F I R E N Z E : C A P O L I N E A D I P A R T E N Z A

Firenze FieraCongress and exhibition center

Palazzo dei CongressiPiazza Adua, 1

I n v e s t i r e e c o m u n i c a r e p e r l a m o b i l i t à c o l l e t t i v a

11-13 aprile 2007

Prog

etto

Gra

fico:

L. G

izzi

Con il patrocinio* di MINISTERO DEI TRASPORTI

*in richiesta REGIONE TOSCANA

PROVINCIA DI FIRENZE

COMUNE DI FIRENZE

Si ringraziano:

Main Sponsor

Sponsor

Sostenitori

Supporters

F I R E N Z E : C A P O L I N E A D I P A R T E N Z AI n v e s t i r e e c o m u n i c a r e p e r l a m o b i l i t à c o l l e t t i v aF I R E N ZI n v e s t i r e

Al momento di scegliere un titolo per questo Convegno, che rappre-senta non solo per l’associazione un evento di rilevanza e l’occa-

sione per fare il punto sul sistema della mobilità collettiva nel paese, ci siamo soffermati a considerare le scelte fatte negli anni precedenti, forse spinti dal desiderio di ritrovare il filo conduttore nelle scelte del-l’associazione e nel Trasporto Pubblico Locale (TPL), per riprendere un percorso coerente di cambiamento per il settore. Ci siamo resi conto di quanto i titoli dei nostri convegni precedenti descrivano passo passo le diverse situazioni storiche del TPL, e soprattutto il percorso a singhiozzi che il TPL ha fatto negli ultimi anni. Nel 1999, infatti, scrivevamo per un grande convegno a Firenze (coincidenza o fato?) “il 2000, capolinea del futuro”. Nel 2000, chiamammo “2001, odissea nel mercato” il convegno ASSTRA di Roma. Solo pochi anni dopo, un po’ abbacchiati ma sempre pieni di speranza che qualcosa potesse cambiare, ci trovavamo a titola-re “ Eppur si muove” un altro importante convegno a Napoli.

Ed eccoci al presente, in procinto di riapprodare a Firenze con un con-vegno che si contraddistingue per la ricchezza e varietà di “exper-

tise” messa in campo con ben cinque importanti ricerche su questioni fondamentali per il settore, noi, ancora capaci di speranza, visto che per il 2007 ci sentiamo di affermare e chiamare il nostro convegno “Firenze, capolinea di partenza” . Un titolo emblematico della nostra speranza che il settore possa riprendere in modo soddisfacente un percorso coerente di progresso e sviluppo, nonché emblematico del periodo di passaggio verso il cambiamento che il settore sta affrontando per l’ennesima e speriamo ultima volta.

Marcello PanettoniPresidente ASSTRA

P r o g r a m m a p r e l i m i n a r e

m e r c o l e d ì 11 a p r i l e 2 0 07

Ore 12,00Registrazione dei partecipanti

Ore 14.30 - 15.00SALUTI DI BENVENUTO E INTRODUZIONE AL CONVEGNO

Invitato: Leonardo Domenici - Sindaco di Firenze

Ore 15,00 - 18,00

APERTURA DEI LAVORI

Marcello Panettoni - Presidente ASSTRA

1a SESSIONE I

Presentazione dello studio ASSTRA : “ locale”

Con questo studio sono state monitorate e raccolte le diverse esigenze, punti di vista, neces-sità delle aziende di TPL, per sensibilizzare i policy makers circa le criticità e le proposte cheprovengono dalle imprese e contribuire a creare una cultura e consapevolezza sull’argomen-

alla luce della riforma del trasporto pubblico locale; suddivisione dei compiti e funzioni nella

Illustra: ASSTRA

TAVOLA ROTONDA “OK, il prezzo è giusto?”

