Dal 6

al 1

6 gi

ugno

201

4 a

Geno

va s

offia

no...

20°

FEST

IVAL

IN

TERN

AZIO

NALE

DI

POE

SIA

PARO

LE S

PALA

NCAT

E

PGM_bozza.indd 1 28/05/14 16.46

Con il patrocinio Sotto l’auspicio del

Organizzazionedelle Nazioni Unite

per l’Educazione,la Scienza e la Cultura

Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO

In collaborazione con

COMUNE DI GENOVA REGIONE LIGURIA

CIRCOLO DEI VIAggIATORI DEL TEmPO

Accademia di Romania in RomaAccademia Ligustica di Belle ArtiAgenzia Viaggi Take-OffAmbasciata di CiproAmbasciata di GreciaAmbasciata di IndonesiaAmbasciata di IsraeleAmbasciata di VenezuelaAmbasciata Federazione RussaAmbasciata Repubblica LituaniaAss.ne LameladivetroBeletrina Academic PressBiblioteca BerioBiblioteca Universitaria di GenovaCentro Culturale Italo-austriacoClub Amici del CinemaComune di BogliascoComune di ChiavariComune di La SpeziaConsolato Generale dell’Ecuador a GenovaConsolato Generale di Tunisia a GenovaConsolato Onorario d’Albania in LiguriaCreattivandoELIACFILIFlemish Literature FundFondazione BogliascoForum austriaco di cultura di MilanoGoethe-Institut GenuaIlmiolibro.it

Instituto Cervantes de MilánIstituto SlovaccoJammin Service e LuciL’AgaveLa Tavola ImbanditaLiberodiscrivere Libreria EvoluzioneLiterary ArkLiterárne Informačné CentrumMagyar Mčvészeti AkadémiaMatisklo EdizioniMEIMinisterio de Cultura del EcuadorMinistero della Cultura di ArmeniaMunicipio 9 LevanteMuseo MART di RoveretoNederlands LetterenfondsNORLAPalazzo Lomellino di Strada NuovaPeter Pan White BarPRAPPro HelvetiaReale Ambasciata di NorvegiaRepubblica e Cantone Ticino - Fondo SwisslosRivista SoffocoSpazio 23Szépírók Társasága36° FotogrammaUniversità di Genova

Partner

Media partners

PGM_bozza.indd 2 28/05/14 16.46

PARO

LE S

PALA

NCAT

E

Coordinamento organizzativo:Cristina Poletti, Paolo Podestà (progetti web)Segreteria organizzativa:Claudia Pastorino Ufficio Stampa:Paola CendakProgetti speciali: Barbara GarassinoImmagine: Elena ChiesaGrafica:Raffaella ValentiFotografi:Marco Dragonetti, Massimiliano Valle, Rosanna Ponsano, Gian Piero CorbelliniVideo:Beatrice MasalaService audio e luci:Jammin’ - Raffaele Abbate, Andrea PapagalliLibreria del Festival:Books inTraduzioni:Viviane Ciampi, Mayela Barragan, Alla Yakubovich, Palma Severi, Alessandra Natale, Davide Finco, Franco ParisStaff: Stefano Pecchio, Maxx Ivaldi, Tristan Martinelli, Pier Franco Aliberti, Maria Luisa Gravina

Percorsi Poetici: Alberto NocerinoPoevisioni: Maurizio Fantoni Minnella e Giancarlo GiraudBloomsday: Massimo BacigalupoSpazio autori: Cristina De Felice e Antonello CassanProgetto GEUM: Lino CannizzaroRivista Soffoco: Mauro Maraschin, Martina FeolaPoeti dentro: Emanuele Canepa

Ringraziamenti:Maithé Vallès-Bled, Rolando Pozzani, Joanna Pedzwiatr, Beatrice Impronta, Maria Costigliolo, Andrea Mastromattei, Paola Tagliaferro, Angeliallefermate, Famiglia Robertelli, Rosa Pinasco, Maurizio Plaia, Simona Chiarenza, Maria Enrica Crosio, Franca Carboni, AIRC Genova, Marco Belleri, Fernanda Vaj, Ilaria Bonacossa, Enrico Montolivo, Luigi De Concilio, Tiziana Lazzari e i proprietari degli spazi e dei palazzi di Via Garibaldi

Direttore artistico: Claudio PozzaniFestival Internazionale di Poesia di Genova

PGM_bozza.indd 3 28/05/14 16.47

4

“VENTI” DI POESIA PER SPAZZARE LE NUBIVenti (anni) di poesia per contribuire a spazzare via le nubi dell’indifferenza, dell’arroganza, dell’ignoranza e parole spalancate per dare conforto ai nostri cervelli dove gli helicobacter dell’apatia si stanno avvitando nelle loro pareti sempre più molli.Venti di poesia per trovare la spinta per osare, per allar-gare gli orizzonti, per tessere nuove reti internazionali, per innovare le strategie culturali, per non farsi ingabbiare da menti limitate.Venti di poesia per contribuire alla rinascita della nostra città e quindi della sua vita culturale, per risvegliare quella sua curiosità intellettuale che l’ha portata a scoprire nuovi mondi e ad importare e veicolare nuove idee, per portare il mondo a Genova e Genova nel mondo.Venti di poesia per difendere la forza della parola e i suoni, immagini, suggestioni e sogni che ci viaggiano dentro. Venti di poesia che soffiano anche quest’anno da ogni parte del mondo, con 40 Paesi mondiali rappresentati, oltre 100 eventi gratuiti, gemellaggi con il Festival Voix Vives di Sète e Souffleurs de vers della lontana Gaspesie in Quebec, più di 30 luoghi di spettacoli, una straordinaria maratona di 24 ore di poesia con un’intera notte in riva al mare, il Bloomsday del 110° anniversario, la Notte della Poesia nei palazzi secenteschi di Via Garibaldi, le Voix Vives nei giardini di Villa Croce, le serate a Bogliasco, La Spezia, Savona, Lavagna e Rapallo...Venti di poesia che schiudono le porte delle carceri con l’iniziativa Poeti Dentro, che ispirano progetti innovativi per l’insegnamento della poesia nelle scuole con InsegnaPo-esia, che aprono spazi urbani sconosciuti e li riempiono di parole...w

ELCO

ME

PGM_bozza.indd 4 28/05/14 16.47

5

Venti di poesia per cambiare prospettive, approcci, per ritrovare il gusto del pensiero danzante, per sguinzagliare i nostri sensi e le nostre voglie. Come suggeriva Baudelaire: “domandate al vento, all’onda, alla stella, all’uccello, all’orologio, a tutto ciò che fugge, a tutto ciò che geme, a tutto ciò che ruota, a tutto ciò che canta, a tutto ciò che parla, domandate che ora è. Il vento, l’onda, la stella, l’uccello, l’orologio, vi risponderanno: “È l’ora di inebriarsi!”

