Estate in città e dintorni - Pistoia Festival · diventate nel corso degli anni dei veri...

Estate in città e dintorni

F E ST I VA L

PistoiainformaNumero verde 800.012146

Associazione Teatrale Pistoiese tel. 0573.991609 - 27112 www.teatridipistoia.it

Comune di Pistoia Ufficio Culturatel. 0573.371690 www.comune.pistoia.it

InformazIonIPistoia Bluestel. 0573.994659www.pistoiablues.com

Azienda Promozione Turisticatel. 0573.21622

J Luogo # Orari - Eventi gratuiti # Orari - Eventi a pagamento

LEGEnDa

È organizzato da: Comune di Pistoia, Associazione Teatrale Pistoiese, Associazione Blues In e dal Comitato Cittadino Giostra dell’Orso.

Si ringraziano tutte le associazioni cittadine che hanno contribuito con le loro proposte alla realiz-zazione del programma del Pistoia Festival 2017.

è Un ProgeTTo dell’UffiCio CUlTUrA del ComUne di PisToiA

IntroduzioneUn incanto da scoprireFesteggiamenti JacopeiOmaggio a Giovanni PisanoLa Visitazione di Luca Della RobbiaMarino Marini. Passioni VisivePistoia Blues 2017 Estate in Fortezza 2017Calendario eventi in città LUGLIOCalendario eventi in città AGOSTOCalendario eventi in città SETTEMBREEstate in BibliotecaCalendario eventi fuori cittàMostre e Musei

246810121416183134394143

SommarIo

Alessandro Tomasi, Sindaco di Pistoia

Trascorrere l’estate a Pistoia significa vivere un terri-torio ricco di sorprese, non solo per i visitatori e i turisti ma, anche e soprattutto, per tutti i pistoiesi, grazie al nostro centro storico e alle nostre zone pedecollinari e a tutta la bellezza che sanno offrirci.Alle bellezze paesaggistiche e naturali si aggiun-gono manifestazioni di ogni tipo: musicali, culturali, sportive e di intrattenimento in genere, che sono diventate nel corso degli anni dei veri appuntamenti di eccellenza dell’estate pistoiese.Tutto questo ci dimostra come Pistoia sia una città che sta esprimendo la sua vivacità e la sua voglia di fare e di mettersi in gioco. Un buon auspicio per il futuro della città, soprattutto a partire da questo anno che ci vede insigniti del titolo di Pistoia Capi-tale Italiana della Cultura.Speriamo che il programma possa rispondere alle aspettative di un pubblico sempre più vario: dagli

amanti della natura, a chi preferisce passeggiare tra le vie e le piazze del centro storico alla scoperta degli angoli più suggestivi, magari attraversando i mercatini della frutta e della verdura, o partecipando alle tante iniziative proposte per questa estate.L’idea del festival è quella di riscoprire una città viva e partecipe, attenta ai bisogni di socializzazione e cultura, a partire dai giovani fino all’età adulta. All’interno del programma trovano infatti spazio numerosi eventi culturali pensati per grandi e piccini con l’intento di unire le generazioni attraverso l’arte, la storia, il teatro, il folklore, la letteratura, etc.Tra le tante iniziative ricordiamo le aperture straor-dinarie dei musei che si configurano ormai come un punto di riferimento aperto e vivo per tutti i cittadini e i turisti.Buona Estate a tutti!

E S TAT E i n c i T T à4

un incanto da scoprirePistoia è la Capitale Italiana della Cultura designata per il 2017. Città di origine romana, cinta a nord dalle montagne e incastonata nel verde dei suoi vivai, è stata premiata con l’autorevole riconoscimento non solo per la ricchezza del suo patrimonio artistico e architettonico, ma anche per l’impegno con cui la città promuove e sostiene progetti e iniziative che ne valorizzano l’identità e le tradizioni.

Piccolo gioiello conosciuto da pochi estimatori, da sempre crocevia di incontri e scambi, la città è oggi pronta per farsi scoprire dai visitatori di tutto il mondo. Con la convin-zione, tuttavia, che in quest’anno importante, durante il quale sarà sotto i riflettori, non dovrà presentarsi diversa da com’è, ma piuttosto impegnarsi a mettere in luce le caratteristiche e le peculiarità che la rendono preziosa.

w w w. p i s t o i a 1 7. i t

E S TAT E i n c i T T à6 7P i S TO i A F E S T i VA L 2 0 1 7

FesteGGiaMenti JACOPEI

Nell’ambito della mostra fotografica di Francisco Sancho allestita presso le sale affrescate “Sette stagioni, uno zaino e tanta provvidenza”

VESTiziOnE di SAn JAcOPO

# ore 19.00, Piazza del Duomo

in collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pistoia, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo

giovedì 20

cOncErTO PEr iL PATrOnO ESEguiTO dALL’OrchESTrA cuPidiTAS

# ore 21.00, Cattedrale

Elgar Serenata per archi Barber Adagio per archi Bartok Danze rumene Vivaldi Le quattro stagioni

Emanuele Brilli violino solista Pietro Mazzetti direttore

Sabato 22

PrOVE giOSTrA dELL’OrSO


domenica 23

PrOVE giOSTrA dELL’OrSO


lunedì 24

SOLEnnE PrOcESSiOnE di SAn JAcOPO cOn LA rELiquiA dEL SAnTO

# ore 21.00, Partenza da Piazza San Francesco, arrivo in Cattedrale

FuOchi d’ArTiFiciO # ore 23.00, Zona Luna Park

martedì 25

FESTA di SAn JAcOPO PATrOnO dELLA ciTTà

SFiLATA STOricA # ore 10.00,,Centro Storico

SOLEnnE cOncELEbrAziOnE nELLA cATTEdrALE di SAn zEnO

# ore 10.30, Cattedrale di Zeno

Per la festa del Santo Patrono. Presiede la Santa Messa S. Em. Card. Gualtiero Bassetti, presidente della Conferenza Episcopale Italiana

cOrTEggiO dELLA giOSTrA dELL’OrSO

# ore 20.00, Centro Storico

giOSTrA dELL’OrSO # ore 21.00, Centro Storico

Sabato 1

SFiLATA di APErTurA dEL LugLiO PiSTOiESE

# ore 21.00, Varie strade cittadine e Piazza del Duomo

lunedì 3

iL cuLTO dEL PATrOnO: LA dEVOziOnE PEr SAn JAcOPO LungO nOVE SEcOLi

# dalle ore 10.00, Biblioteca Forte-guerriana

Esposizione nelle vetrine del piano terra di libri sul culto del patrono pistoiese

domenica 16

SAn JAcOPO A PiSTOiA, iL PESO POLiTicO di unA rELiquiA

# ore 17.00, Sale affrescate del Palaz-zo Comunale

Conferenza di Silvia Gualandi, a cura dell’associazione nume (Nuovo Medioevo).

8

oMaGGio aGIOVANNI PISANO

Palazzo Fabroni, museo del Novecento e del Contempo-raneo di Pistoia, ospita la mostra Omaggio a Giovanni Pisano, a cura di Roberto Bartalini con la collaborazione di Sabina Spannocchi, da un’idea di Giovanni Agosti.

La rassegna, dedicata al grande scultore che operò a cavallo tra il Duecento e il Trecento, è promossa e realizzata dal Comune di Pistoia/Palazzo Fabroni in collaborazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e costituisce uno degli eventi più importanti di “Pistoia Capi-tale Italiana della Cultura 2017”.

Un’esposizione di poche opere, attentamente selezionate, dalle quali emerge la straordinaria gamma creativa e l’in-ventività iconografica di Giovanni Pisano, il suo dominio di diverse materie (pietra, legno) e il rapporto continuato con la città di Pistoia. La mostra è anche l’occasione per mettere alla prova delle inedite prospettive interpretative, che caso vuole riguardino proprio delle sculture conservate in questa città: l’Angelo con la testa del Battista, in origine nel battistero di San Giovanni in Corte, che si ritiene opera francese della metà del Duecento sulla quale Giovanni Pisano si trovò a intervenire intagliando la testa del Precur-

sore, e il monumentale Crocifisso della chiesa di San Barto-lomeo in Pantano, credibile prova con la quale Giovanni, a pochi anni dalla morte, si confrontò per l’ultima volta col tema del Cristo sofferente sulla Croce.

Le opere di un grande artista del passato sono esposte per la prima volta entro le mura di Palazzo Fabroni, antico edificio settecentesco situato nel cuore della città e sede del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Pistoia. Dai suoi affacci è possibile avere una vista senza pari della pieve di Sant’Andrea, il cui pulpito, un grande capolavoro della maturità di Giovanni Pisano, potrà così intrecciare un dialogo stringente con le opere esposte.

