Fare grandi cose. Comodamente. Comfort e sicurezza sono una priorità assoluta in 3M. La terza generazione dei respiratori Aura™ presenta una serie di miglioramenti, abbinando una nuova tecnologia al design ergonomico. La nuova valvola Cool Flow™ comfort si apre con più facilità per contribuire a ridurre il calore all'interno del respiratore, offrendo un'esperienza di respirazione più gradevole a chi lo indossa.

Nuovo Valvola 3M™ Cool Flow™ Comfort

3M™ Aura™ 9300+Gen3 Respiratore di terza generazione.

NUOVO

1990

1996

2011

2017

"Finché le persone avranno motivi per non voler indossare un respiratore, continueremo ad impegnarci per convincerli." Chris Henderson, Ingegnere 3M, uno degli inventori che stanno dietro le 3 generazioni di respiratori Aura™.

"Sto lavorando per arrivare al giorno in cui i nostri respiratori saranno così confortevoli che le persone dimenticheranno di averli indosso" Dott. Philip Eitzman, ricercatore in 3M e sviluppatore della valvola 3M™ Cool Flow™ comfort.

Il Respiratore per Polveri 3M™ Aura™ serie 9300+Gen3 è ora alla terza generazione.

Nel 1996, 3M ha lanciato il primo respiratore monouso pieghevole a 3 lembi.

Nel 2011, la serie Aura™ 9300+ è stata migliorata con l'introduzione di un nuovo materiale filtrante e del lembo superiore progettato per migliorare la compatibilità degli occhiali e ridurne l'appannamento.

In 3M riconosciamo l'importanza della fiducia nella protezione ottenuta indossando un respiratore. Pertanto, il 9300+Gen3 mantiene tutte le valide caratteristiche del suo predecessore e le migliora con una nuova valvola 3M™ Cool Flow™ comfort , elastici intrecciati più resistenti e linguette sui lembi superiore e inferiore per una maggiore praticità d'uso.

Respirazione più fresca*

Più facile da indossare*

Maggiore durata*

Respirazione più fresca

NUOVA valvola Cool Flow™ comfort � Facilità di apertura incrementata del 37%*� Deflusso di aria calda incrementato

del 36%*� Esperienza di respirazione più fresca

Filtro 3M™ Advanced Electret Media (AEM)� Fibre caricate elettrostaticamente

che attraggono le particelle da un'area di captazione più ampia, consentendo una minore necessità di materiale filtrante

� Bassa resistenza respiratoria iniziale

Praticità di utilizzo

Confezionato singolarmente� Imbustamento singolo, igienico,

protegge il respiratore da eventuali contaminazioni prima dell'uso

� Consente di conservare e distribuire in modo pratico il respiratore

Facilità di posizionamento

NUOVE linguette superiore ed inferiore � Che insieme alla presa ergonomica della nuova valvola, consentono di aprire il respiratore con maggiore facilità e semplificano il posizionamento e la regolazione sul viso

� Stringinaso integrato per un adattamento personalizzato

Visione nitida

Lembo superiore trapuntato � Indirizza l'aria esalata verso l'esterno, riducendo l'appannamento degli occhiali

Design sagomato a basso profilo � Aderisce perfettamente al naso e al contorno occhi, garantendo un'ottima visuale

� Progettato per essere compatibile con gli occhiali di protezione 3M

Design originale 3M

Design pieghevole a 3 lembi � Progettato per adattarsi a numerose forme e dimensioni del viso

Componenti e materiali � Bordo di tenuta in morbida schiuma, rivestimento interno liscio

� Questi prodotti non contengono componenti realizzati in:

· Lattice di gomma naturale · PVC

Design di terza generazione.

*Rispetto al precedente 3M™ Aura™ serie 9300+

Progettato per il comfort

NUOVI elastici intrecciati� Maggiore durata senza alterazione

di comfort� Codifica colore per una semplice

identificazione (giallo per FFP1, blu per FFP2, rosso per FFP3)

Nuova valvola Cool Flow™ comfort.

Materiale Filtrante 3M Advanced Electret Media (AEM).

