NATALE 2010/2011

Siete pronti?Il Natale di Bardonecchia si presenta ricco di eventi e attività!

Si parte il 4 dicembre con l’inaugurazione di una mostra di incisioni dell’artista Giorgio Roggino,

ospitata al Palazzo delle Feste per il ponte della SS. Immacolata e per tutto il periodo natalizio.

Si prosegue poi con numerosi appuntamenti, a partire dalla rassegna Chantar l’Uvern, con cornamuse ed ocarine della tradizione natalizia.

Molti incontri saranno dedicati alla storia, alla tradizione e cultura alpina, e non perdeteviil gusto, con un appassionante viaggio golosoe letterario tutto dedicato al cioccolato(4 gennaio).

mostra di incisioni dell’artista ospitata al Palazzo delle Feste per il ponte della SS. Immacolata e per tutto il periodo natalizio.

Il Natale di Bardonecchia si presenta ricco di

Si parte il 4 dicembre con l’inaugurazione di una

, con cornamuse ed ocarine della

Molti incontri saranno dedicati alla storia, alla tradizione e cultura alpina, e non perdetevi

2

Grandi momenti di spettacolo teatrale con La Buona Novella (29 dicembre), tratto dai Vangeli Apocrifi e dall’omonima creazione di Fabrizio De Andrè, e con Mario Zucca in A volte ritorna, per una serata di puro e intelligente divertimento.

La celebre operetta di Johann Strauss Jr. Il pipistrello sarà in scena il 2 gennaio, mentre Fiocchi d’opera cadranno il 3 gennaio con importanti interpreti della lirica moderna.

La tradizionale fiaccolata dei maestri di sci e il parallelo di Natale ritorneranno il 30 dicembre.

E naturalmente non poteva mancare il Concerto di Buon Anno Accademico del Cus Torino (5 gennaio).

La fine di gennaio sarà tutta dedicata allo sport internazionale con la Fis Carving Cup (29/30 gennaio) che porterà sulle piste di Campo Smith i migliori atleti di questa spettacolare disciplina.

fiaccolata dei maestri di sci e il parallelo di Natale

E naturalmente non poteva mancare il Concerto di Buon Anno Accademico del

La fine di gennaio sarà tutta dedicata allo Fis Carving

(29/30 gennaio) che porterà sulle piste di Campo Smith i migliori atleti di

3

DAL 4 ALL’8 DICEMBRE E DAL 27 DICEMBRE AL 9 GENNAIOORE 16.30/19.00“Incisioni” mostra di Giorgio RogginoPALAZZO DELLE FESTE Giorgio Roggino, artista conosciuto a livello internazionale, è stato per molti

anni docente di Tecniche dell’Incisione all’Accademia delle Belle Arti di Brera a Milano. La mostra è dedicata al fratello Marco che, come l’artista, amava molto le montagne bardonecchiesi. Ingresso libero

27 DICEMBRE “Chantar l’Uvern.Da Natale a Sant’Orso”ORE 16.00VIE DEL CENTRO“Arivalapiva”. Le cornamuse emiliane per le vie del centro.

ORE 21.00PALAZZO DELLE FESTE

“Andiamo noi pastori” concerto di musiche e canti tradizionali delle terre emiliane, con il gruppo musicale “Arivalapiva” (cornamuse e ocarine). Ingresso libero

8-11-12-18-19 DICEMBRE E DAL 24 DICEMBRE AL 6 GENNAIOORE 15.30/19.30“Non siamo tutti angeli.Gli Omini di Anja verso la Natività”DOPOLAVORO FERROVIARIO, PIAZZA MEDAIL 2 Mostra di Anja Langst. Ingresso libero

4

MOS

TRE

E AL

TRO

CULT

URA

ALPI

NA

DICEMBRE

28 DICEMBRE ORE 18.00Presentazione del libro “Senza di lui” di Katia LafaillePALAZZO DELLE FESTEIn collaborazione con Vivalda Editori. Interverrà Gianluigi Montresor, Presidente della Biblioteca Nazionale del CAI, che ha curato la traduzione del libro.