Pistoia, Palazzo Fabroni, via Sant’Andrea 18 18 giugno – 20 agosto 2017

dal martedì alla domenica e festivi lunedì 24 luglio e lunedì 14 agosto, ore 10.00/18.00 chiuso il lunedì

palazzofabroni.it

18 giugno – 20 agoSto 2017 Palazzo Fabroni

P i S TO i A F E S T i VA L 2 0 1 7 9


La Visitazione diLUCA DELLA ROBBIA

Tra le opere d’arte di Pistoia emerge per la sua straordinaria rilevanza il gruppo della Visitazione di Luca della Robbia, uno dei protagonisti della scultura fiorentina del Quattro-cento, il primo artista ad applicare alla scultura in terracotta la luminosa invetriatura. La Visitazione è la prima opera a tutto tondo realizzata dall’artista, eseguita intorno al 1445 per la chiesa di San Giovanni Fuorcivitas. Raffigura l’incontro tra la Vergine Maria e la cugina Elisabetta, così come narrato nel Vangelo di Luca. L’incontro tra le due donne, oltre che nel loro abbracciarsi, trova il suo apice nell’intreccio degli sguardi, quello dolce della Madonna, dal volto di perfetta bellezza classica, e quello profondo di Elisabetta, il cui viso è solcato dalle rughe dell’età. Per la sua importanza la Visita-zione è stata richiesta e concessa in prestito negli Stati Uniti per la mostra Della Robbia: Sculpting in Color in Renaissance Florence nelle prestigiose sedi del Museum of Fine Arts di Boston e della National Gallery of Art di Washington. In occasione della mostra il gruppo scultoreo è stato restau-rato dall’Opificio delle Pietre Dure di Firenze, che ha svolto anche una serie di indagini scientifiche per approfondire la conoscenza dell’opera. Al rientro della Visitazione dagli Stati Uniti, sarà realizzata una mostra incentrata unicamente sul gruppo scultoreo e sulla fortissima suggestione dell’opera. La mostra, a cura della Diocesi e della Soprintendenza, sarà

caratterizzata dalla massima semplicità, così che il visita-tore possa essere emotivamente coinvolto nell’abbraccio tra la Madonna bambina e l’intensa Elisabetta, nello splen-dore della terracotta invetriata. Per ospitarla è stata scelta la chiesa di San Leone, in prossimità della Cattedrale, uno degli esempi più importanti dell’arte barocca a Pistoia per l’elevata qualità delle decorazioni pittoriche che l’avvolgono interamente. La chiesa di San Leone, chiusa da decenni, sarà restituita alla città nel suo antico splendore grazie alla comunione di intenti tra Diocesi, Capito della Cattedrale e Soprintendenza con il determinante e convinto apporto della Fondazione della Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e di Conad del Tirreno che ha consentito di avviare i lavori di restauro a febbraio 2017. Il cantiere si è concluso a fine giugno proprio per ospitare la mostra dedicata alla Visi-tazione. Alla mostra sarà dedicato un volume, edito dalla Giorgio Tesi Editrice, dal titolo “La Visitazione di Luca Della Robbia” che sarà in vendita a San Leone per l’intera durata dell’evento. Media partner del progetto la rivista trimestrale NATURART ed il portale web Discover Pistoia, iniziative di valorizzazione culturale della Giorgio Tesi Group.

22 luglio 2017 – 7 gennaio 2018 Chiesa di San Leone, Piazza S. Leone, 2

22 luglio 2017 – 7 gennaio 2018 chieSa di San leone

MARINO MARINIpassioni VisiVe

Con il titolo “Mario Marini. Passioni visive” la Fondazione Marino Marini propone, del Maestro, la prima retrospet-tiva che ambisce a situarlo organicamente nella storia della scultura. L’esposizione, che si terrà in Palazzo Fabroni a cura di Barbara Cinelli e Flavio Fergonzi, si presenta come uno dei momenti di punta delle Celebrazioni di Pistoia Capitale italiana della Cultura 2017. Dopo Pistoia, la mostra si trasfe-rirà, in una versione più ristretta, alla Peggy Guggenheim Collection di Venezia.

“Manca ancora, nella vicenda espositiva e nella letteratura scientifica su Marini, un serio lavoro di contestualizzazione storica e stilistica della sua ricerca di scultore”, afferma il Direttore della Fondazione Maria Teresa Tosi. “Lo stato odierno degli studi sembra richiedere questa prospettiva: l’unica che può restituire all’artista la sua posizione di asso-luto rilievo nella vicenda del modernismo novecentesco internazionale”. “Di qui è nata l’idea di questa mostra che vuole ripercorrere tutte le fasi della creazione artistica del Maestro, dagli anni Venti agli anni Sessanta. Oggetto di indagine sarà soprattutto l’officina di invenzioni plastiche di Marino Marini che verranno poste in relazione diretta, immediatamente percepibile, con i grandi modelli della scul-tura del ‘900 cui egli ebbe accesso; e, inoltre, con alcuni, scelti esempi di scultura dei secoli passati – dall’antichità

egizia a quella greco-arcaica ed etrusca, dalla scultura medievale a quella del Rinascimento e dell’Ottocento – che furono consapevolmente recuperati da lui e dai maggiori scultori della sua generazione”.

Dieci sono le sezioni pensate dai curatori per dare pieno conto della ricerca plastica di Marino Marini: sono tutte caratterizzate dal raffronto tra le opere dello scultore pisto-iese e quelle di altri grandi del passato o di suoi contem-poranei. Questa grande rassegna si avvale di un Comitato scientifico composto dai Curatori e da Philip Rylands, Salvatore Settis, Carlo Sisi e Maria Teresa Tosi. La mostra, promossa dalla Fondazione Marino Marini e dal Comune di Pistoia, è realizzata in collaborazione con la Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia, con la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e con la Camera di Commercio di Pistoia, oltre che con la Peggy Guggenheim Collection che sarà la seconda, prestigiosa sede dell’esposizione.

Mostra a cura di Barbara Cinelli e Flavio Fergonzi

Pistoia, Palazzo Fabroni. 16 settembre 2017 - 7 gennaio 2018 Venezia, Peggy Guggenheim Collection. 27 gennaio 2018 – 1 maggio 2018

Info: [email protected]

PIStoIa, PaLazzo fabronI 16 Settembre 2017 - 7 gennaio 2018 VEnEzIa, PEGGy GuGGEnhEIm CoLLECtIon 27 gennaio 2018 – 1 maggio 2018

13P i S TO i A F E S T i VA L 2 0 1 7


PISTOIA BLUES2017

mercoledì 28 giugno

FrAncO bATTiATO + ROYAL PHILHARMONIC CONCERT ORCHESTRA

J Piazza del Duomo # ore 21.30

giovedì 29 giugno

2cELLOS J Piazza del Duomo # ore 21.30

martedì 4 luglio

UNICA DATA ITALIANA LiTTLE STEVEn & ThE diSciPLES OF SOuL + MAURIZIO PIROVANO + AUDYAROAD + LUCA BURGALASSI


giovedì 6 luglio

EdiTOrS + ThE cuLT + SPECIAL GUEST J Piazza del Duomo # ore 18.00

venerdì 7 luglio

iTALiAn bLuES nighT J Piazza del Duomo # ore 19.00

Ingresso gratuito

Sabato 8 luglio

mAnnArinO

domenica 9 luglio

STEFAnO bOLLAni “nAPOLi TriP” + FLO + MARCO BIASETTI QUARTET


mercoledì 12 luglio

gOgOL bOrdELLO + dubiOzA KOLEKTiV + DISPERATO CIRCO MUSICALE + FRANK DD & FRIENDS


giovedì 13 luglio

PER LA NOTTE ROSSA DI AVIS PISTOIA

niccOLO’ FAbi + RADIO LAUSBERG


venerdì 14 luglio

TOm OdELL + ELYA + EMAN + LEAVE THE MEMORIES


Sabato 15 luglio

chArLiE muSSELWhiTE + FAbiO TrEVES & ALEX gAriAzzO + BORRKIA BIG BAND FEAT. DANNY BRONZINI E MIMMO MOLLICA + LAMBSTONE


i n f o : w w w. p i s t o i a b l u e s . c o m |


estate in FORTEZZA SANTA BARBARA2017

Estate in Fortezza Santa Barbara inaugurerà venerdì 23 giugno con i ritmi verdeoro dei Bandao. Lunedì 26 giugno (dalle 20.30) la serata si fa conviviale: alla Fortezza Santa Barbara è in programma la Cena di Gala della Fondazione, prenota-zione obbligatoria tel. 0573.991609 oppure e-mail www.ffro.it. Venerdì 30 giugno andrà in scena “Il fascino immutabile del melodramma”. Sul palco della Fortezza Santa Barbara saliranno tre stelle della lirica, il baritono Massimo Caval-letti, il soprano Silvana Froli e il tenore Simone Mugnaini. Accompagnati dall’Orchestra Nuova Europa diretta da Alan Freiles proporranno arie celebri di opere di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni e Ruggero Leoncavallo. Un cantautore doc e uno dei più lirici e creativi pianisti di oggi. Gino Paoli e Danilo Rea porteranno lunedì 3 luglio a Estate in Fortezza “Due come noi che…”, spettacolo che rinnova una collaborazione sospesa tra jazz e canzone italiana. E alla Fortezza di Pistoia, lunedì 10 luglio, farà tappa anche Giovanni Allevi e il suo “Celebration piano tour”, con cui festeggia e primi venticinque anni di carriera. Il pianista, compositore e direttore marchigiano estrapolerà i sui grandi successi per un concerto che è un autentico “best of”. Mercoledì 19 luglio spazio all’ironia pungente di Paolo Rossi e a “L’improvvisa-tore 2 – l’intervista”: lo spettacolo segue il successo dello spettacolo “L’improvvisatore” e, per volontà dello stesso artista, vedrò un gran coinvolgimento di pubblico. La colonna sonora è affidata ai Virtuosi del Carso, la serata è organizzata in collaborazione con Festival Gaber. Dedicato a Edith Piaf, il tormentato Passerotto della canzone francese, lo spettacolo “Tra storia e mito” che l’attrice e cantante Monica Menchi presenterà giovedì 21 luglio, mentre a chiudere, mercoledì 26 luglio, sarà la serata “Per fortuna c’è Giorgio Gaber” che prende le mosse dallo spettacolo “Le strade di notte” di Giampiero Alloisio, in collaborazione con Festival Gaber.

