S P R I N G I S U M M E R 2 0 1 3

COLLEZIONI INTERAMENTE MADE IN ITALY CARATTERIZZATE DA UN FORTE CONTENUTO MODA, MATERIALI DI ELEVATA QUALITÀ FRUTTO DI UNA RICERCA COSTANTE E DA UNA MANIFATTURA DI ALTISSIMO LIVELLO, AFFINATA IN QUASI 40 ANNI DI ATTIVITÀ. ATTUALMENTE ETRE PROPONE TRE LINEE DI CALZATURE DONNA, CHE SI CONNOTANO PER UN DIVERSO APPROCCIO ALLE TENDENZE MODA E PER LA RICCHEZZA DEGLI ACCESSORI, MA CHE SONO ACCUMUNATE DALL’ALTA QUALITÀ DELLE LAVORAZIONI.

Il Calzaturificio Elgam nasce nel 1975, quando Gaetano Moretti da vita ad un

laboratorio artigianale a Fermo. Per oltre 20 anni l’azienda ha prodotto e

commercializzato calzature da donna con il proprio marchio. Il mercato di riferimento è stato prevalentemente

quello del nord Italia. Nel 2002, in virtù degli elevati standard qualitativi

che l’azienda riesce ad esprimere, comincia la collaborazione con

prestigiosi marchi internazionali per la produzione di calzature conto terzi.

Nello stesso periodo viene lanciato il marchio Etre con cui ancora oggi

vengono firmate le calzature proposte direttamente al mercato.

The company’s collections are made entirely In Italy, with a high fashion content, outstanding, cutting-edge materials and top-quality manufacturing, honed over nearly 40 years of operations. Today Etre produces three women’s footwear ranges, set apart by their take on fashion trends and wealth of accessories, but which all share a high standard of craftsmanship.

Elgam, the shoe company, was established in 1975, when Gaetano

Moretti founded his artisan workshop in Fermo. For more than 20 years,

the company produced and sold its own brand women’s footwear, with

northern Italy as its main reference market. In 2002, thanks to its

outstanding quality, the company began to work with prestigious

international brands. At the same time, it launched the Etre brand, and

today it still sells this footwear range directly to the market.

ETRE È UNA LINEA DA GIORNO GIOVANE, CURATA NEI DETTAGLI, ESTREMAMENTE TRENDY. PENSATA PER UNA DONNA METROPOLITANA CHE NEL QUOTIDIANO AMA ESPRIMERE LA PROPRIA PERSONALITÀ ATTRAVERSO CIÒ CHE INDOSSA. ZEPPE E TACCHI VERTIGINOSI O FLAT SHOES DA INDOSSARE IN FUNZIONE DELL’UMORE E DELL’OCCASIONE, SENZA MAI ESSERE BANALE. IN LINEA CON LE PIÙ ATTUALI TENDENZE PROPONE TACCHI ALTI, ZEPPE IN ALCUNI CASI CARATTERIZZATE DA GEOMETRIE INUSUALI, MA ANCHE TACCHI BASSI INTERPRETATI IN MODO ORIGINALE NEI COLORI E NEGLI ABBINAMENTI DEI MATERIALI.

Una collezione raffinata dalle linee pulite che non rinuncia ad essere

glamour grazie agli accessori, tra cui si evidenzia un interessante uso del

metallo e di elementi glitter. La linea Etre Spring/Summer 2013,

propone colori base come cuoio e beige abbinati a colori morbidi,

dando vita ad una proposta cromatica originale. Sempre elegante anche

nelle zeppe in sughero che grazie agli abbinamenti in pelle perdono parte della loro materialità dando vita ad

una calzatura dall’eleganza sportiva, versatile e comoda.

Una collezione ampia ed articolata pensata per soddisfare le esigenze

del segmento medio-alto dei mercati internazionali alla ricerca di un

prodotto moda di qualità.

The sophisticated collection offers clean lines and glamour, with

accessories featuring striking metal and glitter elements. The Etre

Spring/Summer 2013 collection includes base colours such as leather

and beige combined with softer shades to create an original chromatic

partnership. The stylish models also feature cork platforms with leather

inserts to create a stylishly light, casual, versatile and comfortable

shoe. The extensive collection has been created with the medium-

high-end segments of international markets in mind, that seek out top-

quality footwear made in Italy.

Etre is a range of ultra-stylish, young-at-heart day shoes, with a superb attention to details. Created for the metropolitan woman who wants to let her personality shine through every day in what she wears, the range features original platforms, ultra-high heels or flats, to wear to suit any mood or occasion. In keeping with the latest trends, the range includes high heels, platforms - with some models featuring unusual geometries, as well as lower heeled shoes with original shades and combinations of materials.