Nel volume Katia Lafaille racconta la sua storia con e senza Jean-Christophe Lafaille, grandissimo alpinista scomparso nel 2006 mentre tentava di realizzare la prima ascensione invernale del Makalu (8.462 m), la quinta montagna della terra. Ingresso libero

28 DICEMBRE ORE 21.00“Robin Hood” Musical della Scuola Media di BardonecchiaPALAZZO DELLE FESTEIngresso libero con prenotazione obbligatoria

29 DICEMBRE ORE 18.00“Luigi Des Ambrois di Névache: statista e storico di Bardonecchia”PALAZZO DELLE FESTEMaria Luisa Moncassoli Tibone in dialogo con Marco Albera, Alessandro Bianco, Roberto Borgis e Laura Odiard Des Ambrois. Ingresso libero

DAL 27 DICEMBRE AL 6 GENNAIO“Bosco incantato”BORGOVECCHIOAnimazione.

5

MOS

TRE

E AL

TRO

CULT

URA

ALPI

NA

MUS

ICA

INCO

NTR

I LET

TERA

RI

29 DICEMBRE ORE 21.00“La Buona Novella”PALAZZO DELLE FESTELiberamente tratto dai Vangeli Apocrifi e da La Buona Novella di Fabrizio De Andrè. Con Bruno Maria Ferraro, Valentina Mitola, Paolo Cipriano. Comune di Bardonecchia & Tangram Teatro insieme per “regalare” un Buon Natale agli anziani soli ed indigenti.

Iniziativa in collaborazione con la Fondazione La Stampa - Specchio dei tempi per l’iniziativa “le tredicesime dell’amicizia”. Ingresso € 3,00 (interamente devoluti alla Fondazione La Stampa - Specchio dei tempi)

31 DICEMBRE“Capodanno in piazza”PIAZZA DE GASPERI

30 DICEMBRE ORE 18.00Presentazione del libro “Il suonatore di balalaica”PALAZZO DELLE FESTEInterverranno l’autrice Franca Rizzi Martini e Aida Pironti. Ingresso libero

30 DICEMBRE“Memorial Paola Calzati” CAMPO SMITHSlalom parallelo e fiaccolata maestri di sci.

6

INCO

NTRI

LET

TERA

RISP

ORT

MOS

TRE

E AL

TRO

TEAT

RO

2 GENNAIO ORE 21.00“Il pipistrello”PALAZZO DELLE FESTEOperetta di Johann Strauss Jr. Musiche di Johann Strauss Jr.Libretto di C. Haffner e R. Genée. Regia di Augusto Grilli - Compagnia di Operette Alfa Folies. La prima rappresentazione di questa celebre operetta si svolse nel 1874.

Dopo due anni l’opera di Strauss contava oltre cento repliche nella sola Vienna. Oggi è, insieme a “La vedova allegra” di Franz Lehar, l’operetta più applaudita nel mondo. Ingresso € 15,00 + € 1,00 diritto di prevendita

3 GENNAIO ORE 18.00Presentazione del libro “Tutti i 4000. L’aria sottile dell'alta quota”PALAZZO DELLE FESTEGiorgio Vivalda illustrerà il nuovo volume sulle 82 vette più elevate delle Alpi, quelle che superano la fatidica soglia dei 4.000 metri. Il fascino dell’aria sottile e dell’alpinismo nel mondo delle altezze. Verrà inoltre proiettato il film “106 vette in 52 giorni” con Franz Nicolini.Ingresso libero

3 GENNAIO ORE 21.00“Fiocchi d’opera”PALAZZO DELLE FESTEInterpreti: Diana Milan soprano, Enrico Iviglia tenore, Simone Del Savio baritono, Carlo Malinverno basso. Una serata all’insegna della voce e dell’opera lirica. Arie, duetti e pezzi d’assieme come tanti fiocchi di neve per allietare il cuore dell’inverno con atmosfere e suggestioni della grande tradizione operistica italiana ed europea. Ingresso € 5,00

Arie, duetti e pezzi d’assieme come tanti fiocchi di neve per allietare il cuore dell’inverno con atmosfere e suggestioni della grande tradizione operistica 7