venerdì 23 giugno

bAndAO # ore 21.30

Ingresso libero

lunedì 26 giugno

cEnA di gALA A ScOPO bEnEFicO

# ore 20.30

venerdì 30 giugno

iL FAScinO immuTAbiLE dEL mELOdrAmmA

# ore 21.30Orchestra Nuova Europa Direttore Alan Freiles Baritono Massimo Cavalletti Soprano Silvana Froli Tenore Simone Mugnaini Musiche di Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni e Ruggero Leoncavallo

lunedì 3 luglio

ginO PAOLi E dAniLO rEA # ore 21.30

lunedì 10 luglio

giOVAnni ALLEVi cELEbrATiOn TOur

# ore 21.30


PAOLO rOSSi L’imPrOVViSATOrE 2: L’inTErViSTA

# ore 21.30in collaborazione con festival gaber

venerdì 21 luglio

Monica Menchi – edith Piaf: TrA STOriA E miTO

# ore 21.30


PEr FOrTunA c’è giOrgiO gAbErgiAmPiErO ALLOiSiO: LE STrAdE di nOTTE

# ore 21.30in collaborazione con Festival Gaber

info www.ffro.it (tel. 0573.991609)Prevendite: Biglietteria Teatro Manzoni (tel. 0573.991609 – 27112) - BoxOl www.boxol.it (tel. 055 210804)

Sabato 1

SFiLATA di APErTurA dEL LugLiO PiSTOiESE

J Varie strade cittadine e Piazza del Duomo # 21.00

inAugurAziOnE mOSTrA rAuL AmOrOS

J Circolo GaribaldiAll’interno di “nuove rotte culturali Pistoia 2017”,festival ideato e a cura di Jacopo Belli ed Elena Vannucci. L’organizzazione e la realizzazione sono ad opera di Legambiente PT, Biribà a.s.d.,“teatro ana-tomico” con la collaborazione di Fondazione Luigi tronci, Coperativa “Gli Altri”e Palcocittà.

FESTIVAL DEL TEATROLA SignOrinA ELSE

J Teatrino Anatomico Ospedale del Ceppo # 21.30

di Arthur Schnitzler

regia Federico Tiezzi con Lucrezia Guidone, Martino D’Amico e con musicisti dal vivoCompagnia Lombardi-Tiezzi Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale

UN’ESTATE CHIACCHIERINA 7°EDIZIONE

cOSì SiAmO EnTrATi nEL mOndO di ViViAn. chi ErA ViViAn mAiEr. LETTurA dEL LibrO “LEi”

J Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli “Villa Stonorov” Via di Felceti, 11

# 10.00Vivian Maier (Orecchio Acerbo Editore). Con Cinzia Ghigliano. Laboratorio per bambini dai 4 agli 11 anni Per gli adulti: Un fondiTore di nome Jorio. le fonderie ArTisTiChe di PisToiAmerendA nel PArCo

DEBUTTO DELLO SPETTACOLO

LA bArcA dELLE STOriE J Fondazione Luigi Tronci # 21.00

Uno spettacolo di e con Jacopo Belli ed Elena Vannucci (teatro di Natura). Musiche eseguite dal vivo. All’interno di “nuove rotte culturali Pistoia 2017”, festival deato e a cura di Jacopo Belli ed Elena Vannucci. L’organizzazione e la realizzazione sono ad opera di Legambiente PT, Biribà a.s.d.,“teatro anatomico” con la collaborazione di Fondazione Luigi Tronci, Cooperativa “Gli Altri”e Palcocitta’.

domenica 2

VESPrO d’OrgAnO di ELiSA TEgLiA J Cattedrale # 17.00

Vespro d’Organo di Elisa Teglia con la sua classe d’organo al Conservatorio statale di musica di Reggio Calabria

FESTIVAL DEL TEATRO

LA SignOrinA ELSE J Teatrino Anatomico Ospedale del Ceppo # 21.30

di Arthur Schnitzler regia Federico Tiezzi con Lucrezia Guidone, Martino D’Amico e con musicisti dal vivo

lunedì 3

iL cuLTO dEL PATrOnO: LA dEVOziOnE PEr SAn JAcOPO LungO nOVE SEcOLi

J Biblioteca Forteguerriana # dalle ore 10.00 in poi

Esposizione nelle vetrine del piano terra di libri sul culto del patrono pistoiese

CGIL INCONTRI 2017

inAugurAziOnE dELLA mOSTrA “ArTiSTE AL LAVOrO. iL LAVOrO dELLE dOnnE”. cAPOLAVOri dALLE rAccOLTE d’ArTE dELLA cgiL

J La Cattedrale (ex Breda) # 18.00

Intervengono: Susanna Camusso, Segretaria generale CGIL Sergio Frosini, Presidente Fondazione Valore Lavoro Alessandro Tomasi, Sindaco di Pistoia

SAggiO zErO zErO 3 SOnO iL bALLO!

J Parterre Piazza San Francesco # 21.30

L u g L I oCalendario eventi in città

E S TAT E i n c i T T à P i S TO i A F E S T i VA L 2 0 1 718 19

CGIL INCONTRI 2017

cOncErTO di ErmAL mETA“Vietato morire tour”

J Piazza del Duomo # 21.30

dOnnE di quAdri diALOghi TrA FigurE diPinTE

J Biblioteca Forteguerriana, loggiato esterno # dalle ore 21.00 alle ore 23.00

spettacolo teatrale tratto dall’omonimo libro di Maria Valbonesi a cura di Dora Donarelli e della Compagnia di teatro amatoriale “Il rubino”(Accesso libero fino ad esaurimento dei posti senza necessità di prenotazione)

TOrnEO di burrAcO J Piazza Giovanni XXIII # 21.00

ESTATE IN FORTEZZA

ginO PAOLi E dAniLO rEA

J Fortezza Santa Barbara # 21.30

martedì 4

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E LEgALiTà iL cOdicE AnTimAFiACONVERSAZIONE CON IL MINISTRO MARCO MINNITI

J La Cattedrale (ex Breda) # ore 18.00

Partecipano Luciano Silvestri, CGIL nazionale Franco Roberti, Procuratore nazionale Antimafia

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E SOciETà J La Cattedrale (ex Breda) # ore 21.00

Presentazione del progetto “Lavoro e migrazioni nel territorio pistoiese”, una raccolta di storie conflu-ite nel film documentario “In cerca della felicità” realizzato con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e la collaborazione di Associazione italiana di storia orale. Intervengono: Maurizio Brotini, Segreteria CGIL Toscana Luca Iozzelli, Presidente Fondazione Cassa di Rispar-mio di Pistoia e Pescia Alessandro Tomasi, Sindaco di Pistoia Stefano Bartolini, Fondazione Valore Lavoro Michele Galardini, Associazione Presente italiano Giovanni Contini, Presidente Associazione italiana di storia orale

PISTOIA BLUES

LiTTLE STEVEn VAn zAndT, ACCOMPAGNATO DAI diSciPLES OF SOuL (CHITARRISTA DI BRUCE SPRINGSTEEN) + MAURIZIO PIROVANO + AUDYAROAD + LUCA BURGALASSI


cOSimO rOSSi mELOcchi Ed iL PArTErrE

J Pantheon del Parterre di Piazza San Francesco # 21.30

Conferenza dell’architetto Federico Ceccanti a seguire il concerto del quintetto di clarinetti Amena musica da camera per fiati

“iL riSOrgimEnTO di cArTA: TESOri dELLA TiPOgrAFiA ELVETicA di cAPOLAgO”

J Sala gatteschi, Biblioteca Forteguerriana # 17.00

a cura Gianpaolo Perugi. Omaggio alla genrosità di Annapaola Campori Mettel che ha donato 80.000 volumi alle biblioteche pistoiesi. La mostra resterà aperta fino al 31 agosto 2017

mercoledì 5

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E LAVOrO. mOdErniTà E diriTTi OLTrE LO SFruTTAmEnTO


IntervengonoMaurizio Martina, Ministro politiche agricole Enrico Rossi, Presidente Regione Toscana Ivana Galli, Segretaria generale FLAI-CGIL e un rappresentante di Confagricoltura

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E LAVOrO. unA riSOrSA PEr LA crESciTACONVERSAZIONE CON IL MINISTRO DARIO FRANCESCHINI

J La Cattedrale (ex Breda)

# ore 17.00Partecipano Mariagrazia Gabrielli, Segretaria generale FILCAMS-CGIL Franco Martini, Segretario nazionale CGIL

MAGGIO MUSICALE FIORENTINO

SinFOniA n 2 in dO minOrE ‘’rESurrEziOnE” di mAhLEr



80° Festival del Maggio Musicale Fiorentino Pistoia Capitale Italiana della Cultura 2017

