Fari da lavoro Hella: per una maggiore produttività. partire da pagina 12, Hella fornirà al...

Fari da lavoro Hella:

per una maggiore produttività.

Elettronica

Thermo

Management

Componenti

elettrici Illuminazione Assistenza

vendita

Supporto

tecnico

Le nostre idee, il vostro successo.

Che vantaggi off rono dei

buoni fari da lavoro?

Banalmente, di risparmiare dena-

ro. Infatti garantiscono maggiore

effi cacia, maggiore precisione

di manovra, reazioni più rapide,

maggiore sicurezza sul lavoro.

Quanto costano dei buoni

fari da lavoro?

Mediamente, meno di

un singolo rifornimento di carbu-

rante. I vostri vantaggi vi

ripagheranno per molti anni.

Dove trovare il migliore equi-

paggiamento?

Nella presente brochure. Che vi

indicherà

quali fari da lavoro �

per quale utente �

su quale veicolo �

in quale posizione �

utilizzare il vostro faro preferito.

2

3

Indice

Note legali

Ai sensi del paragrafo 52 (7) della �STVZO [Germania], tutti i veicoli con

più assali possono essere allestiti con

uno o più fari da lavoro. I fari da lavoro

non possono essere usati durante la

marcia (su strade pubbliche), bensì solo

con veicolo in sosta, ad esempio per

il carico e lo scarico. Fanno eccezione

i veicoli destinati alla costruzione, al

mantenimento o alla pulizia del manto

stradale, o destinati alla raccolta dei

rifiuti, a condizione che si trovino in

servizio. I fari da lavoro possono essere

azionati solo a condizione di non abba-

gliare gli altri veicoli in circolazione.

I fari da lavoro devono poter essere �azionati indipendentemente da tutti

gli altri fari o luci; non è ammessa, ad

esempio, l‘accensione in combinazione

con li proiettori retromarcia. Per questo

Hella offre dei proiettori per retromarcia

speciali.

Non esistono particolari obblighi per �l‘omologazione, adesempio ai sensi

ECE o UE, dato che i fari da lavoro,

durante la marcia, possono essere

impiegati solo al di fuori delle strade

pubbliche.

Informazioni utili

Perché i fari da lavoro?

Note legali

Risultati, costi e altro: quattro tecnologie a confronto

Informazioni sulla tecnologia della luce

Informazioni utili sull‘angolo di inclinazione

Per questo i fari da lavoro Hella valgono più del loro costo

Grado di protezione GGVSEB e IP

Quali fari da lavoro per quale tipo di impiego?

Agricoltura

Veicoli da cantiere

Veicoli commerciali

Mezzi pubblici

Carrelli elevatori

Panoramica dei fari da lavoro Hella

Alogeni H3

Classici H3

Alogeni H9

Xeno

LED

2

3

4–5

6–7

8–9

11

11

12–21

22–25

26–33

34–41

42–45

46–50

51–52

53–54

55–57

58–59

Rendimento luminoso

Vita utile

Basso consumo energetico

Bassi costi di manutenzione

Utilizzo a 12 volt

Utilizzo a 24 volt

Elevata resistenza alle vibrazioni

Resistente alle idropulitrici

Basso costo dell‘investimento

Perché Hella off re i fari da lavoro in quattro diversi tipi di

tecnica di illuminazione?

Per consentire ad ogni utente di poter realizzare il miglior rapporto

qualità prezzo per il proprio specifi co campo di applicazione. Le

quattro foto esemplifi cative mostrano, ad esempio, quale tipo di

illuminazione e quale spettro cromatico possono essere ottenuti con

le diverse tecnologie. Ulteriori criteri di scelta sono l‘area di lavoro da

illuminare e la posizione sul veicolo.

A partire da pagina 12, Hella fornirà al proposito dei suggeri-

menti concreti.

Rendimento, costi e altro: quattro tecnologie a confronto.

4

Alogeno H3 Alogeno H9

Alogeno H3 Alogeno H9 Xeno LED

5

Xeno LED

6

Informazioni sulla tecnologia luminosa.

I fari da lavoro con tecnologia LED sono

assolutamente privi di manutenzione.

L‘ultima generazione raggiunge presta-

zioni analoghe ai fari da lavoro allo xeno.

La temperatura di colore di 6000 Kelvin è

molto simile alla luce diurna. Lavorare con

queste condizioni di luce giova alla salute.

Vantaggi dei LED

Elevato rendimento luminoso �Basso consumo energetico �Assenza di manutenzione �Vita utile estremamente lunga �Adatto al multivoltaggio � Impermeabile al 100% ad acqua e �polvere

Elevata resistenza alle vibrazioni �Bassa temperatura sulla lente diffusore �

Informazioni generali

1. La scelta dei LED, della loro alimenta-

zione e della dispersione del calore del

faro da lavoro sono fattori fondamentali

per ottenere una prestazione ottimale (Lu-

men). La qualità dei componenti impiegati

da Hella garantisce, ad esempio, che il

rendimento luminoso rimanga costante

anche in presenza di temperature ambien-

tali elevate. Tutti i vantaggi della moderna

tecnologia luminosa LED vengono sfruttati

al meglio da Hella.

2. I produttori di LED forniscono sempre

rendimenti luminosi basati su un‘alimen-

tazione elettrica ad impulsi molto ridotta,

che non tiene conto della temperatura. Le

indicazioni relative all‘elemento illuminante

non corrispondono assolutamente al ren-

dimento luminoso eff ettivo del faro pronto

per l‘uso.

3. È errato moltiplicare il rendimento

luminoso del singolo LED per il numero

complessivo di LED montati. Questo

fornirebbe un rendimento luminoso ecces-

sivamente elevato. Hella identifi ca queste

indicazioni come „Lumen calcolati“ (clm).

4. Le indicazioni dei Lumen dei fari da

lavoro Hella si basano sempre su valori

ricavati tramite tecniche di misurazione

della luce. Indicano quindi la luce eff ettiva

prodotta dal faro.

5. La riduzione del rendimento luminoso

dei LED avviene principalmente a causa

dell‘infl usso della temperatura. Solo un

buona dispersione del calore del faro

assicura la lunga durata di vita del LED.

Hella impiega, nello sviluppo dei prodotti,

i più moderni programmi di simulazione,

per assicurare, grazie alla struttura dell‘al-

loggiamento, una dispersione termica ot-

timale. I fari da lavoro LED sono realizzati

con un sensore termico che garantisce la

protezione dei LED dal surriscaldamento.

Solo così è possibile ottenere una vita utile

tanto lunga.

LED

6

Elevata resistenza alle vibrazioni�Bassa temperatura sulla lente diffusore�

che non tiene conto della temperatura. Le

indicazioni relative all‘elemento illuminante

non corrispondono assolutamente al ren-

dimento luminoso eff ettivo del faro pronto

per l‘uso.