Presiede: Elisabetta Tesi - Presidente ATAF, Firenze Coordina: Franco De Felice, capo redattore TG3 ToscanaInvitati ad intervenire:

Nicola Biscotti - Presidente ANAVFrancesco Boccia - Capo del Dipartimento per lo Sviluppo delle Economie Territoriali.

Presidenza Consiglio dei MinistriRiccardo Conti - Assessore al territorio ed alle infrastrutture, Regione ToscanaGiancarlo Laguzzi - Direttore Divisione Trasporto Regionale di TrenitaliaGiuseppe Matulli – Assessore alla Mobilità, Comune di FirenzeFabio Melilli - Presidente UPIGiustino Trincia - Vice segretario generale Cittadinanzattiva

CONCLUSIONI

Ore 20,30Cena e visita Teatro La Pergola

Ore 9,00 – 13,30

2a SESSIONE Il 4° Rapporto ASSTRA-ISFORT sulla mobilità dei cittadini

Presentazione del quarto rapporto ASSTRA/ISFORT sulla mobilità dei cittadini.

Come si spostano gli italiani nelle città medio-grandi; quanto e come usano i trasporti pub-

amministrazioni; quanto sono disponibili a cambiare i loro comportamenti nell’uso dei mezzi

-l’Osservatorio sulla mobilità urbana Audimob ed analizzati da ISFORT nel rapporto ASSTRA-

di trasporto pubblico in Italia, confrontandoli col resto d’EUROPA.Illustra: Carlo Carminucci - Direttore ricerca ISFORT

TAVOLA ROTONDA “Aggiungi un posto in autobus”

Presiede: Marcello Panettoni – Presidente ASSTRACoordina: Giuliano Giubilei - conduttore TG3Invitati ad intervenire:

Francesco Ferrante - Direttore Generale Legambiente

Dario Ursini - Amministratore Delegato ISFORT

0re 13,30 – 14,30

Ore 9,00 – 13,30

2a SESSIONE Il 4° R

Presentazione del quartoCome si spostano gli italiani n

amministrazioni; quanto sono

l’Osservator

di trasporto pIllustra: Carlo

TAVOTT LA ROTO

Presiede: MarcelCoordina: GiulianInvitati ad interven

Francesco Ferran

Dario Ursini - Amministr

0re

g i o v e d ì 12 a p r i l e 2 0 07

Enrico Vassallo - Direttore Generale IRISBUS

Michele Meta - Presidente IX Commissione Camera dei DeputatiStefano Lenzi - Responsabile Ufficio Legislativo WWF Italia

Alfredo Peri - Presidente FedermobilitàGiuseppe Pandolfo - ALSTOM

Ore 15,00 - 17,30

3a SESSIONE Europa/ USA

Presentazione dello studio ASSTRA/HERMES “D

Europa e negli Stati Uniti”.

Lo studio evidenzia i punti di forza e di debolezza di ognuno; focalizza l’attenzione sullediverse strutture di governo (divisione e bilanciamento dei poteri tra stato centrale e governi

-gli investimenti. Per l’Europa, lo studio ha preso in considerazione un campione di paesi conun reddito pro-capite ed un numero di abitanti assimilabili e confrontabili: Francia; Germania;Italia; Regno Unito.Illustra: ricercatrice HERMES

TAVOLA ROTONDA ”U

Presiede: Marco Piuri – Direttore generale FNM, MilanoCoordina: Morena Pivetti - Il Sole 24 ore TrasportiInvitati ad intervenire:

Andrea Boitani - Professore ordinario di Economia politica, Università Cattolica di MilanoRoberto Cavalieri - Presidente UITPEnnio Cascetta - Assessore ai Trasporti Regione Campania

Anna Donati - Presidente VIII Commissione Senato della RepubblicaPaolo Costa - Presidente Commissione Trasporti Parlamento Europeo

Giovanni Fraquelli - Presidente HERMESAmedeo Fumero - Capo Dipartimento Trasporti Terrestri, Ministero dei TrasportiWilliam Millar - Presidente APTA, USA