ORCHESTRA E CORO DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO

MAESTRO FABIO LUISIG. Mahler – Sinfonia n. 2 in do minore Auferstehung (Risurrezione)I. Allegro maestosoII. Andante moderatoIII. In ruhig fließender BewegungIV. Im Tempo des ScherzoUn grande concerto all’aperto con Fabio Luisi, l’Orchestra e il Coro del Maggio Musicale Fio-rentino: è una delle attività per Pistoia Capitale Italiana della Cultura. In Piazza del Duomo, cuore pulsante della storia e cultura cittadina, risuoneranno le note della Sinfonia n. 2 di Gustav Mahler, significativamente intitolata Resurre-zione. Una composizione dalla storia travagliata, che inizia con una musica seria e solenne, come dalle indicazioni in partitura dello stesso Mahler, per poi prendere sempre maggiore forza e arrivare a una conclusione liberatoria con il coro finale, l’inno La Resurrezione, introdotto dai flauti che devono risuonare wie eine Vogelstimme, “come il canto di un uccello”.

giovedì 6

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E SOciETà. iSTruziOnE 0-6 Anni cOmE diriTTO uniVErSALE


Intervengono Serena Sorrentino, Segretaria generale FP-CGIL Francesco Sinopoli, Segretario generale FLC-CGIL Sottosegretario Istruzione e Annalia Galardini

un rAccOnTO dEL PuLPiTO di giOVAnni PiSAnO

J Chiesa di Sant’Andrea

# 21.00

PISTOIA BLUES

ThE cuLT + EdiTOrS + SPECIAL GUEST


mErcATinO J via Curtatone e Montanara # dalle ore 7.00 fino alle 24.00

PErcOrSi nOTTurni # dalle ore 21.00

Iniziative varie per la vie della città

venerdì 7

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E POLiTicA. dOmAni… PArTEciPAziOnE, rAPPrESEnTAnzA, dEmOcrAziA

J La Cattedrale (ex Breda) # dalle ore 10.00 fino alle 13.00

Intervengono Luca Badissara, Università di Pisa Alice Mattoni, Scuola normale superiore Diego Ceccobelli, Scuola normale superiore Conclude Dalida Angelini, Segretaria Generale CGIL To-scana. Seminario in collaborazione con IRES Toscana, coordinato da Sociolab

CGIL INCONTRI 2017

cuLTurA E TErriTOriO. #VALOrEcuLTurA A TrE Anni dALLA riFOrmA


Intervengono Dalida Angelini, Segretaria generale CGIL Toscana Enrico Rossi, Presidente Regione Toscana

Luca Iozzelli, Consulta regionale Fondazione Bancarie Onofrio Cutaia, Direttore generale MIBACT

CGIL INCONTRI 2017

FAcciA A FAcciA. SuSAnnA cAmuSSO, SEgrETAriA gEnErALE cgiL

J La Cattedrale (ex Breda)

# 18.00

CGIL INCONTRI 2017 ITALIAN BLUES NIGHT

ALEX briTTi J Piazza del Duomo # 21.30

in “In nome dell’amore 2, tour 2017” in collaborazione con Pistoia Blues 2017

Sabato 8

FESTIVAL“PISTOIA MUSICA ANTICA 2017”

AccAdEmiA d’OrgAnO “giuSEPPE ghErArdESchi”

J Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

# 17.00Concerto del gruppo “Il Rossignolo” con gli strumenti a fiato originali del XVIII secolo di proprietà del Capi-tolo della Cattedrale di Pistoia


PISTOIA BLUES

mAnnArinO J Piazza del Duomo # 21.30

dAncing ThE bLuES J Giardino Paolo Novelli, Corso Gramsci (attiguo al

Liceo Classico Forteguerri) # 21.00

un’ESTATE chiAcchiErinA 7° edizione ANFITEATRO


# 21.00

TrA omBrA e lUCe. gli oggeTTi e lA loro omBrA. Giochi per riconoscere o creare oggetti a partire dalla loro ombra. Laboratorio per bambini dai quattro agli undici anni. Per gli adulti: lA CommediA di CAndido, di Stefano Massini“Avventura teatrale in due tempi di una gran donna, tre grandi filosofi e un gran libro (con tutto lo scompiglio che ne seguì ). Regia di Enrico Melosi, scene e costumi di Fabio Gonfiantini. Un lavoro di squadra mirato ad uno scopo comune, quello di creare un bellissimo gioco, il gioco del teatro“ una produzione GAD Città di Pistoia diretto da Franco Checchi. Replica. Un “dolce dopocena” con brindisi e dolcetti per tutti.

A cura Associazione culturale Orecchio Acerbo e Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli

domenica 9

dAncing ThE bLuES J Giardino Paolo Novelli, Corso Gramsci (attiguo al

Liceo Classico Forteguerri) # 21.00

PISTOIA BLUES

STEFAnO bOLLAni “nAPOLi TriP”


mOTOrAdunO ciTTà di PiSTOiA ORGANIZZATO DA OTTO MOTO CLUB CITTà DI PISTOIA

J Piazza Resistenza – Fortezza Santa Barbara

lunedì 10

ESTATE IN FORTEZZA

giOVAnni ALLEVi J Fortezza Santa Barbara # 21.30

martedì 11

mucicuLTurA ‘17EMERGENTI - CANTAUTORATO TRIBUTE


Ospiti: Asso Mc Crew - Giampa Capolongo - Melampo - The BeaFour Original Beatles Tribute Band Ideato da Elisabetta Branchetti

mercoledì 12


VESPrO d’OrgAnO di mAKi niShimurA

J Chiesa delle Salesiane # 21.00

vincitrice del “Premio Pistoia 2016” di Shirakawa, Giappone

PISTOIA BLUES

gOgOL bOrdELLO in cOncErTO + dubiOzA KOLEKTiV + DISPERATO CIRCO MUSICALE + FRANK DD & FRIENDS


cOnFErEnzA OrgAnizzATA dA EmErgEncy

J Museo Marino Marini # 21.00

giovedì 13

mErcATinO J via Curtatone e Montanara # Dalle ore 7.00 fino alle 24.00


cOncErTO di biAncA bArSAnTi, SOPrAnO E michELE SALOTTi, cLAVicEmbALO

J Chiesa di Sant’Ignazio Di Loyola # 21.00

musiche di Frescobaldi e Monteverdi

nOTTE rOSSA di AViS PiSTOiA niccOLÓ FAbi in cOncErTO+ RADIO LAUSBERG A cura di Avis e Associazione Blues In

J Piazza del Duomo

# 21.30


venerdì 14


VESPrO d’OrgAnO di mEgumi TAKAi


Vincitrice del “Premio Gherardeschi 2016” di Shirakawa, Giappone

PISTOIA BLUESTOm OdELL + ELYA + EMAN + LEAVE THE MEMORIES


Sabato 15

PISTOIA BLUES

chArLiE muSSELWhiTE + FAbiO TrEVES & ALEX gAriAzzO+ BORRKIA BIG BAND FEAT. DANNY BRONZINI E MIMMO MOLLICA + LAMBSTONE


Serata dedicata al blues in omaggio al grande armo-nicista James Cotton scomparso lo scorso 16 marzo e salito più volte sul palco di Piazza Duomo. Una “Blues

Night” che partirà dalle 18 fino a tarda sera e che vedrà protagonisti il grande bluesman internazionale Charlie Musselwhite insieme all’icona del blues Made in Italy Fabio Treves ed a cui presto si aggiungeranno altri grandi ospiti.

rEEnTEring yOur cOmmuniTy

J Fondazione Luigi Tronci

# 21.00 una performance di e con Vincenzo Fiore Marresea cura di Teatro Anatomico All’interno di “nuove rotte culturali Pistoia 2017”,festival deato e a cura di Jacopo Belli ed Elena Vannuc-ci. L’organizzazione e la realizzazione sono ad opera di Legambiente PT, Biribà a.s.d.,“teatro anatomico” con la collaborazione di Fondazione Luigi Tronci, Cooperativa “Gli Altri”e Palcocitta’.

cOncErTO FinALE dEi PArTEciPAnTi AL FESTiVAL “PiSTOiA muSicA AnTicA 2017”

J Chiesa di Sant’Ignazio Di Loyola

# 21,00

Un’estate chiacchierina 7°edizioneANFITEATRO


# 21.00

esPerimenTi Color ArCoBAleno. i Colori dellA lUCe. Laboratorio per bambini dai 4 agli 11 anniPer gli adulti: Performance in reading scenico COMPA-GNIA DI TEATRO AMATORIALE Il Rubino diretto da Dora Donarelli. GratuitoUn “dolCe doPoCenA” Con Brindisi e dolCeTTi Per TUTTi A cura Associazione culturale Orecchio Acerbo e Fon-dazione Pistoiese Jorio Vivarelli

domenica 16

SAn JAcOPO A PiSTOiA, iL PESO POLiTicO di unA rELiquiA

J Sale affrescate del Palazzo Comunale # 17.00

Conferenza di Silvia Gualandi (dottoressa in Scienze Storiche all’Università di Firenze) A cura dell’Associazione Nume (nuovo Medioevo) nell’ambito della mostra fotografica di Francisco Sancho allestita presso le Sale Affrescate

VESTiziOnE di SAn JAcOPO J Piazza del Duomo # 19.00

in collaborazione con il Comitato Cittadino Giostra dell’Orso, il Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Pistoia, il Capitolo della Cattedrale e il Comitato di San Jacopo


VESPrO d’OrgAnO di mAKi niShimurA


Vincitrice del “Premio Gherar”

LA cOmPAgniA dEi SEmPLici PrESEnTA: “LiOLà”


martedì 18

mASSimO FrEcciA. unO dEi Più grAndi AmbASciATOri dELLA cuLTurA muSicALE iTALiAnA dEL nOVEcEnTO nEL mOndO