Claudio Pozzani

PGM_bozza.indd 5 28/05/14 16.47

6

Parole Spalancate 2014

PGM_bozza.indd 6 28/05/14 16.47

7

VENERDì 6 GIUGNO

In collaborazione con Ville de Sète, Libre Culture, Sofia, Consolato Onorario della Repubblica di Albania in Liguria, Ambasciata di Grecia, Ambasciata di Israele, Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce

CASA DELLA “NUIT DE GêNES” DI PAUL VALéRy (SAL. S. FRANCESCO 7)h. 15.30 DI MEDITERRANEO IN MEDITERRANEO

Incontro con gli organizzatori, poeti e artisti di Voix Vives e del Festival Internazionale di Poesia di Genova in nome di Paul Valéry

(SAL. S. FRANCESCO 7)h. 16.30 Laboratorio di restauro Carboni

A cura di Alberto Nocerino e Rossella Maiore Tamponi

LIBRERIA EVOLUzIONE VIA GARIBALDI 10h. 17/18 DA UNA RIVA ALL’ALTRA

Letture tra poeti provenienti da sponde mediterranee differentiCon Viviane Ciampi (Italia), Jean-Luc Pouliquen (Francia), Noni Benegas (Spagna) e Mohamed Sghaier Ouled Ahmed (Tunisia), Nadia Battaglia (Italia)

GALLERIA NAzIONALE DI PALAzzO SPINOLAPIAzzA DI PELLICCERIA 1h. 17.30/19 CAPRICCIO POETICO E MUSICALE

Con Lionel Ray (Francia), Carmen Boullosa (Messico), Claudio Pozzani e il musicista Fabio Vernizzi (piano)

VOIX VIVESDA MEDITERRANEO A MEDITERRANEO

Parole Spalancate 2014

PGM_bozza.indd 7 28/05/14 16.47

8

LIBRERIA EVOLUzIONE VIA GARIBALDI 10h. 18/19 LA POESIA PRENDE CORPO/LA POESIA ALzA LA VOCE

Poesia sonora e visivaCon Hagit Grossmann (Israele), Lucetta Frisa e Francesco Macciò

SPAzIO23 - VIA GARIBALDI (ANG. DIETRO IL CORO DELLA MADDALENA)

HO VISTO UNA VOCE!Poesia e Lingua dei SegniCon Brigitte Baumé (Francia) ed Elisabetta Terenzoni

CORTILE PALAzzO ROSSO VIA GARIBALDI 18UN POETA, UN LIBROLettura/intervista su un libro in presenza dell’autoreLjulieta Lleshanaku (Albania) presenta “Antipastorale” Edizioni LietocolleNicla Vassallo presenta “Orlando in ordine sparso” (Ed. Mimesis)

CREATTIVANDO - VIA GARIBALDI 12POESIA E SENSIAssaggi poetici degustazioni di specialità e poesie

SALA BERGAMASCO DELLA CAMERA DI COMMERCIOVIA GARIBALDI 4h. 18.30/20.00 DI VOCE IN VOCE CAPITOLO 1°

Tutti i poeti di Voix Vives si alternano in questo spazioCon Santiago Elordi (Cile), Jeanne Benamur (Francia), Noni Benegas (Spagna), Barbara Garassino, Gilberto Isella, Brigitte Baumé (Francia) Lucetta Frisa, Vincenzo Costantino Cinaski

LIBRERIA EVOLUzIONE VIA GARIBALDI 10h. 19/20 CAPRICCIO POETICO E MUSICALE

Con Oliviero Malaspina e Jean-Luc Pouliquen (Francia)

PIAzzA SAN MATTEODalle 19 LABIRINTUM INTO SE

Labirinto interattivo ideato da Loris Elio Sardelli In collaborazione con Barbara Pradi, Francesco Mercadante e Silvio Magnolo.

LIBRERIA EVOLUzIONE VIA GARIBALDI 10h. 21/22 ASSOLO

MARILYN TRA STORIA E REALTA’ SOGNANDO CECHOVReading poetico multimediale di Freddy LongoIn collaborazione con Museo MART di Rovereto6

GIUG

NO

PGM_bozza.indd 8 28/05/14 16.47

via garibaldi9

CORTILE DI PALAzzO TURSI - VIA GARIBALDI 9 ARMONICHE IN LIBERTà

Scambi poetici e musicali tra poeti e musicisti del FestivalCon Carmen Boullosa (Messico) e Noni Benegas (Spagna) Interventi musicali dell’Acustico Medio Levante

CORTILE PALAzzO NICOLOSIO LOMELLINO - VIA GARIBALDI 7 LA POESIA PRENDE CORPO/LA POESIA ALzA LA VOCE

Con Angelo Tonelli, Francesco Macciò

PALAzzO DELLA MERIDIANA - SAL. S. FRANCESCO 4 POESIA TERRITORIO DI PACE

La poesia in un Mediterraneo in movimentoMohamed Sghaier Ouled Ahmed (Tunisia), Lionel Ray (Francia), Hagit Grossman (Israele), Viviane Ciampi, Pier Franco Aliberti Interventi musicali di Francesco Aroni Vigone

CENTRO REMIDA - VICO ANGELI 21RLetture a cura di Liberodiscrivere

CAMERA DI COMMERCIO VIA GARIBALDI 4h. 21/22 DI VOCE IN VOCE CAPITOLO 2°

Tutti i poeti di Voix Vives si alternano in questo spazioOliviero Malaspina, Angelo Tonelli, Ljulieta Lleshanaku (Albania), Jean-Luc Pouliquen (Francia), Alberto Nocerino, Davide Giannelli

PALAzzO SPINOLA - VIA GARIBALDI 5h. 21/22 Letture a cura di Matisklo Edizioni

con Vera Bonaccini, Fabrizio Caleffi, Carlo di Francescantonio, Roberto Keller Veirana, Carlo Molinaro, Cesare Oddera, Mirko Servetti, Clara Vajthò, Francesco Vico.Musiche di Giovanni Mistero

VOIX

VIV

ES D

A M

EDIT

ERRA

NEO

A M

EDIT

ERRA

NEO

PGM_bozza.indd 9 28/05/14 16.47

10

6 GI

UGNO

CORTILE PALAzzO BIANCO VIA GARIBALDI 11h. 21.30/22.30 MEDITERRANEAMENTE

Antologia poetica di autori del MediterraneoA cura di Stanza della PoesiaInterventi musicali di Silvia Dainese, Kim Schiffo (violoncello), Adriano Fontana (chitarra)

CORTILE PALAzzO NICOLOSIO LOMELLINO VIA GARIBALDI 7h. 22/23 ARMONICHE IN LIBERTA’

Scambi poetici e musicali tra due poeti e due musicisti del FestivalCon Mauro Macario, Santiago Elordi (Cile) e Oliviero Malaspina (Italia)

CORTILE PALAzzO ROSSO VIA GARIBALDI 18LA POESIA PRENDE CORPOGIOCO con Cetta Petrollo e Federico Sanguineti

CORTILE PALAzzO TURSI VIA GARIBALDI 9LA POESIA PRESA IN PIENOConcerto di Max Manfredi

CORTILE PALAzzO TURSI VIA GARIBALDI 9h. 23/24 LA POESIA PRESA IN PIENO

Poesia suoni immaginiReading di Vincenzo Costantino Cinaski

LIBRERIA EVOLUzIONE - VIA GARIBALDI 10LETTURE A LUME DI CANDELAMusica e poesia in un’atmosfera specialeNoni Benegas (Spagna), Santiago Elordi (Cile), Pier Franco Aliberti, Jeanne Benamur (Francia). Interventi musicali di Francesco Aroni Vigone

EVENTO FUORI GENOVA:FONDAzIONE BOGLIASCO VILLA DEI PINI, VIA AURELIA 2 E 4, BOGLIASCOh. 20.30 NOTTE DI FIABE a Villa dei Pini