Grazie ad un esclusivo processo di produzione, ogni fibra del materiale filtrante 3M AEM è dotata di una carica elettrostatica molto alta. Questo elevato livello di carica elettrostatica presente nelle fibre del filtro 3M AEM garantisce un'area di captazione delle particelle più ampia ed efficace.

La forte carica elettrostatica del materiale filtrante 3M AEM comporta una minore esigenza di fibre per captare efficacemente le particelle. Ciò consente a 3M di offrire un filtro con una struttura molto più snella ed aperta rispetto ai tradizionali filtri, rendendo così più libero il passaggio dell'aria.

Maggiore deflusso d'aria, meno calore all'interno del respiratore.

Filtraggio dell'aria con il contributo delle cariche elettrostatiche.

Uno dei principali problemi durante il lavoro con un respiratore è l'accumulo di calore all'interno. L'aria calda, esalata dall'utilizzatore, può rimanere all'interno del respiratore e contribuire all'affaticamento. I respiratori 3M™ Aura™ 9300+Gen3 sono dotati di due caratteristiche esclusive che contribuiscono a ridurre la temperatura all'interno del respiratore.

Il materiale filtrante 3M l'Advanced Electret facilita l'inalazione dell'aria esterna più fresca attraverso il respiratore.

Quando l'utilizzatore inspira, l'aria viene inalata attraverso il respiratore e la temperatura del materiale filtrante diminuisce. Il calore infatti si concentra solo sulla zona centrale della valvola, lasciando il resto del respiratore più fresco. Man mano che il lavoratore espira, il respiratore si riempie di aria calda e umida (in giallo e rosso nell'immagine di sinistra).

Espirazione; la valvola 3M Cool Flow™ comfort presenta una facilità di apertura incrementata del 37% rispetto alla valvola Cool Flow™ originale, consentendo di espellere con maggiore rapidità il 36% in più di aria calda. Man mano che l'aria calda espirata fuoriesce attraverso la valvola, il resto del respiratore rimane più fresco e confortevole. L'immagine termografica consente di vedere l'effetto di raffreddamento della valvola sulla superficie del prodotto.

I colori delle immagini termiche mostrano la variazione della temperatura sulla superficie, durante l'inspirazione e l'espirazione.

Inalazione: 9322+Gen3 con valvola

Inalazione: 9320+Gen3 senza valvola

Esalazione: 9322+Gen3 con valvola

Facilità di apertura incrementata del 37%*

Maggiore freschezza all'interno del respiratore

Il test è stato condotto utilizzando un simulatore della respirazione a 85 litri al minuto in condizioni di espirazione di 36 °C e 90% di umidità relativa.

Esalazione: 9320+Gen3 senza valvola

Il 78% degli utilizzatori intervistati afferma che i nuovi respiratori Aura™ 9300+Gen3 con valvola sono più confortevoli rispetto al modello precedente.

*Rispetto al precedente 3M™ Aura™ serie 9300+

Respiratori per Polveri 3M™ Aura™ Serie 9300+Gen3.

L'efficacia dei respiratori monouso è garantita soltanto se i bordi del respiratore aderiscono perfettamente al viso. Quando l'aderenza viene a mancare, la protezione è compromessa in quanto l'aria contaminata penetra attraverso il bordo di tenuta.

Con le nuove linguette sui lembi superiore ed inferiore del respiratore, insieme alla presa ergonomica della nuova valvola, la serie 9300+Gen3 è progettata per essere più facile da indossare, riposizionare e rimuovere.

Le istruzioni per indossare correttamente il respiratore per polveri 3M™ Aura™ della serie 9300+Gen3 devono essere seguite ogni volta che viene utilizzato.

Senza valvola Con valvola

3M™ Aura™ 9310+Gen3 3M™ Aura™ 9320+Gen3 3M™ Aura™ 9330+Gen3 3M™ Aura™ 9312+Gen3 3M™ Aura™ 9322+Gen3 3M™ Aura™ 9332+Gen3

FFP1 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D

NUOVO sistema di autenticazione del prodotto 3M™ Safe Guard™

� Verifica online che il prodotto sia autentico 3M

� Per ulteriori informazioni, visita il sito 3M.com/SafeGuard

In 3M, incrementare la sicurezza dei lavoratori è la nostra priorità.

L'importanza dell'aderenza.