J Saletta Ufficio Cultura, Palazzo Fabroni # 17.00, Conferenza

mercoledì 19

ESTATE IN FORTEZZA / FESTIVAL GABER

PAOLO rOSSi L’iMProvvisatore 2 – L’intervista



giovedì 20

AuTO in cEnTrO SOTTO LE STELLE

J Via Cavour – Piazza San Leone # 21.00

mErcATinO J Via Roma # Dalle ore 7.00 fino alle 24.00

PErcOrSi nOTTurni J Iniziative varie per la vie della città # dalle ore 21.00

cOncErTO PEr iL PATrOnO ESEguiTO dALL’OrchESTrA cuPidiTAS Cattedrale di Pistoia

# 21.00 Concerto per il patrono eseguito dall’Orchestra Cupiditas Elgar Serenata per archi Barber Adagio per archi Bartok Danze rumene Vivaldi Le quattro stagioniEmanuele Brilli violino solista Pietro Mazzetti direttore

venerdì 21

ESPOSiziOnE dELLA ViSiTAziOnE di LucA dELLA rObbiA

J Chiesa di San LeoneLa mostra sarà visitabile dal 22 luglio 2017 al 7 ottobre 2018

ESTATE IN FORTEZZA

mOnicA mEnchi EdiTh PiAF TrA STOriA E miTO


Sabato 22

PrOVE giOSTrA dELL’OrSO J Piazza del Duomo # 21.00

domenica 23

PrOVE giOSTrA dELL’OrSO J Piazza del Duomo # 21.00

lunedì 24

SOLEnnE PrOcESSiOnE di SAn JAcOPO cOn LA rELiquiA dEL SAnTO

J Partenza da Piazza San Francesco, arrivo in Cattedrale

# 21.00

FuOchi d’ArTiFiciO J Zona Luna Park # 23.00

martedì 25

FESTA di SAn JAcOPO PATrOnO dELLA ciTTà

SFiLATA STOricA J Centro Storico

# 10.00

SOLEnnE cOncELEbrAziOnE nELLA cATTEdrALE di SAn zEnO

J Cattedrale di Zeno # 10.30

per la festa del Santo Patrono. Presiede la Santa Messa S. Em. Card. Gualtiero Bassetti, presidente della Conferenza Episcopale Italiana

cOrTEggiO dELLA giOSTrA dELL’OrSO

J Centro Storico # 20.00

giOSTrA dELL’OrSO J Piazza del Duomo # 21.00

mercoledì 26

ESTATE IN FORTEZZA / FESTIVAL GABER

PEr FOrTunA c’è giOrgiO gAbErgiAmPiErO ALLOiSiO LE STrAdE di nOTTE


giovedì 27

mErcATinO J Via Roma # Dalle ore 7.00 fino alle 24.00

PErcOrSi nOTTurni # dalle ore 21.00

J Iniziative varie per la vie della città


venerdì 28

GARA PODISTICA

3° nottUrna di san JacoPo J Piazza del Duomo e vie del centro storico

# 21.00Gara competitiva 9 km; gara non competitiva 6 km non competitiva per piccoli atleti 3 km percorso cittadino. Organizzatori ASD Gruppo Podistico CAI info [email protected]

Sabato 29

GIOSTRA DEL BASKET

PALiO dEi riOni J Piazza del Duomo

inAugurAziOnE dELLA chiESA di SAn giOVAnni dEcOLLATO (iL TEmPiO)

J Via Nemoreto

LE cArTE giudiziAriE dELL’ArchiViO di STATO di PiSTOiA

J Piazza Della Sapienza # 21.00

Ricostruzione storica di un processo penale a cura di Antonio Lo Conte con il gruppo storico di Serravalle

SErATA muSicALE cOn “ATAcAmE” J Chiostro di San Benedetto # 21.00

(instrumental rock), Jacopo Belli (CANTAUTORE CANTASTO-RIE) e Roberto D’anna (polistrumentista, viaggiatore e poeta). All’interno di “nuove rotte culturali Pistoia 2017”,festival deato e a cura di Jacopo Belli ed Elena Vannuc-ci. L’organizzazione e la realizzazione sono ad opera di Legambiente PT, Biribà a.s.d.,“teatro anatomico” con la collaborazione di Fondazione Luigi tronci, Coperativa “Gli Altri”e Palcocitta’.

domenica 30

GIOSTRA DEL BASKET

PALiO dEi riOni J Piazza del Duomo

lunedì 31

FESTiVAL dEL FOLKLOrE J Piazza del Duomo

# 21.00A cura della Quadriglia di Maresca.Parteciperanno: Costarica - Grupo De Proyección Folclórica “Coquiba” Di Colon (27 Persone); Colombia Agrupacion Folclorica “Los Opitas” (25 Persone); Sud Africa - “Puo Media” Di Pretoria - (13 Persone); Piu’ Interpreti E Accompagnatori (5 Persone); ITALIA Gruppo Folklorico La Quadriglia di Maresca (20 persone)

AgoSToCalendario eventi in città

martedì 1

TrA “LE SELVE dELLA mOnTAgnA PiSTOiESE”

J Biblioteca Forteguerriana

# dalle ore 10.00 in poiUn po’ di fresco virtuale nelle vetrine al piano terra con un’esposizione di libri antichi, rari, o semplicemente curiosi, sulla montagna pistoiese, da “le selve” di giuseppe Tigri alle guide ottocentesche

giovedì 3

mErcATinO J Via Roma # dalle ore 7.00 fino alle 24.00

PErcOrSi nOTTurni J Iniziative varie per la vie della città # dalle ore 21.00

giovedì 10

OSSErVAziOnE dEL ciELO

J Le Piastre, Campo sportivo # 22.00

in collaborazione con il gruppo Astrofili, città di Quarrata. In caso di pioggia l’iniziativa sarà spostata al giorno seguente.

venerdì 11

ESTATE IN VARIETà 2017

cOncErTO di FErrAgOSTO

J Piazza del Duomo # dalle 21.00 alle 24.00

Banda Borgognoni dirige Carlo Cini


domenica 20

FESTA ALLA mAcchiA AnTOnini

J Macchia Antonini # dalle ore 15.00 alle ore 20.00

martedì 22

diVinA grAziA J Chiesa di San Bartolomeo in Pantano # 18.00

In una cornice irripetibile, un incontro con giovani stu-diosi italiani per scoprire e comprendere la scultura medievale pistoiese. • Dott. Mario Cobuzzi (Università La Sapienza di

Roma) Pistoia, un osservartorio privilegiato per il percor-so della scultura gotica italiana. Da Guido Bigarelli a Giovanni Pisano

• Dott.ssa Anna Sgarella (Università di Firenze) San Bartolomeo in Pantano: un ciclo scultoreo poco noto della Pistoia medioevale

A cura di NUME (Nuovo Medioevo) e Comune di Pistoia

mercoledì 23

FESTA di SAn bArTOLOmEO

J Piazza San Bartolomeo e dintorni # Intera Giornata

ProgrAmmA religioso• Ore 18.00: Vespri Vigiliari

• Ore 18.30: S. Messa con la Benedizione dell’olio

• Ore 19.30-24.00: Unzioni

• Negli orari delle Messe le Unzioni verranno sospese.

ProgrAmmA riCreATivo

J Giardino parrocchiale retrostante la chiesa con ingresso da via di Porta al Pantano

• Ore 10.00-24.00: Giochi gonfiabili nel Parco dell’Oratorio

• Ore 19.30-24.00: Itinerario della Luce, percorso artistico spirituale nei locali di San Bartolomeo

• Ore 17.00-24.00: Giochi di strada dei nostri geni-tori e nonni (trampoli, giochi di carta, campana, origami)

J Piazza di San Bartolomeo• Ore 21.00-23.00: Giochi di prestigio in piazza con il

gruppo Magi Show

giovedì 24

FESTA di SAn bArTOLOmE0

J Piazza San Bartolomeo e dintorni # Intera Giornata

ProgrAmmA religioso• Ore 8.00: Lodi e S. Messa

• Ore 9.00-10.00: Unzioni

• Ore 10.00 Messa Solenne presieduta da S.E. Mons.Fausto Tardelli

• Ore 11.00-13.00: Unzioni

• Ore 13.00 -14:30: Chiusura Chiesa

• Ore 14.30-18.30: Unzioni

• Ore 18.30: S. Messa

• Ore 19.30-24.00: Unzioni

Negli orari delle Messe le Unzioni verranno sospese.

ProgrAmmA riCreATivo


• Ore 9.00-24.00: Itinerario della Luce, percorso artistico spirituale nei locali di San Bartolomeo

• Ore 10.00-24.00: Giochi e gonfiabili nel Parco dell’Oratorio

• Ore 17.00-24.00: Giochi di strada dei nostri genitori e nonni (trampoli, giochi di carta, campana, origami)

J Piazza di San Bartolomeo• Ore 10.00-18.00: Truccabimbi e altri giochi

con i volontari della Croce Rossa Italiana

• Ore 18.00-19.00: Concerto della Banda Borgognoni

• Ore 21.00-23.00: Giochi di prestigio in piazza con il gruppo Magi Show


• Ore 23,15-24,00: Estrazione dei numeri vincenti della lotteria di San Bartolomeo, Il ricavato della lotteria sarà destinato per il sostentamento della Parrocchia di San Bartolomeo e per l’assistenza ai bisognosi.