MUS

ICA

CULT

URA

ALPI

NA

MUS

ICA

GENNAIO

4 GENNAIO ORE 17.30Presentazione del libro “CioccolaTorino”PALAZZO DELLE FESTEInterverranno gli autori Clara e Gigi Padovani, la “coppia fondente” del food writing italiano. Un originale e appassionante viaggio goloso e letterario che delizierà il

pubblico con una degustazione di piaceri al cioccolato con la partecipazione di Pasticceria Ugetti, Ristorante Biovey e Ristorante Faggio Rosso. Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

4 GENNAIO ORE 21.00“Chantar l’Uvern. Da Natale a Sant’Orso”Dos Vos Dins La NeoCHIESA PARROCCHIALE DEL MELEZETDue voci nella neve con le Trobairitz d’Oc, Paola Lombardo e Stefania Cammarata. Canti natalizi, ballate, danze cantate, filastrocche della tradizione occitana italiana e francese. Ingresso libero

6 GENNAIO ORE 18.00Presentazione del libro “Duemila anni fa in valle di Susa. Il tempo dei Cozii”PALAZZO DELLE FESTE

Interverranno: Sergio Roda, Docente Storia Romana e pro-Rettore dell’Università di Torino; Piero Del Vecchio, Direttore della Rivista Segusium; Dario Vota, autore. Ingresso libero

5 GENNAIO ORE 18.30“Concerto di Buon Anno Accademico del Cus Torino”PALAZZO DELLE FESTECon la partecipazione di “Anno Domini Gospel Choir”. Ingresso libero con possibilità di prenotazione posto nominale

8

MUS

ICA

INCO

NTR

I LET

TERA

RI E

GUS

TOCU

LTUR

A AL

PIN

AIN

CON

TRI L

ETTE

RARI

7 GENNAIO ORE 18.00Presentazione del libro “Parole dipinte”PALAZZO DELLE FESTEInterverranno l’autore Benny Naselli e Marco Rissone. Ingresso libero

6 GENNAIO ORE 18.00Concerto del Coro “Ora è tempo di gioia”CONVENTO FRANCESCANO, VIALE DELLA VITTORIAIngresso libero

8 GENNAIO ORE 18.00Presentazione del libro “Un anno in Piemonte – Edizione 2010”PALAZZO DELLE FESTEInterverranno: Beppe Gandolfo, autore del libro e corrispondente del Tg5 dal Piemonte e Val d’Aosta; Antonio Saitta, Presidente Provincia di Torino; Alberto Cirio, Assessore al Turismo Regione Piemonte; Francesco Avato, Sindaco di Bardonecchia.Ingresso libero

6 GENNAIO ORE 21.00Mario Zucca in “A volte ritorna”PALAZZO DELLE FESTEDi Marina Thovez e Mario Zucca. Un caleidoscopio di battute, gags, canzoni per una serata di puro e intelligente divertimento. Zucca è un artista della risata.

La sua comicità dal linguaggio surreale e l’alienazione di personaggi folli trascinano il pubblico in un vortice di giochi di parole. Così, sulle note del tastierista Luciano Zaffalon, Zucca conduce il pubblico, con leggerezza ed ironia, in un viaggio sulle emozioni perdute, oggi dimenticate fatte di ricordi, paradossi e canzoni. Ingresso € 6,00 + € 1,00 diritto di prevendita

9

TEAT

ROM

USIC

AIN

CON

TRI L

ETTE

RARI

15/16 GENNAIORide the 80’s + Born to Ride Week-endSNOWPARK OLIMPICO MELEZET

Grandi festeggiamenti per i 25 anni di Snowboard a Bardonecchia. Si comincia con un memorabile week-end anni ’80.Ride the 80’s sarà l’inaugurazione dei festeggiamenti per il quarto di secolo della tavola sui pendii di Bardonecchia.

Ci sorprenderà con gare a squadre anni ‘80, gara di hardboot oldstyle e lo scatenato party 80’s. E inoltre Born to Ride Week-end.

25/26 GENNAIOCoppa Italia Master di sci alpinoCOLOMION

10

SPOR

T E

MUS

ICA

SPOR

T

29/30 GENNAIOFis Carving CupCAMPO SMITH

29 GENNAIOSlalom Carving10.30Prima manche

12.00Seconda manche

13.30Finale

18.00Happy Carving R101 in via Medail. Interverrà il conduttore di R101 Dario Desi.