Un percorso poetico per grandi e piccini, attraverso i luoghi più suggestivi del giardino animato da suggestioni musicali a cura della compagnia Kibaro. Letture di brani tratti da “El árbol de lilas” di María Teresa Andruetto e Liliana Menéndez, “Il sogno nel cassetto” di Fiorenza Casanova e dalla commedia “Le Sorelle Caramelle” di Emanuelle Delle Piane, interpretati da Sara Cianfriglia, Mauro Lamantia, Aldo Ottobrino e Sarah Pesca.Con il patrocinio del Comune di Bogliasco e in collaborazione con l’associazione “Il Giardino Segreto”.Ingresso libero su prenotazione: eventi@bfge.org - 010 3470049

PGM_bozza.indd 10 28/05/14 16.47

11

CIMITERO MONUMENTALE DI STAGLIENOP.LE RESASCO (LATO FIORISTI)h. 15.00 PARTENzA PERCORSO POETICO

“... forse un mattino andando”. Percorso poetico dedicato a Eugenio Montale.A cura di Alberto Nocerino e Rossella Maiore Tamponi.Itinerario: piazza Principe, ascensore Montegalletto, parco Castello d’Albertis, corso Dogali (casa natale di E. Montale), via Montegalletto

VOIX VIVESDA MEDITERRANEO A MEDITERRANEO VILLA CROCEVIALETTOh. 17/18 HO VISTO UNA VOCE

Poesia in Lingua dei Segnicon Brigitte Baumé (Francia) e Elisabetta Terenzoni (Italia)

VILLALA POESIA PRESA IN PIENOPoesia sonora e visivaGilberto Isella e Adrian Kestenholz (Svizzera)

TERRAzzA SUL MARE17.00/19 DI VOCE IN VOCE CAPITOLO 1°

Tutti i poeti di Voix Vives si alternano in questo spazioStratis Paschalis (Grecia), Ljulieta Lleshanaku (Albania), Jean-Luc Pouliquen (Francia), Noni Benegas (Spagna), Lionel Ray (Francia), Cetta Petrollo & Federico Sanguineti (Italia), Hagit Grossman (Israele),

SABATO 7 GIUGNO

PGM_bozza.indd 11 28/05/14 16.47

12

VIALETTOh. 18/19 LA POESIA PRENDE CORPO/LA POESIA ALzA LA VOCE

Poesia sonora e visivaBarbara Garassino e Paola Tagliaferro (Italia)

VILLAUN POETA, UN LIBROLettura/intervista su un libro in presenza dell’autoreCarmen Boullosa (Messico) presenta “Allucinata e selvaggia” (Lietocolle)

FRONTE VILLAARMONICHE IN LIBERTA’Scambi poetici e musicali tra due poeti e due musicisti del FestivalLionel Ray (Francia) e Santiago Elordi (Cile) e Acustico Medio Levante (Italia)

TERRAzzA SUL MAREh. 19/20 CAPRICCIO POETICO E MUSICALE

Con Jeanne Benameur (Francia), Francesco Aroni Vigone (Italia) e Ersi Soturopoulos (Grecia)

VILLADI MEDITERRANEO IN MEDITERRANEOIncontro con gli organizzatori, poeti e artisti di Voix VivesCon Maithé Valles-Bled, Claudio Pozzani, Brigitte Baumé, Angelo Tonelli

7 GI

UGNO

PGM_bozza.indd 12 28/05/14 16.47

13

VIALETTODA UNA RIVA ALL’ALTRALetture tra poeti provenienti da sponde mediterranee differentiMohamed Sghaier Ouled Ahmed (Tunisia), Vittorio Fioravanti Grasso (Italia) e Stratis Paschalis (Grecia)Interventi musicali di Federico Giacobbe

20.00/21.00 Aperitivo poetico

TERRAzzA SUL MARE21.00/23.00 DI VOCE IN VOCE CAPITOLO 2°

Viviane Ciampi (Italia), Mohamed Sghaier Ouled Ahmed (Tunisia), Brigitte Baumié (Francia), Santiago Elordi (Cile), Angelo Tonelli (Italia), Ersi Sotiropulos (Grecia), Jeanne Benameur (Francia), Angelo Pini (Italia), Stratis Paschalis (Grecia)

FRONTE VILLA21.00/21.45 LA POESIA PRESA IN PIENO

“SCRIVERE PER NON MORIRE”Con Claudio Pozzani, Claudia Pastorino e Paolo Agnello (Italia)

FRONTE VILLA21.45/23.00 SPETTACOLO DI CHIUSURA DI VOIX VIVES

OMAGGIO A GEORGES BRASSENSCon ALBERTO PATRUCCO e ANDREA MIRÒUn omaggio a Georges Brassens, nativo di Sète, il più raffinato cantautore francese del secolo scorso, un artista unico, dotato di genialità senza eguali. Un incontro tra canzone d’autore e comicità, senza che una dimensione prevarichi l’altra, sul filo di emozioni da anni dimenticate che si colora qua e là di suoni e poesia.

7 GI

UGNO

villa croce

PGM_bozza.indd 13 28/05/14 16.47

14

DOMENICA 8 GIUGNOPIAzzA PRINCIPEh. 15.00 PARTENzA PERCORSO POETICO

“... forse un mattino andando”. Percorso poetico dedicato a Eugenio Montale.A cura di Alberto Nocerino e Rossella Maiore Tamponi.Itinerario: piazza Principe, ascensore Montegalletto, parco Castello d’Albertis, corso Dogali (casa natale di E. Montale), via Montegalletto

EVENTO FUORI GENOVAFONDAzIONE BOGLIASCOVILLA DEI PINI (VIA AURELIA 2 e 4 - BOGLIASCO)h. 21.00 READING INTERNAzIONALE

Letture di testi poetici di RICK HILLES (Stati Uniti), PAUL KANE (Stati Uniti), ERSI SOTIROPOULOS (Grecia), ANDRAS GEREVICH (Ungheria) e una performance di video-lettura di GILBERTO ISELLA & ADRIANO KESTENHOLz (Svizzera). Federica Loredan e Daouda Diabate interpreteranno quadri coreografici tratti da BATÁ.In collaborazione con Fondazione Bogliasco con il patrocinio del Comune di Bogliasco Ingresso libero su prenotazione: eventi@bfge.org - 010 3470049

PGM_bozza.indd 14 28/05/14 16.47

15

LUNEDì 9 GIUGNO

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 INAUGURAzIONE 20° FESTIVAL INTERNAzIONALE DI POESIA

VENTI DI POESIAIncontro con ESTHER MUJAwAyO (Rwanda)Presentano MARIE LOUISE NIwEMUKOBwA (Rwanda) e Gaddo Flego Lettura poetica di JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEz DÍAz (Venezuela) e RICK HILLES (Stati Uniti), MICHALIS PIERIS (Cipro)In collaborazione con Goethe-Institut Genua, Ambasciata di Venezuela, Ambasciata di Cipro e Fondazione Bogliasco

a seguire LADRO DI PAROLELettura poetica di LUCA BARBARESCHIBarbareschi propone un inedito percorso di letture di testi poetici di vari autori mondiali partendo dal suo grande amore, il teatro

PGM_bozza.indd 15 28/05/14 16.47

16

PALAzzO DUCALE - SALA DEL MUNIzIONIEREh. 18.00 L’UTILITA’ DELL’INUTILE

Conferenza-manifesto di NUCCIO ORDINE In collaborazione con Bompiani L’ossessione del possesso e il culto dell’utilità inaridiscono lo spirito, mettendo in pericolo non solo le scuole e le università, l’arte e la creatività, ma anche alcuni valori fondamentali come la dignità, l’amore e la verità

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 NON RICONCILIATO

Reading di MICHEL HOUELLEBECQ (Francia)

VENTI DI POESIALettura poetica di CHRISTOPH w. BAUER (Austria) e PAUL KANE (Stati Uniti), CARMEN BOULLOSA (Messico)In collaborazione con Centro culturale italo-austriaco, Forum Austriaco di Cultura, Conaculta, Fondazione Bogliasco

INCONTRO CON PIPPO DELBONOInterventi musicali di Michela Lafauci (arpa)

a seguire Proiezione del film GUERRA (2003) di Pippo Delbono

MARTEDì 10 GIUGNO

PGM_bozza.indd 16 28/05/14 16.47

17

MERCOLEDì 11 GIUGNOPALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 16.00 POETI DENTRO

Premiazione del concorso di poesia e racconti riservato ai detenuti degli istituti liguri e toscani. In collaborazione con il Provveditorato Regionale dell’Amministrazione Penitenziaria per la Liguria e per la Toscana, le le Direzioni degli Istituti Penitenziari liguri e toscani e la Biblioteca Berio. Coordina Emanuele Canepa. Intervengono CLAUDIA PASTORINO e PAOLO AGNELLO, che hanno musicato alcuni componimenti del concorso.