Sabato 26


cOn un cLic. micrO mOndO. nEL PArcO ALLA ricErcA di dETTAgLi


# 10.00

Per bambini dai 4 agli 11 annimerendA Coi “PiPPi” dellA CoronA di sAn BArTolomeo

giovedì 31

ESTATE IN VARIETà 2017

grAn bALLO d’ESTATE J Piazza del Duomo # dalle 21.00 alle 24.00


Sabato 2


unA FOTO ESPrimE Più dELLE PArOLE. riTrATTi. giOcO cOn immAgini FOTOgrAFichE PEr ricOnOScErE EmOziOni E STATi d’AnimO.


# 11.00

Laboratorio per bambini dai 4 agli 11 anniPer gli adulti: Jorio vivArelli e osCAr sTonorov. Un AmiCiziA TrA sCUlTUrA e ArChiTeTTUrA. merendA nel PArCo

domenica 3

PALcO ciTTà J Via Cavour # dalle ore 18.00 alle 24.00

Un palco a disposizione di musicisti, attori, poeti, pittori, ballerini, narratori, cantanti, giocolieri, fotografi... a cura dell’Associazione Tandem. In caso di pioggia la data dell’iniziativa sarà spostata al 17 Settembre Info iscrizioni: [email protected] Facebook palcocittà

giovedì 7

7 SETTEmbrE 1944. FESTA dELLA LibErAziOnE di PiSTOiA


Luminaria della Piazza del Duomo

inAugurAziOnE dELLA SEcOndA mOSTrA rOSSi cASSigOLi

J Biblioteca ForteguerrianaLa collezione ritrovata: disegni e stampe della raccolta pistoiese di Filippo Rossi CassigoliVisitabile fino al 10 ottobre

SETTEmbrECalendario eventi in città ESTATE in VAriETà

J Parterre Piazza San Francesco # 17.30

Pomeriggio musicale con la Borgo Band

venerdì 8

8 SETTEmbrE 1944. LibErAziOnE di PiSTOiA

J Piazza della Resistenza # 11.00

Cerimonia della deposizione delle corone d’alloro. (a seguire deposizione delle corone d’alloro alla stazione ferroviaria)

cEnA in STrAdA J Via XX Settembre # 20.00

Organizzata da Il Micco Rosso

Sabato 9

UN’ESTATE CHIACCHIERINA 7°EDIZIONE LA VALigiA SmArriTA. cOSA ci dicOnO LE immAgini. PiccOLi dETEcTiVE in AziOnE.


# 17.00

Laboratorio per bambini dai 4 agli 11 anni Per gli adulti: riCordi...sogni...silenzi: le foTo rACConTAno lA viTA. Conversazione con Duccio Demetrio e Nicoletta Polla Mattiot, coordina Manuela Trinci.Per grandi e piccini, alle ore 18.30: dAnze in giArdi-no, a cura della Scuola di Danza hip hop Freedance di training group di Pistoia diretta da Giulia PacinimosTrA liBrAriA, a cura della Libreria dello Spazio di Via dell’OspizioE per finire…UnA gUsTosA merendA-CenA Per TUTTi.

Xiii mAniFESTAziOnE cOrSini biAnchi E nEri

J Ex chiesa di S. Michele a Pulica (Via di Pulica) # 16.30

SFiLATA di mOdA di giuSEPPinA OrSi

J Piazza della Sapienza # 21.00

EquiLibriO PArTicOLArE

J Chiostro della chiesa di San Francesco # 21.00

Spettacolo di e con Elena Vannucci e Jacopo Belli


domenica 10

dOdicESimA bicicLETTATA dELLA SALuTE

J Via dei Panconi e percorso cittadino # 10.00

10 SETTEmbrE 1944 . ricOrdO di iOnE PAcini

J Palazzo comunale # 11.00

Deposizione corona alla lapide che si trova nel cortile del Palazzo comunale

martedì 12

12 SETTEmbrE 1943. STrAgE di SAn LOrEnzO

J Piazza San Lorenzo # 11.00

Deposizione di una corona di alloro

giovedì 14

ESTATE in VAriETà SuL PArTErrE di PiAzzA S. FrAncEScO

J Parterre di Piazza S. Francesco # dalle ore 17.00 alle ore 19.00

con il gruppo spontaneo della filarmonica Borgognoni

domenica 17

LiOnS in PiAzzA J Piazza del Duomo

Durante l’evento saranno offerte alla popolazione visite mediche gratuite sottolineando il valore della prevenenzione per il mantenimento della salute. Inoltre, nella piazza, tenuto conto che quest’anno ricorre il centanario del Lions International e il 60° del nostro club, saranno predisposte alcune tende e gazebo per esporre l’attività svolta dall’organiz-zazione.

cErimOniA AL giArdinO ViLLy PASquALi

J Giardino Villy Pasquali # dalle ore 09.45

Ore 09.45 alzabandiera – Inno Nazionale eseguito dal coro Sezionale “su insieme” Onori alla Bandie-ra. Ore 10.00 scopertura e benedizione della targa bronzea dedicata agli alpini pistoiesi deceduti durante la Prima Guerra Mondiale. Deposizione corona di alloro. Il Coro canterà brani alpini. A seguire interventi delle autorità e ringraziamento del Capo Gruppo. Ore 10.30 Santa Messa al Campo nel Giardino Villy Pasquali. Ore 11.30 Inizio sfilata per le vie della città con Fanfara Alpina. Ore 12.30 Ammainabandiera. Ore 13.00 Pranzo. La cerimonia è organizzata dal Gruppo Alpini di Pistoia sezione di Firenze

martedì 19

cOncErTO SinFOnicO dELL’OrchESTrA giOVAniLE mASSimO FrEcciA

J Cattedrale # 21.00

Dirige Massimo Bacci A cura dell’ Associazione Massimo Freccia Con programma: G. Verdi – Ouverture M. Mussorgsky – Una notte sul Monte Calvo A. Dvorak – Sinfonia n. 9 “Dal Nuovo Mondo”

giovedì 21

ESTATE in VAriETà Piazzetta Civinini

# dalle ore 17.00 alle ore 19.00Con il gruppo spontaneo della filarmonica Borgognoni

venerdì 22

cOnVEgnO PEdiATriA J Sala Maggiore # Intera giornata

Sabato 23

i TESOri dELL’ArchiViO cAPiTOLArE di PiSTOiA

J Battistero Di San Giovanni in CorteInaugurazione della mostra visitabile fino al 10 Dicembre

domenica 24

FESTA dEi nOnni J Piazza del Duomo, Piazza della Resistenza e Fortezza

Santa Barbara # dalle ore 10.30

LErEnnE TOur J Vari Luoghi della città # 10.00

Gara podistica attraverso la città

martedì 26

cOnVEgnO inTErnAziOnALE “cuLTurA E bibLiOTEchE”

J Biblioteca Forteguerriana # dalle 10.00 fino alle 13.30 e dalle 15.00 fino

alle 18.00A cura degli Amici della ForteguerrianaSessione mattutina: “La biblioteca nella formazione della cultura europea”.Relazioni di Maurice Aymard, Angela Nuovo, Dorit Raines, Mauro GuerriniSessione pomeridiana: “Conservazione e trasmissione culturale” Relazioni di Chiara De Vecchis, Klaus Kempf, Stephen Parkin, Luca Mannori Direzione scientifica del prof. Paolo Traniello


venerdì 29

bibLiA. giOrnATE di STudiO SuLLE dOnnE E LA bibbiA

# intera giornata

ViSiTA dELLA ciTTà di PiSTOiA J Centro storico, dalle ore 14.30 alle ore 17.30

iniziO uFFiciALE dEL cOnVEgnO cOn iL SALuTO dELLE AuTOriTà

J Sala Maggiore, ore 18.00

dOnnE E bibbiA: quALcOSA è cAmbiATO, AdriAnA VALEriO(Università Federico II, Napoli)


APEriTiVO J Chiostro di San Lorenzo, ore 20.00

Sabato 30

bibLiA. giOrnATE di STudiO SuLLE dOnnE E LA bibbiAALLE Origini: LE mATriArchE, AgnESE cini, TEOLOgA E PrESidEnTE di bibLiA


LE dOnnE nELLA TrAdiziOnE SAPiEnziALE di iSrAELE: FigurE, VOci, mETAFOrE E mOdELLi FEmminiLi, nuriA cALduch-bEnAgES (Pontificia Università Gregoriana, Roma)


LE duE mAriE SOTTO LA crOcE, mArinELLA PErrOni(Pontificio Ateneo S.Anselmo)


Partenza in autobus per Piteglio con sosta al ristorante “Liberamente” sul Reno

J ore 13.00

LA mAdOnnA dEL LATTEA cura delle “Zie di Sofia, Matri-Archè”, Pieve dell’An-nunziata; visita guidata del paese, rientro a Pistoia

J Pieve dell’Annunziata, ore 15.30

buFFET nEL chiOSTrO di SAn LOrEnzO J Chiostro di San Lorenzo, ore 20.00

cOncErTO muSichE di iLdEgArdA di bingEn ESEguiTE dAL cOrO “cAnTuS AnThimi” guidATO dAL mAESTrO LiViO PicOTTi