3. È errato moltiplicare il rendimento

luminoso del singolo LED per il numero

complessivo di LED montati. Questo

fornirebbe un rendimento luminoso ecces-

sivamente elevato. Hella identifi ca queste

indicazioni come „Lumen calcolati“ (clm).

7

Xeno Alogeno

7

I fari da lavoro Hella allo xeno utilizzano

i vantaggi della tecnologia luminosa allo

xeno. Questo consente di ottenere una

luminosità più intensa rispetto ai fari da

lavoro alogeni.

Vantaggi dello xeno

Illuminazione più luminosa e più ampia �dell‘area di lavoro rispetto agli alogeni

H3

Illuminazione simile alla luce diurna � Nessun calo di illuminazione improv- �viso: arco elettrico resistente ai colpi

rispetto ad una lampadina fragile

Vita utile fino a cinque volte superiore �rispetto ad una lampadina alogena

Luminosità costante anche con tensio- �ne di bordo in diminuzione

Carico ridotto della rete di bordo grazie �al consumo ridotto

Informazioni sulla nuova serie

X-Powerpack

1. I nuovi fari da lavoro allo xeno della

serie X-Powerpack sono perfettamente

schermati contro le radiazioni perturbatrici

interne dell‘impianto elettrico. I requisiti

previsti dalla classe EMC 5 (il grado più

elevato) ai sensi del CISPR 25 sono total-

mente rispettati. Disturbi provenienti da

radio e altri apparecchi elettronici attraver-

so il faro sono completamente esclusi.

2. I dispositivi sono assolutamente imper-

meabili (IP 6K9K e IP 67) e resistenti alle

vibrazioni.

3. La serie X-Powerpack è disponibile con

potenza di 41 W e in versione „Power“

con potenza di 50 W. Il sistema a 50 W

off re il 30% in più di luce rispetto alle

comuni soluzioni allo xeno.

Indicazioni per l‘installazione dei fari

da lavoro allo xeno

1. Affi nché la centralina della lampada

allo xeno si accenda senza problemi,

la resistenza del cavo tra la batteria del

veicolo e la centralina dello xeno non deve

misurare, a 12 V, più di 150 mΩ e, a 24 V,

più di 300 mΩ.

2. Per assicurare una vita utile ottimale

della lampada allo xeno, l‘inclinazione del

faro non deve superare ± 35°.

Nei fari da lavoro Hella vengono utilizzate

tanto le lampadine H3 quanto le lampadi-

ne H9.

Vantaggi delle H9 rispetto alle H3

Rendimento luminoso superiore di �1,5 volte grazie ad un maggiore flusso

luminoso

Accesso diretto grazie alla lampadina �accessibile

dall‘esterno

Sostituzione della lampadina più sem- �plice: senza apertura dell‘alloggiamento

del faro

I fari da lavoro con lampadina H9 sono �disponibili solo in versione da 12 V

8

Informazioni utili sull‘angolo di inclinazione.

Il faro da lavoro ha il

compito di illuminare una determinata

area di lavoro. Per poterlo fare al me-

glio, è necessario rispondere a cinque

domande:

1. Dove serve la luce? In questo caso, si

distingue tra illuminazione del campo

vicino, illuminazione del campo esteso e

illuminazione a largo raggio.

2. Quanto intensa deve essere la luce?

Qui entrano in gioco le tecnologie H3,

H9, xeno e LED.

3. Quanto lungo e ampio deve essere

il cono di luce? Per questo esistono

diversi tipi di faro.

4. Dove può essere montato il faro da

lavoro?

5. Con quale angolo di inclinazione verrà

montato il faro da lavoro?

Per la risposta alle prime quattro domande

e la scelta del faro si può ricorrere all‘aiuto

del materiale disponibile da pagina 12

diviso per gruppi di utilizzo.

La risposta alla quinta domanda è sem-

plifi cata dalla fi gura nella pagina presente.

Qui vengono descritti gli eff etti che i diversi

angoli di inclinazione hanno sul getto del

cono di luce.

9

13°3°

Suggerimenti

L‘angolo di inclinazione viene misurato sul punto di montaggio �del faro al di sotto della linea dell‘orizzonte.

Angolo di inclinazione maggiore: il cono di luce ricade più �vicino al veicolo.

Maggiore è l‘angolo di inclinazione, più intensa è la luce �nel fulcro o al principio del cono di luce.

Angolo di inclinazione minore: il cono di luce punta in lonta- �nanza.

Minore è l‘angolo di inclinazione, maggiore sarà il cono di luce �in lontananza.

Tramite la combinazione di più fari da lavoro, anche di �diverso tipo, è possibile ottenere un‘illuminazione adatta alle

esigenze individuali.

Per questo motivo i fari da lavoro Hella valgono molto più del denaro investito.

11

Hella sa bene che i fari da lavoro non ven-

gono certo regalati. Perciò, tutti i tipi di fari

da lavoro vengono testati, durante lo svi-

luppo e durante la produzione (!), secondo

i più esigenti criteri di qualità Hella.

Si inizia con due test per la determinazio-

ne e l‘osservanza dei gradi di protezione

IP.

Il test con acqua spruzzata fornisce

inoltre indicazioni circa la resistenza di un

faro da lavoro a pioggia, spruzzi d‘acqua,

fango e idropulitrici. A tale fi ne, il faro viene

spruzzato ininterrottamente con acqua

in una camera chiusa come se fosse lava-

to con un‘idropulitrice.

Il test di tenuta alla polvere evidenzia

in quale misura un faro da lavoro è resi-

stente alla penetrazione di corpi estranei

solidi, inclusa la polvere. A tale fi ne, il faro

oggetto della prova viene sottoposto per

un certo tempo alla spruzzatura di una

miscela aria/polvere all‘interno di una

camera chiusa.

Ora lo attendono altre tre prove.

Prova di temperatura in due parti: la

prima parte è il test di 24 ore. In questo

periodo di tempo il faro da lavoro rimane

acceso ininterrottamente. Nella seconda

parte, il faro viene poi esposto per un‘ora

ad una temperatura 50°C. Un valore che,

durante l‘estate, viene raggiunto

facilmente.

Prova di scuotimento e vibrazione:

qui viene simulato il comportamento del

faro durante la marcia. I fari da lavoro che

superano questo test illuminano sempre in

maniera corretta.

Test di umidità: con il test di umidità,

Hella verifi ca il comportamento del faro in

presenza di umidità infi ltrata. Se l‘umidità

infi ltrata sparisce in un tempo ridotto, il

faro è in ordine.

