Ergonomia e funzionalitàErgonomically designed and highly functional

Connect è il refrigeratore d’acqua collegato alla rete idrica che unisce un design innovativo e funzionale alle più avanzate tecnologie nel campo dell’igiene e della refrigerazione dell’acqua. Le soluzioni impiegate a protezione dell’igiene garantiscono che l’intero percorso dell’acqua sia protetto, sia dall’esterno che dall’interno! L’accurata progettazione ed alcuni particolari accorgimenti tecnici, frutto dell’esperienza Cosmetal, permettono di offrire maggiore effi cienza e prestazioni. Connect è un prodotto unico in quanto a prestazioni, varietà di versioni disponibili, ergonomia e tecnologia.

The Connect water cooler connects directly to the mains water supply, combining innovative and functional design with cutting edge hygiene and the most advanced water cooling technologies. The solutions applied for safeguarding hygiene guarantee protection throughout the entire water path, from the outside and the inside alike! Its design and technical features – the result of Cosmetal’s experience – help to optimize effi ciency and performance levels. Connect is a unique product in terms of performance, variety of models available, ergonomics and technology.

20

Il refrigeratore d’acqua collegato alla rete idrica più innovativo sul mercato per igiene, tecnologia, ergonomia, prestazioni. Il raffreddamento a serbatoio in acciaio inox spazzolato garantisce le prestazioni e la sicurezza igienica del prodotto.Le diverse combinazioni di acqua disponibili – fi no a tre tipi di acqua da un unico erogatore con la versione freddo/caldo/gassato- lo rendono uno dei refrigeratori più completi e funzionali in commercio.

The water cooler connected directly to the water mains is the most innovative product currently available in terms of hygiene, technology, ergonomics and performance. The tank cooling system in polished stainless steel guarantees the performance and the hygienic safety of the product. The various water combinations- up to three type of water from a single machine with the “hot/cold/sparkling” version – make it one of the most complete and functional cooler on the market.

Raffreddamento a serbatoioIl serbatoio in acciaio inox lucidato è facilmente rimovibile per velocizzare e garantire le procedure di sanifi cazione.Tank coolingThe polished stainless steel tank is simple to remove for easier and more effi cient sanitisation.

Tipologie di acqua disponibiliAcqua fredda sempre presente, con l’aggiunta di acqua ambiente nella versione AC, gassata nella versione CWG e calda nella versione CH.Types of water availableChilled water is available on all models, together with room-temperature water in model AC, sparkling water in model CWG and hot water in model CH.

IgieneL’assenza di rubinetti esterni, il punto di erogazione protetto e distante dalla plancia comandi, ed il distributore di bicchieri integrato assicurano la massima igiene, evitando contaminazioni batteriche dall’esterno.HygieneThe lack of external taps, the protected dispensing point located well away from the control panel and the integrated cup dispenser guarantee optimal hygiene, thus avoiding bacterial contamination from outside.

FiltrazioneÈ possibile migliorare il gusto e la qualità dell’acqua applicando dei fi ltri multistrato e a carbone in grado di eliminare sedimenti e cloro. In aggiunta, si possono applicare lampada UV, contalitri e timer elettronici per una maggiore protezione ed effi cienza.FiltrationWater taste and quality can be improved by fi tting multilayer and carbon fi lters which are capable of eliminating sediment and chlorine. A UV lamp, water meter and electronic timer can also be fi tted for greater protection and effi ciency.

ErgonomiaStudiato con particolari accorgimenti per riempire il bicchiere senza piegarsi. Plancia comandi ad altezza uomo. Zona di erogazione ampia per riempire anche tazze o bottigliette.ErgonomicsThe design makes it possible to fi ll a cup without having to bend over. The control panel is at standing height. The large dispensing zone can be used to fi ll cups or small bottles.

FunzionalitàFacilmente smontabile per una manutenzione veloce e mirata.FunctionalitySimple disassembly offers quick and targeted maintenance.

Gamma unicaLa versione CHWG offre un prodotto unico sul mercato ed inimitabile: acqua fredda, calda e gassata in una sola macchina. Connect CHWG aggiunge a tutte le proprietà della versione gassata, la possibilità di avere a disposizione acqua calda a 90°C!Unique rangeThe CHWG version is a one-of-a-kind, unparalleled product: chilled, hot and sparkling water in a single machine. Connect CHWG offers all the same features of the sparkling version while also providing the option of dispensing hot water at 90°C!