1. Con la parte interna del respiratore rivolta verso l'alto e utilizzando le due linguette, separa il lembo superiore ed inferiore del respiratore.

1

7. Con entrambe le mani modella lo stringinaso intorno al setto nasale per assicurare un stretta aderenza e una buona tenuta. Modellare lo stringinaso con una sola mano può causare una diminuzione dell'efficienza delle prestazioni del respiratore.

8. È necessario controllare la tenuta al volto tramite la prova di indossamento prima di entrare nell'area di lavoro.

5. Con l'altra mano, afferra un elastico alla volta e fallo passare sopra la testa.

6. Posiziona l'elastico superiore sulla parte alta del capo e l'elastico inferiore sotto le orecchie. Gli elastici non devono essere attorcigliati né incrociati. Regola i lembi superiore e inferiore utilizzando le linguette per ottenere una aderenza confortevole. Assicurati che i lembi non siano ripiegati e che le linguette siano appiattite.

5 6

7 8

3. Sempre tenendo il respiratore dalle linguette, con la parte interna rivolta verso il volto, posizionalo sul viso.

2. Tira entrambe le linguette finché lo stringinaso non si piega e il respiratore assume una forma "a coppa". Assicurati che entrambi i lembi siano perfettamente aperti.

2

3

4a) Respiratore con VALVOLA: con una mano, tieni il respiratore dai lati della valvola per posizionarlo sul volto.

4b) Respiratore senza VALVOLA: tieni il respiratore "a coppa" in una mano, con la parte interna rivolta verso il volto.

4

Prova di tenuta1. Copri la parte frontale del respiratore con entrambe le mani facendo attenzione a non modificarne la tenuta.

2a. Respiratore SENZA VALVOLA: ESPIRA con decisione.

2b. Respiratore CON VALVOLA. INSPIRA con decisione.

3. Se si percepiscono perdite d'aria intorno al naso, regola nuovamente lo stringinaso per eliminarle. Ripeti la prova di tenuta di cui sopra.

4. Se si percepiscono perdite d'aria ai bordi del respiratore, regola la tensione degli elastici per eliminare le perdite. Ripeti la prova di tenuta.

Se NON SI RIESCE a ottenere una tenuta appropriata, NON entrare nell'area contaminata. Consulta il tuo supervisore.

Assicurati di avere il viso perfettamente rasato. I respiratori non devono essere indossati in presenza di barba, anche corta, o altri peli facciali che possano interferire con il bordo, in quanto potrebbero impedire una buona tenuta al volto.

L'elastico inferiore deve essere posizionato sotto le orecchie. Non attorcigliare l'elastico

Assicurati che i lembi non siano ripiegati e che le linguette siano perfettamente aperte

Per posizionare correttamente il respiratore, usa la valvola impugnabile e/o regola i lembi superiore e inferiore tramite le linguette

Posiziona l'elastico superiore sulla sommità del capo

Non attorcigliare l'elastico

Lo stringinaso deve essere modellato su naso e guance per garantire una buona aderenza

Lavorazione del metallo Farmaceutica Lavorazione

del legno Edilizia Automotive

NUOVONUOVO

Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro 3M Italia srl Via Norberto. Bobbio, 21 20096 Pioltello MI Italia E-mail: 3Msicurezza@mmm.com www.3Msicurezza.it

Per ulteriori informazioni, contattare 3M - www.3Mitalia.it

Riciclare. Stampato in Italia. © 3M 2018. 3M e Aura sono marchi commerciali dell'azienda 3M. Tutti i diritti riservati. J423987

Per maggiori informazioni, contatta il tuo rappresentante 3M di zona.Attenzione: la selezione dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) più adeguati dipende dalla situazione specifica e deve essere effettuata solo da una persona competente, esperta delle condizioni di lavoro reali e dei limiti di protezione dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie.

Le informazioni dettagliate relative alle prestazioni e alle limitazioni sono riportate sulla confezione del respiratore e nelle istruzioni per l'uso. Prima di utilizzare uno di questi respiratori, l'utilizzatore deve leggere e comprendere le istruzioni d'uso di ciascun prodotto. Attenersi alle normative locali vigenti.

Nuovo Valvola 3M™ Cool Flow™ Comfort