PALAzzO DUCALE - SALA DEL MUNIzIONIEREh. 18.00 IL VIAGGIO DEL POETA

Proiezione del film di Giovanni Martinelli dedicato al poeta Franco LoiIn collaborazione con Camera di Commercio di Genova

LIBRERIA IL LIBRACCIO - VIA N. DASTE 8Ah. 18.00 GENOVA. RITRATTO DI UNA CITTà (EDIzIONI ODOyA)

Presentazione del libro di Maurizio Fantoni Minnella con l’autore e Aldo Padovano

BAGNARA GALLERy - VIA ROMA 8/2h. 18.30 IL SALOTTO DEL VIAGGIATORE CILE NEL SEGNO DI PABLO NERUDA

Dai deserti del nord alla Terra del Fuoco e all’Isola di Pasqua: Pietro Tarallo presenta la sua guida, pubblicata da Ulysse Moizzi, su questo “paese lungo come un sospiro d’amore”. Enrico Segre presenta il suo libro “La strada di Campanario”.Claudio Pozzani legge poesie di Pablo Neruda, Donatella Soranzio canta brani di Violetta Parra. Segue degustazione vini cileni Taparacà.

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 READING INTERNAzIONALE

Con ASTRID LAMPE (Olanda), HAGIT GROSSMANN (Israele), TOMI KONTIO (Finlandia), MAKSIM AMELIN (Russia), ANDRAS GEREVICH (Ungheria)In collaborazione con Ambasciata di Israele, FILI, Ambasciata della Federazione Russa, Nederlands Letterenfonds, Szépírók Társasága

a seguire PAROLE E SUONIREADING CONCERTO con BOBO RONDELLI e FRANCO LOIRondelli, livornese, ex leader degli Ottavo Padiglione poi con un’intensa carriera solista, un artista fuori dagli schemi, incontra Franco Loi, uno dei più grandi poeti italiani in lingua e in dialetto, diviso tra Milano e Genova.

PGM_bozza.indd 17 28/05/14 16.47

18

CASTELLO D’ALBERTIS - CORSO DOGALI 18h. 17.00 LABORATORIO DI MUSICA E DANzA TRADIzIONALE ECUADORIANA CON IN GRUPPO AFROMESTIzO CANDENTE

In collaborazione con Consolato Generale dell’Ecuador a Genova

PALAzzO DUCALE - SALA 42 ROSSOh. 17.30 L’ITALIA È UN BOSCO

Lettura poetica e presentazione dell’omonimo libro del “cercatore di alberi”, lo scrittore e poeta TIzIANO FRATUS, edito da Laterza. Presenta Matteo Macor

h. 18.30 RASSEGNA POEVISIONIGIULIANO MONTALDO 4 VOLTE VENT’ANNI Proiezione del film di Marco Spagnoli (90’) Italia 2012A cura di Maurizio Fantoni Minnella. In collaborazione con Club Amici del Cinema

BAGNARA GALLERy - VIA ROMA 8/2h. 18.30 APERITIVO POETICO

POESIA E MUSICA DALL’INDONESIA Lettura con i poeti GODI SUwARNA e ACEP zAM zAM NOOR e concerto dei musicisti DEDy SATyA HADIANDA e RUDINI. Presenta JUJO MASUNAIn collaborazione con Ambasciata d’Indonesia e Giglio Bagnara

GIOVEDì 12 GIUGNO

PGM_bozza.indd 18 28/05/14 16.47

19

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 VENTI DI POESIA

Reading internazionale con FRANCO MARCOALDI, ALESSANDRO FO, ODVEIG KLyVE (Norvegia), DANIELA CRASNARU (Romania), LÁSzLÓ VÁRI FÁBIÁN (Ungheria)In collaborazione con Einaudi, Accademia di Romania in Roma, Reale Ambasciata di Norvegia, NORLA, Magyar Művészeti Akadémia

a seguire zIBBA IN CONCERTOConcerto solista del cantautore savonese, reduce dal premio della critica della Sezione Nuove Proposte all’ultimo Festival di Sanremo

EVENTI FUORI GENOVALAVAGNA: CASA CARBONE - VIA RIBOLI 14h. 19.00 APERITIVO POETICO

Con MICHAL HABAJ (Slovacchia), RODOLFO HÄSLER (Cuba/Spagna), MASSIMO DAVIDDI (Svizzera), JAN ERIK VOLD (Norvegia), NICHOLAS KAwINGA (Zambia), MAKSIM AMELIN (Russia), MILAN DEKLEVA (Slovenia)In collaborazione con FAI-Fondo Ambientale Italiano Posti limitati. Prenotazione obbligatoria al 3472657991

GALLERIA D’ARTE IL GABBIANOLA SPEzIA: VIA NINO RICCIARDI 15 h. 19.00 LONTAMENTE QUI

L’attrice Katia La Galante leggerà testi di Mauro Maraschin, accompagnata da una proiezione di immagini dello stesso artista

PGM_bozza.indd 19 28/05/14 16.47

20

Maratona “24ORE DI POESIA” in collaborazione con

Dalle ore 18 di venerdi 13 alle 18 di sabato 14, una maratona con decine di eventi e un’intera nottata in riva al mare aspettando l’alba tra poesie, sogni, suoni, immagini, stelle, cibo...

PALAzzO DUCALE - SALONE DEL MINOR CONSIGLIOh. 18.00 ODE ALLE LIBRERIE

Intervento di PIETRANGELO BUTTAFUOCOPietrangelo Buttafuoco, scrittore, saggista, giornalista e conduttore radiofonico, difende con passione le piccole librerie che resistono a fatica...

STANzA DELLA POESIA - PIAzzA MATTEOTTI 78Rh. 18.00 PARTENzA PERCORSO POETICO

DINO CAMPANA, PER GENOVAConducono Alberto Nocerino, con Paola SansoneItinerario: Stanza della Poesia di Palazzo Ducale, piazza Sarzano, salita Pollaiuoli, Piazza Caricamento

BAGNARA GALLERy - VIA ROMA 8/2h. 18.30 APERITIVO POETICO

LA POESIA DEGLI INDIGENI DEL MESSICO E VENEzUELALettura con JAIME CHAVEz MARCOS, LORENzO HERNANDEz OCAMPO, JAVIER LOPEz SANCHEz, PEDRO MARTINEz ESCAMILLA (Messico) e JOSé ANGEL FERNANDEz SILVA (Venezuela). In collaborazione con : ELIAC, Ass.ne Lameladivetro e Giglio Bagnara

TEATRO ALTROVE - PIAzzETTA CAMBIASO 1h. 19.00 TRE RAMPE DI SCALE (Desiderio viaggio conoscenza)

Spettacolo poetico di Maddalena Leali con Andrea Gado, Dorina Monaco, Sara Verga e Centro Danza Koròs. Musiche originali di Riccardo Canessa.