CONC

L

USIONI

Invitato: On. Alessandro Bianchi - Ministro dei TrasportiOre 19,30

Visita Corridoio del Vasari

Ore 21,00Cena di gala

g i o v e d ì 12 a p r i l e 2 0 07

0re 9,00 - 13,45

4a SESSIONE “La comunicazione del trasporto pubblico”

Presentazione della Ricerca ASSTRA/HERMES, realizzata dal Centro Studi sugli scenari urbanidell’Università LUMSA di Roma: “La comunicazione del trasporto pubblico”

La mobilità è un tema di analisi centrale nell’ambito degli studi sulla qualità della vita e sullacrescita sostenibile delle aree urbane nel mondo. Con questa ricerca, di taglio sociologico,

settore del trasporto pubblico locale di far fronte ai bisogni dei cittadini/utenti, e dall’altrodi individuare gli strumenti e le strategie tese a realizzare un meccanismo di comunicazioneinduttiva che metta in evidenza i punti di forza del settore per incentivarne l’uso e che poten-zi i canali di comunicazione con gli interlocutori istituzionali.Illustra: Fiammetta Mignella Calvosa - Direttore Centro Studi Scenari Urbani, LUMSA

TAVOLA ROTONDA “Comunico, ergo sum”

Invitati ad intervenire:

0re 11,45

ASSEMBLEA GENERALE ASSTRA

Partecipazione riservata ai delegati all’Assemblea aziende associate ASSTRA

Ore 13,45

0re 9,00 - 13,45

4a SESSIONE “La co

Presentazione della Ricedell’Università LUMSA di RLa mobilità è un tema di analicrescita sostenibile delle aree ur

settore del trasporto pubblico locdi individuare gli strumenti e leinduttiva che mzi i canali di comIllustra: Fiamme

TAVOTT LA ROTON

Invitati ad interve

0re 11,4

ASSE ENERALE A

Partecipazione riservata ai d

Ore 13,45

v e n e r d ì 13 a p r i l e 2 0 07

Presiede: Guido del Mese - Direttore generale ASSTRA

Fabrizio du Chène de Vère - Amministratore delegato IGP-Decaux - ItaliaGiovanni Fraquelli - Presidente HERMESFlavio Tuliozi - Direttore Creativo Agenzia LeaderSebastiano Bagnara - Professore ordinario di Psicologia e Ergonomia Cognitiva, POLIMI

Ore 15,00 - 17,30

5a SESSIONE “Le Relazioni sindacali: criticità o fattore di sviluppo?”

Presentazione dello studio ASSTRA “Le Relazioni sindacali: criticità o fattore di sviluppo?”

Le evoluzioni del contesto generale hanno suggerito un approfondimento del tema, spessodibattuto, sulla esigenza e l’ opportunità di avviare una revisione dell’assetto del rapportodi lavoro degli autoferrotranvieri, con un graduale superamento del R.D. 148/31 e l’adozionedella regolamentazione generale vigente negli altri settori produttivi del Paese.Contrariamente a quello che si sarebbe potuto immaginare, il dibattito è stato e rimane moltoacceso, anche perché le criticità del nostro sistema delle relazioni industriali ed in quelle sin-dacali, non sono riconducibili solo al permanere, dopo oltre 70 anni, della normativa speciale,quanto piuttosto ad altre complesse contraddizioni: è il dramma del tertium genius. Fate outing.

TAVOLA ROTONDA “Che mondo sarebbe senza il 148?”

