Esec Interfaccia CAN-BUSxtremewebshop.com/public/85161360_ConnectionIS_CAN-BUS.pdfCONNECTION PART OF...

CONNECTION PART OF ELETTROMEDIA - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880

INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE

INTERFACCE CAN-BUS/COMANDI AL VOLANTE CAN-BUS INTERFACES / STEERING WHEEL COMMANDS

201

Interfaccia CAN-BUS Servizi a singola uscita

Interfaccia che permette di ottenere i segnali servizi dal sistema CAN-BUS.

CAN SLIM permette di pre-impostare il segnale/servizio che si desidera avere in uscita potendo scegliere tra: +12V sottochiave (Default), Accensione luci, +12V con veicolo in movimento, Retromarcia, Freno a Mano, Recupero Mute Vivavoce di serie, Recupero Sensori Parcheggio di serie tramite BUZZER (opzionale), Odometro, Attivazione SensoriParcheggio Aftermarket.

CAN SLIM permette di recuperare un solo servizio a scelta tra quelli sopra elencati.

Tali segnali possono essere forniti a dispositivi addizionali quali: amplifi catori, processori, navigatori, retrocamere, Kit Sensori Parcheggio Aftermarket …..

CAN SLIM include il cavo per il collegamento al cablaggio di serie dell’auto conterminali pre-spellati a saldare o crimpare.

CAN SLIM include una speciale funzione di autoapprendimento del protocolloCAN-BUS dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggi è possibileinstallare CAN SLIM in una vasta gamma di auto.

La lista di compatibilità di CAN SLIM con le auto, aggiornata alla data di stampa di questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sitowww.connection.eu.

Services CAN-BUS Interface with single output

This interface allows to recreate signals from CAN-BUS system.CAN SLIM allows you to set the signal/service that you want to recreate at the output,such as: +12V ignition (Default), Light On, +12V Car in Motion, Reverse Gear, Hand Break OEM Parking Sensor Buzzer (Optional) output, Speed, Aftermarket Parking Sensor Activation.

CAN SLIM allows you to recreate only one service between those listed above.

These signals can be provided to additional devices such as: amplifi ernavigation units, back cameras, Aftermarket Parking Sensor KIT….

CAN SLIM include the harness for the connection to the OEM car wiring, stripped-ends to solder or crimp.

CAN SLIM features a special “auto-learning” function of the CAN-BUS protocol of the car where it has been installed. Then can be easily installed in a wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of CAN SLIM with the cars, updated to the printing date of thiscatalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

CAN SLIM

SINGLE SERVICES OUTPUT

SYSTEM DIAGRAM AND OPTIONS

IGNITION

+12V ACC

LIGHTS

LUCI

ODOMETRIC

km/hmph

ODOMETRO

HANDBRAKE

FRENO A MANO

P

REVERSE GEAR

RETROMARCIA

1

2 4

53

R

SENSORI PARCHEGGIOAFTERMARKETAFTERMARKET

PARKING SENSOR

RECUPERO MUTEVIVAVOCE BLUETOOTHOEM HF MUTE OUTPUT

MUTERECUPERO SENSORI

DI PARCHEGGIOOEM PARKING SENSOR

RECOVERY

CAN SLIM


www.connection.eu INTERFACCE CAN-BUS/COMANDI AL VOLANTE CAN-BUS INTERFACES / STEERING WHEEL COMMANDS

INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

Interfaccia CAN-BUS Bifi lare Comandi al VolanteInterfaccia che permette di utilizzare i comandi al volante di serie delle auto con sistemaCAN-BUS bifi lare per controllare un’autoradio aftermarket dotata di ingresso controlloremoto.Oltre ai comandi al volante CAN 2W COMMAND rende disponibili i segnali servizidal sistema CAN-BUS quali: +12V sottochiave ACC, Accensione Luci, Odometro,Retromarcia, Freno a Mano, Recupero Menu Audio, Recupero Kit Sensori di Parcheggiodi serie tramite BUZZER (opzionale), il segnale di REMOTE per l’amplifi catore di serie e il recupero della gestione del Computer di Bordo.

Tali segnali possono essere forniti a dispositivi addizionali quali: amplifi catori, processori, navigatori, retrocamere, …. .

CAN 2W COMMAND include il cavo universale CAN CABLE per il collegamentoal cablaggio di serie dell’auto e al connettore di controllo remoto dell’autoradio.

Oltre al cablaggio universale CAN CABLE può essere utilizzato un cablaggiodedicato al tipo di vettura, oggetto dell’installazione. Questo cablaggioe’ detto PLUG&PLAY e va ordinato separatamente.

Cavo per il collegamento di CAN 2W COMMAND al cablaggio di serie dell’auto,disponibile in 2 differenti opzioni:

(1) CAN CABLE (Incluso)cablaggio universale con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

(2) PLUG&PLAY PP1 (da PP1 a PP17A) (Optional)cablaggio da selezionare in base al marchio e modellodi auto (vedi CAN-BUS COMPATIBILITY LIST alla fi ne di questa sezione). Il cavo Plug & Play, grazie a connettori dedicati, permette di collegare CAN 2W COMMAND senza possibilità di errore o danno al veicolo consentendone una installazione facile, veloce, sicura e rimuovibile in qualsiasi momento per tornare al sistema di serie come in origine.

Cavo per il collegamento di CAN 2W COMMAND al connettore di controllo remotodell’autoradio o tramite infrarosso:

(3) RADIO CABLE (Optional)Cavo specifi co per il collegamento tra CAN 2W COMMAND e il connettore di controlloremoto dell’autoradio. Il cavo deve essere selezionato in base al marchio dell’autoradio (vedi tabella RADIO CABLE qui a lato e a pagina 218).

(4) CAN IR (Optional)Cavo dotato di trasmettitore infrarosso per autoradio sprovviste di ingresso di controlloremoto fi lare ma dotate di ricevitore infrarosso per telecomando.

CAN 2W COMMAND include una speciale funzione di autoapprendimentodel protocollo CAN-BUS dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggiè possibile installare CAN 2W COMMAND in una vasta gamma di auto.CAN 2W COMMAND grazie alla funzione AMPLI WAKE-UP è capace di generareun segnale che riaccende l’amplifi catore di serie anche quando la sorgente di serieviene sostituita.

La lista di compatibilità di CAN 2W COMMAND con le auto, aggiornata alla datadi stampa di questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sito www.connection.eu.

CAN 2W COMMAND

202

RADIO CABLE

CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION

AL CAB ALPINE RADIO CABLEBP CAB BLAUPUNKT RADIO CABLECL/JV CAB CLARION/JVC RADIO CABLEKW CAB KENWOOD RADIO CABLEPA CAB PANASONIC RADIO CABLEP/S CAB PIONEER/SONY RADIO CABLE

CAN 2W COMMAND1- CAN CABLE

2 - PLUG & PLAY CABLE

3 - RADIO CABLE

HEADUNIT

CAR STEERING WHEEL OEM WIRING

OPTIONALOPTIONAL

OPTIONAL


4 - CAN IR

OR OR

SERVICES OUTPUT


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


2 Wires CAN-BUS Steering Wheel Command Interface

This interface allows the use of 2 Wires CAN-BUS system OEM steering wheelcommands to control an aftermarket head-unit equipped with remote control input.

In addition to the steering wheel commands CAN 2W COMMAND allows to recreatesignals from CAN-BUS system such as: +12V ignition, Lights On, Speed, ReverseGear, Hand Break, OEM Parking Sensor Buzzer (Optional) output, Speed,Aftermarket Parking Sensor Activation, provides the turn on/off of the OEM amplifi er(AMPLI WAKE-UP) and the recovery of the Car Body Computer.These signals can be provided to additional devices such as: amplifi ers, processors,navigation units, back cameras, ….

CAN 2W COMMAND include the universal connection harness CAN CABLE to the OEM car wairing and the connection harness to the head-unit.