J Basilica della Madonna dell’Umiltà, ore 21.30

domenica 1 ottobre

bibLiA. giOrnATE di STudiO SuLLE dOnnE E LA bibbiATAVOLA rOTOndA cOn TuTTE LE rELATrici E diScuSSiOnE cOL PubbLicO


rELAziOnE cOncLuSiVA dEL cOnVEgnO cOn L’ATTricE LuciLLA giAgnOni


BiBliotecaEstate in

L’obiettivo è quello di coinvolgere adul-ti ragazzi e bambini durante il periodo estivo e fornire loro un ricco programma di iniziative volte a far scoprire le bi-blioteche quali luoghi accoglienti, dove trascorrere il tempo libero, incontrare

amici, studiare, curiosare tra gli scaffa-li, leggere un fumetto, scoprire un libro meno conosciuto, giocare a scacchi, ve-dersi un bel film.Tantissime sono le proposte per i mesi più caldi dell’anno. Il programma è una miniera di sorprese che potete trovare sul sito:www.sangiorgio.comune.pistoia.it

sarà un’estate ricchissima di attività quella organizzata dalla biblioteca san giorgio di Pistoia...


caSa marconi

5,13,20 AgOSTOINIZIATIVE VARIE

caSore del monte

2 LugLiOMarlianaARRIVO DELLA CONTESSAOre 17.00 arrivo della contessa Ore 18.00 corteggio per le vie del borgo Ore 19.00 presentazione delle varie borgate doni alla contessa Ore 20.00 cena con spettacolo di danze del gruppo storico di Marliana

caStagno di Piteccio

1 AgOSTOFESTIVAL L’IMPORTANZA DI ESSERE PICCOLIa cura dell’Associazione sassiscritti

cireglio

20 LugLiOCampiglio di Cireglio

13°STAFFETTA DELLA MISERICORDIA

collina

20 LugLiO3°ENDURO DEL VAPORE

gello

20 LugLiOFESTA DELLA MISERICORDIA

iano

23 LugLiOArea privata esterna circolo ARCI, ore 17.00

GIOCHI, ANIMAZIONE E INTRATTENIMENTO PER I BAMBINI


TORNEO DI BRISCOLA

25 LugLi0Area privata esterna circolo ARCI, ore 21.00

TOMBOLA GASTRONOMICA

26 LugLi0Piazza I°Maggio, ore 21.00

SPETTACOLO TEATRALE A CURA DELLA COMPAGNIA AMATORIALE PAESANA

27 LugLiOPiazza I°Maggio, ore 21.00

CENA SOTTO LE STELLEA seguire

BALLO E MUSICA CON D.J. GIANNI

FuorI CITTà

Calendario eventi

CinemA soTTo le sTelleRassegna cinematografica dal 23 giugno al 3 settembre, presso lo spazio all’a-perto di Villa Baldi Papini. Ingresso da Vicolo dei Pappagalli (in prossimità dell’incrocio tra via di Porta al Borgo e via delle Pentole).Pe rinfo consultare la pagina facebook Cinema Sotto le Stelle - Arena Porta al Borgo - Pistoia

lUnA PArK dal 7 al 30 Luglio in zona S.Agostino

# Settembre 2017

J Scuola A. RoncalliSpesso ci domandiamo: chi, dove e come è possi-bile recuperare e tramandare il valore delle abilità manuali e il mestiere artigiano? Una risposta possiamo darla con un piccolo progetto che sta per prendere il via. L’incontro si propone lo scopo di dare avvio ad un percorso decisamente origi-nale, che punta a valorizzare gli aspetti artigianali e progettuali della realizzazione di costumi storici, a partire da schizzi e bozzetti dei costumi, fino alla

loro realizzazione pratica. L’idea è quella di realiz-zare una sorta di bottega/scuola del costume, un laboratorio sartoriale che a partire dalla maestria e della spontanea abilità della o delle maestre crei una piccola fabbrica di abiti, busti, cappelli per le sfilate storiche e magari anche per il teatro. Fabiana Frosini metterà a disposizione le proprie competenze acquisite in lunghi anni di lavoro fatto non solo di ago e filo, ma di cultura e passione per il bello. Per le info sulle modalità di iscrizione: 3332103467 (Fabiana Frosini)

Cinema e divertimento nell ’estate pistoiese

Il sapere nelle mani. Saper trasmettere per saper fare



SPETTACOLO TEATRALE A CURA DELLA COMPAGNIA AMATORIALE PAESANA

30 LugLiOPiazza I°Maggio, ore 21.00

CENA SOTTO LE STELLE

le limentre

8 LugLi0in collaborazione con l’associazione Senza Spreco

GIORNATA DI INFORMAZIONE SULLO SPRECO ALIMENTARE. Al termine PRANZO DELLE ECCEDENZE, pranzo preparato con le eccedenze alimentari acquistatepresso i negozi locali

23 LugLiOCAMMINATA LUNGO IL TRATTO DELLA VIA FRANCESCA DA PONTE DELLA VENTURINA AL CASTELLO DI SAMBUCA. VISITA AL MULINO DI CHICONin collaborazione con il CAI Alto Reno

Nell’ambito della manifestazione “genti e Borghi della sambuca”

24 SETTEmbrEALLA SCOPERTA DELLA FARINA DI CASTAGNE DI ORSIGNA Coordinamento a cura dell’associazione Transapp Camminata nella valle dell’Orsigna. Visita alla carbonaia, al mulino e all’ essiccatoio.

le PiaStre

5 E 6 AgOSTOCAMPIONATO ITALIANO DELLA BUGIA

Piteglio

11 giugnO3°ENDURO DEL VAPORE

PuPigliana

30 LugLiOFESTA GASTRONOMICA

ramini

1 AgOSTO37° SCARPINATA RAMINESE

Santomato

18 giugnO8° GRAN FONDO PISSEI EDITA PUCINSKATE

Santomoro

11 giugnOXXSTRASANTOMORO

SPedaletto

6 AgOSTOPiazza e interno chiesa

FESTIVAL L’IMPORTANZA DI ESSERE PICCOLI

mUseo CiviCoLE CIVICHE COLLEZIONI D’ARTE ANTICA E IL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE GIOVANNI MICHELUCCIPalazzo Comunale - piazza Duomo 1Orario di apertura: dal martedì al venerdì, ore 10.00/14.00, sabato, domenica, lunedì 24 luglio, lunedì 14 agosto e festivi ore 10.00/18.00. Tel. 0573 371296 Ingresso gratuito

mUseo dellA sAniTà PisToiese. ferri Per CUrAre Piazza Giovanni XXIII 13Orario di apertura: tutti i sabati ore 10.30/12.30 – 16.00/18.00visite accompagnate per gruppi formati da un massimo di 20 persone su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 del venerdì precedente la visita - al numero di Pistoiainforma 800012146. Punto di ritrovo del gruppo: ingresso del Museo Civico, al primo piano del Palazzo Comunale (piazza Duomo 1), dieci minuti prima dell’inizio della visita. Tel. 800 012146

Visita e ingresso gratuiti

PAlAzzo fABroniLE CIVICHE COLLEZIONI D’ARTE DEL NOVECENTO E CONTEMPORANEAVia Sant’Andrea 18Orario di apertura: dal martedì alla domenica e festivi lunedì 24 luglio e lunedì 14 agosto, ore 10.00/18.00. Tel. 0573 371817 Ingresso gratuito alla collezione permanente

CAsA-sTUdio fernAndo melAni Corso Gramsci 159Orario di apertura: sabato 29 luglio, sabato 26 agosto e sabato 30 settembre ore 10.30/11.15 – 11.30/12.15 Visite accompagnate per gruppi formati da un massimo di 8 persone su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 del venerdì precedente la visita - al numero di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: ingresso della casa-studio Fernando Melani (corso Gramsci 159) dieci minuti prima dell’ini-zio della visita. Tel. 0573 371279Visita e ingresso gratuiti

muSei comunali - orari e attività in Programma

moSTrE E muSEICalendario eventi in città


omAggio A giovAnni PisAno18 giugno / 20 agostoPalazzo Fabroni - via Sant’Andrea 18 Mostra a cura di Roberto Bartalini con la collaborazione di Sabi-na Spannocchi, nata da un’idea di Giovanni Agosti, promossa e realizzata dal Comune di Pistoia/Palazzo Fabroni in collaborazio-ne con la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Orario di apertura: dal martedì alla domenica e festivi lunedì 24 luglio e lunedì 14 agosto ore 10.00/18.00 Tariffe d’ingresso alla mostra: intero € 6.00 – ridotto €. 3.00 Tel. 0573 371817

nell’AmBiTo dellA mosTrA omAggio A giovAnni PisAnoNell’ambito della mostra Omaggio a Giovanni Pisano sono in programma le seguenti opportunità di visita e occasioni di approfondimento sulle arti figurative a Pistoia, e non solo, a cavallo fra XIII e XIV secolo:

UN NUOVO GIOTTO A PADOVA: LA CAPPELLA DELLA MADONNA MORA AL SANTOGiovedì 6 luglio Palazzo Fabroni. ore 18.00 Conferenza di Giacomo Guazzini

VISITA GUIDATA ALLA MOSTRADomenica 9 luglio, ore 10.30 Visita guidata alla mostra Omaggio a Giovanni Pisano a cura di Artemisia Associazione Culturale

L’ELEVATIO ANIMAE DEL MUSEO DI SANT’AGOSTINO A GENOVA

Martedì 11 luglio, ore 15.00Visita guidata all’opera di Giovanni Pisano in corso di restauro presso l’Opificio delle Pietre Dure a Firenze a cura di Adelmo Taddei

