Europa-Park.Gli hotel a tema sono pronti ad accogliervi per trascorrere notti da sogno per i grandi festeggiamenti del giubileo.

Dal 28 marzo all’8 novembre 2015ffs.ch/europa-park

40.0

4.i

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 1 19.12.14 10:35

2

Dimenticate il solito tran tran quotidiano e intraprendete un viaggio all’Europa-Park attraverso i 13 quartieri tematici europei con le rispettive architetture, vegetazioni e tipiche specialità gastronomiche. Su una superficie di 95 ettari, oltre 100 allettanti attrazioni e sfavillanti spettacoli promettono emozioni per grandi e piccini.

Giubileo 2015: l’Europa-Park compie 40 anni. In aggiunta alle numerose azioni e ai festeggiamenti per il giubileo, il Magic Cinema 4D vi propone un nuovo film con l’Euromaus e i suoi amici. Anche il corteo, che ha luogo ogni giorno attraverso l’Europa-Park, sarà un highlight per i visitatori in questo anno di giubileo. I nuovi carri lasceranno grandi e piccini a bocca aperta. Festeggiate con noi e lasciatevi sorprendere!

«Arthur – e il popolo dei Minimei». Le formiche diventano grandi come elefanti, i fili d’erba alti come grattacieli, le api fanno concorrenza a qualsiasi jet a reazione – nel regno dei Minimei, la natura diventa un’incredibile avventura. Scoprite l’attrazione indoor più grande e dispendiosa dell’Europa-Park.

Highlight culinario.Nel ristorante «FoodLoop» le pietanze vengono portate ai tavoli attraverso dei binari e prima di giungere a destina-zione sfrecciano sopra le teste dei clienti passando per il looping.

Pernottamenti da sogno.Gli Hotel Europa-Park sono la cornice ideale per riposarsi immergendosi in un’atmosfera mediterranea. Gli ospiti desiderosi d’avventure possono optare per una sistemazione nei più rustici Camp Resort.

Scoprire l’Europa in un solo giorno.

Art

hur

– ne

l reg

no d

ei M

inim

ei

blu

e fir

e M

egac

oast

er p

ower

ed b

y G

AZ

PR

OM

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 2 19.12.14 10:35

3

Biglietti d’entrata con viaggio in treno.Esempi di prezzi in CHF (base metà-prezzo).

Adulti Offerta famiglia* Bellinzona 155.00 412.00Locarno 158.00 418.00Lugano 158.00 418.00Mendrisio 160.00 422.00art. 6894 (adulti); art. 6529 (bambini offerta famiglia)

*2 adulti (obbl.genitori o nonni) e 2 ragazzi fino algiorno prima del12° compleanno

AG: CHF 97.–

Offerta famiglia.Per ragazzi fino a 16 anni accompagnati da minimo uno dei genitori o dei nonni il viaggio in treno è gratuito.Valgono i seguenti prezzi per il viaggio in bus da Ringsheim incl. entrata (art. 6529): 4–12 anni CHF 51.– 12–15 anni CHF 57.–15–16 anni CHF 59.–

Prestazioni incluse.➔ Viaggio in treno fino a Ringsheim e ritorno➔ Trasferimento in bus da Ringsheim all’Europa-Park e ritorno➔ Ingresso all’Europa-Park per la durata di un giorno

Prestazioni non incluse.➔ Prenotazione (CHF 5.– per tragitto/per persona) non obbligatoria

Europa-Park per i gruppi.Prenotate ora l’offerta per il vostro gruppo. Informazioni su ffs.ch/gruppi Gruppo composto da almeno: 10 persone.Un’intera offerta gratuita ogni 10 partecipanti.

Per altri collegamenti, informatevi nella vostra stazione oppure consultate i siti bahn.de oppure ffs.ch.

Prezzi in CHF.

Entrata per Entrata per 1 giorno 2 giorniBambini fino a 4 anni gratuito gratuito Ragazzi 4 –12 anni 46.00 85.00Adulti 52.00 98.00 Anziani da 60 anni 46.00 85.00art. 5104 (1 giorno); art. 5113 (2 giorni)

Indicazioni.

