Festival dell'escursionismoValle dell'Isonzo 201419. Settembre − 5. Ottobre

Scoprite le bellezze naturali e i monumenti del passato sotto la guida di esperte guide.

K O B A R I D T O L M I N

1 SENTIERI NASCOSTI DI KOBARID: Sabato 20. 9. 2014 L'area di Kobariško blato con osservatorio ornitologico • cascata Svino • mulini sul torrente Idrija • i paesini Mlinsko e Idrsko • il museo bellico “Posočje 1915–1917” • il museo caseario “Od planine do Planike”LUOGO DI RITROVO: alle 10.00 sulla piazza a Kobarid(sotto il castagno).DURATA DEL CAMMINO: 5 ore (2–3 ore di cammino, 5 km).DIFFICOLTÀ: facile, adatto per famiglie.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura perescursionismo, bevande al sacco,bastoncini da trekking.PREZZO: 12 €/persona (guida, merenda alristorante Jazbec, biglietti d'ingresso per musei).CONTATTO: Ristorante Jazbec,bostjan.jazbec@siol.net oppure +386 (0)41 570 126 (Boštjan).

Apertura del FESTIVAL DELL'ESCURSIONISMO:Venerdì, 19. 9. 2014 alle 19.30,Kamp Koren, KOBARID

IdrskoIl museo caseario

Il museo bellico

2 CAMMINO VERSO RAVELNIK IN ČELOSabato, 20. 9. 2014 Museo all'aperto della Prima guerra mondiale Ravelnik in Čelo • Mostra a Kluže, Rombon 1914–1918 LUOGO DI RITROVO: alle 10.00 al punto d'ingresso nel museo all'aperto Ravelnik.DURATA DEL CAMMINO: 4 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia a mano.PREZZO: 8 €/persona (guida, biglietto d'ingresso a Kluže).CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria info@potmiru.si oppure al numero tel. +386 (0)5 38 90 167.

3 CAMMINO VERSO LA SORGENTE DEL FIUME TOLMINKA: Sabato, 20. 9. 2014Cammino dal monte Polog verso la Chiesa dello Spirito Santo di Javorca e la sorgente del fiume TolminkaLUOGO DI RITROVO: alle 7.00 alla stazione d'autobus di Tolmin.DURATA DEL CAMMINO: 4–5 ore (con visite del Javorca e bunker sul monte Polog).DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, bastoncini da trekking, lampada frontale.PREZZO: trasporto fino al monte Polog in base al numero di prenotazioni; prenotazione preliminare obbligatoria entro il 18. 9. al numero tel. +386 (0)31 774 044. CONTATTO: prenotazioni all'associazione sportiva e ricreativa Tminski migavci, tel. +386 (0)31 774 044 (Milena).

Javorca

Drežnica

Cascate Kozjak Cascate Boka

Alpe Adria TrailDai piedi del maestoso Grossglockner fino all’azzurro intenso del marePartiamo per un emozionante viaggio d’esplorazione lungo ca. 690 km, alla scoperta di tre paesi – Austria, Italia e Slovenia – e di tre culture.

L’Alpe Adria Trail collega le tre regioni Carinzia, Slovenia e Friuli-Venezia Giulia in complessivamente 43 tappe. Il sentiero a lunga percorrenza porta dai piedi del monte più alto dell'Austria, il Grossglockner, attraverso le regioni lacustri e montane più belle della Carinzia e in maniera abbastanza diretta nella vicinanza del punto d'incrocio dei tre paesi Austria, Italia, Slovenia e poi fino all'Adriatico a Trieste.

4 SENTIERO ALPE ADRIA TRAILDomenica, 21. 9. 2014Presso i tonfani del fiume smeraldino Isonzo e passando meravigliose cascate (Virje, Boka, Kozjak), sul percorso dell'Alpe Adria Trail • AAT 25LUOGO DI RITROVO: alle 8.30 al campeggio Koren a Kobarid oppure alle 9.00 sul piazzale nel centro di Bovec. DURATA DEL CAMMINO: 7 ore. DIFFICOLTÀ: media.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, bastoncini da trekking.PREZZO: 13 €/persona. Il prezzo include il trasporto da Kobarid a Bovec, guida, pasto al campeggio Koren (polenta e gulasch) al ritorno. Prenotazione preliminare obbligatoria entro il 17. 9. al numero tel. +386 (0)5 38 00 480. CONTATTO: LTO Sotočje – TIC Tolmin, Petra Skalarja 4,5220 Tolmin, +386 (0)5 38 00 480 dalle 9.00 alle 19.00,info@lto-sotocje.si.

