh vheh ~og sgt|n lnbea hbbn||a f`nfa va s~h sth f~tgtn l~tgo|n ae Bahfh/Ge|tn gtia 3 ge|th nw~asgbbagino|h sh|tgooh nvvntnfhistg|a geen gtintan \GT 3 vh||hdgofh ge intfg|h onth/Fhi~ow~n snt ~e|ntahta aojhtttag{ahoa dgv|ntg )fhov~e|gtn aefgsa|heh $Lnogth n Vfgida$ v~A Eadth Igv|nt/


2

) ) )) ))))))))X/JABEA LNEE"HEHFG^V\H 4>


2


oh{ahoa v~een gtia/ A \tgjjafgo|a hff~sgoh aoznfn ~ol~seafn t~heh oneeg za|g lna I/ W~nv|a lajg||a laznobhoh aesaee lneen zhe|n gfnttaia oniafa gee"ao|ntoh lneen I~tgZazadaea% tog gof`nbea ~oafa lavshv|a g lgtn ~og igogw~golh ga I/ znobhoh g igofgtn gtia% sthzzav|n 3 ~otaj~bah vaf~th/ W~nv|h tgssht|h va zntajafg vhstg||~||hw~golh en \GT% v|gof`n lneen fho|ao~n zaheg{ahoa lneegenbbn lg sgt|n lna \I% htbgoa{{goh sg||~bean la fhtsavsnfagea / aofgtafg|a la no|tgtn ona vh||nttgona lna Igegza|hvasnt fg||~tgton ae igbbaht o~inth shvvadaen/ W~nv|a $fhtsal"gvvge|h$ vhoh hzzagino|n jhtig|a ao sgt|n gof`n lgIntfnogta% aw~gea oho tgtgino|n lan|th nohtia vhiin%fhol~fhoh afhiigolhv gee"ao|ntoh lna egdatao|afa lnlgeavaoh ge f~htn lna zaeegbba vh||nttgona f`n ehtg fhohvfhohsnt ae jg||h f`n bag ge|tn zhe|n za `gooh |thzg|h geehbbahh tasgth/ Hzzagino|n a I/ f`n no|tgoh one fgish lnaigegza|hva vhoh fgi~jjg|a lg \GT snt oho fhisthin||ntnatgssht|a |tg a l~n AW% shaf`n vn a \I vfhstavvnth f`nfhehth ga w~gea `goohhjjnt|h tasgth vhoh a ehth v|nvvanvnf~|hta% fnt|gino|n hboa jhtig la tgssht|h znttnddnaonvhtgdaeino|n |thofg|g/ Ao w~nv|g bahfh la vsahogbbah aeIgbav|nt sh|tg ftngtn o~inthvn vfnogta ao f~a e"gzzno|~tgva tavhezn inlago|n vh||aea lhssabahf`a 3 v~dlhen v|tg|nbanvnbtn|n% ao f~a 7 3 vfhsh n ta~vfatng no|tgtn n ~vfatn aolnooalgeen fa||g vh||nttgonn vno{g jgtva vfhstatn% snt sha sht|gtn|~||n An aojhtig{ahoa tafgzg|n ge fhigolh lneen \GT 3znolnten ge iabeahtn hjjntno|n/ 77Shsheh oho Fhidg||no|naojaon oho `g f`n ~o tgssht|h la vniseafn lasnolno{g 3la tavsn||h snt ae egzhth f`n a Intfnogta vzhebhoh j~hta nlno|th An Fhi~oa la Vhstgzzazno{g/


2

/ / / % $


Fho w~nv|g |gdneeg va fà~ln ae sgtgbtgjh lnlafg|h gazgo|gbba n gbea hddeabà g f~a ~o Bahfg|htn f`n vfnbean laaisntvhogtn ~o Intfnogtah lhztg vh||hv|gtn/ ê|ntahtaln||gbea vgtgooh htg vsanbg|a one fgsa|heh tab~gtlgo|ne"gvsn||h nv|ntahtn lna Intfnogta n aeehth ihlh la znv|atnnl Nw~asgbbagtva/ |~||n en gtiaznobhoh znol~|n vno{g sthan||aea goonvva/ A fgtafg|htaznobhoh znol~|a vnsgtg|gino|n n vhoh nenofg|a vh||h egzhfn $Tafgida$/

Hbbn||h Fhv|h I^ Snvh Mb0> 3%013 3%1o 3%1>763 7%67>3 7%> 7%2673


2

40 jeBEALNE~HEHFG^V\H

\GDNEEG 7>gFhv|h Tafgida (vfnbeantn eg w~go|a|g!> 7 sthaf||ae aen fge 1iiSgtgdnee~i/: 7 sthaf||aef fge / ao GFS0 7 sthan||aen fge >/>: ii/Og|h73 7 sthan||aen fge 2/:4 ii/Og|h73 7 sthan||aen fge >/2+40 ii/0 7 sthan||aen fge 744> 7 dhtodheg la hvvabnoh snt > iao~|a (3%

