(

!{

5 ED

IZIO

NE

DINAMICOF E S T I V A L

d inamicofest ival .it

Anim

azio

neEx

traCi

rco

/ Tea

troM

usica

17

18

19

20

21

22

23

24:00

11

13

Banda Forró Miór

Parata

Karl Stets

Cie Betticombo

Cie Sugar

ClapClap Circus

Vene

rdì 4

17

18

19

20

21

22

23

24:00

11

13

Giov

edì 3

Circo Paniko

Karl Stets

DJ Bruno

DJ Bruno

Cie Zenhir

2

2

2

2

3 3 3

1

1

1

1

RoyalCircus Ostrica

Tendone Magda

Tendone Paniko

Palcopiazzetta

Trapezio

Area bimbi

1

2

3

4

5

3

€

€

€

€

17

18

19

20

21

22

23

24:00

11

13

17

18

19

20

21

22

23

24:00

11

13Incontro circo

Circo Paniko

Cie Burrasca

Cie Circocentrique

Cie Sugar

Animazione

ClapClap Circus

Cie Zenhir

Saba

to 5

FLO

Circo Paniko

Cie Burrasca

Cie Betticombo

Cie Circocentrique

Royal Circus Ostrica

Animazione

ClapClap

Circus

Circolabile

Dom

enic

a 6

1

1

4

4

5

5

3

3

3

2

1

1

1

2 2

3

3

€

€

€ €

€

Il MagdaClan è una giovane compagnia di circo contemporaneo che ha deciso di girare - nonostante i pericoli del tempo La tenda è luogo di creazione, è uno spazio protetto ma aperto, a disposizione del luogo dove approda e degli ospiti: spettacoli e spettatori. Come un vero e proprio teatro, con palco luci e gradinate, crea una scena personale e intima, dove lo spettatore

è coinvolto emotivamente, un fulcro vivo e vitale dove trasmettere l’arte del circo contemporaneo. È nel nomadismo che la compagnia trova essenzialità e desiderio di una rivoluzione concreta, silenziosa, fatta di lavoro, di vita comune e condivisione. È nella ricerca artistica che trova colore, sensibilità e freschezza; è da lì che entra in contatto con altre persone, che fa conoscere un’arte che è anche uno stile di vita.

La compagnia Circo Paniko è la prima tenda di circo contemporaneo italiana. “ Secondo il nostro principio di attività non-violenta e partecipativa portiamo in giro con un tendone da circo un esempio di vita alternativa basata sulla cultura dell’ARTE e della FESTA come momento di aggregazione, divertimento, e condivisione universale. Viviamo secondo un nuovo modello di NOMADISMO che non riconosce i confini politici e ideologici della

società contemporanea e si alimenta con le pratiche di riciclo e riutilizzo dell’esubero produttivo del sistema Iper-consumista. Cerchiamo di autoprodurre la nostra arte e di sensibilizzare la società a nuove forme di intrattenimento dal vivo. Il gradimento del pubblico è il sostentamento e il motore propulsivo fondamentale del nostro progetto”.

Si dice che un uomo possa vivere solo dell’aria che respira e del cibo che mangia. A cosa servirebbe il respiro se non alimentasse una risata, se non

bruciasse per lo stupore, per la curiosità, per il divertimento, per l’allegria? Se non sostenesse le nostre gambe anche dopo ore di danze sfrenate nell’a-

ria estiva di una notte di Settembre? Con che piacere ci si potrebbe in-contrare a tavola senza aver mai assaporato l’emozione di essere seduti vicino a qualcuno che amiamo? Senza mai aver sgranato gli occhi e riso

di gusto per la storia raccontata da un amico Dinamico è un luogo per co-noscere nuove persone, per rincontrare vecchi amici, per emozionarsi insieme davanti alle storie raccontate sotto un tendone del circo.

tEndoNi

Karl Stets “Cuerdo” Circo Contemporaneo (Danimarca/Spagna)

Cie Circocentrique “Respire!” Circo Contemporaneo (Belgio/Italia)