In addition to the universal CAN CABLE harness can be used a dedicated harness for each type of car. This harness is told PLUG&PLAY and must be ordered separately.

Harness for the connection of CAN 2W COMMAND to the car OEM wiring availablein 2 different options:

(1) CAN CABLE (Included)universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

(2) PLUG & PLAY (from PP1 to PP17A )(Optional)harness to be selected according to car brand and model (see Compatibility List at the end of this section). The use of Plug & Play cables, thanks to their customised connectors, allows to connect CAN 2W COMMAND without error or damage possibility ensuring an easy, fast, safe and easily removable installation to bring the OEM system back to itsoriginal status.

Harness for the connection of CAN 2W COMMAND to the head-unit remotecontrol connector or infrared:

(3) RADIO CABLE (Optional)Customised connection cable between CAN 2W COMMAND and the aftermarkethead-unit to be selected according to head-unit brand (see RADIO CABLE table).

(4) CAN IR (Optional)Cable provided with infrared transmitter for head-unit not equipped with wiredremotecontrol input but with infrared receiver for the remote controller.

CAN 2W COMMAND features a special “auto-learning” function of the CAN-BUSprotocol of the car where it has been installed. Then CAN 2W COMMAND can beeasily installed in a wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of CAN 2W COMMAND with the cars, updated to the printing dateof this catalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

203

STEERING WHEEL

COMANDI AL VOLANTE

LIGHTS

LUCI

IGNITION

+12V ACC

ODOMETRIC

km/hmph

ODOMETRO

HANDBRAKE

FRENO A MANO

PREVERSE GEAR

RETROMARCIA

1

2 4

53

R


PARKING SENSOR


RECUPERO SENSORIDI PARCHEGGIO

OEM PARKING SENSORRECOVERY

AMPLI WAKE-UP

AMPLI REMOTE

MUTE



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

RADIO CABLE



Interfaccia CAN-BUS Unifi lare Comandi al VolanteInterfaccia che permette di utilizzare i comandi al volante di serie delle auto con sistema CAN-BUS unifi lare per controllare un’autoradio aftermarket dotata di ingresso controllo remoto.Oltre ai comandi al volante CAN 1W COMMAND rende disponibili i segnali servizidal sistema CAN-BUS quali: +12V sottochiave ACC, Accensione Luci, Odometro,Retromarcia, Freno a Mano, Recupero Menu Audio, Recupero Kit Sensori di Parcheggio di serie tramite BUZZER (opzionale), il segnale di REMOTE per l’amplifi ca-tore di serie e il recupero della gestione del Computer di Bordo.

Tali segnali possono essere forniti a dispositivi addizionali quali: amplifi catori, processori, navigatori, retrocamere, …. .

CAN 1W COMMAND non include il cavo universale CAN CABLE per il collegamentoal cablaggio di serie dell’auto e al connettore di controllo remoto dell’autoradio.

Oltre al cablaggio universale CAN CABLE può essere utilizzato un cablaggiodedicato al tipo di vettura, oggetto dell’installazione. Questo cablaggioe’ detto PLUG&PLAY e va ordinato separatamente.

Cavo per il collegamento di CAN 1W COMMAND al cablaggio di serie dell’auto,disponibile in 2 differenti opzioni:

(1) CAN CABLE (Optional)cablaggio universale con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

(2) PLUG & PLAY PP1(da PP1 a PP17) (Optional)cablaggio da selezionare in base al marchio e modellodi auto (vedi CAN-BUS COMPATIBILITY LIST alla fi ne di questa sezione). Il cavo Plug & Play, grazie a connettori dedicati, permette di collegare CAN 1W COMMAND senza possibilità di errore o danno al veicolo consentendone una installazione facile, veloce, sicura e rimuovibile in qualsiasi momento per tornare al sistema di serie come in origine.

Cavo per il collegamento di CAN 1W COMMAND al connettore di controllo remotodell’autoradio o tramite infrarosso:

(3) RADIO CABLE (Optional)Cavo specifi co per il collegamento tra CAN 1W COMMAND e il connettore di controllo remoto dell’autoradio. Il cavo deve essere selezionato in base al marchio dell’autoradio (vedi tabella RADIO CABLE qui a lato e a pagina 218).

(4) CAN IR (Optional)Cavo dotato di trasmettitore infrarosso per autoradio sprovviste di ingresso di controlloremoto fi lare ma dotate di ricevitore infrarosso per telecomando.

CAN 1W COMMAND include una speciale funzione di autoapprendimentodel protocollo CAN-BUS dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggiè possibile installare CAN 1W COMMAND in una vasta gamma di auto.CAN 1W COMMAND grazie alla funzione AMPLI WAKE-UP è capace di generareun segnale che riaccende l’amplifi catore di serie anche quando la sorgente di serieviene sostituita.

La lista di compatibilità di CAN 1W COMMAND con le auto, aggiornata alla datadi stampa di questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sito

CAN 1W COMMAND

CAN 1W COMMAND1- CAN CABLE


3 - RADIO CABLE

HEADUNIT


OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL OPTIONAL


4 - CAN IR

OR OR

SERVICES OUTPUT

204


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


1 Wires CAN-BUS Steering Wheel Command Interface

This interface allows the use of 1 Wires CAN-BUS system OEM steering wheelcommands to control an aftermarket head-unit equipped with remote control input.

In addition to the steering wheel commands CAN 1W COMMAND allows to recreatesignals from CAN-BUS system such as: +12V ignition, Lights On, Speed, ReverseGear, Hand Break, OEM Parking Sensor Buzzer (Optional) output, Speed,Aftermarket Parking Sensor Activation, provides the turn on/off of the OEM amplifi er(AMPLI WAKE-UP) and the recovery of the Car Body Computer.These signals can be provided to additional devices such as: amplifi ers, processors,navigation units, back cameras, ….

CAN 1W COMMAND does not include the universal connection harness CAN CABLE to the OEM car wairing and the connection harness to the head-unit.


Harness for the connection of CAN 1W COMMAND to the car OEM wiring availablein 2 different options:

(1) CAN CABLE (Optional)universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

(2) PLUG & PLAY (from PP1 to PP17) (Optional)harness to be selected according to car brand and model (see Compatibility List at the end of this section). The use of Plug & Play cables, thanks to their customised connectors, allows to connect CAN 1W COMMAND without error or damage possibility ensuring an easy, fast, safe and easily removable installation to bring the OEM system back to its original status.

Harness for the connection of CAN 1W COMMAND to the head-unit remotecontrol connector or infrared:

(3) RADIO CABLE (Optional)Customised connection cable between CAN 1W COMMAND and the aftermarkethead-unit to be selected according to head-unit brand (see RADIO CABLE table).

(4) CAN IR (Optional)Cable provided with infrared transmitter for head-unit not equipped with wiredremotecontrol input but with infrared receiver for the remote controller.

CAN 1W COMMAND features a special “auto-learning” function of the CAN-BUSprotocol of the car where it has been installed. Then CAN 1W COMMAND can beeasily installed in a wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of CAN 1W COMMAND with the cars, updated to the printing dateof this catalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

205

STEERING WHEEL

COMANDI AL VOLANTE

LIGHTS

LUCI

IGNITION

+12V ACC

ODOMETRIC

km/hmph

ODOMETRO

HANDBRAKE

FRENO A MANO

PREVERSE GEAR

RETROMARCIA

1

2 4

53

R


PARKING SENSOR


RECUPERO SENSORIDI PARCHEGGIO

OEM PARKING SENSORRECOVERY

AMPLI WAKE-UP

AMPLI REMOTE

MUTE



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

RADIO CABLE



Interfaccia RESISTIVA Comandi al Volante

Interfaccia che permette di utilizzare i comandi al volante di serie delle auto con sistema RESISTIVO per controllare un’autoradio aftermarket dotata di ingresso controlloremoto.