30 GENNAIOSpeed Carving10.30Prima manche

12.00Seconda manche

13.30Finale

14.30Premiazione e ritiro premi

Programma:

11

SPOR

T

Piscina Comunale VIA MALLEN 2TEL. +39 0122 999945 info@piscinabardonecchia.it www.piscinabardonecchia.itNuoto libero, lezioni di nuoto, lezioni di Fitness in acqua, Hydrobike, Acquagym.

Stadio del Ghiaccio C/O PALAZZETTO DELLO SPORTTEL. +39 0122 99032(Ufficio del Turismo) info.bardonecchia@turismotorino.orgPista di pattinaggio su ghiaccio, corsi ed esibizioni, noleggio pattini.

Palazzetto dello Sport VIA MALLEN ASSOCIAZIONE POLISPORTIVATEL. +39 0122 902722 info@polisportivabardonecchia.itPallavolo, basket, tennis, calcio a 5,boulder indoor, bocce.

Centro Sci di FondoAssomontPIAN DEL COLLETEL. +39 0122 907812assomont@tin.itIl Centro Fondo del Pian del Colle dista 5 km dal centro cittadino ed è raggiungibile in auto e in bus con il servizio di trasporto pubblico. raggiungibile in auto e in bus con il

12 Altri percorsi: Valle Stretta (percorso nordico 20 km) e Decauville (in quota, raggiungibile con la telecabina Jafferau, 12 km).

OLTRE LO SCI

Museo Civico Etnografico Borgovecchio PER INFORMAZIONI:ASSOCIAZIONE TURISTICA PRO LOCO TEL. +39 0122 902612Apertura:nel periodo natalizio, orario esposto in bacheca.

Museo di Arte Religiosa Alpina di Melezet PER INFORMAZIONI: CENTROCULTURALE DIOCESANO DI SUSATEL. E FAX +39 0122 622640Apertura:domenica 26 dicembre 2010 e domenica 2 gennaio 2011 ore 14.30.

Forte Bramafam PER INFORMAZIONI:ASSOCIAZIONE ASSAMTEL. +39 339 2227228+39 339 6020192Apertura:26 dicembre 2010 visite auto-guidate dalle ore 10.00 alle ore 18.00 (ultima visita ore 17.00).

13visita guidata alla Parrocchiale di Melezet, al centro storico e al Museo di Arte Religiosa Alpina.Appuntamento davanti alla Parrocchiale.

Palazzo delle FestePIAZZA VALLE STRETTATEL. +39 0122 901538FAX +39 0122 96084

Comune di BardonecchiaServizio Cultura Sport Turismo PIAZZA DE GASPERI 1TEL. +39 0122 909991FAX +39 0122 96084info@bardonecchia.it • www.bardonecchia.it

Ufficio del Turismo PIAZZA DE GASPERI 1/aTEL. +39 0122 99032 • FAX +39 0122 980612info.bardonecchia@turismotorino.orgApertura: dalle 9 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19

Il servizio di prevendita dei biglietti degli spettacoli che avranno luogo al Palazzo delle Feste è svolto dall’Ufficio del Turismo di Bardonecchia.

L’acquisto dei biglietti potrà essere effettuato anche la sera stessa dello spettacolo presso il Palazzo delle Feste a partire dalleore 20.00.

14

Per ricevere tutte le informazioni su eventi e iniziative di Bardonecchia compilare il presente coupon e consegnarlo all’Ufficio del Turismo, piazza De Gasperi 1/a.

Nom

e

Cogn

ome

Indi

rizz

o

Indi

rizz

o e-

mai

l

Tel.

Data

Firm

a

Citt

à

CAP

Prov

.

n.

Auto

rizzo

il tr

atta

men

to d

ei m

iei d

ati p

erso

nali

nei t

erm

ini c

onse

ntiti

dal

D.L

gs. n

.196

/03

15

www.bardonecchia.it

BARDONECCHIAPerla della Alpi

ASSOCIAZIONETURISTICABARDONECCHIA“PRO LOCO”

art

www.bardonecchia.it