5 CAMMINO SUL SENTIERO DI FRANCE BEVKDomenica, 21. 9. 2014Cammino dai paesi di Cerkno e Hudajužna al paesino di ZakojcaLUOGO DI RITROVO: alle 8.00 presso il centro turistico informativo Cerkno oppure alle 9.30 alla stazione d'autobus a Hudajužna.DURATA DEL CAMMINO: 4–5 ore (da Cerkno), 1 ora (da Hudajužna).DIFFICOLTÀ: media (da Cerkno), facile (da Hudajužna).EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: gratuito.CONTATTO: prenotazioni all'indirizzo info@turizem-cerkno.si, tel. +386 (0)5 37 34 645, LTO Laufar Cerkno (Gašper Uršič) oppure alenka.zgaga@gmail.com, tel. +386 (0)41 601 248, Associazione Baška dediščina (Alenka Zgaga).

6 VISITA GUIDATA DELLE GOLE DI TOLMINSabato, 27. 9. 2014Parco nazionale del Triglav • gole dei fiumi Tolminka e Zadlaščica • Testa d'orso • Grotta di Dante • Ponte del DiavoloLUOGO DI RITROVO: tre visite guidate: alle 9.30, alle 11.30 e alle 15.00 di fronte al punto d'ingresso nelle gole di Tolmin.DURATA DEL CAMMINO: 1,5 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: calzatura per escursionismo, cibo e bevande a disposizione al bar delle gole di Tolmin oppure al giardino estivo Pr'Jakču (cucina casereccia, mezz'ora di cammino per arrivarci). PREZZO: gratuito.CONTATTO: prenotazioni all'indirizzo info@lto-sotocje.si,tel. +386 (0)5 38 00 480.

Gole di Tolmin

7 CAMMINO TRADIZIONALE SULLA PUNTA MONTEMAGGIORE: Sabato, 27. 9. 2014 LUOGO DI RITROVO: di fronte al museo di Breginj nel vecchio centro storico.DIFFICOLTÀ E DURATA DEL CAMMINO: tre livelli di difficoltà:1. Percorso difficile oltre i monti Muzec e Nizki vrh sulla Punta di Montemaggiore, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 7.00 dal paese di Breginj. Il cammino dura 7 ore.2. Percorso di media difficoltà oltre il monte Nizki vrh sulla Punta di Montemaggiore, poi discesa nel paesino di Brezje. Partenza alle 7.30 dal paese di Breginj. Il cammino dura 6 ore.3. Percorso facile oltre il passo di montagna Prekopa, attraverso Plazi fino al paese di Brezje. La gita è adatta per anziani e bambini. Partenza alle 8.00 dal paese di Breginj.Il cammino dura 4 ore.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.EXTRA: gli escursionisti hanno a disposizione un trasporto da Brezje a Breginj (4 €/persona – adulti, 2 €/persona – bambini) e minestrone (5 €/persona).CONTATTO: prenotazioni all'associazione alpina di Kobarid,tel. +386 (0)51 688 684.

8 SENTIERI CASEARI SOTTO IL KRN: Sabato, 27. 9. 2014Sentiero della pace, dell'amicizia e della creatività • cascate Krampež e Curk • montagna Zaprikraj • degustazione • museo all'aperto • ritorno in furgone LUOGO DI RITROVO: alle 9.30 presso la fattoria turistica Kranjc nel paesino di Koseč.DURATA DELLA GITA: 8 ore, di cui 5 ore di cammino. DIFFICOLTÀ: media.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande, bastoncini da trekking.PREZZO:12 €/persona (guida, degustazione, trasporto).CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria entro il 25. 9.: fattoria turistica Kranjc, tel. +386 (0)41 946 088 (Urška Kranjc). In caso di maltempo il cammino sarà annullato.