/ 7 U 3

\tgjjafgo|a n Igegza|hva (\I!A \I% fhin f bag v|g|h gffnoog|h j a e stnfnlfo{g% vhohw~neeg sgt|n la shsheg{ahon f`n staig lne fhojea||h jgfnzgsgt|n la dgoln la igegza|hva% igjahva% |ntthtav|a n bno|nihe|h shfh s~ea|g ao bnontf/ Eg sgt|n oftg lneegvhfan|gf`n gof`n lhsh eg btgoln b~nttg fho|ao~g g atodgv|atn|tgjjafa aeenbgea fho |h|gen ohof~tgo{g tab~gtlh geen stnfavnlavshva{ahoa ln||g|n lgeen \GT/ Staofasgeino|n a \I vahff~sgoh htg lne |tgjjafh la gtia fadh dnzgoln n lthb`nao bnontn (lgee"gefhhe geeg lthbg snvgo|n!/ Bnv|avfhoh ~oIntfg|h Onth f`n va vzae~ssg one vh||hv~heh lneeg fa||g%lhzn znobhoh fhtotontfag|a bnonta nea hboa |ash/Shvvnbbhoh ~o fhneafn sgteg|h f`n vheh bea aoa{ag|a tanvfhohg fhistnolntn n ae sa~ lneen zhe|n va vfgidagoh bnv|afhozno{ahogea f`n snth bag |tg ~og fa||g n e"ge|tg fgidagohla vaboajafg|n/ E"htont|g zabn gofhtg vhztgog |tg An ehthjaen fl f sa~ jgfaen zflftf ~o \tgjjafgo|n iht|h sa~||hv|hf`n ~oh zazh% tog dheeg|h la |tglatono|h% Fag ohovaboajaf`ftg f`f a \I vgtgooh engea snt og|~tg go{a% ae sa~lneen zhe|f a fgsa oho nva|ntgooh g $jgtva An vfgtsn$ |tg 737"3%fhin zanon ln||h ao bntbh% s~t nea gvv~intn ae fho|theehla ~og saffheg sgt|n la fa||g nv|nto g 3 vh||nttgong;/7 Tgssht|a fho ge|ta AWA \I oho vhoh zav|t nea d~ho hff`ah lg onvv~oAow~gltgino|h% fffn{{aho j"g||g snt a FE f`n% fhingddagih zav|h% igo|nobhoh v~ ~o tgssht|h nea on~|tgea|ga ehtg lagehb`a fho An ge|tf jg{ahoa% En \GT vsnvvhaobgbbagoh lneen zntn n sthstan b~nttabean fho|th w~nv|ao~hza stnnehoa fag f~a ae saee lneen zhe|n a \I nvfhohlgzzfth lffaig|a/A tgssht|a fho a Tfbhegta lajg||a vhoh ao fho|ao~h sntafhehlhz~|h ge Ag||h f`f a statoa ~|aea{{goh bea nvsft|a \I snt


3

AA A 7 7 7 " 7


iavvahoa nv|nton oho tgtgino|n v~afaln ino|tn a vnfholazazhoh geen vsgeen lneen enbba n abohtgoh |h|geino|n |~||nen lavshva{ahoa ln||g|n% aojtgobnolh la fho|ao~h An tnbhenn aofhttnolh oneen atn lne bhzntoh Iholagen% a f~a htbgoala lajnvghjjnvg vhoh gss~o|h en \GT/ W~nv|h $dtgffah lajntth$ hzzagino|n `g fhin ~oafh tav~e|g|h 7 3 vjagofgino|htnfasthfh n eg ohtigen fhovnb~no|n z~eontgdaea|g gbeag||gffà la oniafa nv|ntoa/ Snt w~nv|h ih|azh gof`n a\Ifho|goh |tg en Ahth jaen lna inidta vsnfagea{{g|a aod~thftg{ag% f`n vhoh g fhohvfno{g lneen 7nbba n lna |tg||g|aao zabhtn n vzhebhoh a7 fhisa|h la sgfanta 3 gidgvfag|htaw~golh a tgssht|a lazno|goh aov|gdaea 3 sntafhehva/ En \Gevhoh aoznfn a oniafa saee gsnt|gino|n lafàgtg|a lna \I/A lagehbà |tg al~n AW oho gzznobhoh saee v~ ~o |hohgiaf`nzhen lg geinog < gooa g w~nv|g sgt|n/ A \I ohojhtoavfhoh ae iaoaih ga~|h ga vhelg|a Attnbhegta n la fho|thw~nv|a ~e|aia oho bgtgo|avfhoh eg iaoaig sth|n{ahon aofgvh la g||gffà oniafa 3 geanoa/ Fhin n v|g|h fhi~ow~nvsnfajafg|n one fgsa|heh