GIOVANNI PISANO: UN INTERPRETE APPASSIONATO DEL GOTICO ITALIANOGiovedì 13 luglio Palazzo Fabroni, ore 18.00 conferenza di Sabina Spannocchi

PISTOIA: LA CITTà DEI PULPITIMartedì 18 luglio, ore 17.00Visita guidata ai pulpiti delle chiese di San Giovanni Fuorcivitas, San Bartolomeo in Pantano e Sant’Andrea a cura di Artemisia Associazione Culturale

VISITA GUIDATA ALLA MOSTRADomenica 23 luglio, ore 10.30 Visita guidata alla mostra Omaggio a Giovanni Pisano a cura di Artemisia Associazione Culturale

PITTURA A PISTOIA PRIMA E DOPO GIOVANNI PISANOgiovedì 27 luglio Palazzo Fabroni, ore 18.00 conferenza di Giacomo Guazzini

VISITA GUIDATA ALLA MOSTRADomenica 6 agosto, ore 10.30 Visita guidata alla mostra Omaggio a Giovanni Pisano a cura di Artemisia Associazione Culturale

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONILe conferenze si svolgono nel salone del primo piano di Palazzo Fabroni, via Sant’Andrea 18. La partecipazione è gratuita e non occorre prenotazione. L’ingresso è libero fino ad esaurimento posti.Per la visita guidata dell’11 luglio è previsto un autobus riservato Pistoia-Firenze e ritorno. Alla visita, completamente gratuita, può partecipare un massimo di 20 persone. E’ pertanto obbligatoria la prenotazione da effettuare, entro le ore 13.00 di lunedì 10 luglio, al numero di Pistoiainforma 800 012146.Il ritrovo dei partecipanti è fissato alle ore 14.45 in punto presso la biglietteria di Palazzo Fabroni; la partenza è fissata alle ore 15.00 in punto; il rientro a Pistoia (Palazzo Fabroni) è previsto per le ore 19.00.Alla visita guidata del 18 luglio può partecipare un massimo di 25 persone. E’ pertanto obbligatoria la prenotazione da effettuare, entro le ore 13.00 di lunedì 17 luglio, al numero di Pistoiainforma 800 012146. La partecipazione è gratuita. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria di Palazzo Fabroni, dieci minuti prima dell’inizio della visita.La partecipazione prevede il solo costo del biglietto d’ingresso alla mostra: ridotto € 3,00.

visiTA grATUiTA Per Un mAssimo di 20 Persone AllA Collezione goriSabato 15 luglio – dalle ore 9.00 alle ore 12.30Palazzo Fabroni, in collaborazione con la Fattoria di Celle, organizza Da Palazzo Fabroni alla Fattoria di Celle, visita gratuita per un massimo di 20 persone alla Collezione Gori con bus riservato andata e ritorno. La Collezioni Gori offre agli ospiti

una visita guidata gratuita all’interno di uno spazio espositivo e, all’esterno, alle opere di arte ambientale esposte nel parco. Il ritrovo dei partecipanti è alle ore 8.45 in punto presso la bigliet-teria di Palazzo Fabroni (ingresso lato via Santa). Prenotazione obbligatoria da effettuare, entro le ore 13.00 di venerdì 14 luglio, al numero di Pistoiainforma 800 012146.

ArCheologiA A PisToiA. dA sAn merCUriAle All’AnTiCo PAlAzzo dei vesCoviGiovedì 20 luglio – dalle ore 17.00 alle ore 19.00Nell’ambito del programma regionale Le Notti dell’Archeologia - Archeologia a Pistoia. Da San Mercuriale all’Antico Palazzo dei Vescovi, la Soprintendenza ABAP Firenze, Prato e Pistoia, i Musei dell’Antico Palazzo dei Vescovi e il Comune di Pistoia/Museo Civico organizzano visite gratuite, con prenotazione obbligatoria, alle aree archeologiche dell’Antico palazzo dei vescovi e dell’ex monastero di San Mercuriale, dove tra gli anni ‘70 e ‘80 del XX secolo vennero condotti due scavi. Punto di ritrovo presso l’Antico Palazzo dei Vescovi. Per informazioni e prenotazioni: Musei dell’Antico Palazzo dei Vescovi tel. 0573 369275


mUseo mArino mAriniCorso Silvano Fedi, 30Aperto dal martedì al sabato dalle ore 10.00 alle ore 18.00, do-menica e festivi dalle ore 14.30 alle ore 19.30, chiuso il lunedì.Per tutto l’anno di Pistoia Capitale Italiana della Cultura 2017 l’ingresso al museo è gratuito.

MOSTRA METAFORE IN CERA DI ULRICH HAUG visitabile fino al 2 luglio 2017 in orario di apertura del Museo.

MOSTRA MARINO NELL’IMMAGINE DI AURELIO AMENDOLA 1968-1975La mostra resterà aperta fino al 10 settembre in orario di apertura del Museo.

MATTINO MARINO 5 e 12 luglioLaboratori di animazione e creatività per giocare insieme e fare amicizia attraverso l’arte e le opere di Marino Marini e dei suoi amici artisti, per bambini curiosi che vogliono sperimentare e giocare con l’arte, i materiali, le tecniche della pittura e della scultura, guidati dalle mani esperte dei nostri operatori. Gli incontri proseguiranno a luglio 2017, secondo il seguente calendario: 5/07 Cosa si nasconde dentro il rosso? 12/07 Forme in tutti i sensi

Destinatari: bambini dai 6 agli 11 anni. Tutti gli incontri si svolgeranno dalle ore 9.00 alle ore 12.30. Il costo di ogni incontro è di € 10 Per informazioni: Museo Marino Marini 0573 30285

mUseo del riCAmo Via Ripa del Sale 3Aperto con ingresso gratuito dal martedì al giovedì dalle ore 10.00 alle ore 13.00, venerdì, sabato e 1° domenica del mese dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00. Chiuso il lunedì e dal 4 al 19 agosto. In occasione della festa di San Bartolomeo resterà aperto fino alle 24.Sono possibili altre aperture straordinarie su prenotazione. Per informazioni: tel. 0573 358016

esPosizione dellA visiTAzione di lUCA dellA roBBiA22 luglio 2017 – 7 gennaio 2018

J Chiesa di San Leone

“il risorgimenTo di CArTA: Tesori dellA TiPogrAfiA elveTiCA di CAPolAgo”4 luglio - 31 agosto 2017

J Forteguerriana

altri muSei e moStre dell’eState PiStoieSeseTTe sTAgioni, Uno zAino e TAnTA ProvvidenzA 5 luglio - 31 luglio 2017

J Sale Affrescate, Palazzo Comunale 13.000 km percorsi a piedi da un pellegrino in 15 mesi, unendo le più importanti e antiche mete di pellegrinaggio dell’Europa cristiana. Un racconto emozionante attraverso immagini, parole, video

il design CreATivo... nAsCe A PisToiA1 agosto - 25 agosto 2017

J Sale Affrescate, Palazzo Comunale

mosTrA PieTro BUgiAni8 settembre -10 settembre 2017

J Sale Affrescate, Palazzo Comunale Inaugurazione mostra: venerdì pomeriggio. Sabato: ricordo del pittore. Domenica: mostra

mAUro vACCAi - lA meTAmorfosi dello sPiriTo1 luglio – 30 agosto 2017

J Chiesa di San Michele in Cioncio Il concetto di metamorfosi è spesso legato a una mutazione del corpo, ad un’evoluzione o involuzione di una forma esteriore. Con la mostra “La metamor-

fosi dello spirito”, lo scultore pistoiese Mauro Vaccai intende illustrare il cambiamento dell’uomo, tramite una metamorfosi del corpo e dell’anima, in un dialogo simbolico intrecciato e serrato. Dalla mitologia greca alla simbologia delle foglie, dalle riflessioni sulla donna a quelle sulla condizione umana viene scolpita nel marmo la deriva dell’uomo dalla natura, in una costante perdita di spirito e spiritualità a scapito di un’apparenza falsamente gratificante. Così si spiega il passaggio da figure ben definite a forme in cui l’umanità si deforma in astrazione. Ma in tutto questo c’è una redenzione, che passa dalla rivalutazione di semplici oggetti, fino all’alimentazione del nostro spirito interiore, unica cura in grado di rispettare la natura che ci circonda e di ren-dere appagante questa nostra vita terrena, in attesa di intraprendere un nuovo percorso in un’altra dimensione.

lA Collezione riTrovATA: disegni e sTAmPe dellA rACColTA PisToiese di filiPPo rossi CAssigoli7 luglio - 10 ottobre 2017

J Biblioteca Forteguerriana

rAUl Amoros1 luglio - 9 settembre 2017

J Circolo GaribaldiL’arte visiva dell’artista Raul Amoros nasce dalla volontà di far uscire la creatività dai luoghi ad essa deputati.


Estate in città e dintorni

Il programma potrà subire modifiche.

Il calendario aggiornato potrai trovarlo sul sito del Comune di Pistoia oppure su

www.PIStoIafEStIVaL.It

Publiambiente

con il contributo di

Estate in città e dintorni - Pistoia Festival · diventate nel corso degli anni dei veri...

Documents

Transcript of Estate in città e dintorni - Pistoia Festival · diventate nel corso degli anni dei veri...