9 CAMMINO LUNGO IL SENTIERO DELLA PACE (Log pod Mangrtom - Kluže): Sabato, 27. 9. 2014Conoscere così l'eredità naturale e culturale come lo stile di vita nell'entroterra del Fronte dell'Isonzo e visitare la collezione museale della Grande guerra nella Fortezza Kluže LUOGO DI RITROVO: ore 10.00, parcheggio preso la Galleria di Bretto (tunnel di miniera). DURATA DEL CAMMINO: 3-4 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: il pagamento di un biglietto d'ingresso, trasporto gratuito con il pulman fino al punto di partenza. CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria per grandi gruppi, associazione. turistica TD Log pod Mangrtom,+386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž).

10 CAMMINO SUL MRZLI VRH: Domenica, 28. 9. 2014 Paese di Krn • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mrzli vrh • pascolo alpino e degustazione di formaggio • chiesa commemorativa di JavorcaLUOGO DI RITROVO: alle 9.00 a Kobarid presso il centro informazioni della Fondazione Sentiero della pace a Posočje.DURATA DELLA GITA: 8 ore, di cui 5 ore di cammino. DIFFICOLTÀ: media. EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia a mano. PREZZO: 8 €/persona (guida, degustazione).SUPPLEMENTO: trasporto (in base al numero di persone).CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria all'indirizzo info@potmiru.si oppure al numero tel. +386 (0)5 38 90 167.

Kluže

11 CAMMINO SUL CONFINE DI RAPALLODomenica, 28. 9. 2014Sentiero lungo il vecchio confine • per la Valle della Baccia (Baška grapa), tra le cime dei monti Porezen, Slatnik, Kobla e Črna prst LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 presso la stazione ferroviaria nel paesino di Podbrdo.DURATA DEL CAMMINO: 5 ore.DIFFICOLTÀ: media.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco, torcia a mano.PREZZO: gratuito.EXTRA: possibilità di visita della collezione museale a Podbrdo.CONTATTO: prenotazioni al numero +386 (0)41 837 551joze.dakskobler@gmail.com.

12 CAMMINO SUL SENTIERO DI HULJOMartedì, 30. 9. 2014 In memorie del leggendario Alojz Fon - HuljoLUOGO DI RITROVO: alle 15.30 sul parcheggio presso il campeggio Koren.DURATA DEL CAMMINO: 1. percorso facile: 1 ora e mezzo; 2. percorso di media DIFFICOLTÀ: 3 ore.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: gratuito.CONTATTO: prenotazioni all'associazione alpina di Kobarid, tel. +386 (0)51 688 684.

Rapalska meja Baška grapa

13 PERCORSO “SETTE GIORNI, SETTE SENTIERI”, CAMMINO A MARIJA SNEŽNA (SANTA MARIA DELLE NEVI): Venerdì, 3. 10. 2014Un’indimenticabile veduta sulla valle dell’Isonzo e sulle vette circostantiLUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla chiesa del paese di Soča. DURATA DEL CAMMINO: 2-3 ore. DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: gratuito.CONTATTO: prenotazioni al TD Soča – Lepena,tel. +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič).

14 VELIKI VRH SOPRA KANALSKI LOMSabato, 4. 10. 2014Punto di partenza nel paese di Most na Soči, presso la fattoria “Klohi” e la fattoria turistica “Široko”; discesa nel paese di Kanalski LomLUOGO DI RITROVO: alle 8.00 alla stazione d'autobus di Most na Soči. DURATA DEL CAMMINO: 4-5 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: 5 €/persona (trasporto al punto di partenza).CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria all'associazione alpina di Tolmin, tel. +386 (0)31 344 967 (Simon Gorjup).