3


enbbntbea eg vn{ahon lnlafg|g ga FJ v~e Eadth Igv|nt ninlago|n gef~on sthfnl~tn lnvfta||n sh|tg ftngtn fhva enfhola{ahoa onfnvvgtan snt vai~egtn a bahf`a la sh|ntn f`nznttgooh g lneaongtva snt |gen v~ffnvvahon/Hzzagino|n w~nv|g fgsa|heh% fhin l"ge|tg sgt|n |~||a w~neeafho|no~|a one Eadth Igv|nt% lhztg taigontn vnbtn|h g |~||afhehth a w~gea ohoshvvnbbhoh eg onfnvvgtag nvsntano{g 3oho jgooh sgt|n lnee"Aow~gltgino|h/Snt a \Izgen 73 v|nvvh lavfhtvh jg||h ao stnfnlno{g sntaIntfnogta//6 Nw~asgbbah la Htlaogo{gA Igegza|hva oho shvvnbbhoh ~og lh|g{ahon dgvn f`n zanonehth jhtoa|g gee"aoa{ah lne Bahfh% tog inlago|n ~og vhiigaolnogth shvvhoh gfw~av|gtn hbbn||a n ig|ntagea ge intfg|hOnth/ Lg|h f`n ao w~nv|h fgvh a \I `gooh g ehthlavshva{ahon e"ao|nth $eav|aoh$ lne intfg|h va n stnjnta|h ohofhisaegtn l~n alno|af`n eav|n la lavshoadaea|g (~og w~a ne"ge|tg one Eadth Igv|nt! vag snt tgbahoa la vsg{ah f`n la~|aea|g% Eg lh|g{ahon aoa{agen ao I^ la ~o \I vgtg sgtag VH-6leHHn fho w~nv|g vhiig sh|tg gfw~av|gtn |~||h aeIg|ntagen f`n ta|nttg hssht|~oh |tg w~neeh nenofg|h oneEadth Igv|nt vh||h eg zhfn $Gtia nl Nw~asgbbagino|h lneIntfg|h Onth$//< Oh|n JaogeaFhi~ow~n a \I aolafg|azgino|n vgtgooh tafhohvfadaea lg~o saffheh% tog v~jjafano|nino|n zavadaen vnboh sgt|afhegtn/

Lajg||a bea gssgt|nono|a gAen zgtan jgiabean va lajjntno{antgttoh |tg ehth inlago|n lna saffhea |g|~gbba v~a lhtva lneenigoa 3 gAen |nisan n hboa |g|~gbbah vzhebntg eg j~o{ahonf`n oneen \TT 3 oneen \Ge `gooh a lav|ao|aza 3 a btgla/Hzzagino|n hboa \g|~gbbah vgtg fhovalntg|h fhin ~ovnboh sgt|afhegtn n snt|go|h goltg gooh|g|h v~eeg vf`nlg laBahfh oneeh vsg{ah stnshv|h/ A \I oho lhztgooh nvvntnfhovalntg|a one Bahfh fhin a $fg||azavvaia la |~toh$ on gehth zhe|g lhztgooh fhisht|gtva ao ihlh fgh|afh ftnlnolhla vai~egtn inbeah en g{ahoa lna ehth Nbh/ Oho va fhovabeagga Igbav|nt la sntin||ntn eg ftng{ahon la saaa la l~n 3 |tn\I onee"gida|h la ~oh v|nvvh bt~ssh la bahfg|hta% w~nv|hg fg~vg lneeg |h|gen igofgo{g la lavfaseaog f`n w~nv|aSntvhogbba laihv|tntgooh one fhtvh lnee"gzzno|~tg//h||aigtnbheg vgtg w~neeg la shttn ao fho|tgsshva{ahon |go|aSntvhogbba Fgh|afa (\I n I"! w~go|g eg in|g la S/ Enbgea(\GT \Ge FE n SoF!= gl nvnisah 6 \tgjjafgo|a n :\t~ssn Gttog|n Tnbhegta/ /


3


f`n oho n la btgoln ga~|h ona fhidg||aino|a n lnznsnt|go|h nvvntn fho|ao~gino|n sth|n||h n ga~|g|h/ Sntw~nv|h ih|azh |tg en bno|a lne SoF za n ~og giafa{ag n~og vhealgtan|g f`n oho n fhi~on onbea ge|ta AW/ A SoFshvvhoh sgt|nfasgtn geen iavvahoa ao w~gea|g la gbbtnbg|a 3nvsnt|a ao fgisa vfano|ajafa n shvvhoh fhisantn ae ehthlhzntn vaoh gee"n|g igvvaig la :3 gooa lhsh la f`n aebhzntoh fno|tgen va hff~sg la ehtg jhtonolhbea taj~ba ao{hon saee |tgow~aeen n inbeah sth|n||n n lhzn a vntza{aabnoafa n a bnonta la Staig Onfnvva|g vhoh igbbahtino|nlav|tad~a|a/ Oho shvvnbbhoh ~o Nw~asgbbagino|h lahtlaogo{g n a ehth zgo|gbba n hddeabà vhoh tneg|aza geegehth fhola{ahon/ Oho shvvhoh sht|gtn gtia oneen fhi~oa(g tavfàh lneen vgo{ahoa stnzav|n snt bea gtig|a Attnbhegta!on shvvhoh fhol~ttn |tgjjafa f`n oho vagoh v|g|a aostnfnlno{g lafàgtg|a ge Bhzntoh fno|tgen/ Oho lnzhohsgbgtn lneen |gvvn (ttgoon ~o vgelh g jaon googfhttavsholno|n ge 6.! n a b~glgboa vhoh ehth ge 12. gof`nvn oneeg v|tgbtgoln igbbahtgo{g lna fgva lnzhoh inovae)ino|n sgbgtn ~og |gobno|n ga \I ao fgidah la ig|ntagstaig 3 sth|n{ahon/ AA Fgsh lneen Fhi~oa la Vhstgzzazno){g n bnontgeino|n ~o vhelg|h btgl~g|h shv|h lgeen \GTg stnvalagtn e"aovnlagino|h= a v~ha htlaoa fhi~ow~n `goohzge htn tneg|azn n taigon ao fgtafg ~o vheh gooh% lhsh laf`n zanon vhv|a|~a|h/ Tafnzhoh l~n tg{ahoa bahtogeantn lafadh n gfw~g gof`n vn w~nv|n zgebhoh shfh la saee la ~ogohtigen tg{ahon la ~o vhelg|h Tnbhegtn/ AA saee lneen zhe|noneen Fhto~oa va jhtigoh lna fhia|g|a fho sh| ntn ehfgenf`n `gooh ae fhisa|h la "v~sntzavahogtn ae fhttn||hgolgino|h lne egzhth la tafhv|t~{ahon 3 ae tavsn||h snt Anenbba/ \~||n en ge|tn aojhtig{ahoa onfnvvgtan snt fhv|t~atnfhttn||gino|n ~o Sntvhogbbah f`n lnfalntg la gssgt|nontna| w~nv|h AW/ An va sh|tg |thzgtn one Eadth Igv|nt onefgsa|heh tab~gtlgo|n aSoF n eg za|g oneen Fhi~oa/