Presiede: Carlo Dell’Aringa – Professore ordinario di Economia politica,Università Cattolica di Milano

Coordina: Giorgio Pogliotti - Il Sole 24 oreInvitati ad intervenire:

Gianni Pagliarini - Presidente XI Commissione Camera dei DeputatiTiziano Treu - Presidente XI Commissione Senato della RepubblicaRappresentante organizzazioni sindacali

Invitato a concludere:On. Cesare Damiano - Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali

CONCLUSIONI DEL CONVEGNO

Invitato: On. Enrico Letta – Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri

v e n e r d ì 13 a p r i l e 2 0 07

C o n v e g n i s t i e A c c o m p a g n a t o r iP r o g r a m m a S o c i a l e

Mercoledì 11/04Ore 20.30

Visita e Cena al Teatro la Pergola

Il teatro della Pergola è, per la sua posizione centrale e l’indissolubile legame che si è creato con la storia della città, il teatro di Firenze. La Pergola si avvia a compiere i

Giovanni Andrea Moneglia, che diede inizio ad una lunga teoria di spettacoli ancor oggiininterrotta. Uno sguardo a quello che fu il camerino di Eleonora Duse e alle machinaeche servono da secoli l’ingegno e la vena poetica teatrali. Cena sul palcoscenico.

Giovedì 12/04Ore 19.30

Visita Corridoio del Vasari

Ore 21.00

Cena di Gala

Venerdì 13/04

Sabato 14/04

Ore 20.00Cena e Anteprima cinematografica del film “NOTTURNO BUS” c/o una sala cinematografica

Una serata speciale in un luogo simbolo di Firenze: il Corridoio Vasariano, che con il suopercorso di circa 1 km realizzato dal Vasari per Cosimo de’ Medici, permetteva al Gran-duca e al suo entourage di passare da Palazzo Vecchio al Palazzo “Nuovo” (ossia PalazzoPitti) senza dover attraversare la folla, non sempre amichevole. Visita riservata e inesclusiva del Corridoio Vasariano, con la possibilità di passare dal Ponte Vecchio per poi

Giovanna Mezzogiorno e Valerio Mastandrea salgono sul Notturno bus in un film diretto da Davide Marengo che verrà proiettato, in anteprima ed in esclusiva per i convegnisti e gli accompagnatori, in una sala cinematografica di Firenze. Si tratta di un noir metropoli-tano, tinto di commedia sentimentale, basato sul romanzo omonimo di Giampiero Rigosi. Franz (Valerio Mastandrea), autista d'autobus, continua a sperare nella grande svolta e continua a giocare a poker - e a perdere. Finché non irrompe nella sua vita Leila (Giovanna Mezzogiorno), una falsaria bella e intrigante e pericolosamente bugiarda...

Ore 12.00

Degustibus Tour - Il giro del gusto in 80 portate

Una delle città più belle del mondo, attraversata con i giusti ritmi a bordo di un autobusadeguatamente attrezzato, apprezzando le eccellenze gastronomiche e vinicole delterritorio, intrattenuti con una scelta stuzzicante di curiosità e aneddoti legati all’enoga-

Il tour prenderà avvio dal cortile del Palazzo dei Congressi a conclusione dei lavori delConvegno ed è organizzato per gli accompagnatori ed i convegnisti.

P r o g r a m m a A c c o m p a g n a t o r i

Mercoledì 11/04

Ore 20.30

Visita e Cena al Teatro la Pergola

Giovedì 12/04

Ore 10.00

Tour guidato di Firenze

Scoprire le meraviglie di Firenze attraversando i suoi vicoli medievali è un’esperienzaindimenticabile. Passeggiare accanto al Duomo, al “David” di Michelangelo, i dipintidi Botticelli, scoprire le vie dove poeti come Dante, Boccaccio e Petrarca hanno messo

vi guiderà alla scoperta delle meraviglie del Rinascimento Fiorentino e attraverso unaFirenze meno conosciuta.