Trenta

15 CAMMINO PER I SENTIERI DI BOVECSabato, 4. 10. 2014LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla scuola elementare di Bovec. DURATA DEL CAMMINO: 3-4 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo.PREZZO: 10 €/persone (quattro soste con sorprese).CONTATTO: prenotazioni al +386 (0)41 785 465 (Edo Gaberšek). 16 SUL SENTIERO TEMATICO »SULLA PROPRIA TERRA«Sabato, 4. 10. 2014Cammino dal paese di Grahovo ob Bači al paese di Koritnica e ritornoLUOGO DI RITROVO: alle 10.00 nel paese di Grahovo ob Bači(Dom krajanov).DURATA DEL CAMMINO: 5 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking.PREZZO: 2 €/persona.CONTATTO: alenka.zgaga@gmail.com, tel. +386 (0)41 601 248, Associazione Baška dediščina (Alenka Zgaga).

Baška grapa

17 CAMMINO LUNGO IL SENTIERO DIDATTICO DI GREGORČIČ: Sabato, 4. 10. 2014 Sulla strada dell’“usignolo di Gorizia”

LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti alla scuola elementare nel paese di Smast.DURATA DEL CAMMINO: 4 ore.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, cibo e bevande al sacco.PREZZO: gratuito.CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria all'associazione alpina di Tolmin, tel. +386 (0)31 753 143,tamara.bonasera@gmail.com (Tamara Bonasera).

18 CAMMINO LUNGO IL SENTIERO DELL’ISONZODomenica, 5. 10. 2014Alla scoperta delle bellezze del Parco nazionale del Triglav e delle specie animale autoctone nel e lungo l'Isonzo LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 davanti all'osteria Hedvik nel paese di Kal - Koritnica.DURATA DEL CAMMINO: 3-4 ore. DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande e cibo al sacco, bastoncini da trekking.PREZZO: gratuito.EXTRA: possibile visita di mostre nel centro informazioni del Parco nazionale del Triglav e del Museo di Trenta (2,5–4 €/persona).CONTATTO: Dom Trenta, tel. +386 (0)5 38 89 330,cell. +386 (0)41 759 089, edvin.kravanja@tnp.gov.si.

Trenta

19 CAMMINO SUL KOLOVRAT– LA TERRAZZA DEL MEDITERRANEO: Sabato 4. 10. 2014Cresta monte Kolovrat • viste panoramiche • museo all'aperto della Prima guerra mondiale a Kolovrat • banchetto

LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 nel paese di Livek sopra Kobarid.DURATA DELLA GITA: 6 ore, di cui 4 ore di cammino.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande al sacco, bastoncini da trekking.PREZZO: 10 €/persona (guida, tè, spuntino nel museo all'apertodi Kolovrat).EXTRA: supplemento per bevande.CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria, fattoria turistica Jelenov breg, medves.branko@gmail.com oppure al numero tel. +386 (0)41 494 560 (Branko). In caso di maltempo il cammino sarà annullato.

20 CAMMINO SUL MATAJUR CON UN PIZZICO DI STORIA E CONCLUSIONE DEL FESTIVAL DELL'ESCURSIONISMODomenica 5. 10. 2014

Oltre il confine nei paesi veneti • sul Sentiero di Rommel • tè militare • visita della fattoria turistica Jelenov breg

LUOGO DI RITROVO: alle 9.00 nel paese di Livek sopra Kobarid.DURATA DELLA GITA: 6 ore, di cui 4 ore di cammino.DIFFICOLTÀ: facile.EQUIPAGGIAMENTO: indumenti e calzatura per escursionismo, bevande al sacco, bastoncini da trekking.PREZZO: 15 €/persona (guida, tè militare, visita della fattoria, alimentazione di animali, pranzo). CONTATTO: prenotazione preliminare obbligatoria, fattoria turistica Jelenov breg, medves.branko@gmail.com oppure al numero tel. +386 (0)41 494 560 (Branko). In caso di maltempo il cammino sarà annullato.