VENERDì 13 GIUGNO

PGM_bozza.indd 20 28/05/14 16.47

21

Mar

aton

a “2

4ORE

DI P

OESI

A”

TEATRO DELL’ORTICA - VIA ALLENDE 48h. 21.00 IMPASSE

Performance multimediale a cura del Gruppo Mimesis. Ideato da Laura Campagnoli. Regia di Anna Solaro. Con Laura Campagnoli,Viviane Ciampi,Carlo Dal Ponte, Julia Ivaldi, Anna Guano Antonini, Angelo Guarnieri, Daniela Malini, Laura Paita, Bettina Bianchini, Loris Maestri, Benedetta Savioli, Francesco Macciò, Federica Pellizzetti.

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 PREMIAzIONE CONCORSO ILMIOESORDIO POESIA 2013

A cura del Gruppo Editoriale L’Espresso e del sito ilmiolibro.it in collaborazione con il Circolo dei Viaggiatori nel Tempo.Legge il vincitore dell’edizione 2013 ANTONELLO CASSANO

h. 21.15 IL GIRO DEL MONDO IN POESIA E MUSICAReading-concerto internazionale con JAN ERIK VOLD (Norvegia), MICHAL HABAJ (Slovacchia), MILAN DEKLEVA (Slovenia), MICHAEL FARRELL (Australia), TOM VAN DE VOORDE (Belgio), MASSIMO DAVIDDI (Svizzera), RODOLFO HÄSLER (Cuba/Spagna), NICHOLAS KAwINGA (Zambia), MAURO MACARIO (Italia), GODI SUwARNA (Indonesia), ACEP zAM zAM NOOR (Indonesia), EDUARD HARENTS (Armenia). Interventi musicali di GIOVANNI RICCIARDI (violoncello) In collaborazione con NORLA, Reale Accademia di Norvegia, Literárne Informaűné Centrum, Flemish Literature Fund, Pro Helvetia, Ambasciata d’Indonesia, Istituto Slovacco a Roma

h. 22.30 GOODByE MAI - OMAGGIO A FRANCO FANIGLIULOA cura di Paolo Gaggero. Con Sofia Bianchi (contrabbasso), Loriana Della Rossa (voce), Antonello Pudva (chitarre, arrangiamenti), Antonio Lombardi (voce), Marco Guzzetti (voce). Conduce Federica Puva

EVENTO FUORI GENOVARAPALLO: CHIOSCO DELLA MUSICA - LUNGOMARE V. VENETOh. 21.00 READING-CONCERTO INTERNAzIONALE

Con le poete DANIELA CRASNARU (Romania), ODVEIG KLyVE (Norvegia), VICTORIA CEMBARTEVA (Moldavia), ARMENUHI SISyAN, ARUSyAK OHANyAN e HERMINE NAVASARDyAN (Armenia) e la cantautrice CLAUDIA PASTORINO (Italia)In collaborazione con Accademia di Romania in Roma, NORLA, Reale Ambasciata di Norvegia, Ministero della Cultura di Armenia, Literary Ark

PGM_bozza.indd 21 28/05/14 16.47

SABATO 14 GIUGNO

22

GIARDINI LERCARO - VIA QUINTO AL MAREh. 00.00 POESIA TRA LE ONDE ASPETTANDO L’ALBA

Letture, performance, proiezioni, canzoni, musiche da tutto il mondo, con gli artisti del 20° Festival Internazionale di Poesia e ospiti a sorpresaIn collaborazione con Peter Pan White Bar e il Municipio 9 Levante

PALAzzO DUCALE - SALA 42 ROSSOh. 10.00 VIDEOPOESIA

Selezione di reading storici da archivi internazionaliA cura della Stanza della Poesia

RISTORANTE TIFLIS - VICO DEL FICO 35Rh. 12.00 A PRANzO CON I POETI

Un’occasione unica per conoscere da vicino i protagonisti di “Parole Spalancate” Informazioni e prenotazioni al n. 010256479

PALAzzO DUCALE - SALA 42 ROSSOh. 15.00 VIDEOPOESIA

Selezione di reading storici da archivi internazionaliA cura della Stanza della Poesia

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh 16.30 POETRy

Reading-concerto di VALERIO PICCOLO per presentare il suo omonimo ultimo album, composto da canzoni nate da poesie di autori americani quali Jonathan Lethem, Rik Moody e Suzanne Vega

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIORE h. 17.30 “POESIA SIAMO NOI”

Un viaggio attraverso le parole e la musica dal vivo per raccontare e ricordare Maria Robertelli. A cura dei familiari, di Associazione Itaca, degli Angeli alle fermate.Idea registica a cura di Manuela Valenti. Poesie musicate a cura di Claudio Bocchi.

in collaborazione con

PGM_bozza.indd 22 28/05/14 16.47

SABATO 14 GIUGNO

23

PALAzzO DUCALE - CORTILE MINOREh.18.00 PAESAGGI PERDUTI. DEDICATO A PIER PAOLO PASOLINI

Ideazione, drammaturgia e regia di Franca Fioravanti e Marco Romei. Fotografie di scena di Alessandra Vinotto, Patrizia Lanna, Fulvio Fossati, Mirko Credito, Franca Fioravanti. Con Daniela Lanzoni, Nicola Pepe, Micol Picone, Battistina Rossi, Luca Gardella, Myriam Parcelli, Francesco Bonaria, Franca Fioravanti.A cura di Teatro delle Nuvole, Laboratorio scrittura drammaturgica, Scuola Laboratorio di ricerca, sperimentazione creazione teatrale, Percorsi di Teatro Scuola Rizzo.

Mar

aton

a “2

4ORE

DI P

OESI

A”

PGM_bozza.indd 23 28/05/14 16.47

24

14 G

IUGN

O

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 18.30 LA POESIA DEL PASTORE ERRANTE

Incontro con ROLANDO ALBERTIInterventi musicali di VINCE TEMPERAPresenta Prof. ENRICO MEDDA

h. 19.30 DANzE E MUSICHE DALL’ECUADORCONCERTO DEL GRUPO DE MÚSICA y DANzA AFROMESTIzO CANDENTE (Ecuador)Provenienti dall’Isla Trinitaria della città di Guayaquil, Ecuador, “CANDENTE” nasce 6 anni fa dall’idea di Jimmy Simisterra (direttore e coreografo) e Katty Tenorio. Formato da adulti, adolescenti e bambini, il gruppo ha partecipato a diversi festival e vinto numerosi premi, promuovendo l’interculturalità, l’auto-rappresentazione, la storia afro-discendente e mestiza, attraverso progetti sociali con giovani e bambini in situazione di disagio. In collaborazione con il Consolato Generale dell’Ecuador a Genova

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 PREMIAzIONE CONCORSO “INSEGNAPOESIA”

Il primo concorso dedicato ai docenti e a nuovi progetti d’insegnamento della poesia nelle scuole.

h.21.15 READING DI CHANDRA CANDIANI (Italia) Interventi musicali di EDMONDO ROMANO da frammenti del suo CD “Missive archetipe”

POESIA E MUSICA DALL’INDONESIACon GODI SUwARNA, ACEP zAM zAM NOOR, DEDy SATyA HADIANDA e RUDINI (Indonesia)In collaborazione con Ambasciata d’Indonesia

h. 22.30 PAROLE NOTELa grande poesia del ‘900 letta da noti attori e mixata a basi elettroniche. Performance poetica e dj-set a cura di Maurizio Rossato. Con Mario De Santis, Giancarlo Cattaneo e Valerio Millefoglie. In collaborazione con Radio Capital.