Gruppi di protezione GGVSEB e IP:

GGVSEB signifi ca „Gefahrgutverordnung

Straße“. I fari da lavoro così contrassegnati

sono omologati per il montaggio su mezzi

di trasporto che rispettano le norme GGV-

SEB/ADR B Rn 10251 e Rn 11251 per

impianti elettrici.

I gruppi di protezione IP danno sicurezza

all‘atto dell‘acquisto. Quanto è protetto un

prodotto dagli infl ussi ambientali? I fari da

lavoro, ad esempio, sono impermeabili

ad acqua e polvere. Il gruppo di protezio-

ne IP indica quanto resistente è il

prodotto. Le classi vengono determinate

a norma DIN 40 050 parte 9.

I fari da lavoro Hella utilizzano i seguenti

gruppi di protezione:

Gruppo di protezione IP 5K4K

La polvere può penetrare solo in una

quantità che non pregiudica il funziona-

mento e la sicurezza. L‘acqua spruzzata

ad alta pressione contro l‘alloggiamento

da tutte le direzioni non può avere alcun

eff etto dannoso; pressione dell‘acqua

circa 4 bar.


La polvere può penetrare solo in una

quantità che non pregiudica il funziona-

mento e la sicurezza. L‘acqua, diretta

contro l‘alloggiamento durante la pulizia

ad alta pressione/a vapore, non deve

produrre alcun eff etto dannoso; pressione

idrica ca. 80 bar.


La polvere non può penetrare. L‘acqua

spruzzata da tutte le direzioni ad alta

pressione contro l‘alloggiamento non deve

avere alcun eff etto dannoso; pressione

idrica ca. 4bar.

Gruppo di protezione IP 6K7

La polvere non può penetrare. Nemmeno

in caso di immersione prolungata può

penetrare acqua.


La polvere non può penetrare. L‘acqua,

diretta contro l‘alloggiamento durante la

pulizia ad alta pressione/a vapore, non

deve produrre alcun eff etto dannoso;

pressione idrica ca. 80 bar.

Effi cacia è e rimane la paro-

la chiave per il successo di

contadini e imprese agricole.

Purtroppo, la riduzione dei

costi lo è altrettanto. Uno dei

più convenienti sistemi di ac-

crescimento dell‘effi cacia viene

spesso trascurato: una migliore

illuminazione sul lavoro.

L‘ottimizzazione è realizza-

bile in tempi ridotti tanto su

veicoli nuovi quanto su veicoli

datati. Il risultato potrà essere

sfruttato immediatamente e a

lungo termine: miglior visibilità,

maggior precisione, minore

stress, maggiore sicurezza

complessiva.

Agricoltura

13

Trattore:tetto della cabina anteriore.

Orientamento a distanza �

Illuminazione in prossimità �

Montaggio/ Incasso/Riallestimento �

H3 H9 Xeno LEDTutti i pittogrammi indicano, per ogni singolo faro, la

migliore distribuzione della luce con un‘altezza di montag-

gio di 2,5 m.

14

Trattore:tetto della cabina posteriore.

Orientamento sulla superficie di lavoro �



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

Oval 100 H3 Double AI

ottimale: 12°

� Pagina 47

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

Oval 100 X-Powerpack

AI ottimale: 12°

� Pagina 55

Oval 100 H9

AI ottimale: 3°

� Pagina 53

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

AI = Angolo di inclina-

zione

1

2

3

4

5

6

Trattore:parafango posteriore.

Orientamento sull‘attrezzatura di lavoro �

Tutti i pittogrammi indicano, per ogni singolo faro, la


gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Hella consiglia:

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

15

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

ECO 21

AI ottimale: 10°

� Pagina 50

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED P21W

Trattore:illuminazione scaletta.

per l‘illuminazione della scaletta �


zione

1

2

3

4

5

6

7

Trattore: supporto specchietto.

come luce di mantenimento corsia �



gio di 2,5 m.

16

Hella consiglia:

Mietitrice:tetto cabina anteriore.

per l‘orientamento a distanza nel campo e per �

l‘illuminazione in prossimità



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

1

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

Oval 100 H9

AI ottimale: 3°

� Pagina 53

AS 200 Xenon

AI ottimale: 5°

� Pagina 56

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

AI = Angolo di inclinazione

Modul 70 LED

AI ottimale: 10°

� Pagina 58

2

3

1

2

3

Mietitrice: supporto specchietto.

Orientamento obliquo anteriore verso le estre- �

mità della testata raccoglitrice

Mietitrice:cabina inferiore/laterale.

Orientamento verso il basso sulla testata racco- �

glitrice



gio di 2,5 m.



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Oval 100 H9

AI ottimale: 3°

� Pagina 53

Oval 100 H3 Double

AI ottimale: 12°

� Pagina 47

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

Ultra Beam H9

AI ottimale: 2°

� Pagina 53


AI ottimale: 12°

� Pagina 55

H3 H9 Xeno LED

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59 17AI = Angolo di inclinazione

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Mietitrice:cabina anteriore/inferiore.

Orientamento al di sopra della testata raccoglitri- �

ce sul raccolto



gio di 2,5 m.

18

Hella consiglia:

Mietitrice: parte laterale superiore.

Illuminazione dell‘area circostante e del tubo di �

scarico cereali



gio di 2,5 m.

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Oval 100 H9

AI ottimale: 3°

� Pagina 53

Ultra Beam H9

AI ottimale: 2°

� Pagina 53

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46


zione

1

2

3

4

5

6

7

Hella consiglia:

Oval 100 H9

AI ottimale: 3°

� Pagina 53

Mietitrice: parte posteriore.



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Ultra Beam H9

AI ottimale: 2°

� Pagina 53

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Mietitrice: sul serbatoio cereali.



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Illuminazione tubo di scarico cereali �

per lavori di manutenzione e l‘illuminazione �

dell‘area circostante

19


zione

1

2

3

4

6

5

7

8

Mietitrice: nel serbatoio cereali e come faro per la manutenzione.



gio di 2,5 m.

20

Mietitrice: scaletta.



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

Modul 70 LED

AI ottimale: 10°

� Pagina 58

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Mega Beam LED

AI ottimale: 8°

� Pagina 58

ECO 21

AI ottimale: 10°

� Pagina 50

H3 H9 Xeno LED P21W

per lavori di manutenzione e per il controllo �

del livello di riempimento del serbatoio cereali

per l‘illuminazione della scaletta �


zione

1

2

3

4

Luci di segnalazione

Accessori per i fari da lavoro Hella

KL Rotafl ex FL KLX JuniorPlus FL

2RL 006 846-001, 12 V 2XD 009 052-001, 12 V

KL JuniorPlus FL

2RL 008 967-001,12 V

xeno

21

Una volta giunti sul campo, la

luce di segnalazione può essere

rimossa …

… e sostituita con una faro da

lavoro adeguato.