Ore 13.30

Pranzo Palazzo dei Congressi

Ore 19.30

Visita Corridoio del Vasari

Ore 21.00

Cena di Gala

Venerdì 13/04

Ore 9.30 Outlet The Mall

A 30 minuti da Firenze, nel verde delle colline toscane, si trova il multi outlet più esclusi-

Zegna, Gucci, Hogan, La Perla, Ferragamo, Valentino, Yves Saint Laurent e tante altre.Tutti con imperdibili prezzi da spaccio aziendale. All’interno del centro è presente un

Ore 20.00

Cena e Anteprima cinematografica del film “NOTTURNO BUS” c/o una sala cinematografica

Sabato 14/04

Ore 10.00

Nuovo Ponte sull’Arno e porto mediceo

La tramvia è uno dei grandi progetti destinati a contribuire alla soluzionedei problemi legati alla mobilità e all’inquinamento atmosferico di Firenze.

il nuovo ponte sull’Arno, costruito per collegare piazza Paolo Uccello al parcodelle Cascine. Si tratta del primo ponte costruito in città dopo quello delVarlungo, risalente alla seconda metà degli anni ‘80. La visita interesserà gliaspetti tecnici della costruzione e toccherà l’antico porto mediceo, rinvenutonel corso degli scavi per la realizzazione del sottopasso veicolare. Tenuto contodell’interesse non solo tecnico ma anche storico-artistico della visita, la stessaè aperta sia ai convegnisti che agli accompagnatori.

V i s i t a Te c n i c a

Il presente programma è disponibilein formato elettronico sul sito ASSTRA

www.asstra.it

Ore 12.00

Degustibus Tour - Il giro del gusto in 80 portate

Una delle città più belle del mondo, attraversata con i giusti ritmi a bordo di un autobusadeguatamente attrezzato, apprezzando le eccellenze gastronomiche e vinicole delterritorio, intrattenuti con una scelta stuzzicante di curiosità e aneddoti legati all’enoga-

Il tour prenderà avvio dal cortile del Palazzo dei Congressi a conclusione dei lavori delConvegno ed è organizzato per gli accompagnatori ed i convegnisti.

Segreteria Organizzativa

Per le iscrizioni ASSTRA Service S.r.l.

Bruna Demofontitel. 06.68603530

fax 06.3226301asstraservice@asstra.it

Per informazioni ASSTRA

Alessia Marzanotel. 06.68603567fax 06.68603555

marzano@asstra.it

Antonietta Argillitel. 06.68603549

tel. 06.68603574

argilli@asstra.it

Domenico Scalfaro

scalfaro@asstra.it

F I R E N Z E : C A P O L I N E A D I P A R T E N Z AInvestire e comunicare sulla mobilità collettiva

Firenze 11-13 aprile 2007

Si prega di restituire il modulo compilato a: Bruna DEMOFONTI - ASSTRAFax: 0039 06 3226301 - E-mail: asstraservice@asstra.itPotete utilizzare delle fotocopie di questo modulo per l’iscrizione dei Vostri colleghi

Titolo:

Cognome:g

Nome:

Organizzazione:g

Indirizzo:

Città: CAP:

E-mail:

Tel: Fax:

C.F.: Partita IVA:

Accompagnatore

Nome:

Cognome:g

MODULO DI REGISTRAZIONE

DATI PERSONALI

Si prega di far riferimento al programma preliminare e di indicare la vostra scelta qui di seguito.

PROGRAMMA CONVEGNISTI PROGRAMMA ACCOMPAGNATORIMercoledì 11 Aprile 2007 Mercoledì 11 Aprile 200715:00 – 18:00 1° sessione 20:3020:30Giovedì 12 Aprile 2007 Giovedì 12 Aprile 200709:00 – 13:45 2° sessione 10:00 – 13:30 Tour guidato di Firenze13:30 – 14:30 13:30 – 14:30 Pranzo – Palazzo Congressi15:00 – 17:30 3° sessione 19:30 Visita Corridoio del Vasari19:30 Visita Corridoio del Vasari 21:00 Cena di Gala21:00 Cena di GalaVenerdì 13 Aprile 2007 Venerdì 13 Aprile 200709:00 – 11:30 4° sessione 09:30 Outlet The Mall13:45 – 14:45 20:00 Cena & Cinema