RES COMMAND include il cavo universale RES CABLE per il collegamento al cablaggio di serie dell’auto e al connettore di controllo remoto dell’autoradio.

Oltre al cablaggio universale RES CABLE può essere utilizzato un cablaggiodedicato al tipo di vettura oggetto dell’installazione. Questo cablaggio e’ detto PLUG&PLAY e va ordinato separatamente.

Cavo per il collegamento di RES COMMAND al cablaggio di serie dell’auto disponibile in 2 differenti opzioni:

(1) RES CABLE (Incluso)cablaggio universale con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

(2) PLUG & PLAY (da PP18 a PP34) (Opzional)Cablaggio da selezionare in base al marchio e modello di auto (vedi RES/VAN COMPATIBILITY LIST alla fi ne di questa sezione). Il cavo Plug & Play, grazie a connettori dedicati, permette di collegare RES COMMAND senza possibilità di errore o danno al veicolo consentendone una installazione facile, veloce, sicura e rimuovibile in qualsiasi momento per tornare al sistema di serie come in origine.

Cavo per il collegamento di RES COMMAND al connettore di controllo remotodell’autoradio o tramite infrarosso.

(3) RADIO CABLE (Opzional)Cavo specifi co per il collegamento tra RES COMMAND e il connettore di controlloremoto dell’autoradio. Il cavo deve essere selezionato in base al marchio dell’autoradio (vedi tabella RADIO CABLE qui a lato e a pagina 218).

(4) RES/VAN IR (Opzional)Cavo dotato di trasmettitore infrarosso per autoradio sprovviste di ingresso di controlloremoto fi lare ma dotate di ricevitore infrarosso per telecomando.

RES COMMAND include una speciale funzione di autoapprendimento dei tasti sul vo-lante dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggi è possibile installare RES COMMAND in una vasta gamma di auto.

La lista di compatibilità di RES COMMAND con le auto, aggiornata alla data di stampadi questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sito www.connection.eu.

RES COMMAND

RES COMMAND

1- RES CABLE


3 - RADIO CABLE

HEADUNIT


OPTIONAL OPTIONAL

OPTIONAL


4 - RES/VAN IR

OR OR

206


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


RESISTIVE Steering Wheel Command Interface

This interface allows to use RESISTIVE system OEM steering wheel commands to control an aftermarket head-unit equipped with remote control input.

RES COMMAND includes the universal connection harness RES CABLE to the OEM car wairing and the connection harness to the head-unit.


Harness for the connection of RES COMMAND to the OEM wiring of the caravailable in 2 different options:

(1) RES CABLE (Included)universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

(2) PLUG & PLAY (from PP18 to PP34) (Optional)connection harness to be selected according to car brand and model (see RES/VAN Compatibility List at the end of this section).The use of Plug & Play cables, thanks to their customised connectors, allows to connect RES COMMAND without error or damage possibility ensuring an easy, fast, safe and easily removable installation to bring the OEM system back to its original status.

Harness for the connection of RES COMMAND to the head-unit remote controlconnector or infrared:

(3) RADIO CABLE (Optional)Customised connection cable between RES COMMAND and the aftermarket headunit to be selected according to head-unit brand (see RADIO CABLE table).

(4) RES/VAN IR (Optional)Cable provided with infrared transmitter for head-unit not equipped with wired remotecontrol input but with infrared receiver for the remote controller.

RES COMMAND features a special “auto-learning” function of the steering wheelbuttons of the car where it has been installed. Then RES COMMAND can be easilyinstalled in a wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of RES COMMAND with the cars, updated to the printing date of thiscatalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

STEERING WHEEL

COMANDI AL VOLANTE

207



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

RADIO CABLE



Interfaccia VAN Comandi al Volante

Interfaccia che permette di utilizzare i comandi al volante di serie delle auto Peugeot/Citroen (costruite dal 2002 al 2005) con sistema VAN per controllare un’autoradioaftermarket dotata di ingresso controllo remoto.

VAN COMMAND include il cavo per il collegamento al cablaggio di serie dell’auto manon include il cavo per il collegamento al connettore di controllo remoto dell’autoradio.

Pertanto VAN COMMAND deve essere ordinata insieme al cavo di collegamento alconnettore di controllo remoto dell’autoradio.

(1) RADIO CABLE (Opzional)Cavo specifi co per il collegamento tra VAN COMMAND e il connettore di controlloremoto dell’autoradio. Il cavo deve essere selezionato in base al marchio dell’autoradio(vedi tabella RADIO CABLE).

(2) RES/VAN IR (Opzional)Cavo dotato di trasmettitore infrarosso per autoradio sprovviste di ingresso di controlloremoto fi lare ma dotate di ricevitore infrarosso per telecomando.

VAN COMMAND include una speciale funzione di autoapprendimento dei tastisul volante dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggi è possibileinstallare VAN COMMAND in una vasta gamma di auto.

La lista di compatibilità di VAN COMMAND con le auto, aggiornata alla data di stampadi questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.

La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sitowww.connection.eu.

VAN COMMAND

VAN COMMAND

3 - RADIO CABLE

HEADUNIT


OPTIONAL

OPTIONAL


4 - RES/VAN IR

OR

208


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


VAN Steering Wheel Command Interface

This interface allows to use VAN system OEM steering wheel commands of Peugeot/Citroen cars (built from 2002 to 2005) to control an aftermarket head-unit equippedwith remote control input.

VAN COMMAND does not include the connection harness to the OEM car wiring but includes the connection harness to the head-unit.

For this reason VAN COMMAND must be ordered together with its specifi c head-unitharness for the head-unit remote control input connector.

(1) RADIO CABLE (Optional)Customised connection cable between VAN COMMAND and the aftermarket head-unitto be selected according to head-unit brand (see RADIO CABLE table).

(2) RES/VAN IR (Optional)Cable provided with infrared transmitter for head-unit not equipped with wired remotecontrol input but with infrared receiver for the remote controller.

VAN COMMAND features a special “auto-learning” function of the steering wheelbuttons of the car where it has been installed. Then VAN COMMAND can be easilyinstalled in a wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of VAN COMMAND with the cars, updated to the printing date of thiscatalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

STEERING WHEEL

COMANDI AL VOLANTE

209



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

CAN SERVICE

CAN SERVICE

IGNITION

SERVICES OUTPUT

ODOMETRIC

LIGHT

HANDBRAKE

REVERSE GEAR

1- SERV CABLE

2 - PLUG & PLAY CABLE OPTIONAL


OR

210

IGNITION

+12V ACC

LIGHTS

LUCI

ODOMETRIC

km/hmph

ODOMETRO

HANDBRAKE

FRENO A MANO

P

REVERSE GEAR

RETROMARCIA

1

2 4

53

R


PARKING SENSOR

Interfaccia CAN-BUS Servizi

Interfaccia che permette di ottenere i segnali servizi dal sistema CAN-BUS quali: +12V sottochiave ACC, Accensione Luci, Odometro, Retromarcia, Freno a Mano. Tali segnali possono essere forniti a dispositivi addizionali quali: amplifi catori, processori, navigatori, retrocamere, …

CAN SERVICE include il cavo universale SERV CABLE per il collegamento al cablaggio di serie dell’auto.Oltre al cablaggio universale SERV CABLE può essere utilizzato un cablaggio dedicato al tipo di vettura oggetto dell’installazione. Questo cablaggio e’ detto PLUG&PLAY e va ordinato separatamente.Cavo per il collegamento di CAN SERVICE al cablaggio di serie dell’auto, disponibile in 2 differenti opzioni:

(1) SERV CABLE cablaggio universale con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

(2) PLUG & PLAY (da PP1 a PP17) (Opzional)cablaggio da selezionare in base al marchio e modello di auto (vedi CAN-BUS COMPATIBILITY LIST alla fi ne di questa sezione). Il cavo Plug & Play, grazie a connettori dedicati, permette di collegare CAN SERVICE senza possibilità di errore o danno al veicolo consentendone una installazione facile, veloce, sicura e rimovibile in qualsiasi momento per tornare al sistema di serie come in origine.

