Unione Europea

COMUNE DI TREMEZZINA

Provincia di Como

M. Galbigam 1698

Rif. Galbigam 1625

M. di Tremezzo

M. Crocione

M. di Navam 1700

m 1641

m 811

S. Benedetto

COLONNO

OSSUCCIO

MEZZEGRA

LENNO

TREMEZZO

GRIANTE

Sala Comacina

Ospedaletto Isola

IsolaComacina

S. AndreaCampo Villa

Balbianello

CasanovaVilla

Masnate

Santuario B.V.del Soccorso

Abbaziadell’Acquafredda

PortezzaAzzano

Bolvedro

Susino

Bonzanigo

Viano

Praàde la Taca

Volesio Rogaro

Calvonno

Ravina

Carsolina

S. Martino

Maiolica

CadenabbiaVilla Carlotta Bellagio

S. Giovanni

Torr. Perlana

Torr. Pola

Va

l Pe

r l an

a

Intignano

SVIZZERA

LUGANO

CHIASSO

VARESE COMO

MILANO

BRESCIA

BERGAMO

LECCO

CHIAVENNASONDRIO

Colico

GravedonaDongo

Porlezza Menaggio

Bellagio

Cernobbio

Tremezzina

Il nuovo Comune di Tremezzina è una realtà dal mese di febbraio. Le amministrazioni e i cittadini dei Comuni di Lenno, Mezzegra, Ossuccio e Tremezzo, votando a maggioranza a favore della fusione, hanno scelto di dare un governo unitario a un territorio straordinario. E’ una scelta che guarda al futuro con coraggio ma anche con responsabilità e consapevolezza. Inizia un percorso nuovo e questo opuscolo è la pri-ma testimonianza di un lavoro comune che, non senza difficoltà, inizia a costruire un percorso condiviso destinato in futuro a consolidarsi. Ragionare come soggetto unico, anche solo nell’affrontare una stagio-ne estiva di eventi culturali e ricreativi, significa impegnarsi a tutelare e valorizzare il patrimonio paesaggistico e architettonico del nostro territorio, ma anche migliorare la qualità della vita sociale della citta-dinanza che lo abita e i servizi per le migliaia di turisti che accoglie.

The new town council of Tremezzina is a new reality. Administrations and the majority of the citizens of the councils of Lenno, Mezzegra, Ossuccio and Tremezzo agreeing with the fusion, have chosen to give an exclusive administration to an extraordinary region. It’s a choice that points to the future with not only bravery but even with responsibility and consciousness. A new path begins and this bro-adsheet is the very first attestation of a common work that, within its difficulties, begins to build a new shared path destined to fasten in the next future. To think as an only subject, even only in facing a summer season full of cultural and leisure events, means involving in protecting and enhancing the landscaped and architectonic treasure of our land, but even improve the quality of social live of citizens and the service for the thousands of tour.

Marco Zanotta – Organizzatore e Coordinatore eventi

Comune di TremezzinaSindaco: Mauro Guerra

In copertina e all’interno: Virgilio Vairo Villa Balbianello, variazioni - olio su tela 2013

MER 25/6

MAR 1/7

MAR 8/7

MAR 15/7

MAR 22/7

Tremezzo Grand Hotel Tremezzo Grand Hotel di Edmund Goulding1932, Usa Drammatico 115’ b/nRassegna Lake Como Film Festival - Ingresso libero

Ossuccio Parco a lago Il capitale umano di Paolo Virzì2014, I/F Drammatico 109’

Ossuccio Parco a lago Smetto quando voglio di Sydney Sibilia2013, I Commedia 100’ Lenno Piazza XI FebbraioBlue Jasmin di Woody Allen2013, Usa Commedia 98’

Lenno Piazza XI FebbraioPhilomena di Stephen Frears2013, GB Drammatico 98’

RASSEGNA CINEMATOGRAFICA ALL’APERTO h.21,30 - Ingresso €1.00

MAR 29/7

MAR 5/8

MAR 12/8

MAR 19/8

Mezzegra Piazzale della Chiesa Molière in bicicletta di Philippe Le Guay2013, F Commedia 104’