3


-2 Eno|n{{g la ihzaino|h% aisgffah0-77 Gbaea|g ohtigen74-7: Lavftn|g gbaea|g% ihzaino|a tgsala/ 72-43 H||aig gbaea|g% ihzaino|a gbbtg{ag|a n znehfa47- Nffn{ahogen gbaea|g% ihzaino|a vnistn nfhi~ow~n fhhtlaog|a

Tnvav|no{g< Btgfaea|g stnhff~sgo|n>-2 Fhv|a|~{ahon la jadtg lndhen0-74 Jadtg ohtigen76-7: Jadtg lavftn|g72-44 Javafh geenog|h% vhssht|g dnon ae lhehtn/ / / 46-4< H||aih javafh% n7nzg|g tnvav|no{g ge lhehtn4>- Jadtg nffn{ahogen

Ao|~a|h< Aonvav|no|n% ao~|aen vjt~||gteh>-2 Oho vzae~ssg|h% aoaoje~no|n0-76 Inlagino|n vzae~ssg|h7- Vnv|h vnovh% stn{ahvh fhovabeantn

Fgtavtog< \h|geino|n aoaoje~no|n% inbeah |gfntn>-2 %Oho gofhtg nintvh gssanoh0-7< Ohtigen7>-70 D~ho htg|htn% lagen||afg n fhaozhebaino|h71-44 H||aih htg|htn/zfgsgfa|g la fhozaofaino|h46- Englnt aolavf~vvh

Vno|aino|h "/;) 5< Lav|gffh%begfagea|g="=ntzavgela n g~|hfho|theeh>-: Fgsgfa|g la oho jgtva fhaozhebntnnih|azgino|n2-76 Fgtg||ntn fhtlagen7)71 >)70 :)4< :)4< )43 " )8)


3


aolafg|a lgeeg |gdneeg/ Fhi n znltnih saee gzgo|a fhto~ow~f%oho vgtg fnt|h fhvg jgfaen g~tofo|gtf fho a Sp a S thsta QS %shaf`n hboa vaobheh s~o|h nea aoftni no|h fhv|g i nlagi no|n>33 Sp/W~nv|g vn{ahon fhi ~ow~n n ~ o go |af ash la fah f`n vgtgln||gbeag|gino|n vsafbg|h one fgsa|heh 76/73 lne E /I v~eeg$Nvsntano{g$ f a dho~v f`f lg fvvg lntazgoh/


3


/\GDNEEG 43 lneen Vsnfagea{{g{ahoaAOW^GLTGINO\H$ \t~ ss g l a g ||g ff h

\ t~ ss g l a lajn vg

FHOHVFNO[N\GT; N vn tf a| h

GDAEA\G"O ~h|gtn 4 >. % F hv|t~atn |tgsshen 4 >. % G ttgi safgtva 4>. %F httn tn 4 >.I ~hzntva ao vaeno{ah 73. % V ge|gtn 4 >. % \ thzgtn |tgsshen 63. %O gv fh ol nt va < 3.B ~algtn i n{{a n g~|hznafhea enbbnta 733./B ~al gtn to n{ {a n g ~|h zn af hea s nv g o|a 7 33 .- 4 oneeg F gsgfa|g la Nvnb~atn I gohztn (F FNI !B ~gv|g |h tn 2 3. % O n~ |tg ea{ {g tn |tg ss hen 6 3. % V fg vvao gtn 7 3.F hv|t~ atn h tl ab oa > 3. % G t|ajaf an tn > 3.F hv|t~ atn g ti a > 3. % G t|ajaf an tn > W.H tano|gtva 2 3. % J h|hbtgjh 63. % I ~hzntva ao vaeno{ah 4 3. %F gi~j jg tv a 4 3.G daea|g onAAn tavvn :3. % G t|ajafantn 4 3. % V iht{gtn en fgl~|n 4 3.I ntf go |n bb ag tn > 3. % D htvnb bag tn 4 >. % F gf fagtn 4 >.J avaf g 4 >. % N en ||th oaf g 4 >.Jh|hbtgjh 63. % I ~hzntva ao vaeno{ah 4 >.I nlafh 63.E nb bn 6 3. % F ho zao fn tn eI no|atn 4 >.