Montaggio su tubo Supporto magnetico

Con il supporto magnetico, il

faro da lavoro può essere

impiegato in maniera fl essibile in

ogni punto del veicolo, ad

esempio in caso di lavori di ma-

nutenzione.

Supporto per tubi girevole

Con questo supporto per tubi,

i fari da lavoro possono essere

montati senza fatica, ad esempio

sui supporti degli specchietti.

8HG 006 294-021 8HG 990 263-111

8HG 004 806-001

Questi suggerimenti sono solo un estratto del nostro programma per le luci di segnalazione. Il programma completo è disponibi-

le nel catalogo Hella e nella brochure dedicata alle luci di segnalazione.

Fretta, fretta, fretta. Acquazzoni,

vetri appannati, luci del cantiere

abbaglianti, colleghi frettolosi,

all‘improvviso un cavo sotto

i denti della benna … Fari da

lavoro migliori sono un balsamo

per le capacità di concentra-

zione dei macchinisti, per la

sicurezza del cantiere e per il

contenimento dei costi.

Veicoli da cantiere

23

24

Hella consiglia:Miniescavatore: tetto anteriore/posteriore.

Orientamento sulla superficie di lavoro anteriore/ �

posteriore



gio di 2,5 m.

Veicoli da cantiere: tetto anteriore/posteriore.

Orientamento sulla superficie di lavoro �

anteriore/posteriore



gio di 2,5 m.

AI = Angolo di inclinazione

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Mega Beam H3

AI ottimale: 13°

� Pagina 49

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Oval 100 H3 Double

AI ottimale: 12°

� Pagina 47


AI ottimale: 12°

� Pagina 55

AS 400 Xenon

AI ottimale: 10°

� Pagina 57

Modul 70 Xenon

AI ottimale: 10°

� Pagina 56

Ultra Beam X-Powerpack

AI ottimale: 10°

� Pagina 55

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

1

2

3

4

5

6

8

7

9

25

Hella consiglia:



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Veicoli da cantiere/miniesca-vatori: braccio escavatore ante-riore/posteriore.

Orientamento sulla benna �

Luci di segnalazione e proiettore combinato

Faro C220

KL Rotafi x MKLX 7000 F

2RL 008 181-101, 12 V

2RL 008 181-111, 24 V

K-LED FO,

montaggio fi sso, multivoltaggio

xeno

1EE 996 174-051, 12 V

2RL 007 337-021, 12 V

2RL 007 337-031, 24 V2XD 010 311-001

LED

Mega Beam LED

AI ottimale: 8°

� Pagina 58

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Questi suggerimenti sono solo un estratto del nostro programma per le luci di se-

gnalazione. Il programma completo è disponibile nel catalogo Hella e nella brochu-

re per luci di segnalazione.


zione

1

2

Servo sterzo, cambio

automatico, cabine confortevo-

li: gli autocarri di oggi off rono il

meglio della tecnologia.

Ma, ad esempio, manovrare

con precisione millimetrica

durante le fasi di carico, ope-

razione normalmente diffi cile

e rischiosa, diventa semplice

routine con i fari da lavoro

giusti. Imprese di trasporto e

autisti lungimiranti lo sanno:

ogni singolo faro da lavoro

collocato intelligentemente sul

mezzo e sul rimorchio riduce

notevolmente il rischio di danni

e incidenti.

Veicoli commerciali

27

Veicoli commerciali:parte superiore della cabina.

Orientamento sulla superficie di carico �

28

Hella consiglia:

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

ECO 21

AI ottimale: 10°

� Pagina 50

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Oval 100 H3 Double

AI ottimale: 12°

� Pagina 47

H3 H9 Xeno LED P21W

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Veicoli commerciali:parte inferiore della cabina.

Orientamento sulla frizione �



gio di 2,5 m.


zione



gio di 2,5 m..

1

2

3

4

5

Hella consiglia:

29

Veicoli commerciali:parte posteriore/laterale.

Proiettore retromarcia per l‘orientamento �

durante la manovra Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Ultra Beam H3 Proiettore

retromarcia

� Pagina 47

ECO 21 Proiettore retro-

marcia

� Pagina 50



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Veicoli commerciali:parte anteriore della cabina.

Faro da lavoro sul sostegno dello specchietto per �

l‘illuminazione anteriore o posteriore a scelta


zione

Il pittogramma indica la distribuzione della luce

con una altezza di montaggio di 1,2 m.H3 H9 Xeno LED P21W

1

2

3

Carro attrezzi: parte superiore della cabina.

Orientamento posteriore �

(area di carico e superficie di carico)

Orientamento laterale �

(area di lavoro a fianco del veicolo)

30

Hella consiglia:

Carro attrezzi: superfi cie di carico posteriore.

Orientamento sulla superficie di carico �



gio di 2,5 m.



gio di 2,5 m.

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Ultra Beam H3

con fi ssaggio mediante

raccordo tubolare

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Ultra Beam H9

con staff a

AI ottimale: 2°

� Pagina 46

AS 200 Xenon con

maniglia integrata

AI ottimale: 10°

� Pagina 56

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59


zione

1

2

3

4

5

H3 H9 Xeno LEDIl pittogramma indica la distribuzione della luce con

una altezza di montaggio 1,2 m.

Hella consiglia:

31

Carro attrezzi: parte posteriore/laterale.


durante la manovra

Ultra Beam H3 con

staff a e interruttore

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Ultra Beam H3

Proiettore retromarcia

� Pagina 47

H3 H9 Xeno LED

Carro attrezzi: parte centrale della cabina.

Faro da lavoro per una migliore illuminazione �

durante il carico e lo scarico



gio di 2,5 m.


zione

1

2

K-LED FO

Fissaggio fl essibile con raccordo per tubi, multivoltaggio

Proiettori girevoli e sistemi di segnalazione ottici

32

Rotafl ex FL con attacco fl essibile KLX 7000 F KL 8000 F

Diverse lunghezze, diversi sistemi di illuminazione e numerosi

accessori disponibili. Maggiori informazioni nei cataloghi Hella o

a richiesta.

OWS-QS OWS-MR (sistema multi rifl ettore)

Diverse lunghezze, diversi sistemi di illuminazione e numerosi

accessori disponibili. Maggiori informazioni nei cataloghi Hella o

a richiesta.

xeno

2RL 006 846-001, 12 V

2RL 006 846-011, 24 V2RL 008 181-111, 24 V 2RL 008 065-111, 24 V

2XD 010 311-011 12 V/24 V, blu

2XD 010 312-801

BSN-LED

Lampeggiante anteriore

Questi suggerimenti sono solo un estratto del nostro programma per le luci di segnalazione. Il programma completo è disponibi-

le nel catalogo Hella e nella brochure per luci di segnalazione.