Cuerdo è un piccolo capolavoro che va dritto al cuore del circo e per 55 minuti fa viaggiare il pubblico in un mondo sospeso fra la leggerezza buffa dei clown e la tensione del cinema horror e thriller. Stupore, mistero, paura e goliardia: il segreto di Karl Stets è la semplicità, entra in scena con una grande borsa che assomiglia a una fisarmonica e, servendosi di 3 corde, 9 trappole per topi, un pesciolino e un vecchio grammofono, crea un meccanismo perfetto, messo a punto in anni di esperienza che han fatto di lui “un perfezionista dell’assurdo”. La corda, in particolare, è la sua musa ispiratrice e con questo unico elemento realizza un sorprendente spettacolo di manipolazione d’oggetti, teatro di figura, giocoleria ed equilibrismo.

Alessandro Maida e Maxime Pythoud si sono incontrati all’Ecole Supérieure des Arts du Cirque di Bruxelles (ESAC). Per tre anni, si sono allenati fianco a fianco e grazie a questa vicinanza è nata una grande complicità. Durante questo percorso, hanno avuto molte occasioni di sperimentare questa affinità artistica nei vari progetti proposti dalla scuola. Al Dinamico porteranno lo straordinario spettacolo Respire!. Una performance emozionante e divertente che vede protagonista Roue Cyr, sfera, palline, manipolazione e equilibri, “porté acrobatici” in movimento, tutte discipline e movimenti che richiamano la circolarità.

GLI ARTISTIgiov 21:45 ven 20:00

2 2

sab 21:45 dom 18:45

1 1

€

€

Due uomini e una donna; una donna e due uomini… Poco importa…In scena tre personaggi si ingegnano costantemente alla ricerca della costruzione perfetta, del disegno più originale, dell’equilibrio più fragile utilizzando dei secchi di plastica e un palo cinese. Una colonna? una piramide? Ce la faranno? Un gioco infinito per uscire dal vuoto…l’entusiasmo buffone e maldestro dei personaggi esplode. Ossessionati dalle costruzioni e dalla decostruzione, rivelano la futilità della riuscita. Questa “combo” impulsiva e sincera ci mostra un modo tenero e ironico di portare un dramma in scena. ph

.: Vin

cent

Bea

ume

Questa è una storia che arriva piano come bussassero, ma da lontano e una vocina che dirà Avanti ci farà sciogliere, qui, tutti quanti!

Ma questa storia poi sale in fretta e non t’immagini ciò che t’aspetta: atleti ed artisti, clown equilibristi! Musicisti polistrumentisti mai visti!

Rimane una storia lieve e leggera come le lucciole in Primavera che, quando le incontri, t’impazza il cuore per tanta bellezza e cotanto stupore!

GLI ARTISTI

ven 21:00 dom 21:30

gio 19:30 sab 20:15 dom 20:15

1

2 2

1

2

Cie Betticombo “Al cubo” Circo Contemporaneo (Italia/Francia)

Circo Paniko “Gran Bazaar” Musica Circo Teatro (Italia/Argentina)

€

€ €

Uno spettacolo aereo interattivo, incentrato sulla disciplina del trapezio ballant. Due trapeziste e una musicista in scena, un portico installato a metà, e una musicista maldestra che mette in difficoltà lo svolgersi dello spettacolo. Le ragazze si ostinano incessantemente per riuscire a terminare l’installazione del loro materiale e per eseguire lo spettacolo che avevano previsto. Solo grazie all’aiuto del pubblico, chiamato in scena per aiutarle a sostenere la struttura, tutto diventa possibile, e il trio catastrofico dell’inizio spettacolo si trasforma

Uno spettacolo work in progress su come è cambiato il rapporto tra gli esseri umani a causa dello sviluppo tecnologico, con l’arrivo di cellulari, smartphone e tablet. Due essere umani nascono nel mondo del presente: un I-Cicerone Avatar racconterà la loro storia: come sono nati, cresciuti e si sono relazionati. Una metafora sulla vita quotidiana raccontata con il linguaggio del corpo, dell’acrobatica e della manipolazione, per riflettere sorridendo su tutto ciò che ogni giorno vediamo e viviamo