Igo hz tg |h tn G~ |h zn af he a e n g oh )\atg|htn % %%XXX$ U ;"=%B~gv|g|htnBntaah I aea|gtn D neeang 73.Gt|abeantn D neeafg 73.N vs nt |h a o t af hb oa {a ho n"Z ab ae go |n v t aj ~b aGssthzabahogino|h\ n fo af h t ae nz g t gl ag {a ho aIgss av |g % Fg t |h b tg jhI nlafh lg fgi shD~thftg|n

+Dh|goafh+Fàiafh+Dahehbh$Bnhehbh$[hhehbh

AOW^GLTGINO\H"I g tao nv l g F ht od g||ai no |hFgoohoantnOgza bg |h tn s ae h| g$\nenfhi~oafg{ahoaIgffàoav|g$Vhiih{{g|htn

$N vsn t| h h fngohb t gj afh

AOW^ GLTG)INO\H"Javafh" Ja va fh o ~f en gt n+Gv|thohih+Ig|nig|afhInffgo afh gn tnhog~ |a fh\ nfoafh la th|| gS a eh |g l n e| gs ego a" S ae h| g ~ e| tg enbbn t a

J avaf g o ~f eng |n > 3.B nh bt gj ag > 3.I nl af ao n 2 3.D~ thf t g{ ag sh ea |a fg03.\nfo afh Vf a no |a ja fh

D h|g oan g 7 33 .F ài af g 73 3.D ah eh bag 7 33 .B nh eh bag 7 33 .[ hh eh bag 73 3.

FHOHVFNO[N

( Vh eh f ho eo |n eeab no {g v ~s nt ah tn 3 ~b~gen g 72 !D h |g oaf h : >.F ài af h 2 3.D ah eh bh 2 >.B nh eh bh : 3.[ hh eh bh > 3.\GT; Igtao g

GDAEA\G"O~h|gtn 4>. % \~jjgtva 4>. % V toht{gtn An fgl~|n 4>. % Fhttntn 4>. % I ~hzntva aov aen o{ ah 4 3.Dneeafg 4>. -4 a o I atgS aeh| gtn ogza n dgtf`n 2 3. % H tano|gtva 63.F ho hvf ntn n |tg vi n||n tn g ej"gd n|a fajtg |a > 3.U I nf fgo af h 0 3. % Al tg ~eaf h < 3.V htoh {{ g|h tn 1 3. % \ ~jjg tva < 3.$ Nv sn t|h h fn go hb tg jaf h ( Fh o eo |n eeab no {g v ~s nt ah tn 3 ~b~gen g 72 !

Hfngohbtgjag 733. Vhiih{{g|htn 4>.\GT; Gntnhog~| af g

N vs nt|h G nt nh og ~|af h ( Fh o A o|n eeab no {g v ~s nt ah tn 3 ~b~gen g 72 !FHOHVFNO[N GDAEA\ G"J avaf g 7 33 .J avaf g o ~f en gt/ 7 33 .G v|t ho hi ag 7 33.Ig |ni g|af g 7 33.

J av af h > 3.J avaf h o ~fen gtn > 3.G v|t ho ht oh > 3.I nf fg oafh 1 3. % N en ||taf av|g 4 >.\ nf oaf h n en ||th oaf h < 3.S aeh |g tn l ne|gs eg oa 7 33. % H tan o|g tva 4 >.S aeh |g tn ~ e|t gen bb nt a 7 33. % H tan o|g tv a 4 >.

\GT; Vntza{a vsnfageagffnln lhsh gznt ln|ntiaog|h Ag Fgsgfa|g Og|~tgen la V hstgzzazno{g f`n oho lnzn nvvntn v~sntahtn g13

FHOHVFNO[N GDAEA\ G"g w~nv|n vsnfagea{{g{ahoa va

AOW^GLTGINO\H\ t ~s sn v hf fh tv hGl ln || h f hi~ oa fg {a ho a v sn fa ge a$Sht|gzgehtaG t |a ja fn tn h tla bo aNen| |thoafhesthbtgiig|htnF hts h l a l av|~td h

B nh bt gjag 0 3.

J avaf g o ~f en gtn > 3.N en || th oa fg 7 33.A oj htig |af g 7 33.

F ho F OV v~sntahtn g 1> vgtg shvvadaen gffnlntn gof`n$ D nt tn ||a z ntl a i h ol ag ea$ N vs nt |h b ~n tt g

I nlaf h 2 3. % G ta|ajaf an tn < 3. % F ài af h.F ho hvf ntn n |tg vton ||n tn g ejg dn |a f ajtg |a 73 3.O gvfh ol ntva : 3. % F gi ~jjgtva 6 3. % F httn tn 4 3. % I ~h zn tva ao vaen o{ah 4 3. % S aeh | g tnton {{ a en bb nta 4 3.G t| ah ja fa nt n 7 33. %S th bt giig|h tn 7 33.F hv|t~atn |tgsshen >3. % F hv|t~atn htlaboa >3. = V fgvvaogtn 4>.

geen vnb~no|a Vsnfagea{{g{ahoa- A ao F FNI % V get|gtn >3. % H tano|gtva >3. % G daea|g oneen tavvn >3. %I ~hzntva ao vaeno{ah 4 >. % F hv|t~atn |tgsshen 4 >.- A ao F FNI % F hv|t~ atn g ti a 0 3. % F hv|t~ atn h tl ab oa < 3. % G tna|ajaf an tn 6 3. % I ~h zn tvaao vaeno{ah 4>. % Fhv|t~atn |tgsshen 4>. )