Prezzi: stato dei prezzi 1.2.2015. Con riserva di modifica di prezzo, di programma e di orario. Questo specialmente a causa delle continue variazioni del cambio. Informazioni riguardanti gli attuali prezzi, gli orari e il programma presso la vostra stazione o su ffs.ch/europa-park. Indicazioni d’età: i prezzi indicati fino a 16 anni, sono validi fino un giorno prima del 16° compleanno.

Biglietti d’entrata senza viaggio in treno.E’ possibile acquistare biglietti d’entrata per l’Europa-Park anche senza biglietto ferroviario presso tutti gli sportelli FFS della Svizzera.

Giorni d’apertura dell’Europa-Park.Estate Dal 28 marzo al 8 novembre 2015 Orari d’apertura: dalle ore 9 alle ore 18 Orari d’apertura prolungati in alta stagioneInverno Dal 28 novembre 2015 al 10 gennaio 2016 (eccetto 24/25 dicembre 2015)

Esempi d’orario.

Andata Basel SBB pt 08.13 09.13 Freiburg im Breisgau ar 08.55 09.55 pt 09.03 10.03 Ringsheim ar 09.31 10.29 pt 09.35 10.35 Europa-Park Hotel ar 09.41 10.41 Europa-Park ar 09.45 10.45 Ritorno Europa-Park pt 16.05 17.05 Europa-Park Hotel pt 16.10 17.10 Ringsheim ar 16.16 17.16 pt 16.28 17.27 Freiburg im Breisgau ar 16.56 17.56 pt 17.01 18.01 Basel SBB ar 17.47 18.47

Le singole offerte sono ottenibili presso la maggior parte delle stazioni in Svizzera oppure telefonando al Rail Service 0900 300 300(CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 3 19.12.14 10:35

4

Hotel a tema 4**** Superior.Bell Rock. Un faro di 35 metri vi guiderà verso il porto sicuro del nuovoHotel New England. Le 225 camere climatizzate, di cui 29 suite a tema e 6 suite ubicate nel faro, attendono gli esploratori che desiderano immergersi nell’atmosfera dei pionieri della Nuova Inghilterra del 18° secolo. In tre ristoranti e nel bar «Spirit of St. Louis» il palato dei navigatori scoprirà i piaceri della tavola. E a fine giornata gli ospiti sono attesi nella piscina «Mayflower» oppure al Fitness-Club per poi terminare a rilassarsi nella Wellness e Spa.

Hotel a tema 4**** Superior.Colosseo. Un sogno italo-romano! Nell’hotel più grande dell’Europa-Park vi attendono circa 350 camere a tema, fra cui 22 suite.Il simbolo dell’albergo: l’arco del Colosseo. Stile architettonico romano all’esterno – e all’interno una zona piscine e saune romane come pure un’oasi Wellness e Spa ristrutturata. L’Italia – il piacere della buona tavola. Bar e ristoranti invitano al sogno del Mediterra-neo. Il bambini possono scatenarsi nella zona giochi e nel mondo acquatico.

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 4 19.12.14 10:35

5

Hotel-castello a tema 4****.Castillo Alcazar. Il castello spagnolo attende di essere conquistato!120 camere aspettano dame e cavalieri, grandi e piccini, mentre i tavoli riccamente apparecchiati nel ristorante a buffet invitano a prendere posto accanto alle armature da cavaliere e gli stemmi. E nel parco acquatico per i piccoli ospiti l’avventura non finisce mai. Anche i cavalieri medievali avrebbero concluso con piacere la giornata nel bar panoramico al nono piano. Il Check-In viene effet-tuato nell’albergo vicino «El Andaluz», il quale dispone anche di una lobby e un negozio di souvenir.

Hotel a tema 4****.El Andaluz. «Viva España»! Ecco il motto della finca spagnola. Il fascino andaluso vi accompagna non solo sotto i portici o nel giardino di palme con la piscina all’aperto, ma anche nell’oasi benessere «Marrakesch». Autentici dettagli sono presenti anche nelle 192 camere climatizzate che vi immergono in un’atmosfera vacanziera. Nel ristorante e nel bar dell’albergo sarete viziati con le specialità spagnole ed internazionali. Una lobby con fontana e un negozio di souvenir completano l’offerta dell’albergo.