LED LED

Proiettore retromarcia:un volo alla cieca o un‘illuminazione?

33

Dal luglio 2006 è in vigore una nuova legge per la

dotazione delle luci di veicoli industriali e rimorchi di

nuova immatricolazione (i regolamenti di legge valgono

anche per modifi che e miglioramenti):

Sono possibile tre varianti:

1. Due proiettori retromarcia aggiuntivi sulla parte posteriore.

2. Rispettivamente un proiettore retromarcia aggiuntivo per ogni

lato.

3. Due proiettori retromarcia aggiuntivi sulla parte posteriore e,

rispettivamente, un proiettore retromarcia aggiuntivo laterale.

Complessivamente, sono ammessi quattro proiettori retro-

marcia:

Due proiettori retromarcia sulla parte posteriore e, rispettivamen-

te, un proiettore retromarcia su ogni lato. Questa è la formula per

un‘illuminazione ottimale per le manovre di retromarcia.

Sulla parte posteriore è consentita l‘installazione di proiettori �retromarcia omologati.

Per ogni lato del veicolo è consentita l‘installazione di �un ulteriore proiettore retromarcia.

E‘ vietata l‘installazione, sulla parte posteriore del veicolo, di �proiettori fendinebbia, pratica finora accettata.

Rimane vietato l‘impiego di fari da lavoro come proiettori �retromarcia.

I proiettori retromarcia Hella si trovano a pagina 47 (proiettore re-

tromarcia Ultra Beam H3) ed a pagina 50 (proiettore retromarcia

Eco 21).

Esteriormente simili, diversi nella tecnologia.

I proiettori retromarcia Hella assomigliano ai normali

fendinebbia o fari da lavoro.

Ma la diff erenza sta nei dettagli. I proiettori retromar-

cia Hella hanno una diversa distribuzione della luce

e sono appositamente omologati. Solo i proiettori

retromarcia recanti l‘apposito simbolo di omologazio-

ne sono autorizzati per il montaggio accessorio sui

veicoli commerciali e sui rimorchi.

Codice di omologazione:

00 AR indica i proiettori

retromarcia

Marcatura ECE

con indicazione della

nazione

(ades. 1 = Germania)

Numero di omologazione

Anche per i proiettori retromarcia vale il motto:

lil nome Hella signifi ca qualità Hella!

35

Non splende sempre il sole

quando i mezzi di pulizia strada-

le si perdono tra le curve di stra-

de strette, o quando i mezzi di

pronto soccorso sono in azione

ed ogni secondo è prezioso.

Quando tutto si blocca, perché

ci si trova intasati tra veicoli in

sosta. Quando ogni decisione

del guidatore si rivela deter-

minante. Il sole non splende

nemmeno nelle casse pubbli-

che. Ma proprio per questo vale

la pena rifl ettere sulla scelta

dei fari da lavoro: investimenti

ridotti, vantaggi duraturi.

Mezzi pubblici

Veicoli pubblici a 24 V: montaggio anteriore/posteriore.

Orientamento sull‘area di lavoro �

Hella consiglia:

36

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Oval 100 H3

AI ottimale: 12°

� Pagina 47–48

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

ECO 21

AI ottimale: 10°

� Pagina 50

Mega Beam LED

AI ottimale: 8°

� Pagina 58



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED P21W

Veicoli pubblici a 24 V: parte inferiore del veicolo.

Orientamento sull‘attrezzatura di lavoro �



gio di 2,5 m.


zione

2

1

3

4

5

6

7

Hella consiglia:Veicoli pubblici a 24 V: lato veicolo posteriore/laterale.

Proiettore retromarcia per l‘orientamento durante �

la manovra

37



gio di 2,5 m.

H3 H9 Xeno LED

Veicoli pubblici a 12 V: parte superiore del tetto.

Orientamento posteriore �

(area di carico e superficie di carico)

Orientamento laterale �

(area di lavoro a fianco del veicolo)

Il pittogramma indica la distribuzione della luce con una

altezza di montaggio di 1,2 m.H3 H9 Xeno LED


zione

Oval 100 H3 Double

AI ottimale: 12°

� Pagina 47

1

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Ultra Beam H9

AI ottimale: 2°

� Pagina 53

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

3

4

5

Ultra Beam H3

Proiettore retromarcia

� Pagina 47

2

38

Veicoli di pronto intervento: parte anteriorer della cabina.

Orientamento anteriore sull‘area �

di lavoro/di ricerca



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

AS 200 Xenon

AI ottimale: 5°

� Pagina 56

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46


AI ottimale: 12°

� Pagina 55

Veicoli di pronto intervento: montaggio laterale sulla parte superiore del veicolo.

Orientamento sull‘area di lavoro �



gio di 2,5 m.

AS 400 Xenon

AI ottimale: 10°

� Pagina 57


zione

1

2

4

3

5

6

Veicoli di pronto intervento:parte posteriore/laterale.


durante la manovra

39

Hella consiglia:

Il pittogramma indica la distribuzione della luce con una

altezza di montaggio di 1,2 m.H3 H9 Xeno LED

Veicoli di pronto intervento:sul tetto del veicolo o mobile sul cavalletto.

Illuminazione di intervento �



gio di 2,5 m.


zione

Ultra Beam H3

con raccordo tubolare

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

1

AS 200 xeno

AI ottimale: 5°/10°

� Pagina 56

AS 200 xeno

con supporto magne-

tico

AI ottimale: 5°/10°

� Pagina 56

Power Beam 2000

AI ottimale: 12°

� Pagina 59

3

4

5

Ultra Beam H3 pro-

iettore

retromarcia

� Pagina 47

2

40

KLX 7000 FKL 7000 F

K-LED FO

Fissaggio fl essibile con raccordo

per tubi, multivoltaggio

Proiettori girevoli e sistemi di segnalazione ottici

KL 8000

KLX 7000 FL

KL 8000 FKLX JuniorPlus FL

xeno

LED

xeno

xeno

LED

2RL 008 183-001, 12 V

2RL 008 183-211, 24 V2RL 008 181-111, 24 V2RL 008 061-101, 12 V

2RL 008 061-111, 24 V

2XD 010 311-011

2RL 008 065-101, 12 V

2RL 008 065-111, 24 V2XD 009 052-001, 12 V 2RL 008 065-101, 12 V

2RL 008 065-111, 24 V

2RL 006 846-011, 24 V

Questi suggerimenti sono solo un estratto del nostro programma per luci di segnalazione.

Il programma completo è disponibile nel catalogo Hella e nella brochure per luci di segnalazione.