EVENTO FUORI GENOVALA SPEzIA : CASTELLO SAN GIORGIO - VIA 27 MARzOh. 19.00 TRA-MONDI POETICI

Aperitivo musicale e poetico con ANGELO TONELLI, JAIME CHAVEz MARCOS, LORENzO HERNANDEz OCAMPO, JAVIER LOPEz SANCHEz, PEDRO MARTINEz ESCAMILLA (Messico) e JOSé ANGEL FERNANDEz SILVA (Venezuela), LÁSzLÓ VÁRI FÁBIÁN (Ungheria), VICTORIA CEMBARTEVA (Moldavia) e i musicisti MIQAyEL VOSKANyAN e RAFFI AVAGyAN (Armenia).In collaborazione con Comune di La Spezia, ELIAC, Ass.ne Lameladivetro, Ministero della Cultura di Armenia, Rivista Soffoco

PGM_bozza.indd 24 28/05/14 16.47

25

MUSEO RACCOLTE FRUGONE - PARCHI DI NERVIh. 16.30 CONVEGNO INTERNAzIONALE

LA VALIGIA E L’ABISSO - OMAGGIO A BURROUGHS Azione scenica e pantomima di FABIO BONELLI sullavoce originale di William Burroughs e chitarra di Kurt Kobain (Nirvana)

PALAzzO DUCALE - CORTILE MINOREh.18.00 PAESAGGI PERDUTI. DEDICATO A PIER PAOLO PASOLINI

Ideazione, drammaturgia e regia di Franca Fioravanti e Marco Romei. Fotografie di scena di Alessandra Vinotto, Patrizia Lanna, Fulvio Fossati, Mirko Credito, Franca Fioravanti. Con Daniela Lanzoni, Nicola Pepe, Micol Picone, Battistina Rossi, Luca Gardella, Myriam Parcelli, Francesco Bonaria, Franca Fioravanti.A cura di Teatro delle Nuvole, Laboratorio scrittura drammaturgica, Scuola Laboratorio di ricerca, sperimentazione creazione teatrale, Percorsi di Teatro Scuola Rizzo.

PALAzzO DUCALE h. 18.00 PRESENTAzIONE LIBRO “IRIS & LILy”

Alla presenza dell’autrice Angela ScipioniIn collaborazione con Bompiani

PALAzzO DUCALE - SALA DEL MUNIzIONIERE h. 19.00 LANGUAGE IN PERFORMANCE

Performance a cura di Cesare Viel, Liliana Iadeluca e Enrico CampanatiIn collaborazione con Accademia Ligustica di Belle Arti

DOMENICA 15 GIUGNO

PGM_bozza.indd 25 28/05/14 16.47

26

h. 21.00 SORELLA DEL SOGNOReading di Franca Fioravanti. Elaborazione drammaturgica di Marco Romei. Testi di A. Neiwiller, F. Pessoa, T.S. Eliot, V. Woolf, M. Sherman. A cura di Teatro delle Nuvole.

h. 21.15 READING INTERNAzIONALE Con ROBERTO MUSSAPI (Italia) e KORNELIJUS PLATELIS (Lituania)In collaborazione con Ambasciata della Repubblica di Lituania

LA VALIGIA E L’ABISSOOmaggio a Burroughs a 100 anni dalla nascitaAzione scenica e pantomima di FABIO BONELLI sulla voce originale di William Burroughs e chitarra di Kurt Kobain (Nirvana)

RICHARD SINCLAIR IN CONCERTOPerformance solista di uno dei personaggi-chiave del rock che ha contribuito alla nascita della cosiddetta “Canterbury Scene”, fondando gruppi mitici come i Caravan e Hatfield and the North e militando nei Camel e collaborando con artisti del calibro di Robert Wyatt e Kevin Ayres.

a seguire ANTEPRIMA DEL BLOOMSDAy Cap. I - La Torre. Il primo episodio dell’Ulysses di James Joyce. Con Rossella Maiore Tamponi, Alberto Nocerino, Luca Valerio, Antonio Vivaldi

PGM_bozza.indd 26 28/05/14 16.47

27

IN GIRO PER GENOVAdalle h. 9.00 alle 24.00 BLOOMSDAy

PALAzzO DUCALE - CORTILE MAGGIOREh. 21.00 FABIO VERNIzzI - PIANO (QUASI) SOLO

Presentazione ufficiale dell’album omonimo di Fabio Vernizzi, con ospiti a sorpresa.

VISIONES EXPERIMENTALESProgetto di poesia visiva a cura di RAÚL DÍAz (Spagna)In collaborazione con Instituto Cervantes di Milano.

h. 22.00 VENTI DI POESIAEVENTO DI CHIUSURA DEL 20° FESTIVAL INTERNAzIONALE DI POESIA OMAGGIO ALL’ARMENIAMusiche, poesie e performance con i musicisti MIQAyEL VOSKANyAN e RAFFI AVAGyAN (Armenia), FABIO VERNIzzI, EDMONDO ROMANO, RICCARDO BARBERA, i poeti EDUARD HARENTS, HERMINE NAVASARDyAN, ARMENUHI SISyAN e ARUSyAK OHANyAN (Armenia) e altri ospiti a sorpresaIn collaborazione con Ministero della Cultura di Armenia e Literary Ark

LUNEDì 16 GIUGNO

PGM_bozza.indd 27 28/05/14 16.47

28

Rassegna a cura di Maurizio Fantoni MinnellaIn collaborazione con Club Amici del Cinema

MARTEDI 3 GIUGNO CLUB AMICI DEL CINEMA (Via Rolando 15)ORE 21 Il cinema anarchico di Pippo Delbono

GRIDO (75’, Italia 2006)

VENERDI 6 GIUGNO CLUB AMICI DEL CINEMA (Via Rolando 15)ORE 19 Il cinema e l’ineffabile. Trilogia poetica di Maurizio Fantoni Minnella STORMy wEATHER IN JAFFA (17’ Italia 2011)

Cronaca di una tempesta su Jaffa, antico porto arabo di Palestina, dove il cielo, il mare, gli oggetti e gli uomini parlano la medesima lingua dell’infinito mutare del tempoDISSONANzE (08’ Italia 2012)In un lembo di territorio convivono in stridente contrasto Davide e Golia. Un enorme cementificio e una minuscola chiesa che in tutto ricorda la Cappella di Ronchamp di Le Corbusier

DESERTS (10’ Italia 2011)Due microdeserti a confronto, quello reale, dentro l’immenso cratere nel cuore di un deserto più grande, il Negev e quello immaginario dell’avamposto suburbano, che di notte è come un fantasma, sorto a difesa del territorio israeliano

ORE 21 PoevisioniAnimate NEULICHT 1/5-UN ALTRO GIORNO di Jocken Kuhn,

(20’, cortometraggio d’animazione, Svizzera 1986)Dal pittore e regista svizzero Jocken Kuhn, in anteprima nazionale, un’opera breve e di singolare bellezza nel segno di Franz KafkaCinema d’animazione come raramente ci è dato vedere al cinemaIL PIANETA SELVAGGIO di René Laloux, (film d’animazione, 70’ Francia 1973)Capolavoro visionario del grande regista d’animazione francese, tra fantascienza e utopia, nel segno del grande Roland Topor