Mezzegra Piazzale della Chiesa American Hustle di David O. Russell2013, Usa Drammatico 135’

Tremezzo Parco Teresio Olivelli Nebraska di Alexander Payne2013, Usa Drammatico 121’

Tremezzo Parco Teresio Olivelli A proposito di Davis di Joel e Ethan Coen2013, Usa Drammatico 105’

Ossuccio Antiquarium e Chiesa S.Maria MaddalenaRacconti di terra, d’acqua e di cielo Ex voto dipinti del Santuario B.V. del Soccorsowww.exvotosantuariodiossuccio.it Info: 0344 56369

Ossuccio Isola Comacina InterNature: Arte, paesaggio e natura Studenti Accademia Belle Arti di BreraInfo: 0344 56369

Lenno Biblioteca comunale Sergio Peter presenta “Dettato”Romanzo d’esordio introspettivo alla scoperta delle proprie radiciInfo: 0344 56216

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraIl risveglio personale di Gianberto BertocciDipinti e sculture

Lenno Biblioteca comunale Marilena Taormina presenta “Nel mio destino”Non una storia d’amore ma una storia sull’AmoreInfo: 0344 56216

Lenno Casa Brenna Tosatto Mostra pittorica di Josè Molina www.casabrennatosatto.it Info: 0344 55463

GIO 8/5DOM 20/7

VEN 30/5MAR 17/6

VEN 6/6 h.21,00

VEN 6/6GIO 19/6

VEN 13/6h.21,00

VEN 20/6SAB 16/8

MOSTRE E INCONTRI

VEN 20/6GIO 3/7

VEN11/7GIO 17/7

VEN 18/7GIO 31/7

SAB 2/8VEN 29/8

VEN 29/8GIO 4/9

SAB 13/9LUN 6/10

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraGioielli artigianali in vetro e galleria fotografica di Silvia Rutolo (anche dal 5/9 al 18/9)

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraPersonale di Cristoforo MantegazzaDipinti ad olio con soggetto paesaggi del lago

Tremezzo Parco comunale Ex TarocchieraManufatti artistici prodotti in laboratorioCooperativa Sociale Azalea Onlus

Lenno Battistero romanico“Il Lario e le sue valli” Miniature e acquerelli di Valery Azimonti

Tremezzo Parco comunale Ex Tarocchiera“Sculture erranti” - Sculture in terracottaOfficina delle impronte di Teresa Ricco

Lenno Casa Brenna Tosatto Mostra pittorica di Elena Borghi www.casabrennatosatto.it Info: 0344 55463

VEN 27/6

VEN 4/7

VEN 11/7

VEN 18/7

VEN 25/7

VEN 1/8

VEN 8/8

VEN 15/8

VEN 22/8

VEN 29/8

Recital di pianoforte: Paolo Vairo (I)Musiche: Bach, Beethoven, Schumann, Schubert

Recital di pianoforte: Massimo Folliero (I)Musiche: Beethoven, Chopin, Brahms

Recital di pianoforte: Federico Gianello (I)Musiche: Mozart, Debussy Duo violino e pianoforte:Gernot Winischhoffer (Aut) e Maurizio Barboro (I)Musiche: Schubert, Sarasate, Saint-Saens, Zemlinski Recital di pianoforte: Marco Rizzello (I)Musiche: Chopin, Liszt, Ravel, Scriabin, Rachmaninov

Recital di pianoforte: Csiki Boldizsar (Rom)Musiche: Chopin, Filtsch, Liszt Recital di pianoforte: Istvan Kozma (Ung)Musiche: Mozart, Schubert, Chopin, Saint-Saens

Recital di pianoforte: Leonhard Westermayr (Ger)Musiche: Schumann, Chopin, Rachmaninov Recital di pianoforte: Alberto Lodoletti (I)Musiche: Mozart, Schumann, Musorgskij

Quartetto archi e pianoforte:Matieu Garguillo-violino (F) – Raphael Pagnon-viola (F)Loudmila Krouikova-violoncello (Rus)Mihai Diaconescu-pianoforte (Rom)Musiche: Schumann, Brahms

STAGIONE CONCERTISTICA 23a edizioneTremezzo Villa Carlotta - h. 21,00Ingresso a pagamento – Admission charge appliesInfo 0344 40405 - 328 9129074

Ossuccio Località diverseSerata gastronomico-danzanteGrande spettacolo pirotecnico-musicale con simbolico incendioed illuminazione della “Zoca de l’oli” antistante l’isola.