15:00 – 17:30 5° sessione20:00 Cena & CinemaSabato 14 Aprile 2007 Sabato 14 Aprile 200710:00 Visita tecnica 10:00 Visita tecnica12:00 Degustibus Tour 12:00 Degustibus Tour

PROGRAMMA CONVEGNISTI / ACCOMPAGNATORI

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Quota d’iscrizione

Convegnista 250,00 €+IVA (IVA al 20%) = 300,00€Accompagnatore 100,00 €+IVA (IVA al 20%) = 120,00€

Asstra Service srl,conto n° 000001553652, Banca Monte dei Paschi di Siena, Ag. 3 Roma,CIN S – ABI 01030 – CAB 03203

Informativa ai sensi dell’art. 13 del DL n. 196/2003 e prestazione del consenso.

attività necessarie all’ordinaria gestione del Convegno “Firenze, capolinea di partenza”. Il titolare del trattamento è ASSTRA - Sede LegalePiazza Cola di Rienzo 80/a, 00192 Roma. Il conferimento dei dati ed il consenso al relativo trattamento rappresentano condizioni necessarie

L’interessato, esprime il proprio consenso al trattamento dei dati personali, nei termini sopra descritti, apponendo un contrassegno nelriquadro sottostante.

Autorizzo il trattamento

Data Firma

TUTELA DEI DATI PERSONALI

SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA

Si prega di scrivere in stampatello o dattiloscriverela presente scheda ed inviarla a:

Titolo: Prof. ( ) Dr. ( ) Sig. ( ) Sig.ra ( ) Sig.na. ( )

Cognome Nome

Azienda

Indirizzo Azienda Cap. Città

Tel Fax E-Mail

Sistemazione alberghieraIl saldo

.

Hotel Singola Doppia Doppia uso singoloCategoria Min/Max Min/Max Min/Max

***** Non disponibile 290,00 235,00**** 180,00 195,00/245,00 185,00/220,00*** 85,00/135,00 120,00/175,00 105,00/165,00

Si prega prenotare:

nr Camera singola.Vi è un numero molto limitato di camere singole. In caso di mancanza di disponibilità verrà automaticamente assegnata una camera doppia uso singola

Barrare la Categoria scelta

.

nr Camera doppia uso singola nr Camera doppia Tipologia Hotel Stelle

Data arrivo Data partenza

1a notte di deposito Euro per Nr. camera/e Euro

TOTALE DEPOSITO PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Euro

METODO DI PAGAMENTO.

( ) Assegno intestato a Newtours Spa;

CONGRESSO NAZIONALE ASSTRA ”FIRENZE: CAPOLINEA DI PARTENZA” FIRENZE, 11/13 APRILE 2007

NEWTOURS S.p.A.Via Augusto Righi 8 - 50019 Osmannoro – Sesto F.no (FI)Tel. 055 33611 / Fax 055 3033895E-mail: congressoasstra@newtours.it

( ) BANCA INTESA/BCI Divisione CariploSede di FirenzeViale Gramsci 39/41 FirenzeC/c 78/158 - ABI: 3069 - CAB: 2820

(iscrizione e prenotazione)

( ) Addebito di carta di credito (si prega di indicare l’intestatario, il numero esatto e la data di scadenza)

( ) America Express ( ) Visa( ) Diners Club ( ) Eurocard (Master Card)

Numero Data di scadenza

Codice di sicurezza (sul retro carta)

Intestatario carta

Firma

Data

( ) Autorizzo la Newtours ad utilizzare i miei dati personali secondo la legge sulla privacy (L675/96), per gli usi consentiti dalla legge e relativi alla gestione congressuale.

3 4 5

1 Grand Hotel Villa Medici 7 Hotel Londra

2 Hotel Villa Albani 8 Hotel Santa Maria Novella

3 Hotel Ambasciatori 9 Hotel Cellai

4 B&H City Residence 10 Hotel delle Nazioni

5 Grand Hotel Baglioni 11 Hotel La Fortezza

6 Grand Hotel Minerva 12 Palazzo dei Congressi