12 V/24 V, blu

2XD 010 312-801

KL Rotafl ex FL BSN-LED lampeggiante anteriore

41

Diverse lunghezze, diversi

sistemi di illuminazione e

numerosi accessori disponi-

bili. Per maggiori informazioni

consultare i cataloghi Hella o

formulare una richiesta.

RTK-QS

OWS-MR (sistema multi rifl ettore)



numerosi accessori disponibili.

Maggiori informazioni nei cata-

loghi Hella o a richiesta.






OWS-QS

Il massimo di fl essibilità grazie

al fi ssaggio magnetico,

cavo di allacciamento di

2,5 m con presa a 2 polarità

ed interruttore ON/OFF. Luce

di lavoro mobile.

Per l‘utilizzo del faro da lavoro

in qualsiasi punto del veicolo.

1GA 996 142-041 8HG 004 806-001






RTK 7

Fissaggio magneticoAS 200 Xenon con fi ssaggio magnetico

Proiettori supplementari ed accessori

43

Quanto è semplice guidare un

carrello elevatore? Pensate di

entrare in una stanza buia con

un cucchiaio, di sollevare con il

cucchiaio il terzo uovo da sini-

stra nella penultima fi la, di cam-

minare sul pavimento accecante

fi no alla terrazza in penombra e

di posare con cautela l‘uovo in

un vaso alto e stretto. Il tutto per

otto ore al giorno. Ugualmente

semplice è guidare un carrello

elevatore. Dato che quando si

guida un carrello elevatore non

è sempre possibile accendere

la luce e dato che, quando

anche ciò è possibile, la luce

non è sempre ottimale, ora il

carrellista porta semplicemente

la propria luce con sé: il suo

faro da lavoro. Questo migliora il

lavoro quotidiano del carrellista

e riduce di anno in anno i costi

assicurativi.

Carrelli elevatori

44

Carrelli elevatori: tetto anteriore/posteriore.

Orientamento sulle merci da sollevare �

per l‘orientamento anteriore/posteriore



gio di 2,5 m.

Hella consiglia:

Oval 100 FL

� Pagina 48

Modul 70 H9

AI ottimale: 10°

� Pagina 54

Ultra Beam H3

AI ottimale: 15°

� Pagina 46

Modul 70 H3

AI ottimale: 10°

� Pagina 49

Power Beam 1000

AI ottimale: 10°

� Pagina 59

Mega Beam LED

AI ottimale: 8°

� Pagina 58

Modul 70 LED

AI ottimale: 10°

� Pagina 58

Carrello elevatore:parte anteriore della cabina.

Orientamento sulle merci da sollevare �



gio di 2,5 m.


zione

1

2

3

4

5

6

7

45

Luci di segnalazione e proiettore combinato

Proiettore FLC

Omologazione ECE

K-LED FO

fi ssaggio fl essibile con raccordo per tubi, multivoltaggio

2XD 009 224-001, giallo

2XD 009 224-011, rosso

2XD 010 311-011

1BR 996 171-101, 12 V

1BR 996 171-111, 24 V

KLX 1

Multivoltaggio: 9–92 V *

* Senza omologazione ECE. Impiego solo se ammesso per legge.

Non autorizzato alla circolazione stradale nella Repubblica Federale Tedesca.

xeno

LED

46

Gamma prodotti

1GA 997

506-021

1GA 007

506-001

1GA 007

506-011

1GA 007

506-021

1GA 007

506-681

Lampadina da 24 V inclusa ■

lluminazione del campo esteso ■

Illuminazione del campo vicino ■ ■ ■ ■

Maniglia ■ ■

Supporto mobile ■ ■ ■ ■

Fissaggio a 4 punti ■ ■

Ammortizzatore di oscillazione Heavy Duty ■ ■

Fissaggio con raccordo per tubi ■

Attacco AMP ■ ■ ■ ■

Resistente ai getti ad alta pressione IP 6K9K ■ ■ ■ ■ ■

Omologato a norma GGVSEB/ADR ■ ■ ■ ■

Ultra Beam H3:

il classico faro da lavoro standard

Montaggio in posizione ritta oppure sospesa tramite rota-

zione del blocco rifl ettore (gruppo faro) / Rifl ettore a forme

libera / Lente diff usore in vetro rinforzato / Ottimo rapporto

luce/dimensioni / Numerose varianti / Adatto a lampadine da

12 V/24 V H3

Ultra Beam H3 con maniglia e interruttore:

maniglia ergonomica, interruttore ON/OFF con copertu-

ra in gomma per la protezione da acqua e polvere

Lente trasparente, immagine brillante / Ammortizzatore di

oscillazione Heavy Duty / Fissaggio a 4 punti / Attacco AMP

/ Adatto a lampadine da 12 V/24 V H3 / Lampadina H3 non

inclusa

1GA 997 506-631

Alogeno H3

47

Gamma prodotti

2ZR 996 506-501 2ZR 997 506-391

Angolo di inclinazione 15° (E4 23006) ■

Angolo di inclinazione 12° (E12 23005) ■

Proiettore retromarcia Ultra Beam H3:

Omologato per illuminazione speciale come

proiettore retromarcia 00AR

Per il retro e il lato dei veicoli / 24 V / 70 W /

GGVSEB/ADR

Oval 100 H3 12 V:

Illuminazione estremamente ampia ed omogenea

Fissaggio a 4 punti / Supporto mobile / Attacco

AMP / Lampadina H3 inclusa / Lavaggio ad alta

pressione IP 5K9K

1GA 996 161 … -121 -131 -281 -291 -331

Illuminazione del campo vicino ■ ■

lluminazione del campo esteso ■ ■ ■

Montaggio ritto + sospeso ■ ■ ■ ■

Montaggio laterale ■

Lente con ottica ■ ■

Lente liscia ■ ■ ■

Rifl ettore monocamera ■ ■

Double Beam ■ ■ ■

Alogeno H3

Per informazioni dettagliate consultare le note informative sui prodotti e la pagina www.hella.it

48

Gamma Prodotti

1GA 996 361 … -171 -421 -011 -501

Illuminazione del campo vicino ■ ■ ■


Lampadina H3 non inclusa ■ ■

Lente prismata ■ ■

Lente trasparente ■ ■

Rifl ettore monoparabola ■ ■ ■

Doppia parabola ■

Lavaggio ad alta pressione IP 5K9K ■ ■ ■

Fissaggio a 4 punti

Supporto mobile

Ammortizzatore di oscillazione Heavy Duty ■

Attacco AMP ■ ■

Passacavo con beccuccio ■ ■

Oval 100 H3 24 V: illuminazione estremamente

ampia ed omogenea

Montaggio ritto + sospeso grazie alla rotazione

del gruppo di attacco

Oval 100 FL H3:

sistema a doppio rifl ettore a forme libere

Passacavo con beccuccio / Gruppo cavi / Lente

trasparente / Illuminazione: campo vicino + scaff a-

latura / Lampadina inclusa

1GN 996 361 … -461 -651

12 V ■

24 V ■

Alogeno H3

49

Gamma Prodotti

1GM 996 134 … -051 -061 -071 -081 -091 -171 -321 -241 -271 -371

Illuminazione del campo vicino ■ ■ ■ ■ ■

Illuminazione a largo raggio ■ ■ ■

lluminazione del campo esteso ■ ■

Montaggio ritto + sospeso ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■a de-

stra

a sini-

stra

Montaggio laterale

Montaggio incassato ■

Fissaggio a 4 punti + supporto mobile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ammortizzatore di oscillazione Heavy Duty ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Passacavo con beccuccio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Attacco AMP ■ ■ ■