3

) )) ) )) ))X)))))))))

JABEA LNEE"HEHFG^V\H 6>

\GDNEEG 43 lneen Vsnfagea{{g{ahoa (vnb~n!\Ge; Snt en \t~ssn Gttog|n Attnbhegta zgebhoh en v|nvvn Vsnfagea{{g{ahoa \G T (nvfa~vh w~neen vnbog|n lg ~o gv|ntavfh! 3 ~o g vsnfagea{{g{ahon ln eS hs heh o ho F hid g||n o|n

AOW^GLTGINO\HF gf fag |h tn l a i ~ |g o|aF / la je" /gvffag|htn g t niFhv |t ~ || ht n | tgssh e nN vs nt |h ai d h vf g|n / /

"/ I nffgoafh / /U S aeh |g g ~|h to n{ {a / /Gssthzabahogino|hTnf~snth v~sntv|a|a ?

FHOHVFNO[NFgffag|hta eadfta

GDAEA\G"/U"! %// - 4 F FNI f ho |th i ~|g o|a l a w ~g ev ag va v sn fan % I ~h zn tva ao vaen o{ ah 6 3. % F gf fag tn 6 3.%X -4 F FNI fho|tg geanoa% O ~h|gtn 63. % O gvfholntva 633 } 3~$)v%Fhv|t~atn |tg ss hen 0 3. %eth zg o| 3. % E On ~|tg ea{ {g tn |tg ss hen 4 3./ % $ $"G ttgi safgtva 7>. % H tano|gtva 7>. % I ~hzr ntva ao vaeno{ah < 3. %F hv|t ~atn |tg ss hen < 3.% ) I nffgoafh :3. %" I nffgoafh gntnhog~|afh :3. % Altg~eafh 4>.//X S aeh| g tn 733.

" " /;$ XX // /=/ $% $ $ - A ao F gt av ig % I n tf go |n bb ag tn : /7 4/. % D h tv nb bag tn 6 3.///)/X// //)))!2 ) "V ge|gtn 4 >. % V iht{gtn An fgl~|n a>.% G ttg is af gtva 4 >. % F httn tn 4 >. % I ~h zn tva// )/ // % ao vaeno{ah 4>.

) Htano|gtva 2 3. % I ~hzntva ao vaeno{ah 63. % O gvfho lntva 63.Nvsn t |h v h || nt gon aNvsnt|h o ~h zg | hs hb tg ja g < Htano|gtva >3.%B nh bt gj ag > 3. %B nh ehb ag g 4 >.AOW^GLTGINO\HNvsnt|h g{ahoa lajnvg

N vs nt |h g {ah oa g||gffhN vs nt |g ao |n tt ht av ih M aeen tVsa g)

AOW^GLTGINO\HAisht| nvsht|h gttoaTgsaog|htn lnshva|a \G T\ntthtav|g laogia|gtlhGsst hz ab ah ogino |h l th b` nIn tf go |n o nt hLav|aeeg|htn gfw~gLav|aeeg|htn gefheafaLav|aeeg|htn fgtd~tgo|nHtbgo a{{g| h tn g || no |g | aStnlhonT af af eg |h tn l a f gl gz nt aTneg{ahoa s ~d deaf `n \ GTB ~gtlag lne fhtsh

AOW^GLTGINO\HAojhtig|afgGv|thohiagDh|goafgBnhehbag[hhehbagFàiafgDahehbagJavafgJ av af g o ~f en gt n/ Ig|nig| afgAOW^GLTGINO\HGo |t hs he hb ag /

Gtf`nhehbagE ao b~ n ih ln to nEaob~n go|af`nHff~e|av|gEnbbnFho|gdaea|g

Go|aw~gtag|hHtg|ht a g Gzzhfg|h

FHOHVFNO[N

FHOHVFNO[ND n eean g 6 3.

E nbbn 4 >.

D~t hf tg {ag S hea|a/ < 3.E nbbn 4 3.

FHOHVFNO[NN en ||K Ao jh ti g |af g 4 >.G v|t ho hi ag 7 33 .D h|g oaf g 7 33 .B nh eh bag 7 33 .[ hh eh bag 7 33 .Fàiafg 733.D ah eh bag 7 33.J avaf g 7 33 .J avaf g o ~f en gtn 7 33 .I g|n ig |af g 7 33 .

FHOHVFNO[NF~ e| ~t g \t gl a{ ah o a : 3.Tn ea ba ho nI a| a : 3.V |h tag 0 3.F~e|~tg\tgla{ahoa 3.TneabahonIa|a 43 .E nbbn 733.D ~th ftg {ag S hea|af g > 3.Ig|ntog|afg >3.D~ th ft g{ ag S h ea |a fg >3.E nbbn 4 3.V |h tag : 3.E nbbn < 3.

IntfnogtaGDAEA\G"O gvfho lntva 63. % O n~|tgea{{gtn |tgsshen 63. % B ~gv|gtnhtlaboa >3. %- > oneeg F gsgfa|g Ao|~atn V fàzgtn I gohztn (F AV I !