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 5 19.12.14 10:35

6

Hotel a tema 4**** Superior.Santa Isabel. L’hotel, costruito nello stile di un monastero portoghese, offre vari luoghi di raccoglimento e ispirazione: il chiostro, la cappella, la piscina all’aperto riscaldata con accesso dall’interno o l’area Wellness e Spa. Le 66 camere climatizzate e suite a tema con letti a castello (adatti a bambini fino ad un’altezza di 1,75 m) e in parte con bagno parzialmente aperto sono molto più che semplici «celle di convento». Nel ristorante a buffet si gustano le ricette segrete della cucina e della cantina.

I vostri vantaggi come ospiti di un hotel dell’Europa-Park.➔ Posteggi gratuiti davanti agli alberghi

➔ Ingresso VIP all’Europa-Park: in estate alcune attrazioni dell’Europa-Park sono a vostra disposizione (con biglietto d’ingresso valido), 30 min. prima dell’apertura ufficiale, con accesso diretto dagli hotel

➔ Usufruite della possibilità di passeggiare di sera nell’area spagnola dell’Europa-Park. Programma serale, animazione per bambini, cinema serale nel «Magic Cinema» (film in tedesco, a pagamento)

➔ Accesso gratuito al Fitness-Club di oltre 400 m2 e partecipazione ai diversi corsi della palestra (età minima: 16 anni)

➔ Accesso gratuito a tutte le piscine e saune (età minima per le saune: 18 anni)

➔ Colazione con l’Euromaus e i suoi amici, parchi giochi acquatici per bambini, disco per bambini e workshop circense dopo la chiusura del parco

➔ A pagamento: massaggi e trattamenti beauty nelle tre aree Wellness e Spa (è consigliata la prenotazione prima dell’arrivo); solarium (utilizzo a partire dai 18 anni)

Camp Resort.Pernottamento nella tenda Tipi. Lo spirito del Far West! Gli avventurosi montano i loro giacigli nella tenda indiana da 6 persone. Vengono forniti materassi con lenzuola, brande e cuscini, occorre portare solo sacchi a pelo e asciugamani. Le tende riscaldate sono dotate di elettricità. Impianti sanitari moderni, il nuovo «Silver Lake Saloon», un distributore di bevande e snack come pure un chiosco sono altri segni dei tempi moderni. Il Camp Resort, a 5 minuti a piedi dall’ingresso principale, è ideale per famiglie e gruppi.

Nostro consiglio.Le lussuose suite a tema sono ancora più spaziose e confortevoli. Prezzi e disponibilità su richiesta presso la vostra Agenzia viaggio FFS.

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 6 19.12.14 10:35

7

Pagabile in loco:tassa di soggiorno ca. € 1.– per persona/notte dai 12 anni

L’arrangiamento «con pernottamento» comprende:pernottamento nella categoria scelta incl. colazione a buffet, ingresso al parco per 2 o 3 giornate ed esauriente documentazione di viaggio.

L’arrangiamento «con trasferimento» comprende anche:andata e ritorno in treno fino a Ringsheim in 2° classe (base metà- prezzo) da tutte le stazioni svizzere, CHF 10.– di tassa di prenotazione per posti a sedere per persona/treno fino a Freiburg im Breisgau.

Trasferimento in bus Ringsheim–Europa-Park:Prezzo di andata e ritornoAdulti: CHF 8.–Bambini fino 14 anni: CHF 6.–Questa prestazione è prenotabile solo con un viaggio di andata e ritorno.

Supplementi/Riduzioni in CHF.

2a classe 1a classeViaggio con metà-prezzo – 66.00 Viaggio senza metà-prezzo 62.00 160.00Viaggio con AG 2a classe – 30.00 56.00 Viaggio con AG 1a classe – 30.00 16.00Viaggio ragazzi 6 –15 anni senza riduzione famiglia* – 14.00 42.00 Assicurazione annullamento + Assistance + All Risk (per persona) 39.00 39.00Tassa di prenotazione senza viaggio in treno: su richiesta invio per posta della documentazione (per dossier) 30.00 30.00

* Per ragazzi fino a 16 anni accompagnati da minimo uno dei genitori o dei nonni il viaggio in treno è gratuito.

Arrangiamenti con pernottamento.