Kolovrat

Kolovrat

Livek

Sotoček 2014: Sabato, 4. 10. 2014

Corsa sociale e ricreativa nella meravigliosa natura presso la confl uenza tra i fi umi Isonzo e Tolminka

PARTENZA, ARRIVO E REGISTRAZIONI: registrazioni al luogo dell'evento (Sotočje, Tolmin) dalle 9.00 in poi (anche durante la corsa), partenza alle 10.00.LUNGHEZZA: 2,7 km, 3 ore di tempo (10.00–13.00), vengono contati i giri percorsi.REGISTRAZIONE: 8 €/persona. Il prezzo include gli spuntini e le bibite al buff et, pasto caldo e maglietta.CONTATTO: www.sotocek.net, sport@kizej.si

Fine settimana della camminata nordica: 17.−19. 10. 2014Presentazione e apprendimento della camminata nordica, esercizi per una migliore posizione del corpo, correzione dello stile di camminata e della postura. Due escursioni guidate di 3–4 ore, possibilità di noleggio di bastoncini da trekkingLUOGO DI RITROVO: 18. 10. 2014 tra le 10.00 e 11.00 alla reception del campeggio Koren di Kobarid.LUNGHEZZA: 6 km.REGISTRAZIONE: 18 €/persona per 2 escursioni guidate.EXTRA: 41 €/persona per 2 escursioni guidate e mezza pensione con pernottamento al campeggio Koren nella propria tenda, oppure 62 €/persona per 2 escursioni guidate e mezza pensione con pernottamento in una baita di legno (minimo 2 persone).

Prenotazione preliminare obbligatoria entroil 16. 10. 2014.

CONTATTO: info@udosport.si, campeggio Koren Kobarid info@kamp-koren.si oppure +386 (0)5 389 12 11,+386 (0)41 371 229.

SULLA TERRAZZA DEL MEDITERRANEO·3. – 5. 10. 2014

ISONZO, RACCONTACI!19. – 21. 9. 2014

TRA LE BRACCIA DEL KRN26. – 28. 9. 2014

Fine settimana escursionistica nella Valle d'Isonzo

Per tutti quelli che vorrebbero passare un fine settimana attivo e istruttivo in una natura incontaminata

19. – 21. 9. 20141

TRA 26. – 28. 9. 2014

2

SUSULL3

I fi ne settimana escursionistici richiedono una prenotazione preliminare.

Venerdì, 19. 7. 2014• Arrivo e soggiorno nel campeggio di Koren a Kobarid o al ristorante Jazbec a Idrsko.• Apertura del Festival dell'escursionismo nella Valle dell'Isonzo al campeggio Koren.

Sabato, 20. 9. 2014ESCURSIONE GUIDATA “SENTIERI NASCOSTI DI KOBARID”L'area di Kobariško blato con osservatorio ornitologico • cascata Svino • mulini sul torrente Idrija • i paesini Mlinsko e Idrsko • il museo bellico “Posočje 1915–1917” • il museo caseario “Od planine do Planike”.

Domenica, 21. 9. 2014ESCURSIONE GUIDATA SUL SENTIERO ALPE ADRIA TRAILPresso i tonfani del fi ume smeraldino Isonzo e passando meravigliose cascate (Virje, Boka, Kozjak), sul percorso dell'Alpe Adria Trail • AAT 25.

PREZZO/PERSONA: • in baite di legno nel campeggio Koren: 90 € (minimo 2 persone), • nel ristorante Jazbec: 80 €, • nel campeggio Koren: 52 €.

IL PREZZO INCLUDE:• 2 pernottamenti con colazione, • tassa turistica,• 2 escursioni guidate,• pasti nell'ambito di escursioni, apertura del festival.

SUPPLEMENTI:• trasporto e • bevande.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI:• Campeggio Koren, Kobarid info@kamp-koren.si , +386 (0)5 389 12 11, +386 (0)41 371 229;• Ristorante Jazbec, Idrsko (Kobarid) bostjan.jazbec@siol.net , +386 (0)5 389 91 00, +386 (0)41 570 126.

ISONZO, RACCONTACI!19. – 21. 9. 201419. – 21. 9. 2014

1

Venerdì, 26. 9. 2014• Arrivo e sistemazione alla fattoria turistica Kranjc nel paesino di Koseč (a 7 km da Kobarid).• Proiezione del fi lmato “Il paradiso sotto il Krn” e ricevimento del padrone di casa.

Sabato, 27. 9. 2014 ESCURSIONE GUIDATA “SENTIERI CASEARI SOTTO IL KRN”Sentiero della pace, dell'amicizia e della creatività • cascate Krampež e Curk • montagna Zaprikraj • degustazione • museo all'aperto della Prima guerra mondiale a Zaprikraj • ritorno in furgone.