GLI ARTISTI

sab 18:15 dom 18:00

4 4

gio 20:45 sab 18:30

1 1

Cie Burrasca “La burrasca” Trapezio Ballant (Italia/Francia)

Cie Zenhir “TecNoLOGIC” Circo Contemporaneo (Italia)

CANARDS e’ un lavoro di ricerca corporale ispirato all’universo motorio e comunicativo degli animali, nel quale gli elementi rituali della natura vengono analiz-zati nel loro aspetto coreografico. Fuori da ogni spazio e da ogni tempo, niente è definito se non le relazioni che esistono fra i due protagonisti, che spogliati delle loro vesti di uomo moderno vengono osservati nel loro habitat originario, lo spazio primordiale della scena. Come in un documentario senza narratore il pubblico diventa lo spettatore nascosto nel cespuglio che osser-va questo mondo senza tempo nel quale i confini tra uomo, natura e Divino sono ancora da definire. E’ un piccolo mondo, un mondo appena nato, bello e terribi-le come può esserlo una tempesta, un fiore, un angelo, un Dio. Il festival Dinamico offre alla compagnia una residenza creativa: per due settimane l’organizzazione metterà a disposizione uno spazio prove e alloggio per proseguire nella ricerca e nella creazione dello spetta-colo che presenteranno al festival.

Clap Clap Circo è una compagnia di circo-teatro formata dall’argentino Joaquin Caride (Clown-giocoliere) e da Irene Carrier (attrice e performer di circo) dall’Uruguay.

Lavorano insieme dal 2008.

ven 19:00 sab 17:30

ven 18:00 sab 19:00 dom 19:15

1

2 2

1

3

Cie Sugar “Canards” Circo Contemporaneo (Italia/Francia)

Clap Clap Circo “Teatro di Strada” Circo Teatro (Italia/Argentina)

GLI ARTISTI

la musica

O come Arachide presenta una successione di dimostrazioni patafisiche uniche e travolgenti. Stoppino, il protagonista, è poeta dell’invisibile: stupisce e destabilizza il pubblico con la sua energia sorprendente.

Se un clown, un giocoliere di tutti i giorni o il venditore di noccioline non si sa ma è certo che in questo spettacolo Stoppino diventa un architetto sensibile che costruisce per il suo pubblico una visione ironica del comune e della natura umana.

Presentano un concerto esplosivo ed emozio-nante di forró pé de serra. Il forró è un ritmo nato nel nordest del Brasile che sta facendo ballare già tutta Europa. È un concentrato di divertimento, ritmo e allegria, fatta appo-sta per ballare; e si balla in due... stretti stretti. Nicolas Farruggia - chitarra e voce / Alberto Becucci - fisarmonica / Timoteo Grignani - za-bumba / Niccolò Pacini - triangolo

dom 17:00

ven 22:15

3

3

Circolabile “O come Arachide” Clown / Manipolazione (Italia)

Forrò Mior (Italia / Brasile)

GLI ARTISTI

La spettacolare banda Del Circo Paniko sempre pronta a farci sudare e perdere il senso del tempo in danze sfrenate a ritmo di Cumbia, Balkan e Dixie. Una banda che si espande ogni volta con almeno 10 elementi tra fisarmoniche tromboni, trombe contrabbassi e clarinetti.

gio 18:00 dom 22:30

3 3Royal Circus Ostrica (Italia/Mondo)

Bruno ritorna al Dinamico! Viene da vicino e porta musiche lontane! E saprà anche questa volta come farci sognare e saltellare!

gio 23:00 ven 23:30

3 3Br1 Dj Breakbeat (Reggio Emilia)

Cantautrice napoletana, Flo è una forza della natura: canta in francese, spagnolo, portoghese nella lingua della sua città. Una serpentina suggestiva tra le lin-gue e i ritmi del mondo latino, tra atmosfere che richiamano al Fado, al noveau tango, alla canzone d’autore, alla Morna capoverdiana, e un virtuosismo mai fine a se stesso accompagnato dalla sua band. Ernesto Nobili – Chitarra e Bouzuki / Michele Ma-ione - Percussioni / Marco Di Paolo – Violoncello / Edo Puccini - Chitarra

sab 22:45

3FLO (Italia)

la musica

La magia del festival contagia la città anche al di fuori del suo accogliente nido del Parco del Popolo.