Ossuccio Località diverseCorteo storico seguito da Solenne processione all’Isola Comacina su battello con gruppi folkloristici e figuranti in costume d’epocaCelebrazione S.Messa tra le rovine dell’antica basilica di Santa Eufemia26a Regata delle “Lucie” Serata gastronomico-danzante

GIO 10/7 - GIO 24/7 - GIO 7/8 - GIO 21/8

SAB 28/6h.19,00h.22,30

DOM 29/6h.10,00

h.11,00

h.16,00 h.19,00

SAGRA DI SAN GIOVANNI Info: 0344 5583300

APERITIVO SULL’ISOLA CON MUSICA DAL VIVO Ossuccio Bar La Botte - h.18,30Info: 0344 56755 - 55083

Vigneti d’altri tempi attorno al Lario Percorso fotografico a cura di Francesco Soletti

Di fiore in foglio Acquerelli di Angela Petrini

Trasparenze colorate di Valentina Ferrarin Vetrofusione, carte decorate e calligrafia

Blumen, Ignazio Vigoni fotografoMostra fotografica di Ignazio Vigoni

Giardini di vetroOpere in vetro di Miriam di Fiore e Silvia Rutolo E’ degli angeli un sorriso questo lago, il verde, i fior..Musica e musicisti sul lago di Como

Eterna tentazione Opere in vetro a lume di Lucio Bubacco

Paradisi Opere di Margherita Leoni

Mìmesis – Illusioni di cartapestaOpere con materiale riciclato di Laura Lussiana

Angelo Tenchio Opere in legno

Once upon a time Opere sul legame tra il Golf e il Lario

VEN 6/6 DOM 29/6

VEN 13/6DOM 29/6

VEN 13/6DOM 29/6

MAR 17/6 DOM 29/6

VEN 4/7DOM 27/7

VEN 11/7DOM 24/8

VEN 18/7DOM 5/10

VEN 29/8 DOM 14/9

SAB 6/9DOM 14/9

VEN 5/9 DOM 9/11

VEN 19/9DOM 9/11

MOSTRE e LABORATORITremezzo Villa Carlotta Ingresso a pagamento – Admission charge appliesInfo: 0344 40405

Tramonto in musica:arie e canzoni della tradizione vocale italiana(tutti giovedì di giugno e settembre)

L’Opera a Villa Carlotta: “La Traviata in salotto”(anche h.21,00)

Vivaldi a Villa Carlotta: “Le quattro stagioni”(anche h.21,00)

Dance of flowers: le grandi opere di Strauss, Ivanovici e Suppé(anche martedì 15/7)

Vivaldi a Villa Carlotta: “I concerti per violino e archi”(anche h.21,00)

L’Opera a Villa Carlotta: “La serva padrona”(anche h.21,00)

Vivaldi a Villa Carlotta: “Cantate per soprano e archi”(anche h.21,00)

AGIMUS - LOMBARDIA www.agimuslombardia.comTremezzo Villa Carlotta Ingresso a pagamento - Admission charge applies

GIO 5/6h.17,00

SAB 7/6h.17,00

SAB 21/6h.17,00

MAR 1/7h.17,00

VEN 5/9h.17,00

SAB 13/9h.17,00

VEN 19/9h.17,00

Dj Fabio BorghettiTarantino unchained dj set

7Grani (I)Rock band, cantautori

Tau Sax Quartet (I)Latin jazz, funk, colonne sonore

The Stanleys (I)Blues, funky, rock, soul

The Thieves (I)Sting e i Police in jazz Gnola Blues Band (I)Classic blues

Tim Grimm Band (Usa)Cantautore/Attore country-folk dell’Indiana

Ruth Gerson Band (Usa)Cantautrice rock newyorkese Pete Ross & The Sapphire (I-Aus-NZ)Folk rock psichedelico