CAN SERVICE include una speciale funzione di autoapprendimento del protocolloCAN-BUS dell’auto in cui viene installata, quindi con semplici passaggi è possibileinstallare CAN SERVICE in una vasta gamma di auto.

La lista di compatibilità di CAN SERVICE con le auto, aggiornata alla data di stampa di questo catalogo, è disponibile in fondo a questa sezione.La lista di compatibilità aggiornata all’ultima revisione è disponibile sul sitowww.connection.eu.

Services CAN-BUS Interface

This interface allows to recreate signals from CAN-BUS system such as: +12V ignition,Lights On, Speed, Reverse Gear, Hand Break.These signals can be provided to additional devices such as: amplifi ers, processors,navigation units, back cameras, ….

CAN SERVICE include the universal connection harness RES CABLE for the connection to the OEM car wiring.In addition to the universal SERV CABLE harness can be used a dedicated harness for each type of car. This harness is told PLUG&PLAY and must be ordered separately.Harness for the connection of CAN SERVICE to the car OEM wiring available in diffe-rent options:

(1) SERV CABLE universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

(2) Plug & Play (from PP1 to PP17) (Optional) harness to be selected according to car brand and model (see Compatibility List at the end of this section). The use of Plug & Play cables, thanks to their customised connectors, allows to connect CAN SERVICE without any error or damage possibility ensuring an easy, fast, safe and easily remova-ble installation to bring the OEM system back to its original status.

CAN SERVICE features a special “auto-learning” function of the CAN-BUS protocol ofthe car where it has been installed. Then CAN SERVICE can be easily installed ina wide range of cars just following simple steps.

Compatibility list of CAN SERVICE with the cars, updated to the printing date of thiscatalogue, is available at the end of this section.The last revision of compatibility list is available for download on www.connection.eu.

www.connection.eu


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


SERV CABLE

PP 1

PP 2

Cablaggio universale per CAN SERVICE Cablaggio universale per il collegamento di CAN SERVICE con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.Per inserire il connettore è necessario aprire il box plastico di CAN SERVICE.

CAN SERVICE Universal HarnessCAN SERVICE universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.In order to insert the connector it is necessary to open the plastic box of CAN SERVICE.

Cablaggio universale per CAN 2W COMMAND e CAN 1W COMMAND Cablaggio universale per il collegamento di CAN 2W COMMAND e CAN 1W COMMAND con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

CAN 2W COMMAND and CAN 1W COMMAND Universal HarnessCAN 2W COMMAND and CAN 1W COMMAND universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

Cablaggio Universale per RES COMMAND Cablaggio universale per il collegamento di RES COMMAND con terminali pre-spellati a saldare o crimpare sul cablaggio di serie dell’auto.

RES COMMAND Universal HarnessRES COMMAND universal harness with stripped-ends to solder or crimp to OEM wiring.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto ALFA-FIAT.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to ALFA-FIAT cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto AUDI.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to AUDI cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto AUDI con amplifi catore di serie.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to AUDI cars equipped with OEM amplifi er.

A3 2004A4 2004

159 2005Brera 2006Spider 2006Idea 2005Croma 2005Grande Punto 2005Stilo 2004Bravo 2007500 2007Ypsilon 2006Mito 2008New Delta 2008

Tutti i modelli AUDI con amplificatore di serie 2004All AUDI Models with OEM Amplifier 2004

CAN CABLE

RES CABLE

PP 3

211



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

PP 5

PP 6

PP 7

PP 8

PP 9

Series 3 2001Series 5 2001Series 7 2001Series 8 2001Mini 2002

Jeep Grand Cherokee 2005300C 2005Compass 2006

Nitro 2008Caliber 2008Voyager 2008Wrangler 2008Cherokee 2009Grand Voyager 2008Journey 2008

Class A 2003Class B 2004Class C 2003CLK 2003Class R 2006ML 2004New ML 2005GL 2006SL 2006

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto BMW versione con K-BUS.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to BMW cars K-BUS version.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto CHRYSLER.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to CHRYSLER cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto CHRYSLER/DODGE.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to CHRYSLER/DODGE cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto MERCEDES.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to MERCEDES cars.


Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to MERCEDES cars.

Class E 2004SLK 2003

PP 4

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto BMW.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to BMW cars.

Modello Auto / Car ModelSeries 1 2005Series 3 2005Series 5 2005Mini 2003X3 2003X5 2003X6 2008

212

www.connection.eu


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


PP 11

PP 12

PP 13

PP 14

PP 15

Opel Corsa (No Corsa D) 2004Opel Astra H 2004Opel New Vectra 2004Opel Signum 2004Opel Tigra 2004Opel New Zafira 2004Opel Meriva 2004Opel Antara 2006Seat Altea 2004Seat Cordoba 2004Seat Leon 2004Seat Ibiza 2009

Citroen C2 2006Citroen C3 2006Citroen C3 Picasso 2009Citroen C4 2006Citroen C4 Picasso 2006Peugeot 207 2006Peugeot 307 2006Peugeot 407 2006Peugeot 308 2008Fiat Scudo 2007

Modus 2006Clio 2006Megane 2006Laguna 2006

SAAB 9.3 2006SAAB 9.5 2006

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto OPEL/SEAT.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to OPEL/SEAT cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto PEUGEOT/CITROEN.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to PEUGEOT/CITROEN cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto RENAULT.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to RENAULT cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto SAAB.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to SAAB cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto SEAT.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to SEAT cars.

Altea (doppia/double antenna) 2004Cordoba (doppia/double antenna) 2004Leon (doppia/double antenna) 2004

PP 10


Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COM-MAND to MERCEDES cars.

Modello Auto / Car ModelSprinter 2007Viano

213



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

PP 17

PP 17A

PP 18

PP 19

PP 20

Passat CC (doppia/double antenna) 2008Golf VI (doppia/double antenna) 2008

Laguna III 2009Megane III 2009Megane Scenic 2009

Matiz 2005Tacuma 2004Evanda 2003Kalos 2002

Captiva 2006Epica 2006Aveo 2008

Jeep Cherokee 2007Voyager 2007PT Cruiser 2007Jeep Grand Cherokee 2005

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto VW.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to VW cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVIC E, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto Renault con connettore Quadlock

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to Renault cars equipped with Quadlock connector.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto CHEVROLET.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to CHEVROLET cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto CHEVROLET.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to CHEVROLET cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto CHRYSLER.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to CHRYSLER cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce CAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND per il collegamento ad auto AUDI/VW/SEAT.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection ofCAN SERVICE, CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND to AUDI/VW/SEAT cars.

Audi A3 2007Audi A4 2007Audi TT 2007VW Golf V 2004VW Golf Plus 2004VWTouran 2004VW Passat 2004VW Touareg 2004VW New Touareg 2007VW Multivan 2007VW Scirocco 2008VW Passat CC 2008VW Golf VI 2008VW Sharan 2010Seat Eos 2007 2008PP 16

214

www.connection.eu


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


PP 23

PP 24

Fiesta 2006Focus 2005Mondeo 2004C-Max 2005S-Max 2005Kuga 2008

Santa Fe 2006Sorento 2006

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto FORD.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to FORD cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto HYUNDAI/KIA dopo il 2007.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to HYUNDAI/KIA cars after 2007.

PP 22

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto FORD.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to FORD cars.

Fiesta 2002Focus 2002

PP 21

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto FIAT-ALFA.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to FIAT-ALFA cars.

Modello Auto / Car ModelPanda 2003Ducato 2007Marea 2003Barchetta 2003

PP 25

S-Type 2004X-Type 2004Land Rover Freelander 2008Land Rover Range Rover Sport 2009

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto JAGUAR/LAND ROVER.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to JAGUAR/LAND ROVER cars.