Mega Beam H3:

Elevato rendimento luminoso, dimensioni compatte

Adatto a lampadine da 12 V/24 V H3 / Tecnologia a superfi ci

libere / Lente trasparente da -051 a -091 / lentre prismata da

-171 a -371 / Maniglia solo -241 / Lavaggio ad alta pressione

IP 5K9K (eccetto -091) / 12 V/24 V / Omologato a norma

GGVSEB/ADR (eccetto -271 + -371)

Modul 70 H3:

compatto, ingombro ridotto

Tecnologia a superfi ci libere / Lente trasparente / Lavaggio

ad alta pressione IP 5K9K / Adatto a lampadine da

12 V/24 V H3

1GO 996 176 … -001 -011 -021 -031

Illuminazione del campo vicino ■ ■

lluminazione del campo esteso ■ ■

Montaggio Ritto ■ ■

Montaggio incassato ■ ■

Supporto mobile ■ ■

Giunto a snodo ■ ■

Alogeno H3


50

Gamma Prodotti

1GA 996 179 … -021 -001

12 V ■

24 V ■

ECO 21:

basso consumo energetico, rendimento luminoso

ridotto

Sorgente luminosa lampadina P21 W / Rifl ettore ad alta

luminosità / Lente trasparente / Lavaggio ad alta pressione

IP 5K9K

Proiettore retromarcia ECO 21:

omologato per illuminazione speciale come

proiettore retromarcia 00AR

Ottimo rapporto prezzo-rendimento / Consumo energetico

ridotto grazie alla lampadina 21 Watt / Bassa temperatura

sulla lente diff usore / Omologato come proiettore retromarcia

/ Per il retro e il lato dei veicoli / Luce brillante grazie alla lente

trasparente / 24 V / lampadina 21 W / Cavo di collegamento

0,5 m / IP 6K9K

2ZR 996 179-701

Alogeno H3

51

I classici

1G4 003 470 … -001 -031 -051 -141

Lampadina da 24 V inclusa ■

Montaggio posizione ritta ■ ■ ■ ■

Montaggio sospeso ■ ■ ■

Fissaggio a 4 punti ■ ■ ■


Grata di protezione ■ ■ ■

Interruttore On/Off ■ ■

Passacavo con beccuccio ■ ■ ■

Matador H3:

illuminazione ottimale del campo vicino

Illuminazione del campo vicino / Adatto a lampadine da 12 V

/ 24 V H3 / Maniglia / Lente in vetro / Resistente agli spruzzi

IP 5K4K

Master H3:

illuminazione classica grazie al rifl ettore parabolico

Adatto a lampadine da 12 V / 24 V H3 / Montaggio ritto

+ sospeso / Lente profi lata / Passacavo con beccuccio /

Resistente agli spruzzi IP 5K4K

1GA 005 060 … -001 -041

Illuminazione del campo vicino ■


Alogeno H3


52

I classici

1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011

Montaggio laterale ■

Montaggio ritto + sospeso ■ ■

Supporto girevole ■ ■

Picador H3:

illuminazione intensa dell‘area di lavoro

nel campo vicino

Tecnologia a superfi ci libere / Illuminazione del campo vicino /

Adatto a lampadine da 12 V/24 V H3 / Lente profi lata /

Passacavo con beccuccio / Resistente agli spruzzi IP 5K4K

Double Beam H3:

luce a doppia intensità grazie al doppio rifl ettore,

adatto al trasporto di merci pericolose

Adatto a lampadine da 12 V/24 V / H3 / Montaggio ritto +

sospeso / Fissaggio a 4 punti / Supporto mobile / Cavo di

allacciamento / Passacavo con beccuccio / Resistente agli

spruzzi IP 5K4K / Omologato a norma GGVSEB/ADR

1GA 006 991 … -031 -041 -051 -091

Illuminazione suolo ■ ■

Illuminazione del campo vicino ■


Lente profi lata ■ ■ ■

Lente in vetro trasparente ■

Maniglia ■

Alogeno H3

53

Gamma Prodotti

1GA 996 150 … -021 -081 -071 -151

Fissaggio a 4 punti + supporto mobile ■ ■ ■


Maniglia ■ ■

Attacco AMP ■

Attacco H9 con calotta di protezione ■ ■

Cavo di allacciamento ■ ■

Ultra Beam H9:

rendimento luminoso estremamente elevato ed effi -

ciente

Illuminazione a largo raggio di grandi dimensioni / Tecnologia

a superfi ci libere / Montaggio eretto / Lente in vetro /

Resistente ai getti ad alta pressione IP 5K9K / 12 V

Oval 100 H9 12 V:

illuminazione estremamente ampia ed omogenea

Montaggio ritto / Fissaggio a 4 punti / Lavaggio ad alta

pressione IP 5K9K / Illuminazione a largo raggio / Ammor-

tizzatore di oscillazione Heavy Duty / Cavo di allacciamento

1GA 996 161-391

Alogeno H9


54

Gamma Prodotti

1GO 996 176 … -061 -171 -181 -051

Illuminazione del campo vicino ■ ■ ■



Montaggio ritto ■ ■

Montaggio sospeso ■

Supporto mobile ■ ■ ■


Modul 70 H9:

compatto, ingombro ridotto

Tecnologia a superfi ci libere / Lente in vetro trasparente /

Lavaggio ad alta pressione IP 5K9K / 12 V

Alogeno H9

55

Gamma Prodotti

1GA 998 534 … -431 -441 -451 -461

12 V ■ ■

24 V ■ ■

Montaggio sospeso ■ ■


Ultra Beam X-Powerpack:

tecnologia xeno D1S con alloggiamento compatto

Ottimo rendimento luminoso, illuminazione ampia ed omo-

genea / Centralina integrata nell‘alloggiamento / Illumina-

zione del campo vicino / Soddisfa la classe EMV 5 ai sensi

CISPR25 / Lavaggio ad alta pressione IP 6K9K /

Impermeabile IP 6K7 / Fissaggio a 4 punti + supporto mobi-

le / Staff a regolabile compresa nel prezzo / Sistema di cavi

da 500 mm / Attacco AMP

Oval 100 X-Powerpack:

tecnologia xeno D1S con alloggiamento compatto

Lente in vetro trasparente e rifl ettore sfaccettato per un

design brillante / Centralina integrata nell‘alloggiamento /

Illuminazione del campo vicino / Soddisfa la classe EMV

5 ai sensi CISPR25 / Lavaggio ad alta pressione IP 6K9K

/ Impermeabile IP 6K7 / Fissaggio a 4 punti + supporto

mobile / Staff a regolabile compresa nel prezzo / Sistema di

cavi 500 mm / Attacco AMP

1GA 996 461 … -311 -321 -331 -341

12 V ■ ■

24 V ■ ■

Montaggio sospeso ■ ■


Xeno


56

Gamma Prodotti

1GO 996 176 … -101 -361


Montaggio ritto ■

Supporto mobile ■

Giunto a snodo ■

Modul 70 Xenon:

compatto, il più piccolo faro da lavoro Hella allo Xeno

Include centralina esterna separabile dal faro da lavoro per

semplifi care il montaggio / Lente trasparente con rifl ettore

sfaccettato / Illuminazione del campo vicino / Tecnologia a

superfi ci libere / Lente in di vetro trasparente / Lavaggio ad

alta pressione IP 5K9K / 12 V

AS 200 Xenon:

tecnologia xeno Hella con lampada allo xeno D2S

Centralina integrata nell‘alloggiamento / Maniglia

integrata / Montaggio ritto / IP 5K9K

1GA 996 142 … -001 -011 -061 -071 -081 -091 -041 -241 -251

Centralina 12 V ■ ■ ■ ■

Centralina 24 V ■ ■ ■

Centralina 230 V ■ ■

Versione per montaggio ■ ■ ■ ■ ■ ■

Versione mobile con supporto magnetico ■

Versione per montaggio per l‘esercizio con generatore da 230 V ■ ■

Illuminazione del campo vicino ■ ■ ■ ■

lluminazione del campo esteso ■ ■ ■ ■ ■

Interruttore On/Off ■ ■ ■

Fissaggio a 4 punti ■ ■ ■ ■ ■ ■

Attacco AMP ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cavo di allacciamento da 3,1 m con relè e fusibile ■ ■ ■ ■

Cavo di allacciamento da 2,5 m ■ ■ ■

Cavo di allacciamento da 10 m con spina schuko ■ ■

Xeno

57

Gamma Prodotti

AS 400 Xenon:

la più moderna tecnologia xeno Hella con lampada allo

xeno D1S per l‘impiego Heavy-Duty: robusto!

Illuminazione del campo vicino / 24 V / Centralina integrata

da 42 W nell‘alloggiamento / Versione per montaggio ritto per

l‘impiego Heavy Duty / Robusto alloggiamento in alluminio

pressofuso / Maniglia integrata / Supporto faro in acciaio inos-

sidabile / Prezioso ammortizzatore di oscillazione per colpi

e vibrazioni estreme / Spina TEDESCA e cavo di allacciamento

da 20 cm / IP 6K9K

1GA 996 242-111

Xeno


58

Gamma Prodotti

1GM 996 136 … -191 -241 -131

Multivoltaggio: 12-24 V ■

Multivoltaggio: 9-33 V ■

Multivoltaggio: 36-80 V (Generation I) ■

600 Lumen ■ ■

230 Lumen ■



Protezione contro il surriscaldamento ■ ■

Mega Beam LED Generation II:

consumo energetico minimo (15 Watt)

Spettro luminoso simile alla luce diurna / Illuminazione del cam-

po vicino / 4 LED ad alto rendimento / 15 W / Lavaggio ad alta

pressione IP 6K9K / Impermeabile IP 6K7 / Protezione contro

l‘inversione di polarità / Cavo di allacciamento

Modul 70 LED Generation II:

dimensioni compatte

Spettro luminoso simile alla luce diurna / Illuminazione del

campo vicino / 4 LED ad alto rendimento / 600 Lumen /

15 W / Multi voltaggio 9-33 V / Protezione contro l‘inversio-

ne di polarità / Protezione contro il surriscaldamento /

Lavaggio ad alta pressione IP 6K9K / Impermeabile IP 6K7

1GO 996 176 … -721 -741

Montaggio ritto ■


Supporto mobile ■ ■


LED

59

Gamma Prodotti

1GA 996 188 … -001 -021 -011

Lente in vetro ■ ■

Lente in plastica ■

Staff a girevole Heavy-Duty ■

Conformità UL ■

Power Beam 1000 LED:

impiego Heavy-Duty

Forte resistenza alle vibrazioni / Sviluppo termico minimo

sulla lente diff usore / Spettro luminoso simile alla luce diurna

/ Illuminazione del campo vicino / 6 LED ad alto rendimento

/ 850 Lumen / 1000 clm / 18 W / Multivoltaggio 9-33 V /

Montaggio eretto + sospeso / Spina TEDESCA / Protezione

contro l‘inversione di polarità / Protezione contro il surriscal-

damento / Sistema di correzione degli errori LED / Lavaggio

ad alta pressione IP 6K9K / Impermeabile IP 6K7

1GA 996 189-001

Thermal Management sviluppato appositamente con pro-

tezione contro il surriscaldamento / Spettro luminoso simile

alla luce diurna / Illuminazione del campo vicino / 16 LED ad

alto rendimento / 2000 lm / 2600 clm / 40 Watt / Multivoltag-

gio 9–33 V / Spina TEDESCA integrata / Protezione contro

l‘inversione di polarità / Sistema di correzione degli errori LED

/ Lavaggio ad alta pressione IP 6K9K / Impermeabile IP 6K7 /

Disponibile da aprile 2010

Power Beam 2000 LED:

rendimento luminoso estremamente forte

LED

Per informazioni dettagliate consultare le note informative sui prodotti e la pagina www.hella. it

Hella s.p.a. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 Fax : 02.98835.835-836 E-mail : [email protected] : www.hella.it

Ufficio di TorinoViale Gandhi, 2310051 Avigliana (TO)Tel : 011-9769602Fax : 011-9769632Fax: 011-9769632

© H

ella

KG

aA

Hueck &

Co

., L

ipp

sta

dt

9Z

2 9

99 3

28-5

92

TT

/01.1

0./

10.5

P

rinte

d in G

erm

any

Fari da lavoro Hella: per una maggiore produttività. partire da pagina 12, Hella fornirà al...

Documents

Transcript of Fari da lavoro Hella: per una maggiore produttività. partire da pagina 12, Hella fornirà al...