Da definireDa definire

GIO 12/6

GIO 19/6

GIO 26/6

GIO 3/7

GIO 10/7

GIO 17/7

GIO 24/7

GIO 31/7

GIO 7/8

GIO 21/8GIO 28/8

NOTTURNI MUSICALI AL PARCOTremezzo Parco Teresio Olivelli h.21,45 lounge bar Acqua Cheta - Info 349 4182414

JAZZ & ALTRE PASSIONILenno Caffè, Fiori e altre passioni h.21,30Info 0344 56315

VEN 27/6 - VEN 11/7 - VEN 25/7 - VEN 5/9 - VEN 19/9

The Spleen Orchestra: Tim Burton showUn circo freak con atmosphere gotico fiabesche

Sara Loreni“Loop solo”. Vincitrice Premio CiampiMauro Ermanno Giovanardi & Sinfonico HonoluluLa voce magnetica dei La Crus accompagnata dalla prima Orchestra italiana di ukulele

Guido Bombardieri e Fausto BeccalossiDal tango argentino al folk, brani originali e standard jazzFabrizio Bosso Spiritual trio Omaggio in chiave soul alla tradizione gospel

Alessandro Lanzoni trio Top jazz 2013 – miglior nuovo talentoMaria Pia De Vito, Gabriele Mirabassi, Huw Warren “O pata pata” Omaggio alla canzone napoletana e sudamericana

Aspettando il FestivalLenno Caffè Fiori e altre passioniInfo 034456315 Il Fuori FestivalLenno Piazza XI FebbraioBocephus King Band con ospiti a sorpresaDa Vancouver contaminazioni musicali tra blues, gospel, country, folk rock

MER 13/8

GIO14/8

VEN 15/8

SAB 16/8

VEN 8/8SAB 9/8DOM 10/8 DOM 24/8

TREMEZZINA MUSIC FESTIVAL - 13a edizione Tremezzo Parco Teresio Olivelli h.21,15 cinema-teatro T. Olivelliwww.tremezzinamusicfestival.it Info: 349 6117645 - 339 4480016

GIUGNO

DOM 1h.16,00 h.19,30

SAB 14h.10,00SAB 14 h.19,00

SAB 14h.19,00

SAB 21h.18,00

DOM 22h.10,00

SAB 28h.19,00

Ossuccio Parco comunale Humussiamo insieme – 3a edizione Laboratori per bambini, immagini, suoni e parole dal mondo Cena palestinese

Lenno Centro sportivoFinali CSI “Polisportivo del Lago”Mezzegra Parco comunaleFesta “Usei scapaa”: sagra gastronomico-danzante(anche domenica 15)Ossuccio Parco comunaleFesta della birra: sagra gastronomico-danzante

Tremezzo Portici Sampietro e lungolago Solstizio d’estate: Performances artistiche e musicaliMercatini tipici artigianali e enogastronomia locale Tremezzo Centro sportivo Inaugurazione nuovo Centro sportivo Tremezzo Frazione Volesio Sagra degli gnocchi(altre iniziative domenica 29)

Tremezzo Portici Sampietro e lungolagoArte sotto i portici: Performances artistiche e musicaliMercatini tipici artigianali e enogastronomia locale Tremezzo Villa Carlotta Premiazione concorsi letterari Antonio Fogazzarowww.premioantoniofogazzaro.it Tremezzo Parco Teresio OlivelliConcerto bandistico VittorioVeneto di Tremezzo

Tremezzo Torre Medievale Rogaro Aperitivo con musica dal vivo

Lenno Varie località Festival Terra&Acqua: Il racconto di un territoriotra musica, spettacolo, cinema e culturawww.itinerarifolk.com Ossuccio Parco comunaleSagra paesana: sagra gastronomico-danzante(anche domenica 20)

Lenno Molgisio parco giochi 15a Sagra dei pizzoccheri - serata gastronomico-danzante(anche domenica 27)Mezzegra Parco comunaleFesta “Fulcinitt”: sagra gastronomico-danzante(anche domenica 27)

Tremezzina Varie localitàGimcana ciclistica per bambiniPedalata in Tremezzina per famiglieInfo: 034456565