Senza trasporto Con trasporto Notte suppl. Entrata 4° giorno Suppl. Tutti i prezzi con 2 entrate con 3 entrate con 2 entrate con 3 entrate senza entrata2) camerasono in 2 giorni/1 notte 3 giorni/2 notti 2 giorni/1 notte 3 giorni/2 notti sing. CHF/IVA incl. Adulti Ragazzi3) Adulti Ragazzi3) Adulti Ragazzi3) Adulti Ragazzi3) Adulti Ragazzi3) Adulti Ragazzi3) per notte

El Andaluz A) RUS ANDALU Castillo Alcazar A) RUS CASALC

Camera quadrupla 194.00 149.00 312.00 232.00 288.00 243.00 406.00 326.00 91.00 60.00 58.00 52.00Camera tripla 205.00 159.00 334.00 252.00 299.00 253.00 428.00 346.00 102.00 70.00 58.00 52.00 Camera doppia 231.00 186.00 386.00 306.00 325.00 280.00 480.00 400.00 128.00 97.00 58.00 52.00 78.00

Colosseo A) RUS COLOSS Santa Isabel A) RUS SANISA

Camera quadrupla 199.00 154.00 325.00 241.00 293.00 248.00 419.00 335.00 97.00 65.00 58.00 52.00Camera tripla 210.00 166.00 347.00 265.00 304.00 260.00 441.00 359.00 108.00 77.00 58.00 52.00Camera doppia 237.00 193.00 401.00 315.00 331.00 287.00 495.00 409.00 135.00 102.00 58.00 52.00 75.00

Bell RockA) RUS BELROCCamera quadrupla 204.00 157.00 335.00 248.00 298.00 251.00 429.00 342.00 102.00 68.00 58.00 52.00Camera tripla 215.00 169.00 357.00 272.00 309.00 263.00 451.00 366.00 113.00 80.00 58.00 52.00Camera doppia 244.00 197.00 415.00 328.00 338.00 291.00 509.00 422.00 142.00 108.00 58.00 52.00 78.00

Camp Resort RUS CAMRESTenda da 6 pers.

6 letti 142.00 123.00 208.00 180.00 236.00 217.00 302.00 274.00 39.00 34.00 58.00 52.00

5 letti 149.00 130.00 222.00 194.00 243.00 224.00 316.00 288.00 46.00 41.00 58.00 52.00

4 letti 158.00 139.00 240.00 212.00 252.00 233.00 334.00 306.00 55.00 50.00 58.00 52.00

3 letti 171.00 152.00 266.00 238.00 265.00 246.00 360.00 332.00 68.00 63.00 58.00 52.00

2 letti 199.00 180.00 322.00 294.00 293.00 274.00 416.00 388.00 96.00 91.00 58.00 52.00 85.00

Prezzo per persona1) dal 28 marzo all’8 novembre 2015.

A) Supplementi per camera/notte: Standard Plus CHF 26.– (Castillo Alcazar, Colosseo) Komfort CHF 96.– (El Andaluz, Castillo Alcazar, Bell Rock) Deluxe CHF 128.– (El Andaluz, Castillo Alcazar, Bell Rock, Colosseo,

Santa Isabel)Suite a tema Prezzi e prenotazioni di suite a tema su richiesta

1) I prezzi si basano sul numero di persone paganti (adulti e ragazzi) per camera, i prezzi per le suite e le camere a 5/6 letti sono su richiesta

2) Solo prenotabile in relazione ad un minimo di una notte ed entrata per 2 giorni, risp. 2 notti ed entrata per 3 giorni

3) Il prezzo per ragazzi 4–12 anni vale a notte con al minimo 1 adulto nella camera I bambini 0–4 anni pernottano gratuitamente nel letto dei genitori. Lettino o letto proprio su richiesta sul posto

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 7 19.12.14 10:35

8

Valgono le condizioni generali di viaggio e di contratto della RailAway SA (per gite giornaliere e sole entrate) risp. della railtour suisse sa (per le offerte con pernottamento).Prezzi tutti i prezzi si intendono in CHF, incl. IVA. Con riserva di modifiche di prezzo e di programma.Prenotazione il contratto entra in vigore con l’accettazione incondizionata della vostra iscrizione scritta, telefonica o personale al vostro ufficio prenotazioni.Da questo momento in poi, valgono diritti e obblighi descritti nelle condizionigenerali di contratto e di viaggio.Somma forfettaria per contratto oltre al prezzo delle prestazioni, il vostro ufficio prenotazioni può richiedere una somma forfettaria per il trattamento del dossier.