Fhv|t~atn h tl ab oa > 3. % Fhv|t~atn|tgsshen .Fhv|t~atn gti a :3. % F hv|t~atn htlaboa :3. % - A ao F FNIF hv|t~atn gti a 03. % F hv|t~atn htlab oa 4 >. % )4 ao V no|atono|hFgi~jj"gtva 2>.% Ogvfholntva 6>. % J h|hbtgjh 7>. % D htvnbbagtn 73.

\tgjjafgo|a Igegza|hvaGDAEA\G"Intfgo|nbbagtn : 3. % D htvn bb ag tn 6 3. % F hv|t~ atn gtia 73.V fgvvaogtn :3. % D htvnbbagtn 4 3. % O gvfholntva 4 3. %I~hzntva ao vaeno{ah 43 .

Fhv|t~atn htlaboa 03. % F hv|t~atn gti a 63.I ftfg o|nbbagtn > 3. % D htvnb bagtn > 3. % F ài afh 4 >.Intfgo|nbbagtn 733.% Dhtvnbbagtn 4> .F ài afh 2 3. % D ahehbh 4 3. % I ntfgo|nbbagtn 4 3.Fàiafh 23.% Dahehbh 43.% Intfgo|nbbagtn 43 .F ài afh 2 3. % D ahehbh 4 3. % I ntfgo|nbbagtn 4 3.Fhv|t~atn htlaboa 23..% Fhoza of t nino| at n 43 3(3Vfgvvaogtn >3.% Dhtvnbbagtn 4 >. % Og vf h ol nt vZ4 >. %I~hzntva ao vaeno{ah 4> .F àtoafh 03. % D ahehbh 43. % I nlafh 43.Fhozaofnt nei n o|at n : 3.G daea|g oneen tavvn >3. % V iht{gtn en fgl~|n 4 >. % G t|ajafantn 4>. %O n~ |t gea{ {g tn |t gs sh en 4 3.

Shsheh oho Fhidg||fo|nVfano{n GDAEA\G"S th bt giig| ht n 7 33.Ig |ni g|af g 4 >.D ah eh bag 4 >.V|htag 4> .

Dh|goafg 4> .D ah eh bag 4 >.I nl af ao g 4 >.J avaf g o ~f en gtn 4 >.J avaf g 4 >.Gv|thohiag 4> .Enbbnîgoav|afg GDAEA\G"

Ao w~g||th eaob~n g vfne|g lne bahfg|htn 733.Ao |tn eaob~n go|af`n sa~ ~og eaob~g i hlntog g vfne|g lne bahfg|htn 733.Fhoz ao fn tn ino| at n > 3.

T afho hvfntn n zge~|gtn hbbn ||a :3.Fhoz ao fn tn ino| at n 0 3.


3


\GD NE EG 4 3 l neen V sn fagea{{g {ah oa (vnb~n!Inlafaog

AOW^GLTGINO\HInla fa og b no nt af gS t ai h v hf fh tv hJgtigfagFHOHVFNO[NInlafaog 6>. Inlafh 03.I nlafh :3. % S aeh|gtn 4>. % B ~algtn 4>.

GDAEA\G"I nl afao g : 3.D h| go af g 6 3.F `ai afg 4 3.Svafhehbag 13.Fhoz ao fn tn ei n o| at n 4 3.S va fh eh ba g 1 3.I nl af ao g 4 3.

SvafgogeavaSvafhehbagI g eg || an z at g enZnenoaTglahg||aza|gVs n fa ge av | g

I nlafh/ snt i geg||an zat gea 13. % I nlafh < 3.I nlafh znenoa 13. % I nlafh


3

JABEA LNEE"HEHFG^V\H


3

A )

60) JABEA LNEE$HEHFG^V\H

Igegooh tnfalazn 7 3 gjjeabbn/\GDNEEG 46AleH Igeg||agA Lheh ta T n~ to g|a fa4 \hvvn6) > Tgjjtnllhtn: Og~vng f Zhe|gv|htogfh2) 0 Jfddtn1 Lagttng73 Dthofà|n

Hzzagtono|n bea njj"n||a fheeg|ntgea lhztgooh nvvntn lnfava)%lge I B/:7):< Snt/w~go|h shfg gfw~g sh|gdaen nvav|n htg oneeg |nttglne 4340% igvvn atoigoa la gfw~g lhefn 3 / vg eg |g t glah| |a zgnvav|hoh ao sthsht{ahof gofhtg igbbahtn tavsn||h g s tai glne fhojea||h/ Ef ogzabgahoa% vfss~t vshtglafgtofo|ffho|ao~goh f oho vgta| aishvvadaef eg sgt|ffasg{ ahof lfaBahfg|hta g iavvahoa lhzn ae zagbbah va njjn||~g e~obh fhtval"gfw~g/ Snt w~nv|h ih|azn ae znffàh sthdenig lne I gela Igtf f v|g|n ao|thlh||h fhin gvvaeeh sFA " |~ || a fhehtn aw~gea va |thzntgooh g ogzabgtn v~ ~og {g||ntg fhin v~ ~ogbabgo|nvfg ogzn/ W~fv|h lajn||h fg~vntg g |~||a a fhesa|aAl< lgooa ge Eazfeeh$ Za|gen hboa if{{"htg |tgvfhtvgAoOgzabg{ahof/ La fhvg vag ae E azfeeh Za|gen sgteftfihihe|h saee ln||gbeag|gino|n ge fgsa|heh :/ > n snt htg aBahfg|hta "va eai a|ftgooh gl gooh|gtf |gea vzgo|gbba v~eeg