Domenica, 28. 9. 2014 ESCURSIONE GUIDATA SUL MRZLI VRHPaese di Krn • museo all'aperto della Prima guerra mondiale Mrzli vrh • pascoli alpini e degustazione di formaggio • chiesa commemorativa dello Spirito Santo di Javorca.

PREZZO/PERSONA: • fattoria turistica Kranjc: 99 €.

IL PREZZO INCLUDE:• il ricevimento del padrone di casa,• 2 pernottamenti in camere a due letti, • 2 mezze pensioni,• 2 escursioni guidate,• pasti nell'ambito di escursioni, ricevimento, proiezione,• tassa turistica.

SUPPLEMENTI:• trasporto da Javorca fi no a Kobarid per il cammino sul Mrzli vrh• bevande.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI:• Fattoria turistica Kranjc, Koseč (Kobarid) info@turizem-kranjc.si, +386 (0)5 384 85 62, +386 (0)41 946 088.

TRA LE BRACCIA DEL KRN

26. – 28. 9. 2014TRA 26. – 28. 9. 2014

2

Venerdì, 3. 10. 2014• Arrivo e sistemazione alla fattoria turistica Jelenov breg nel paesino di Avsa (Kobarid).• Ricevimento con sorpresa, visita della fattoria e cammino notturno con torce sul monte Kuk.

Sabato, 4. 10. 2014ESCURSIONE GUIDATA SULLA CRESTA DEL MONTE KOLOVRAT, CONOSCIUTA ANCHE COME “TERRAZZADEL MEDITERRANEO”Cresta monte Kolovrat • viste panoramiche • museo all'aperto della Prima guerra mondiale a Kolovrat • banchetto.

Domenica, 5. 10. 2014ESCURSIONE GUIDATA “SUL MATAJUR CON UNPIZZICO DI STORIA”Oltre il confi ne nei paesi veneti • sul Sentiero di Rommel •tè militare • visita della fattoria turistica Jelenov breg nel paesino di Avsa.

PREZZO/PERSONA: • fattoria turistica Jelenov breg, Avsa: 78 €;• sconto del 50 % per bambini fi no ai 12 anni.

IL PREZZO INCLUDE:• ricevimento con sorpresa, cammino notturno,• 2 pernottamenti in camere,• 2 mezze pensioni,• 2 escursioni guidate,• tassa turistica.

SUPPLEMENTI:• trasporti,• bevande,• noleggio bici.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E PRENOTAZIONI:• Fattoria turistica Jelenov breg, Avsa (Kobarid) medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560, +386 (0)41 853 455.

SULLA TERRAZZA DEL

MEDITERRANEO·3. – 5. 10. 20143

PIACERIAUTUNNALI

È il mese delle prelibatezze locali

dal 5 settembre al 6 ottobre 2014

Gli eccezionali ristoranti di Kobarid

offrono menù d'autunno che presentano

una vasta selezione di trote e

il tradizionale Kobariški štruklji

(struccolo di Kobarid),

da 18 € a persona.

Informazioni aggiuntive:

LTO Sotočje – TIC Kobarid,t: +386 (0)5 38 00 480e: info.kobarid@lto-sotocje.siwww.visit-soca.com

Tina Di Batista

Film, lezioni e mostre1. APERTURA DEL FESTIVAL DELL'ESCURSIONISMO:Venerdì, 19 settembre alle 19.30, campeggio Koren, Kobarid:• ALPE ADRIA TRAIL, un viaggio di 690 chilometri per tre paesi e tre culture, Austria, Italia e Slovenia, dal monte Glossglockner fi no al mare Adriatico. Marko Lenarčič, direttore di GIZ - Escursionismo e ciclismo, Spirit.• Film »THE SUMMIT« (2012) è un racconto bilanciato e imparziale sull'alpinismo e sulla vita di scalatore da un lato e sulla vita familiare dall'altro, basato su eventi realmente accaduti su una delle vette più diffi cili al mondo, il K2. Ospite della serata: Zvonko Požgaj, il più giovane e il primo sloveno a conquistare il K2, che durante la discesa è stato colpito anche da un dramma personale. Spuntino: specialità locali da sotto il monte Krn, preparate dalla fattoria Žvanč.Prezzo: 3€/persona. In caso di maltempo l'evento si terrà nei locali della Casa della Cultura di Kobarid.