Annullamento per «Offerta di più giorni» se rinunciate al viaggio 30 giorni o meno prima della partenza, vi verranno addebitati, oltre ai costi di annullamento (CHF 60.– per persona, al massimo CHF 120.– per contratto), anche le spese seguenti, espresse in percentuale sul prezzo globale dell’arrangiamento:➔ da 30 a 15 giorni prima della partenza: 30% del prezzo dell’arrangiamento➔ da 14 a 8 giorni prima della partenza: 50% del prezzo dell’arrangiamento➔ da 7 a 4 giorni prima della partenza: 80% del prezzo dell’arrangiamento➔ da 3 a 0 giorni prima della partenza: 100% del prezzo dell’arrangiamentoResponsabilità le imprese di trasporto concessionarie rispondono, secondo le norme legali, per i danni derivanti dall’esercizio.

Cenni legali.

La frebbre di Halloween all’Europa-Park (da fine settembre all’8 novembre).Centinaia di migliaia di zucche, mele, granturco, crisantemi e balle di paglia trasformano l’Europa-Park in un affa-scinante paesaggio autunnale dove vagano inquietanti fantasmi, ma non è tutto. Per celebrare la grande festa dei brividi, un ricco programma di spettacoli e parate, speciali ghiottonerie gastronomiche e decorazioni a tema per gli alberghi e le attrazioni. E per i più impavidi fan di Halloween le «Horror Nights» propongono un’esperienza senza pari.

Divertimento con momenti da brivido. ➔ Effetti speciali e decorazioni spettacolari di Halloween con oltre 160 000 zucche➔ Parata serale di fantasmi e l’Halloween Party più grande della Germania➔ Grande festival di Halloween durante l’ultima settimana di apertura (dal 30 ottobre all’8 novembre 2015) con

un’affascinante spettacolo laser e il mercato medievale del brivido nel «Parco storico del castello Balthasar»

«Horror Nights». Le spaventose «Horror Nights» aprono una nuova dimensione del terrore. A date stabilite, gli zombi digrigneranno i denti e brancoleranno nel buio della notte. I visitatori più impavidi potranno tuffarsi nel loro personalissimo film dell’orrore pieno di mostri. Informazioni su www.horror-nights.de

Zucche, giornate da brivido e «Horror Nights».

Numerosi eventi tutto l’anno.

28.3.2015.Inizio del giubileo! Durante tutta la stagione vi attendono numerose attrazioni spettacolari, eventi e festeggiamenti per il 40° anniversario del parco.

Giugno-settembre – «Immer wieder Sonntags».In diretta dall’Europa-Park: Stefan Mross presenta il popolare programma televisivo tedesco ARD. Le più grandi stelle della musica Schlager tedesca e folcloristica saranno ospiti d’eccezione.

Settembre/ottobre 2015 – «Oktoberfest».«O’zapft is»! All’Oktoberfest dell’Europa-Park il feeling delle «Wiesn» è garantito! L’allegra atmosfera sarà allietata da un’orchestra tradizionale bavarese e da leccornie regionali.

Da fine settembre all’8 novembre 2015 – Halloween.In autunno, in occasione di Halloween, l’Europa-Park indossa una veste multi-colore. 160 000 zucche, alberi rivestiti di ragnatele, scheletri malandati e numerosi Halloween-special garantiscono una grande festa dei brividi. Centinaia di migliaia di zucche, mele, piante di granoturco, crisantemi e balle di fieno trasformano l’Europa-Park in un affascinante paesaggio autunnale all’interno del quale imperversano agghiaccianti spiriti. Naturalmente anche il programma degli spettacoli, la parata, le proposte gastronomiche, gli alberghi e le attrazioni si adeguano al tema stagionale.

Dal 28 novembre 2015 al 10 gennaio 2016 – Magia invernale.Con numerose e incredibili attrazioni invernali, decorazioni festive e un ricco programma di spettacoli, anche durante la stagione fredda l’Europa-Park offre tanto divertimento e numerosi intrattenimenti per grandi e piccini.

RA_635_Europa-Park_Sommer_2015_i.indd 8 19.12.14 10:35