SABATO 7 GIUGNOCLUB AMICI DEL CINEMA (Via Rolando 15)PAROLE POVERE Intima biografia del poeta Pierluigi Cappello, durata 60’ (Italia, 2013)Parole povere è la collisione tra gli occhi di una regista

POEVISIONI

PGM_bozza.indd 28 28/05/14 16.47

29

POEVISIONI e le parole di un poeta: lei offre il suo sguardo, lui la sua identità. La macchina da presa cerca risposte con affettuoso pudore, le radici friulane e le testimonianze degli amici; i luoghi e i ricordi; l’ombra scura del ‘76 e il profilo delle montagne; la sedia a rotelle che spezza la libertà di un sedicenne e disegna, millimetro dopo millimetro, la libertà di un uomo. Di un poeta. Di un guerriero mite e gentile che abita «tra l’ultima parola detta e la prima nuova da dire»

MARTEDI 10 GIUGNOPALAzzO DUCALE

ORE 21 incontro con Pippo DelbonoORE 23 GUERRA (60’ Italia 2003)

Gerusalemme città santa e infelice. Lo sguardo poetico e malinconico di Pippo Delbono si concentra sulla follia del conflitto che dilania il paese e sulla speranza nel cuore degli uomini. Esordio cinematografico di uno dei più importanti attori italiani di teatro contemporaneo.

MERCOLEDI 11 GIUGNOLIBRERIA IL LIBRACCIO - VIA N. DASTE 8A

ORE 18 GENOVA. RITRATTO DI UNA CITTà (EDIZIONI ODOYA)Presentazione del libro di Maurizio Fantoni Minnella con l’autore e Aldo Padovano

CLUB AMICI DEL CINEMA (Via Rolando 15)ORE 21 Il cinema anarchico di Pippo Delbono

AMORE CARNE (80’ Italia, Svizzera 2011)Nell’opera forse più complessa, per ispirazione, regia e montaggio di Pippo Delbono, il racconto di sé e della propria sieropositività diventa sguardo trasversale, etica del desiderio, percezione delle cose che accadono e che esistono, come parte di un disegno generale di seduzioneBLU SOFA’ (20’ Italia 2009)Tre fratelli in una casa solitaria che ascoltano in silenzio, ogni giorno, lo scorrere del tempo. Tre presenze-assenze come in una piece da teatro dell’assurdo

GIOVEDI 12 GIUGNOPALAzzO DUCALE

ORE 18.30 Poevisioni DocGIULIANO MONTALDO 4 VOLTE VENT’ANNIdi Marco Spagnoli 90’ Italia 2012Affettuosa e appassionata ricostruzione della vita e della carriera di uno dei protagonisti del cinema italiano passando attraverso la città di Genova, luogo reale e dell’anima da cui ha inizio l’umana avventura di Giuliano Montaldo.

PGM_bozza.indd 29 28/05/14 16.47

30

PGM_bozza.indd 30 28/05/14 16.47

31

PALAzzO DUCALE SALA 46 rossoIn occasione del ventesimo anniversario del Festival di Poesia, l’Associazione 36° Fotogramma apre il proprio album dei ricordi per rendere un omaggio fotografico a coloro che hanno partecipato alle ultime edizioni del Festival e che con la loro presenza hanno contribuito ad arricchire l’evento.

Le fotografie esposte rappresentano solo un estratto del più ampio materiale realizzato nel corso di una collaborazione che perdura ormai da molti anni e che vede i membri del circolo fotografico avvicendarsi “seguendo la poesia” nelle serate estive di Palazzo Ducale e negli altri luoghi della città.

L’Associazione 36° Fotogramma nasce a Genova nel 1974.L’attività si caratterizza per la realizzazione di mostre collettive e personali, la partecipazione a concorsi, libri fotografici, l’organizzazione di corsi e workshops.E’ tenuta in particolare considerazione la partecipazione a eventi culturali, sociali e didattici sul territorio, in collaborazione con enti locali ed istituzioni pubbliche e private.

MOSTRAfotografica

fotogrammawww.36fotogramma.org

PGM_bozza.indd 31 28/05/14 16.47

32

PERFORMANCE VENERDI 13 GIUGNOVICO DEL FICO 84Rh. 21.00 PERFORMANCE DI ALEXANDRU NICOLAE TEODORESCU

A cura di Monica Russotto.Organizzazione di Art Commission in collaborazione con ABCmessageL’artista realizzerà le sue opere in diretta proiettandole in esterno su piazza delle Lavandaie, i suoi tratti grafici saranno accompagnati da una musica a tema.Dopo la recente mostra nell’ambito di “Giovani idee in transito” in Sala Dogana a Palazzo Ducale Alexander propone una performance; facendo suonare la sua matita e traendo versi dai disegni. Le opere saranno esposte a seguire sempre in vico del Fico.

& MOSTRECHIOSTRO DI SANTA FEDE - VIA DELLE FONTANE 2ANTES QUE EL AMOR ME MATE

INAUGURAzIONE LUNEDI 9 GIUGNO ORE 11Mostra della pittrice messicana ANA MARíA SERNAa cura di COLIDOLATCon il Patrocinio del Comune di Genova - Municipio 1 Centro Est e della Consigliera di Parità della Regione Liguria e con la Partecipazione del Consolato Generale del Messico a Milano

Orari lunedi - giovedi 10.00 - 16.00venerdi 10.00 - 13.00sabato e domenica chiusoIngresso gratuitilocali ed istituzioni pubbliche e private.

PGM_bozza.indd 32 28/05/14 16.47

33

“... A RIVEDER LE STELLE” è un progetto artistico di S-VOLTA CELESTE, realizzata in collaborazione con ARTS+++ARTS of Valter Boj e Art Modern World Svolta Celeste, i due gruppi di arte internazionale più numerosi su Facebook, che constano oltre 120.000 membri ciascuno, fra artisti, riviste, gallerie, collezionisti di tutto il mondo.Durante il Festival nel Porticato del Cortile maggiore di Palazzo Ducale sarà installato un “viale di stelle”, composto dalle opere in argilla e dipinte in ossido di cobalto in tre cotture realizzate completamente a mano e in pezzi unici da Valter Boj.Tutti i poeti invitati al Festival e provenienti da Armenia, Australia, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Francia, Romania, Cile, Venezuela, Messico, Rwanda, Ecuador, Cipro, Grecia, Belgio, Norvegia, Finlandia, Germania, Spagna, Cuba, Argentina, El Salvador, Gran Bretagna, Tunisia, Olanda, Stati Uniti, Moldavia, Russia, Canada, Zambia e Cina, cammineranno sulle opere d’arte di Boj recitando i versi nella loro lingua madre. Il fotografo e artista Gianni Bacino riprenderà le varie letture e performance, che andranno a costituire una mostra fotografica e un video che andrà in tournée europea a partire da ottobre.Nella notte del 13 giugno, durante la “24ore di Poesia” del Festival Internazionale di Poesia, le stelle impregnate dalle poesie e dagli idiomi degli autori saranno al centro di una speciale azione artistica cerimoniale da parte di artisti indigeni provenienti dal Messico, dal Venezuela e dall’Indonesia, in attesa dell’alba.

“... A RIVEDER LE STELLE”

PGM_bozza.indd 33 28/05/14 16.47

34

Al Festival il connubio poesia-cibo è stato sempre presente e in varie forme.