PP 26

Santa Fe 2006Sorento 2006

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto HYUNDAI/KIA prima il 2007.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to HYUNDAI/KIA cars before 2007.

215



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

PP 29

PP 30

PP 31

PP 32

Qashqai 2007X-Trail 2007

Tutti i modelli OPEL 2004All OPEL models 2004

Impreza 2007 Forester 2008

Suzuki Grand Vitara 2005Suzuki Swift 2005Suzuki SX4 2006Fiat 16 2005

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto NISSAN.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to NISSAN cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto OPEL.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to OPEL cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto SUBARU.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to SUBARU cars.

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto SUZUKI/FIAT 16.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to SUZUKI/FIAT 16 cars.

PP 28

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COM-MAND per il collegamento ad auto MITSUBISHI.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to MITSUBISHI cars.

Outlander 2007Pajero 2006Citroen C-Crosser 2007Peugeot 4007 2007

216

PP 27

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COM-MAND per il collegamento ad auto MAZDA.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to MAZDA cars.

Modello Auto / Car ModelMazda 2 2006Mazda 3 2006Mazda 5 2006Mazda 6 2008CX7 2008

www.connection.eu


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


PP 34

BUZZER

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto TOYOTA.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to TOYOTA cars.

Cicalino Recupero Sensori Di Parcheggio Di SerieDeve essere utilizzato in combinazione con un interfaccia CAN-BUS: CAN 2W/1W COMMAND o CAN SLIM

Buzzer To Recover Oem Parking SensorsMust be used in consunction with one CAN-BUS interface: CAN 2W/1W COMMAND o CAN SLIM

Yaris 2004Corolla 2004Avensis 2004RAV 4 2004Auris 2007Hilux 2009Verso 2010

PP 33

Cablaggio Plug & PlayCablaggio Plug & Play per interfacce RES COMMAND per il collegamento ad auto SSANGYONG.

Plug & Play HarnessPlug & Play harness for the connection of RES COMMAND to SSANGYONG cars.

Modello Auto / Car ModelRexton II 2006Actyon 2006Kyron 2006

217



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

KW CAB

Cavo Autoradio BlaupunktPermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Blaupunkt.

Blaupunkt Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND and VAN COMMAND to the remote control connector of Blaupunkt headunits.

Cavo Autoradio Clarion/JVCPermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Clarion/JVC.

Clarion/JVC Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND to the remote control connector of Clarion/JVC headunits.

Cavo Autoradio KenwoodPermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Kenwood.

Kenwood Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND and VAN COMMAND to the remote control connector of Kenwood headunits.

Cavo Autoradio PanasonicPermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Panasonic.

Panasonic Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND and VAN COMMAND to the remote control connector of Panasonic headunits.

Cavo Autoradio Pioneer/SonyPermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Pioneer/Sony.

Pioneer/Sony Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND and VAN COMMAND to the remote control connector of Pioneer/Sony headunits.

AL CAB

AL CAB Cavo Autoradio AlpinePermette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Alpine.

Alpine Radio CableAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND to the remote control connector of Alpine headunits.

218

CL/JV CAB

P/S CAB

BP CAB

PA CAB

www.connection.eu


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


Cavo Autoradio Infrarosso interfacce CAN-BUSCollegato alle interfacce CAN 2W/ 1W COMMAND permette di controllare le autoradio sprovviste di ingresso di controllo remoto fi lare attraverso trasmissione ad infrarossi.(L’autoradio deve essere dotata di ricevitore infrarosso per il telecomando di serie).

CAN-BUS Interfaces Infrared Radio CableConnected to the CAN 2W/ 1W COMMAND interfaces allows to control the headunits not equipped with wired remote control input throught an infrared transmission.(The headunit must be equipped with infrared eye for OEM hand remote control).

Cavo Autoradio Infrarosso interfacce RES/VANCollegato alle interfacce RES/VAN COMMAND Permette di controllare le autoradio sprovviste di ingresso di controllo remoto fi lare attraverso trasmissione ad infrarossi.(L’autoradio deve essere dotata di ricevitore infrarosso per il telecomando di serie).

RES/VAN Interfaces Infrared Radio CableConnected to the RES/VAN COMMAND interfaces allows to control the headunits not equipped with wired remote control input throught an infrared transmission.(The headunit must be equipped with infrared eye for OEM hand remote control).

KIT CAB

1 x AL CAB1 x BP CAB1 x CL/JV CAB1 x KW CAB1 x PA CAB1 x P/S CAB

Kit Cavi AutoradioKit di cavi autoradio che permette di collegare CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND e VAN COMMAND al connettore di controllo remoto delle autoradio Alpine, Blaupunkt, Clarion, JVC, Kenwood, Panasonic, Pioneer, Sony. 1 pz. per modelloRadio Cable KitAllows to connect CAN 2W COMMAND, CAN 1W COMMAND, RES COMMAND and VAN COMMAND to the remote control connector of Alpine, Blaupunkt, Clarion, JVC, Kenwood, Panasonic, Pioneer, Sony headunits. 1 pc per model

219

CAN IR

RES/VAN IR



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

220

ALFA ROMEO147 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 21156 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 21159 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Brera 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Gt 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 21Gtv 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 21Mito 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Spider 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1

AUDIA3 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 2A3 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 3A4 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 2A4 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 3A5 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X XA6 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X XQ7 2006> CAN 2W COMMAND O O X O X X O X X X XTT 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 3AUDI with BOSE 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 3

BMWMini 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4Mini >2006 CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 5Series 1 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4Series 3 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4Series 5 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4X3 2003> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 5X3 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X XX5 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4X5 >2006 CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 5X6 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O O X X PP 4

CADILLACBLS 2007> CAN 1W COMMAND O X X X X X X X X X X

CHEVROLETAveo 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 19Captiva 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 19Cruze 2009> CAN 1W COMMAND O O O O O X O O X X XEpica 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 19Evanda 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 18Kalos 2002> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 18Matiz 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 18Tacuma 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 18Tahoe 2006> CAN 1W COMMAND O O O O O X X X X X X

CHRYSLER300C 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 6300C 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7300C 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 7Grand Voyager 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X O X PP 7Voyager >2007 RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 20

COMANDI AL VOLANTE/STEERING WHEEL COMMANDSLista Compatibilità/Compatibility List

LEGENDA: CAN 2W COMMAND = CAN 2W COMMAND, interfaccia CAN-BUS BifilareCAN 1W COMMAND = CAN 1W COMMAND, interfaccia CAN-BUS MonofilareRES COMMAND = RES COMMAND, interfaccia resistivaVAN COMMAND = VAN COMMAND, interfaccia VAN-BUS

O = Funzione disponibile / Function available.X = Funzione non disponibile / Function not available.* = Disponibile solo su autoradio Kenwood e Alpine Only Available on Kenwoood and Alpine headunits.