Caratteristiche della linea prodotto Product line features

21

Caratteristiche tecniche Technical features

Temperatura acqua Water temperature

SerbatoioReservoir

RaffreddamentoCooling

CondensazioneCondensation

Compressore Compressor

Assorbimento Rated input

Dimensione (LxPxH) Dimension (WxDxH)

Peso nettoNet weight

CONNECT °C °F Lt Usg HP Watt Cm Kg lbs

CONNECT 22 RI AC 8÷12 46÷53 3 0,8 R S 1/12 150 31,5x33,5x112 18 39,7

CONNECT 22 RI CH

8÷12 90max

46÷53 194max

31,5

0,8 0,4 R S 1/12 650 31,5x33,5x112 19 41,9

CONNECT 22 RI CWG 8÷12 46÷53 3 0,8 R S 1/12 310 31,5x33,5x112 23 50,7

CONNECT 22 RI CHWG

8÷12 90max

46÷53 194max

31,5

0,80,4 R S 1/12 760 31,5x33,5x112 24 53

Colori e materiali Colours and materials

GRIGIOGREY PLASTICAPLASTICS

GRIGIO / BLU GREY / BLUE PLASTICA PLASTICS

GRIGIO / BIANCO GREY / WHITE PLASTICA PLASTICS

UV (Tecnologia UV) disponibile come optional su tutte le versioni. UV (UV technology) is available as optional feature on all versions.

Gamma Range

Acqua prodotta Water productionPer ora Per hour

CONNECT lt/h usg/h

CONNECT 22 RI AC 22 5,8

CONNECT 22 RI CH

228

5,82,1

CONNECT 22 RI CWG 22 5,8

CONNECT 22 RI CHWG

228

5,82,1

Imballo per trasporti Packing for transport

Dimensioni imballo (LxPxH)Pack dim. (WxDxH)

Peso lordoGross weight

N°pallet N°pallets max

Dimensione pallet (LxPxH)Pallets dim. (WxDxH)

Peso palletPallets weight

N°cont. 20” N°cont. 20”

N°cont. 40” N°cont. 40”

CONNECT cm Kg lbs cm Kg lbs

CONNECT 22 RI AC 39x45x118 20 44,1 12 120x80x245 250 551 170 340

CONNECT 22 RI CH 39x45x118 21 46,3 12 120x80x245 262 578 170 340

CONNECT 22 RI CWG 39x45x118 25 55,3 12 120x80x245 310 684 170 340

CONNECT 22 RI CHWG 39x45x118 26 57,3 12 120x80x245 322 710 170 340

22

Spazio bombola CO2 alimentare(versioni CWG e CHWG, opzionale) Space for CO2 gas cylinder(versions CWG and CHWG, optional)

Plancia comandi. Tasto di sicurezza acqua calda (versione CH)Control panel. Hot water safety button (version CH)

Vaschetta raccogli gocce rimovibilecapacità 10clRemovable drip tray10cl capacity

Portabicchieri integratoIntegrated cup dispenser

Tecnologia UVe erogazione protetta UV technology andprotected taps

Gasatore (versioni CWG e CHWG) Carbonator (versions CWG and CHWG)

Alloggiamento per sistema fi ltrazione (opzionale) Space for fi ltration system (optional)

Tecnologia UV. Optional disponibile su tutte le versioni.La lampada UV, posizionata in corrispondenza della zona di erogazione, emana una protezione antibatterica preservando l’igiene interna del refrigeratore ed impedendo contaminazioni batteriche dall’esterno.

UV technology. Optional available on all models.The UV lamp, positioned at the supply area, provides an anti-bacterial protection, preserving the hygiene inside the water cooler and avoiding bacterial contamination from the outside.

Raffreddamentoa serbatoioTank cooling

Serbatoio – Acciaio inoxTank – Stainless steel

Serbatoio acqua calda (versioni CH e CHWG)

Hot water tank(versions CH and CHWG)

CONNECT RIAcciaio inox

Stainless steel

Apertura pannello frontale Frontal opening

23