2. »ESCURSIONE DEL GRUPPO FOTOGRAFICO DELL'ASSOCIAZIONE ALPINISTICA DI TOLMIN«, apertura della mostra fotografi ca, Venerdì, 23 settembre alle 19.00 nella Casa verde, Trg svobode 16, Kobarid. La mostra avrà luogo il 9 ottobre.

3. »PICCOZZE AL POSTO DI MESTOLI«, TINA DI BATISTA, una delle alpiniste slovene migliori, che ha ottenuto numerosi riconoscimenti per i risultati raggiunti, racconta il suo percorso alpinistico lungo 15 anni e le numerose cime di tutto il mondo conquistate anche con altre alpiniste slovene. Di lei si dice che cucina con le piccozze. Siete invitati, quindi, a scoprire cosa preparerà di buono questa volta, e cioè Giovedì, 25 settembre alle 19.00 nella Casa verde, Trg svobode 16, Kobarid.

4. »L'ULTIMO CARICO«, serata di fi lm, Associazione turistica di Log pod Mangartom e Parco nazionale del Triglav, albergo Šola, Log pod Mangartom, Venerdì, 26 settembre alle 20.00. Ulteriori informazioni: +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Ingresso gratuito.

5. »IL MIO HIMALAYA«, VIKI GROŠELJ, alpinista, guida alpina, soccorritore alpino, insegnante sportivo e scrittore sloveno che ha conquistato più cime di montagne sopra gli 8000 m, ci presenterà 40 anni di scalate delle montagne più alte del nostro pianeta. Dal primo successo nel 1975 sul Makalu al salvataggio di Tomaž Humar dalla parete del Nanga Parbat e di tutto quello che è successo nel frattempo, Giovedì, 2 settembre alle 19.00 nella Casa verde, Trg svobode 16, Kobarid.

6. CONCLUSIONE DEL FESTIVAL DELL'ESCURSIONISMO sulla »terrazza del Mediterraneo«, cammino sui monti Kolovrat e Matajur, visita del museo all'aperto della Prima guerra mondiale, attraversamento del confi ne nel Veneto, visita della fattoria turistica con cervi e pranzo all'aperto, Domenica, 5 ottobre alle 9.00 nel paese di Livek. Pranzo presso la fattoria turistica Jelenov breg ne paesino di Avsa. Prezzo 15 €/persona, prenotazione preliminare obbligatoria +386 (0)41 494 560 (Branko).

7. MUSEO DI TRENTO E CENTRO DEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, ogni giorno, 10.00–18.00 (ingresso: 2,5 € – 4 €).

8. MUSEO – PATRIMONIO DEI PASCOLI DI MONTAGNA E DELLE MONTAGNE E TRADIZIONE CASEARIA NELL'AREA DI POSOČJE, PRESENTATI NELL'AMBITO DELLA MOSTRA »OD PLANINE DO PLANIKE«: nella latteria Planika Kobarid, ogni giorno (ingresso: 2 €, possibilità di degustazione di prodotti lattiero-caseari).

Informazioni aggiuntive:

LTO Sotočje – TIC KobaridTrg svobode 16, SI - 5222 Kobarid

t: +386 (0)5 38 00 490e: info.kobarid@lto-sotocje.si

www.visit-soca.com

DURANTE IL FESTIVAL OFFERTE VANTAGGIOSEPER PERNOTTAMENTI!

PRENOTAZIONI PER PERNOTTAMENTI:

www.visit-soca.comwww.bovec.si

Foto: arhiv LTO Sotočje, »Fundacija Poti miru«, Janko Humar,Tamino Petelinšek, Dan Briški, Miljko Lesjak, Jernej Bric, Matevž Lenarčič,

Oton Naglost, F. A. BOBO (STO), Tomaž Ovčak, arhiv Društva Baška dediščina • Progetto grafico: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Stampa: Ideaprint, 2014