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


221

CITROENC-Crosser 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 28C2 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12C3 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12C3Picasso 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12C4 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12C4 Picasso 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12C5 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12Jumper 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12Tutti i modelli (ISO) 2002>06 VAN COMMAND X X X X X X X X X X XTutti i modelli >2002 RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12

DAIHATSUTerios 2009> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34

DODGECaliber 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7Journey 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7Nitro 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7

FIAT16 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32500 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Barchetta 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12Bravo 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Ducato 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12Grande Punto 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Idea 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Marea 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12Multipla 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12New Croma 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Panda 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 12Punto Evo 2009> CAN 2W COMMAND O O O O X X X X X X PP 1Scudo 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 12Stilo 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 1

FORDC-Max 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23Fiesta 2002> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 22Fiesta 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23Focus 2002> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 22Kuga 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23Mondeo 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23S-Max 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23Tourneo 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23Transit 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 23

HONDAAccord 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X XCivic 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X XCr-V 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X XFr-V 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X X HYUNDAIix35 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X XSanta Fe 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 24Santa Fe 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X X






INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

222

JAGUARS-Type 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 25X-Type 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 25

JEEPCherokee >2007 RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 6Cherokee 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7Compass 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 6Compass 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 7Grand Cherokee 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X O X PP 6Grand Cherokee >2005 RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 20Grand Cherokee 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 7Grand Cherokee 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 7Wrangler 2007> X O O O O O X X X O X PP 7

KIACee'd 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X XCee'd 2009> RES COMMAND X X X X X X X X X X XSorento 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 26Sorento 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X XSoul 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X XVenga 2009> RES COMMAND X X X X X X X X X X X

LAMBORGHINIGallardo 2007> X O O O O O X X X X X X

LANCIADelta 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Musa 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Ypsilon 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 1Z 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X X

LAND ROVERFreelander 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 25

MAZDACx7 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 27Mazda 2 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 27Mazda 3 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 27Mazda 5 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 27Mazda 6 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 27

MERCEDESActros 2007> CAN 2W COMMAND X X O O O X O X X X XClass A (Fakra) 2003> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8Class A (ISO) 2003> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 10Class B 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8Class C 2003> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8Class E 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 9Class E Coupè 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 9Class R 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8Class S 2006> CAN 2W COMMAND O O X X X X O X X X XCLK 2003> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8GL 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8ML 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 8New ML 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8SL 2006> CAN 2W COMMAND O O X X X X O X X X PP 8SLK 2003> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 9Sprinter (Fakra) 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 8Sprinter (ISO) 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 10





INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


223

MERCEDESViano 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 10Vito 2005> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 10

MITSUBISHILancer 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 28Outlander 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 28Pajero 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 28

NISSAN350Z 2003> RES COMMAND X X X X X X X X X X XMicra 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X XMurano 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X XNavara 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 29Note 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X XNote 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 29Pathfinder 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X XQashqai 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 29X-Trail 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 29

OPELAgila 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32All Group >2004 RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 30Antara 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Astra 2010> CAN 1W COMMAND O O O O O X O O X X XAstra H 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Corsa 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Corsa D 2008> CAN 1W COMMAND O O O O O X X X X X XInsignia 2009> CAN 1W COMMAND O O O O O X O O X X X Meriva 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11New Vectra 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Signum 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Tigra 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11Zafira 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X O PP 11

PEUGEOT207 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O O X O X O PP 12 3008 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12307 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12308 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 124007 (No Navi) 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X X407 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O PP 12Boxer 2006> RES COMMAND O O O O O X X O X O XExpert 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X X O X O XTutti i modelli (ISO) 2002>06 VAN COMMAND X X X X X X X X X X XTutti i modelli >2002 RES COMMAND X X X X X X X X X X X

PORSCHEBoxter 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X XCayenne Turbo 2006> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X X

RENAULTClio III 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 13Clio 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 13Clio >2005 RES COMMAND X X X X X X X X X X XEspace 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 13Koleos 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 13Laguna 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 13Laguna >2005 RES COMMAND X X X X X X X X X X X






INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

RENAULTLaguna III 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 17AMaster 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X XMegane 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 13Megane >2005 RES COMMAND X X X X X X X X X X XMegane III 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 17AModus 2006> CAN 2W COMMAND X X X X X X X X X X PP 13Modus >2005 RES COMMAND X X X X X X X X X X XTwingo >2008 RES COMMAND X X X X X X X X X X XTwingo 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 13Tutti i modelli >2006 RES COMMAND X X X X X X X X X X X

SAAB9.3 2006> CAN 1W COMMAND O O O O O X O X X X PP 149.5 2006> CAN 1W COMMAND O X O X O X O X X X PP 14

SEATAltea 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 15Cordoba 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 15Ibiza 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 15Leon 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 15

SKODAOctavia II 2006> CAN 2W COMMAND< O O O O O X X X X X XOctavia III 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 16Superb II 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X O X PP 16Yeti 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X PP 16

SMARTForTwo 2007> X O O O O O X X X X X X

SSANGYONGActyon 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 33Kyron 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 33Rexton II 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 33

SUBARUForester 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 31Impreza 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 31Legacy 2009> RES COMMAND X X X X X X X X X X XOutback 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X X

SUZUKIGrand Vitara 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32Splash 2008> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32Swift 2005> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32Sx4 2006> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 32

TOYOTAAuris 2007> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Avensis 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Corolla 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Hilux 2010> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Rav 4 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Rav 4 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34Yaris 2004> RES COMMAND X X X X X X X X X X PP 34




224


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


225

VOLKSWAGENEos 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Golf Plus 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16Golf V 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Golf 6 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Multivan 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16New Touareg 2009> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Passat 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16Passat CC 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Sharan 2010> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16Scirocco 2008> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16Tiguan 2007> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16Touareg 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X O X X X PP 16Touran 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O O O X X X PP 16

VOLVOV70 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X XXC70 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X XXC90 2004> CAN 2W COMMAND O O O O O X X X X X X


COMANDI / SWC INTERFACEInterfacce comandi al volante compatibili. Compatible Steering wheel interfaces.

SOTTOCHIAVE / POSITIVE IGNITIONUscita positivo sottochiave. Positive ignition output.

ODOMETRO / SPEED SIGNAL OUTPUTUscita odometrica, impostata di default a 26000 impulsi/miglio. Disponibile anche a 4000 impulsi/miglio.Speed output,set on 26000 impulses/mile. Also available with 4000 impulses/mile.

RETROMARCIA / REVERSE GEAR OUTPUTUscita retr omarcia. Reverse gear output.

FRENO A MANO / NEGATIVE HANDBRAKE OUTPUTUscita freno a mano negativa. Negative handbrake output.

RECUPERO MENU AUDIO / AUDIO MENU RECOVERYRipristino del Menu Audio per quelle vetture che condividono i tasti Seek tra Radio e BodyComputer. Audio menu recovery, for those cars with seek buttons shared between radio and bodycomputer.

TELEFONO / PHONE FUNCTIONConsente di utilizzare i tasti telefono del volante, se presenti, per accettare/rifiutare la chiamata dal vivavoce incluso all'interno della radio aftermarket.For those cars having telephone control buttons on the wheel,to answer/refuse any callcoming from the aftermarket radio handsfree telephone.

RECUPERO SENSORI PARCHEGGIO / PARKING SENSORS RECOVERYTale funzione consente di recuperare i sensori di parcheggio OEM tramite l'ausilio di un buzzer. To recover OEM parking sensors by a buzzer.

AMPLI REMOTE / AMPLI WAKEUP FUNCTIONSe la vettura è munita di un amplificatore OEM gestito via CAN BUS tale funzionalità consente di riaccenderlo in automatico per poterlo sfruttare con una radio non OEM.To switch on, automatically,the OEM can bus amplifier (if existing in the car) and to use it through an aftermarket radio.

CONTROLLO MENU AUTO / CAR MENU CONTROLConsente di gestire il Body Computer della vettura dai comandi al volante in quelle vetture in cui viene gestito tramite radio OEM.To use the car Body Computer by steering wheel commands in those cars in which it is.





INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

ALFA ROMEO147 2006> O O O O O X X O O159 2005> O O O O O O X O OBrera - Spider 2006> O O O O O X X O O Gt 2006> O O O O O X X O OMito 2008> O O O O O O X O O

AUDIA3 2004> O O O O O X X O OA4 2004> O O O O O X X O OA3 2007> O O O O O X X O OA4 2007> O O O O O X X O OA6 / Q7 2006> O O O O X X X O OA5 2007> O O O O O X X O OTT 2007> O O O O X X X O O

BMWSeries 1 2005> O O O O O X O O OSeries 3 2005> O O O O O X O O OSeries 5 2005> O O O O O X O O OMini - New X5 2007> O O O O O X O O OX6 2008> O O O O O X O O O

CHRYSLERJeep GrandCherokee 2005> O O O O O X X O O300c 2005> O O O O O X X O OCompass 2006> O O O O O X X O OJeep Wrangler 2007> O O O O O X X O OGrand Voyager 2008> O O O O O X X O OCherokee 2009> O O O O O X X O O

CITROËNC2 2006> O O O O O X O O OC3 2006> O O O O O X O O OC3 Picasso 2009> O O O O O X O O OC4 2006> O O O O O X O O OC4 Picasso 2006> O O O O O X O O OC5 2008> O O O O O X O O O

DODGENitro 2007> O O O O O X X O OCaliber 2007> O O O O O X X O OJourney 2008> O O O O O X X O O

FIATNew Croma 2005> O O O O O O X O OGrande Punto 2006> O O O O O O X O OScudo 2007> O O O O O X X O O Stilo 2004> O O O O O O X O O Bravo 2007> O O O O O O X O O500 2007> O O O O O O x O OPanda 2004> O O O O O X X O ODucato 2007> O O O O O X X O O

FORDS-max 2006> O O O O O X X O OC-max 2006> O O O O O X X O OMondeo 2006> O O O O O X X O OTransit 2007> O X O O O X X O OTourneo 2007> O O O O O X X O OKuga 2008> O X O O O X X O OFiesta 2002>2008 O O O O O X X O O

CAN SLIMLista Compatibilità/Compatibility List

226


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


LAMBORGHINIGallardo 2007> O O O O X X X O O

LANCIAYpsilon 2006> O O O O O O X O ONew Delta 2008> O O O O O O X O O

LAND ROVERFreelander II 2008> O O O O X X X O ORange Rover 2007> O O X O O X X X X

MERCEDESClass A 2003> O O O O O X X O OClass B 2004> O O O O O X X O OClass C 2003> O O O O O X X O OClass E 2004> O O O O O X X O OClass E 2009> O O O O O X X O OCLK 2003> O O O O O X X O OSLK 2003> O O O O O X X O OClass R 2006> O O O O O X X O ONew Series S 2006> O O X X X X X X XML 2004> O O X O O X X X XSprinter 2007> O O O O O X X O ONew ML 2005> O O O O O X X O OGL 2006> O O O O O X X O OSL 2006> O O X X X X X O XViano 2008> O O O O O X X O OVito 2005> O O O O O X X O O

OPELCorsa 2004> O O O O X X X O OAstra H 2004> O O O O X X X O ONew Vectra 2004> O O O O X X X O OSignum 2004> O O O O X X X O OTigra 2004> O O O O X X X O ONew Zafira 2004> O O O O X X X O OMeriva 2004> O O O O X X O O OAntara 2006> O O O O X X X O ONew Antara 2008> O O O O X X X O O

PEUGEOT207 2006> O O O O O X O O O307 2006> O O O O O X O O O 407 2006> O O O O O X O O O308 2008> O O O O O X O O O

PORSCHECayenneTurbo 2006> O O O O X X X O OBoxter 2006> O O O O O X X O O

RENAULTMegane III 2008> O O O O X X X O OLaguna III 2008> O O O O X X X O OKoleos 2008> O O O O X X X O O

SEATAltea 2004> O O O O X X X O OCordoba 2004> O O O O X X X O OLeon 2004> O O O O X X X O ONew Ibiza 2009> O O O O X X X O O

SMARTFortwo 2007> O O O O O X X O O


227



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

228

SKODAOctavia II 2006>2008 O O O O X X X O OYeti 2009> O O O O O X X O OSuperb 2010> O O O O O X X O O

VOLVOV70 2004> O O O O X X X O OXC70 2007> O O O O X X X O OXC90 2007> O O O O X X X O O

VOLKSWAGENGolf V 2004> O O O O O X X O OGolfplus 2004> O O O O O X X O OTouran 2004> O O O O O X X O OPassat 2004> O O O O O X X O OTouareg 2004> O O O O O X X O ONew Touareg 2007> O O O O O X X O OEos 2007> O O O O O X X O OMultivan 2007> O O O O X X X O OTiguan 2007> O O O O O X X O OGolf VI 2008> O O O O O X X O OScirocco 2008> O O O O O X X O OPassat Cc 2008> O O O O O X X O OPolo 2009> O O O O O X X O OSharan 2009> O O O O O X X O O


LEGENDA: O = Funzione disponibile / Function available.

X = Funzione non disponibile / Function not available.

* = Uscita odometro su quattro frequenze preselezionabili: 23.000, 11.500, 8.000, 4.000 impulsi/miglio. Speedpulse output among four selectable frequencies: 23.000, 11.500, 8.000, 4.000 impulses/mile.** = Permette di alimentare un kit sensori parcheggio aftermarket. Dopo l’inserimento della retromarcia l’uscita dell’interfaccia rimane a +12V fino a quando non si superano i 10 km/h. In questo modo è possibile utilizzare un kit sensori parcheggio anteriore. Allows to active one aftermarket parking sensor kit. After inserting the reverse-gear the output remain at +12V until speed is down to 10 km/h. In this way it is possible to use also one front sensor parking kit.


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


229

ALFA ROMEO147 2003> CAN SERVICE X X X X X PP 21159 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 1Brera 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 1Gt 2006> CAN SERVICE X X X X X PP 21Mito 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 1Spider 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 1

AUDIA3 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 2A3 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 3A4 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 2A4 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 3A5 2007> CAN SERVICE O O O O O XA6 2006> CAN SERVICE O O O O O XQ7 2006> CAN SERVICE O O X O X XTT 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 3AUDI with BOSE 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 3

BMWMini 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 4Mini <2006 CAN SERVICE X X X X X PP 5Series 1 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 4Series 3 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 4Series 5 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 4X3 2003> CAN SERVICE X X X X X PP 5X3 2006> CAN SERVICE X X X X X XX5 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 4X5 <2006 CAN SERVICE X X X X X PP 5X6 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 4

CHRYSLER300C 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 6300C 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 7300C 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 7Grand Voyager 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 7

CITROENC2 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12C3 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12C3Picasso 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 12C4 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12C4 Picasso 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12C5 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 12Jumper 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12

DODGECaliber 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 7Journey 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 7Nitro 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 7

FIAT500 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 1Bravo 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 1Ducato 2007> CAN SERVICE X X X X X PP 12Grande Punto 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 1Idea 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 1New Croma 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 1Panda 2004> CAN SERVICE X X X X X PP 12Punto Evo 2009> CAN SERVICE O O O O X PP 1Scudo 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 12Stilo 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 1

CAN SERVICE Lista Compatibilità/Compatibility List

LEGENDA: O = Funzione disponibile / Function available.X = Funzione non disponibile / Function not available.



INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI AL V

OLANTE

FORDC-Max 2006> CAN SERVICE X X X X X PP 23Fiesta 2006> CAN SERVICE X X X X X PP 23Kuga 2008> CAN SERVICE X X X X X PP 23Mondeo 2007> CAN SERVICE X X X X X PP 23S-Max 2006> CAN SERVICE X X X X X PP 23Tourneo 2007> CAN SERVICE X X X X X PP 23Transit 2007> CAN SERVICE X X X X X PP 23

HONDAAccord 2008> CAN SERVICE X X X X X X JEEPCherokee 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 7Compass 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 6Compass 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 7Grand Cherokee 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 6Grand Cherokee 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 7Grand Cherokee 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 7Wrangler 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 7

LAMBORGHINIGallardo 2007> CAN SERVICE O O O O O X

LANCIADelta 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 1Musa 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 1Ypsilon 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 1

MERCEDESActros 2007> CAN SERVICE X X O O O XClass A (Quadlock) 2003> CAN SERVICE O O O O O PP 8Class A (ISO) 2003> CAN SERVICE O O O O O PP 10Class B 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 8Class C 2003> CAN SERVICE O O O O O PP 8Class E 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 9Class E Coupè 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 9Class R 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 8Class S 2006> CAN SERVICE O O X X X XCLK 2003> CAN SERVICE O O O O O PP 8GL 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 8ML 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 8NEW ML 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 8SL 2006> CAN SERVICE O O X X X PP 8SLK 2003> CAN SERVICE O O O O O PP 9Sprinter (Quadlock) 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 8Sprinter (ISO) 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 10Viano 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 10Vito 2005> CAN SERVICE O O O O O PP 10