Un appuntamento imperdibile è la PARATA del venerdì mattina, dove una colorata e musicale carovana si mescola con la vitalità frenetica della città nel suo momento più quotidiano e popolare: il mercato.GLI ARTISTI inoltre faranno piccole incursioni nelle piazze del centro storico spargendo pillole Dinamiche con i loro spettacoli!

Incontro pubblico con artisti e operatori

Il circo contemporaneo: la creazione, la festa, la città

sab 11:00

giov / ven / sab / dom

3

Incursioni in centro storico

Extra

intervengono: Gigi Cristoforetti (critico, direttore artistico), Elena Burani (artista, direttrice artistica Dinamico festival), Alessandro Maida (compagnie Magda Clan e Circoncentrique), Marcello Nardi (Circo Paniko), Piergiorgio Milano (artista), Alessandro Pelli (progetto Corpi e Visioni), Associazione Giocolieri e Dintorni (progetto Quinta Parete).

Campiamo del tuo

divertimento !

Pedala e scopri cosa succede !!! installazione interattive con le biciclette

Da sempre affianca agli spettacoli la volontà di raccontare l’approccio “dinamico” alle persone, alla terra e alle relazioni. Per questo oltre al programma artistico il Dinamico propone una selezione enogastronomica ispirata al bio e al local: piadine a km zero, birre artigianali, gnocco fritto, erbazzone e insa-lata di farro, biopizza, gelato artigianale da latte delle vacche rosse.Tutto Made in Reggio Emilia.

Artigianato artistico e creativo rigorosamente “fatto con le mani”... come il circo .. come l’agricoltura.

BiMbi dinamici

foOd

mercatiNO Dinamico

Un modo per avvicinarsi al movimento acrobatico e alle tecniche del circo divertendosi in un’atmosfera ludica e non competitiva. Realizzato da Christel Dicembre e Chloé Thomas in collaborazione con la scuola di piccolo circo dall’Associazione Steiner-Waldorf di Reggio Emilia. Un modo per avvicinarsi al movimento acrobatico divertendosi in un’atmosfera ludica e non competitiva.

sab 17:00 dom 18:15

5 5Laboratorio di Gioco Acrobatico

Vola Velò

Il circo è teatro, poesia, musica, danza... Come le altre arti ha bisogno di passione, lavoro, dedizione. Per poter ricompensare adeguatamente gli artisti che da anni si esibiscono a offerta libera abbiamo deciso di far pagare l’ingresso di alcuni spettacoli.. Per tutti gli altri saremmo lieti di ricevere, oltre agli applausi, un’offerta libera consapevole... Se vi piace quello che vedete siate generosi!!

Spettacoli a pagamentoBiglietteria sul posto e info prenotazioni su dinamicofestival.it

Respire, Al Cubo, Cuerdo 8 € intero 4 € ridotto

Gran Bazaar 10 € intero 5 € ridotto

Gratuito 0-4 anni Ridotto 5-12 anni / over 70 anni Intero 13-69 anni

Direzione artistica e organizzativaElena Burani

Direzione tecnica e produzionePaolo Burani

Responsabile progetto culturaleGiovanna Milano

Direzione scenografica e allestimentoLuca Prandini, Davide Cavandoli

Accoglienza artistiLuciana Bertocchi, Laura Trefiletti

RistorazioneEnea Burani, Lucio di Rosa,Marcello Presi

AmministrazioneLorenza Dorindi, Milena Colasimone

Ufficio stampa e comunicazioneAgnese Spinelli

FotografiaChristian Iotti, Paolo Burani

VideoElisa Serravalli

Graficaup-comunicazione.com

IllustrazioniCristiano Grandi

Campiamo del tuo

divertimento ! DINAMICO

)P

artn

er:

)

Spo

nsor

:)

Sos

ten

itor

i:)

Ret

i:

)

Spo

nsor

Te

cnic

i:

dinamicofestival

d inamicofest ival .it

DINAMICO