LUGLIO

SAB 12h.10,00 DOM 13 h.16,00

DOM 13h.21,00

VEN 18 h.18,00

SAB 19 h.10,00

SAB 19h.19,00

SAB 26 h.19,00

SAB 26 h.19,00

DOM 27

AGOSTO

SAB 2 h.19,00

SAB 2 19,00

Lenno Piazza XI Febbraio Serata gastronomica (canottieri)(anche domenica 3)Ossuccio Parco comunaleSerata gastronomico-danzante(anche domenica 3)

Lenno Golfo di Venere Gare di canottaggio interregionale sedile fisso Regata delle “Lucie”Lenno Monte Galbiga35a Madonna della neve - Festa degli Alpini

Lenno Piazzetta Campidoglio Campo Concerto bandistico VittorioVeneto di Tremezzo

Tremezzo Piazzetta chiesa RogaroConcerto bandistico VittorioVeneto di Tremezzo

Lenno Cooperativa di Masnate Serata gastronomico-danzante (cacciatori)Mezzegra Parco comunaleFesta “del pess”: sagra gastronomico-danzante(anche domenica 10)Tremezzo Portici Sampietro e lungolago Notturno nel borgo: Performances artistiche e musicaliMercatini tipici artigianali e enogastronomia locale

Tremezzo Parco T. Olivelli e Lattuada Fiera San LorenzoTour gastronomico delle regioni

Lenno Piazza XI Febbraio e lungolago Mercatini europei 5a edizione(anche sabato 23 e domenica 24)Lenno Cooperativa di Masnate Festa “Giussani”: sagra gastronomico-danzante (bocciofila)

Lenno Cooperativa di Masnate Gara bocce Memorial Spazzi Massimo (Boniek) Tremezzo Golfo di S. LorenzoPalio del Lario – 52a edizione Regata delle “Lucie” dei Comuni rivieraschi

Tremezzo Torre Medievale Rogaro Aperitivo con musica dal vivo

Mezzegra Parco comunaleFesta “Misultin”: sagra gastronomico-danzante(anche domenica 31)

DOM 3 h.9,00 h.16,00 DOM 3 10,00

LUN 4 h.21,00 MER 6 h.21,00 SAB 9 h.19,00 SAB 9 h.19,00 SAB 9 h.18,00 DOM 10 h.10,00 h.19,00 VEN 22 h.10,00

VEN 22 h.19,00 DOM 24 h.10,00 DOM 24 h.16,00 VEN 29 h.18,00 SAB 30 h.19,00

SETTEMBRE

Lenno Molgisio parco giochi “Fujada”: serata gastronomico-danzanteOssuccio Isola Comacina“Un tuffo nella storia”Gara di nuoto intorno all’Isola

Ossuccio Parco comunaleSerata gastronomico-danzante

Ossuccio Santuario B.V. del SoccorsoFesta patronale con pellegrinaggio Sacro Monte

Tremezzo Varie località Festival Terra&Acqua: Il racconto di un territoriotra musica, spettacolo, cinema e culturawww.itinerarifolk.com Festa dei Borghi più belli d’Italia (anche domenica 14)

Comune di Tremezzina - www.unionetremezzina.it22016 Tremezzina (Co) - Tel. 0344 5583900 - 911

Info (se non diversamente indicato - unless otherwise indicated):Ufficio turistico di Tremezzo 0344 40493Ufficio turistico di Lenno 0344 5583460

Organizzazione e coordinamento: Marco Zanotta In collaborazione con Comune, Pro Loco, Enti, Associazioni e Operatori

Le manifestazioni sono ad ingresso gratuito se non diversamente indicato. Eventuali variazioni di programma sono possibili per causa di forza maggiore.

The events are free admission apart from the ones indicated in the brochure.Variation in the program can be possible.

SAB 6h.19,00SAB 6h.11,00

DOM 7h.19,00

LUN 8h.10,00

SAB 13h.10,00

Produktion - Per Da.Bi.Mar. di Bianchi DanieleDa.Bi.Mar., la riproduzione dei testi, foto e cartine, anche se parziale è vietata.Da.Bi.Mar declina ogni responsabilità per i marchi o slogan usati dagli inserzionisti.Graphic Design by www.lkdstudio.com