OPELAntara 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 11Astra H 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11Corsa 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11Corsa D 2008> CAN SERVICE O O O O O XMeriva 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11New Vectra 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11Signum 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11Tigra 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11Zafira 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 11



230


INTERFACCE C

AN-B

US/C

OM

ANDI A

L V

OLANTE


PEUGEOT207 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12 3008 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 12307 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12308 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 12407 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 12Expert 2007> CAN SERVICE O O O O O X

PORSCHEBoxter 2006> CAN SERVICE O O O O O XCayenne Turbo 2006> CAN SERVICE O O O O O X

RENAULTClio III 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 13Koleos 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 13Laguna III 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 17AMegane III 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 17ATwingo 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 13

SAAB9.3 2006> CAN SERVICE O O O O O PP 149.5 2006> CAN SERVICE O X O X O PP 14

SEATAltea 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 15Cordoba 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 15Ibiza 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 15Leon 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 15

SKODAOctavia II 2006> CAN SERVICE O O O O O XOctavia III 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 16Superb II 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 16Yeti 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 16

SMARTForTwo 2007> CAN SERVICE O O O O O X

VOLKSWAGENEos 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 16Golf Plus 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 16Golf V 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 16Golf 6 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 16Multivan 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 16New Touareg 2009> CAN SERVICE O O O O O PP 16Passat 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 16Passat CC 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 16Sharan 2010> CAN SERVICE O O O O O PP 16Scirocco 2008> CAN SERVICE O O O O O PP 16Tiguan 2007> CAN SERVICE O O O O O PP 16Touareg 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 16Touran 2004> CAN SERVICE O O O O O PP 16

VOLVOV70 2004> CAN SERVICE O O O O O XXC70 2004> CAN SERVICE O O O O O XXC90 2004> CAN SERVICE O O O O O X



231


www.connection.eu OEM UPGRADE

OEM

UPGRADE

DA1 BIT INTERFACCIA MOST / AUDISON bit one e bit Ten D

Interfaccia che permette di collegare in digitale il processore Audison bit one / bit Ten D ad auto dotate di sistema multimediale in tecnologia MOST, basato su fi bra ottica, con controlli di volume, bilanciamento e tono gestibili direttamente dai controlli dell’autoradio di serie senza necessità d’uso del DRC(1).

- l DA1 BIT è specifi camente progettato per interfacciarsi con l’Audison bit one / bit Ten D e quindi permettere il trasferimento del segnale audio dal sistema MOST, direttamente in digitale, per la massima qualità sonora. Il DA1 BIT è infatti dotato di una uscita ottica S/PDIF da inviare all’Audison bit one / bit Ten D per il trasferimento dei dati audio in formato PCM 16bit-44.1kHz o 48kHz (in base all’auto) e dei controlli audio applicati al segnale stesso dalla sorgente di serie: volume, balance e controlli di tono. Pertanto sarà possibile gestire volume, balance e controlli di tono direttamente dalla sorgente di serie senza necessità di utilizzo del DRC - Digital Remote Control dell’Audison bit one / bit Ten D.(1)

- Il DA1 BIT è programmabile, tramite SD CARD ed apposito software (2), per l’uso con diverse auto quindi con un unico prodotto è possibile interfacciarsi a diverse tra le case automobilistiche più note: AUDI, BMW, MERCEDES, ecc…..ecc. Il DA1 BIT viene fornito già programmato per auto MERCEDES ed è possibile programmarlo per diverse auto una volta installato.

- Il DA1 BIT è aggiornabile sia nel software sia nella compatibilità con le nuove vetture in uscita sul mercato, sempre tramite SD CARD ed apposito software (2). Questa funzione lo rende un prodotto illimitato nell’applicazione e sempre pronto a fronteggiare le rapide evoluzioni del mercato “automotive”. Inoltre se DA1 BIT non è compatibile con un’auto, genererà un fi le di diagnosi in formato testo (*.txt) nella SD CARD che, inviato via mail al supporto tecnico, potrà essere analizzato dai tecnici per scoprire la causa dell’incompatibilità e una possibile soluzione.

- Il DA1 BIT è un prodotto pensato per una installazione semplice e ripristinabile in qualsiasi momento in caso di vendita dell’auto o di scadenza del noleggio a lungo termine. Non sarà necessario ricercare cavi nascosti nell’auto e tagliarli per prelevarne il segnale, ma semplicemente sostituire il DA1 BIT all’amplifi catore di serie (se presente) senza necessità di rimuoverlo, ma solo scollegandone la fi bra ottica, o inserire il DA1 BIT nell’anello MOST (se non è presente un amplifi catore di serie esterno).

- Il DA1 BIT è dotato di una funzione BY-PASS, attivabile tramite procedura descritta nel manuale, che può essere utilizzata durante i check-up dell’auto presso le offi cine autorizzate per nascondere il DA1 BIT al sistema di diagnostica dell’offi cina ed evitare errori durante tutte le fasi del check-up (3).

- Attraverso il DA1 BIT transita verso il bit one / bit Ten D tutto ciò che transitava originariamente nel sistema audio dell’auto, quindi anche i segnali del vivavoce, del navigatore, dei sensori di parcheggio.....ecc....ecc ( 4).

- Il DA1 BIT si accende/spegne automaticamente all’attivazione/disattivazione del sistema MOST dell’auto ed inoltre genera un segnale di remote a +12V da inviare al Remote In dell’Audison bit one / bit Ten D.

COMPATIBILE E PROGRAMMABILE PER I SEGUENTI MARCHI:

AUDIBMWMERCEDESMINIPORSCHE

NOTE:Per informazioni sui modelli compatibili è disponibile la lista di compatibilità dettagliata nella sezione download del sito www.connection.eu.

DA1 BIT

ESEMPIO DI SISTEMA MOST

232

DVDCD CHANGER

BLUETOOTH

DA1 BIT

SPDIFOTTICO

FIBRA OTTICAMOST

bit one / bit Ten DSOURCE

NOTE:(1) = Il DRC continua comunque ad essere necessario per tutte le operazioni possibili sul bit one / bit Ten D che non sono gestibili dai controlli del sistema di serie dell’auto come: selezione sorgenti ausiliarie, selezione memorie, volume subwoofer, etc...etc.(2) = Utilizzare una SD card non superiore a 2Gb e formattata FAT32 prima dell’utilizzo. Una volta eseguita la programmazione la SD può essere rimossa. Il software di programmazione “DA1 WIZARD.zip” è disponibile alla sezione download del sito www.connection.eu.(3) = Durante il check-up, oltre ad attivare il BY-PASS, potrebbe rendersi necessarioricollegare le fi bre ottiche dell’amplifi catore di serie. In caso di aggiornamento software dell’auto potrebbe rendersi necessario aggiornare il software del DA1 per garantirne il corretto funzionamento con la nuova versione software dell’auto.(4) = Per la riproduzione del segnale di serie dell’auto è necessario che sull’Audison bit one / bit Ten D sia sempre abilitato e selezionato OPTICAL IN come ingresso.

Bit one, bit Ten D, SD CARD e il cavo ottico TOSLINK nell’immagine di questa scheda tecnica sono accessori opzionali del DA1 BIT acquistabili separatamente. Tutte le informazioni riportate in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso, dato che le case automobilistiche si riservano il diritto di apportare modifi che ai sistemi multimediali senza comunicazione preventiva

Esec Interfaccia CAN-BUSxtremewebshop.com/public/85161360_ConnectionIS_CAN-BUS.pdfCONNECTION PART OF...

Documents

Transcript of Esec Interfaccia CAN-BUSxtremewebshop.com/public/85161360_ConnectionIS_CAN-BUS.pdfCONNECTION PART OF...