ETRE MODE SI RIVOLGE AD UNA DONNA DALLO SPIRITO GIOVANE CHE AMA LA VITA NOTTURNA, SICURA DI SE VUOLE IL CENTRO DELLA SCENA E LO CONQUISTA SENZA TIMORE, INDOSSANDO CALZATURE DALLA FORTE FEMMINILITÀ. LINEE AGGRESSIVE E SPREGIUDICATE TACCHI ALTISSIMI, PLATEAU E ZEPPE SCULTOREE CHE DANNO VITA AD UN SENSUALE GIOCO DI CONTRASTI. MAI BANALE, OSA SEMPRE IN ALTEZZE, STILE E MATERIALI, ALLA RICERCA DI FORTI EMOZIONI DA VIVERE E CONDIVIDERE.

Una linea di calzature realizzata su costruzioni particolari e sofisticate. Impreziosite anche da accessori assolutamente trendy come le catene a pallina filo d’oro. Quasi tutta monotinta si connota per i colori forti e decisi tra i quali s’impone il nero misterioso e seducente.Una linea in grado di interpretare con audacia e forte personalità le tendenze moda.Le linee audaci e provocatorie fanno passare in secondo piano la complessità delle strutture , la profonda ricerca dei materiali, sempre preziosi e l’assoluta qualità della realizzazione. Pensata per i mercati internazionali dove al Made in Italy viene abbinata una brillante creativa.

ETRE MODE HAS BEEN DESIGNED FOR THE YOUNG AT HEART, FOR NIGHT-LIFE LOVERS WHO ARE CONFIDENT, WHO WANT TO BE WHERE IT’S AT AND WHO GO ABOUT IT FEARLESSLY, WEARING FOOTWEAR WITH A STRONG, FEMALE PERSONALITY. THE RANGE FEATURES STRIKING DESIGNS, WITH SKY-HIGH STILETTOS, STATUESQUE WEDGES AND PLATFORMS – ALL CREATING A SENSUAL, CONTRASTING STYLE. ALWAYS ORIGINAL, WITH DARING HEELS, STYLES AND MATERIALS, THE RANGE IS A THRILLING EXPERIENCE TO ENJOY.

The collection features special, sophisticated construction styles, embellished with up-to-the minute accessories such as gold ball chains. Nearly all models are single shade, with strong, bold colours and above all seductive, enigmatic black. The range boldly and daringly depicts fashion trends. The original, provocative styles lead the way, ahead of the complex structures, exclusive materials and top-quality manufacturing. The collection has been created for international markets, combining the quality of Italian manufacturing with creative brilliance.

ETRE DIAMANT È UNA LINEA DI SANDALI ASSOLUTA-MENTE ESCLUSIVI, CHE SI ISPIRA ALL’ALTA MODA, ALLE FESTE PIÙ CHIC E DI CLASSE. CALZATURE SCINTILLAN-TI ED IPERFEMMINILI, SI ABBINANO BENISSIMO CON ELEGANTI ABITI DA SERA. SANDALI CAPACI DI FAR EMO-ZIONARE E SOGNARE: SENSUALI, RAFFINATI, DEGNI DELL’ALTA SOCIETÀ. UNA PROPOSTA ALLINEATA A QUEL-LA DEI PRESTIGIOSI BRAND LUXURY MADE IN ITALY, CON TACCHI ALTISSIMI IN UNO STILE DECISAMENTE LADYLI-KE E FLAT SHOES IN MATERIALI PREGIATISSIMI. CO-STRUZIONI SEMPLICI PER DARE RISALTO AL PREZIOSO LUCCICHIO DEGLI SWAROVSKI DI GRANDI DIMENSIONI, BIANCHI MONTATI ANCHE A CASCATA O MULTICOLOR.

Solo calzature per occasioni uniche, anche matrimonio, in cui poter osare una eleganza senza compromessi. La complessa realizzazione viene effettuata da maestri calzolai in possesso di una manualità unica. Gli Swarovski sono tutti

montati su castoni di metallo. Una collezione di prodotti che supera il tempo e le mode garantiti a vita e realizzati anche su misura.

The simple construction styles set off the exclusive sparkle of the

large, white Swarovski crystals. Also available in cascade or multi-

colour versions. The models are special-occasion sandals,

perfect for weddings too, for all-out sophistication. The complex structure is crafted by uniquely

skilled master shoemakers. The Swarovski crystals all have metal

settings. A timeless, classic collection for life. Also available as

made-to-measure.

Etre diamant is a range of exclusive sandals, inspired by haute couture, and the most stylish, chic parties. Superbly feminine, sparkling models, that are a perfect match for elegant evening wear. Models to thrill and delight the wearer: sensual, sophisticated and ideal for high society. A proposal to partner prestigious, luxury Italian brands, with ultra-high heels in a superbly ladylike style, and flats in exclusive materials.

ÊTRE

Prodotto e distribuito

da Calzaturificio ELGAM

Elgam srl

Via San Crispino14

Zona Industriale Sud

Porto Sant’Elpidio FM

Italia

T +39 0734 900290

F +39 0734 877125

info@elgam.it

www.etredonna.it