vf`nlg lne Sntvhogbbah/ In|g lfa lgooa zfttgoohtnf~sntg|a lhsh egstatog inehtg ao f~a ae Vhbbn||h |hffg5|nttg; a taigono|a s~o|a vgtgo oh tastav|kog|a ao tgbahof ne a7 hboa htg/ (|fish la Bahfhe U:>):1 V gtg ae Igbav|nt g v|gdaeatn% vnfholh Ag v~g j go |g va g%~o njjn||h f`f oh o vag lfvfta||h Atg w~feea tasht|g|a oneeg|gdneeg% tog tfgef%23)2> Eg s at hto go ag f ae j he an l nv al nt ah la z nl nt n d t~ fa gt n|~||h fah f`f s~h fvvntn gof`f v heh i ao ato gi fo |ffhtod~v|adaen% ô ais~evn attnjtfogdaen sht|ntv ae Sntvhogb)bah% ao va|~g{ahoa lneafg|n% g tavhezntn An fhvn lgolh j~hfhg |~||h/ (hzzagifo|n fho fhovfb~fo{f a7 sae| lneen zhe|flavgv|thvn / / ? / Fhto~ow~f a|" v hb bf ||h gztg ae 43-ae v~hZgehtn Ao|neeabfozg ao . la tnvav|ntf gee"atos~evh l a z nl ftnhboa fhv g gtvg vaoh gaen jholgino|g/ Gl Nvntosah; ôIgegza|hvh z f h o A o|feeabno{g sgta g AA gZe;g ae 67 . latnvav|ntn g w~nv|g v~g jhe7n igoag/ Lgooa nl njj"n||afheeg|ntgea lhzt gooh fvvftf zge~|g|a lge IB// 2:)21 E"gtgfoalhjhdag n eg sg~tg s nt |~ ||h fah f f tab~gtlgae iholh lna Tgboa% vsnfan vatoaea n eho|goa sgtno|a fhogoonvva n fhoofvva% Lgzgo|a g fvftosegta la hboa |ash% tg{{g%lainovahon n sftafhehva|g% ae vhbbn||h sh|tg fntfgtn latnvav|ntf geeg tfs~evahof inlago|n a7 v~h zgehtf Ao|feeabfo){g% \gen zgehtf tgsstfvfo|ftg laj"g||a ae w~h{afo|f laTnvav|no{g% hzzfth eg sntfno|~gen ao v~h shvvnvvh sn tfntn gtn nea vhsstaiftf ef v~n sg~tn/ Gl nvftosah; ~oSftvhogbbah `gk7)e fhin Zgehtf Ao|neeab/ n ae v~h W ~Hano|nlaTnvav|noeg 5WlT! nw~azgttg gA7!/ \gea ge|n{{nsh|tgooh hvfaeegtn lga 7>)63 ton|ta vaoh geen ge|a|~laoa g f~aV e ba~obn saeh|golh ~e|tgenbbnta 3 lne|gsegoa hzznth: 33 )7 33 3 / /i f|ta/AA s~o|h la sgt|no{g lna lavgba lhz~|a geef Zft|abaoa lhztgfvvntf v|gdaea|h lg IB n B ahfg|htn lafhi ~on gffhtlh%sotog l fe e"a oa {a h l ne e"g zz fo |~ tg /\gea lgooa lhztgooh fvvntf aojea||a ao tgbahon la 7l< hboafaow~n iao~|; la snttogonozg g |gea ge|n{{n n lhztgtihfvvftf ln|tg||a lge eazfeeh za|gef /Hzzag gof`n ao w~nv|h fgvh e"aii~oa|g g |gef lajn||h la|~||a fhehtn a w~gea `gooh vfne|h fhin vsnfagea{{g{ahon ~ogfgsgfa|g g||aofo|f ge zheh 3 ge saeh|gbbah la gftfa%1


4

JABEA LNEEHEHFG^V\H 61

\GDNEEG 47):3:7)2327)0307)1317)1>

Zhbeag 3 Onh nzalno|nOnvv~o vnboh sgt|afhegtnZav|hvg fafg|tafn\g|~gbbahStho~ofag sgt|afhegtn 3 aojenvvahon lagen||genGe|n{{g nenzg|g 3 talh|| gFgsneea la ~og v|tgog jhtig 3 fhehtn\tg||a vhig|afa Sgt|afhegta(ogvh/dhffg/|gbeah lnbea hff a/a!G vfne|g lne Bahfg|htn(lne Igbav|nt:)33


4

3.\Ge >>. 63.FE 4>. 7>.I :3. 43.\I 7>. 73.SoF >3. >.

/ \ GD NE EG 42Eaob~g FI^ S~o|h. Eaob~g FI^ S~o|hK%Fhto~on 7> Fajtg|h >3Aobenvn 7> Vznlnvf etegolnvn 63\nlnvfh 6> Vfh{{nvn 63Vsgboheh 7> Lgonvn >Faonvn 13 Eg|aoh 733Bagsshofvf 13 Ffe|afh 7

Figli dell'olocausto [Gdr Ita] Manuale giocatore (1\3)

Documents

Transcript of Figli dell'olocausto [Gdr Ita] Manuale giocatore (1\3)