In collaborazione con la gelateria Profumo di Rosa, abbiamo deciso di abbinare ad alcune delle nazioni di provenienza dei poeti altrettante creazioni esclusive di Rosa Pinasco, geniale artigiana di gelati. Questi gusti particolari dureranno solo un giorno, effimeri come alcune ispirazioni poetiche...

Profumo di Rosa propone gelato artigianale di produzione propria ottenuto da materie prime selezionate.

Per l’occasione verranno proposte ricette inedite tutte da scoprire, alcoliche e analcoliche, per golosi di tutte le età.

6 E 7 GIUGNO Mediterraneo: Crema di datteri e olio d’oliva8 GIUGNO Stati Uniti: sorbetto Jack Daniels Svizzera: gelato ragusa (cioccolato) Ungheria: gelato Begli (noci, semi papavero, uva

passa e vaniglia)9 GIUGNO Rwanda: gelato banana con scaglie cocco Cipro: gelato Baklava Venezuela: gelato al quesillo di caffè10 GIUGNO Francia: sorbetto allo Champagne Austria: sorbetto Sacher

POESIEGELATE

PGM_bozza.indd 34 28/05/14 16.47

35

11 GIUGNO Olanda: gelato al Wafel Finlandia: gelato Korvapuusti (biscotto cannella e

cardamono) Russia: gelato Paska (ricotta, mandorle e ciliegia)12 GIUGNO Norvegia: gelato al Dolce di lillehammer

(meringhe) Romania: gelato Perepe canapea de orez (riso al

latte e pere) Ungheria: gelato Dobos (pan di spagna,

cioccolato e caramello)13 GIUGNO Slovenia: gelato Potica (noci, miele, cognac,

uvetta) Belgio: gelato Speculoos Australia: sorbetto Cherry ripe (cioccolato e

ciliegia)14 GIUGNO Indonesia: sorbetto Serikaia (banana, latte di

cocco e vaniglia) Indonesia: sorbetto Kolak (patate dolci, banane,

latte di cocco) Ecuador: gelato al dulce de leche Lituania: gelato Pyragas draugyste (mirtillo e

ricotta)15 GIUGNO Inghilterra: gelato Cheese cake16 GIUGNO Armenia: gelato alla noce moscata cannella e

vaniglia

POESIEGELATEGe

late

ria p

rofu

mo

di r

osa

PGM_bozza.indd 35 28/05/14 16.47

36 info

@fe

stiv

alpo

esia

.org

Tel.

+39

380

5963

788

Piaz

za M

atte

otti

78r -

Gen

ova

Tutti

gli

appu

ntam

enti

sono

gra

tuiti

Il pr

ogra

mm

a pu

ò su

bire

va

riazi

oni,

cons

ulta

te il

sito

pe

r inf

orm

azio

ni a

ggio

rnat

ew

ww

.fest

ival

poes

ia.o

rgw

ww

.poz

zani

.org

paro

le s

pala

ncat

e

#spa

lanc

ate

Per

sost

ener

e Pa

role

spa

lanc

ate:

it.u

lule

.com

/poe

sia-

di-g

enov

a/

DIRE

zION

E AR

TIST

ICA:

Cla

udio

Poz

zani

O

RGAN

IzzA

zION

E GE

NERA

LE: C

ircol

o de

i Via

ggia

tori

nel T

empo

IN C

OLLA

BORA

zION

E CO

N:

Com

une

di G

enov

aRe

gion

e Li

guria

Pala

zzo

Duca

le F

onda

zion

epe

r la

cultu

raGe

nova

Mus

eiCa

mer

a Co

mm

erci

o di

Gen

ova

Asso

ciaz

ione

Alb

erga

tori

di G

enov

aLa

tte T

igul

lioGi

glio

Bag

nara

Villa

Cro

ce M

useo

D’A

rte

Cont

empo

rane

aRo

tary

dis

tretto

203

2IR

EN (s

pons

or is

tituz

iona

le d

el

Com

une

di G

enov

a)CO

OP (s

pons

or is

tituz

iona

le d

el

Com

une

di G

enov

a)

CON

IL P

ATRO

CINI

O DI

:Co

mm

issi

one

Euro

pea

- Ra

ppre

sent

anza

a M

ilano

UNES

CO -

Com

mis

sion

e Na

zion

ale

Italia

naFA

I - P

resi

denz

a Re

gion

ale

Ligu

ria

CON

L’AUS

PICI

O:

Cent

ro p

er il

libr

o e

la L

ettu

ra

MED

IA P

ARTN

ER:

Dom

enic

a So

le24

ore

Radi

o Ba

bbol

eoM

ente

loca

leBl

ue L

igur

ia

PART

NER

:Ac

cade

mia

di R

oman

ia in

Rom

aAc

cade

mia

Lig

ustic

a di

Bel

le A

rti

Agen

zia

Viag

gi T

ake-

Off

Amba

scia

ta d

i Cip

roAm

basc

iata

di G

reci

aAm

basc

iata

di I

ndon

esia

Amba

scia

ta d

i Isr

aele

Amba

scia

ta d

i Ven

ezue

laAm

basc

iata

Fed

eraz

ione

Rus

saAm

basc

iata

Rep

ubbl

ica

Litu

ania

Ass.

ne L

amel

adiv

etro

Bele

trina

Aca

dem

ic P

ress

Bibl

iote

ca B

erio

Bibl

iote

ca U

nive

rsita

ria d

i Gen

ova

Cent

ro C

ultu

rale

Ital

o-au

stria

coCl

ub A

mic

i del

Cin

ema

Com

une

di B

oglia

sco

Com

une

di C

hiav

ari

Com

une

di L

a Sp

ezia

Cons

olat

o Ge

nera

le d

ell’E

cuad

or a

Ge

nova

Cons

olat

o Ge

nera

le d

i Tun

isia

a

Geno

vaCo

nsol

ato

Onor

ario

d’A

lban

ia in

Li

guria

Crea

ttiva

ndo

ELIA

CFI

LIFl

emis

h Li

tera

ture

Fun

dFo

ndaz

ione

Bog

liasc

oFo

rum

aus

triac

o di

cul

tura

di M

ilano

Goet

he-I

nstit

ut G

enua

Ilmio

libro

.itIn

stitu

to C

erva

ntes

de

Milá

nIs

titut

o Sl

ovac

coJa

mm

in S

ervi

ce e

Luc

iL’A

gave

La T

avol

a Im

band

ita

Libe

rodi

scriv

ere

Libr

eria

Evo

luzi

one

Lite

rary

Ark

Lite

rárn

e In

form

ačné

Cen

trum

Mag

yar M

čvés

zeti

Akad

émia

Mat

iskl

o Ed

izio

niM

EIM

inis

terio

de

Cultu

ra d

el E

cuad

orM

inis

tero

del

la C

ultu

ra d

i Arm

enia

Mun

icip

io 9

Lev

ante

Mus

eo M

ART

di R

over

eto

Nede

rland

s Le

ttere

nfon

dsNO

RLA

Pala

zzo

Lom

ellin

o di

Stra

da N

uova

Pete

r Pan

Whi

te B

arPR

APPr

o He

lvet

iaRe

ale

Amba

scia

ta d

i Nor

vegi

aRe

pubb

lica

e Ca

nton

e Ti

cino

-

Fond

o Sw

issl

osRi

vist

a So

ffoco

Spaz

io 2

3Sz

épíró

k Tá

rsas

ága

36°

Foto

gram

ma

Univ

ersi

tà d

i Gen

ova

PGM_bozza.indd 36 28/05/14 16.47